2021–2017 ةمظنم لمعل قيرطلا ةطراخ ميلقإ في ةيلماعلا ةحصلاطسوتلما قشر





WHO-EM/RDO/011/A

ةمظنم لمعل قيرطلا ةطراخ ميلقإ في ةيلماعلا ةحصلا طسوتلما قشر

2021–2017

WHO-EM/RDO/011/A

ا ةطراخ ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم لمعل قيرطل

طسوتملا قرش ميلقإ يف

2017 -

2021

برمتبس/لوليأ

2017

ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ةبتكم يف رشنلا ءانثأ ةسرهفلا تانايب

ةمظنم ةحصلا ةيلماعلا . بتكلما يميلقلإا قرشل طسوتلما

ةطراخ قيرطلا لمعل ةمظنم ةحصلا ةيلماعلا في قإ ميل قرش طسوتلما

2017 -

/2021

بتكلما يميلقلإا ةمظنلم ةحصلا ةيلماعلا قرشل طسوتلما

WHO-EM/RDO/011/A

. 1

طيطختلا يحصلا يميلقلإا – ميلقإ قرش طسوتلما . 2

تايولولأا ةيحصلا . 3

تامدلخا ةيبطلا ةئراطلا . 4

ةحفاكم ضارملأا ةيراسلا

. 5

ضارملأا ةنمزلما – ةياقولا كلماو ةحفا . 6

يمدقت ةياعرلا ةيحصلا . 7

تامدلخا ةيحصلا تاهملأل لافطلأاو . 8

ةحص ينقهارلما . 9

ةمظنم

ةحصلا ةيلماعلا .I

ناونعلا .II

بتكلما يميلقلإا قرشل طسوتلما

(NLM Classification: WA 541) _________________________________________________________

© ظنم ةيملاعلا ةحصلا ةم

2017

فنصلما بسن" يعادبلإا عاشلما صيخرت ىضتقبم حاتم فنصلما اذه .ةظوفمح قوقلحا ضعب –

يراتج يرغ –

لثلماب ةكراشلما تامظنلما ةدئافل 3.0

"ةيلودلا ةيموكلحا

) sa/3.0/igo -

nc - https://creativecommons.org/licenses/by SA 3.0 IGO;

- NC - IGO licence (CC BY

.3.0

لا ىلع فنصلما سابتقا متي نأ ةطيرش كلذو ،ةيراجتلا يرغ ضارغلأل هوروتحو هعيزوت اوديعتو فنصلما اوخسنت نأ زويج صيخترلا اذه ىضتقبمو

وحن WHO( ةمظنلما نأبءايحلإا فنصلما اذله مادختسا يأ في يغبني لاو .مئلالما

مادختساب حمسُي لاو .ةددمح تامدخ وأ تاجتنم وأ ةمظنم يأ دمتعت )

( ةمظنلما راعش يعادبلإا عاشلما صيخرت سفن ىضتقبم مكفنصلم صيخرت ىلع اولصتح نأ ٍذئدنع بجيف فنصلما ليدعتب متمق اذإو .)WHO

((

Creative Commons licence

ةجمترب متمق اذإو .هلداعي صيخرت وأ :حترقلما سابتقلاا عم لياتلا ةيلوؤسلما ءلاخإ نايب اوجردت نأ يغبنيف فنصلما

( ةمظنلما( ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم دادعإ نم تسيل ةجمترلا هذه"

( ةمظنلماو.))WHO

.اهتقد وأ ةجمترلا هذه ىوتمح نع ةلوؤسم يرغ )WHO

نأ بيجو

جلحا وذو مزللما رادصلإا وه يزيلكنلإا لصلأا رادصإ نوكي ".ةي

ركفلا ةيكلملل ةيلماعلا ةمظنملل ةطاسولا دعاوقل ًاقفو صيخترلا اذه راطإ في أشنت تيلا تاعزانلماب قلعتي اميف ةطاسو ةيأ متت نأ بيجو .ةي

.]ناونعلا[ حرتقملا سابتقلاا :ةرهاقلا

؛طسوتلما قرشل ةيلماعلا ةحصلا ةمظنلم يميلقلإا بتكلما :صيخترلا.2017

CC BYNC-SA 3.0 IGO

.

.صيخرتلاو قوقحلاو تاعيبملا ( ةمظنلما تاعوبطم ءارشل

طبارلا رظنا )WHO http://apps.who.int/bookorders

. مادختسلاا تابلط يمدقتلو

طبارلا رظنا صيخترلاو قوقلحاب ةصالخا تاراسفتسلااو يراجتلا

http://www.who.int/about/licensing

.

.ثلاثلا فرطلا داوم روصلا وأ لاكشلأا وأ لوادلجا لثم ،ثلاث فرط لىإ ةبوسنمو فنصلما اذه في ةدراو داوم مادختسا ةداعإ في نوبغرت متنك اذإ

ةداعلإ نذإ ىلع لوصلحا مزلي ناك اذإ ام ديدتح ةيلوؤسم نولمحتت مكنإف قوقح بحاص نم نذلإا ىلع لوصلحا نعو ،لا مأ هذه مادختسلاا

.فلؤلما .فنصلما في ثلاث فرط هكليم رصنع يأ كاهتنا ةجيتن تابلاطم ثودلح رطامخ ةيأ هدحو مدختسلما لمحتيو

.ةيلوؤسملا ءلاخلإ ةماع تانايب لا ،هيف ةدراولا داولما ضرع ةقيرطو ،عوبطلما اذه في ةلمعتسلما تايمستلا

بناج نم ناك يأر يأ نع ًانمض برعت

.اهموتخ وأ اهدودح ديدتح نأشب وأ اهنم يأ تاطلسل وأ ةقطنم وأ ةنيدم وأ ضرأ وأ دلب يلأ نيوناقلا عضولا نأشب ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم لكشتو‬

.انهأشب لماك قافتا دعب دجوي لا دق ةيبيرقت ةيدودح ًاطوطخ طئارلخا ىلع ةطوقنلما طوطلخا ذ نأ امك ةحصلا ةمظنم بناج نم ابه ىصوم وأ ةدمتعم تاجتنلماو تاكرشلا هذه نأ نيعي لا ةنيعم ةعناص تاهج تاجتنم وأ ةددمح تاكرش رك

كللما ةلجسلما تاجتنلما ءاسمأ زيتم ،وهسلاو أطلخا ادع اميفو .هركذ دري لمو عباطلا في اهلثايم امم اهاوس ىلع اله ًلايضفت ،ةيلماعلا هتسلاا فرحلأاب ةي

ةيللا

.)يزيلكنلإا صنلا في(

عوبطلما اذه في ةدراولا تامولعلما نم ققحتلل ةلوقعلما تاطايتحلاا لك ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم تذتخا دقو يأ نود عزوُت ةروشنلما داولما نإف كلذ عمو .

.نيمض لكشب مأ حيرص لكشب ناكأ ءاوس ،عون يأ نم نامض لما لامعتساو يرسفت نع لوؤسلما وه ئراقلاو

.داو تسيل ةيلماعلا ةحصلا ةمظنمو

.الهامعتسا ىلع بتترت دق تيلا رارضلأا نع لاح يأب ةلوؤسم

Document WHO-EM/RDO/000/E/08.17

وتحملا تاي ... ديهتم

1

1

... ةمدقلما .

...

2

2

... طسوتلما قرش ميلقإ في نهارلا عضولا . 3

3

تايدحتلا .

ةيميلقلإا ...

10

4

تاهُّجوتلا .

ترسلاا ةيجيتا

2017 –

... 2021 12

... يحصلا نملأاو ئراوطلا ...

...

12

... ةيراسلا ضارملأا

13

ارملأا ... ةيراسلا يرغ ض

14

... ينقهارلماو لافطلأاو ةدلاولا يثيدحو تاهملأا ةحص

14

زيزعت مُظُنلا ... ةيحصلا ...

15

5

ينكمتلا لماوع .

...

16

6

... ةمظنلماب لمعلا ةئيب . 18

7

... نادلبلا في ةمظنلما روضح .

...

19

8

قحللما .

.1

تارشؤم حاجنلا

...

21

1

‬

ديهمت

سخم اتهدمو طسوتلما قرش ميلقلإ ةيلماعلا ةحصلا ةمظنلم ريدمك لىولأا تييلاو ةترفل قيرطلا ةطراخ مكل مِّدقأ نأ نيُّرسي أو ،تاونس و ُّد

نأ أ ديهمتلا اذه لهتس هيجوتب

ةيلاغلا ةقثلا ىلع ءاضعلأا لودلا لىإ ركشلا تيلا

لمع ةدايقل اهايإ نيتلوأ

ذإو .ةلبقلما سملخا تاونسلا رادم ىلع طسوتلما قرش ميلقإ في ةمظنلما ِّكؤأ

فوسف ،ءاضعلأا لودلا تاعلطتل ماتلا يكاردإ د

تامازتللااب ءافولا لجأ نم يدهج ىراصق لذبأ في ةدايقلا مامز ةمظنلما ذخأ نامض ىلع لمعأسو ،ابه تدهعت دق تيلا

مزلالا نيقتلا معدلا لك يمدقت فدبه ءاضعلأا لودلا عم قيثولا لمعلا ىلع كلذ قيقتح ليبس في رصتقن نلو ،ةحصلا لامج به ُتمزتلا تيلا تايولولأا ىلع زيكترلاب ًاضيأ نكلو ،ميلقلإا في ةيحصلا تايدحتلا ةبهالمج مامأ هب تيلدأ يذلا نايبلا في ا

ربوتكأ/لولأا نيرشت في طسوتلما قرشل ةيميلقلإا ةنجللا ،2016

رياني/نياثلا نوناك في ةمظنملل يذيفنتلا سللمجا مامأو .2017

ًةيؤر تحرط دقو يكل

ةيؤرلا كلت ذيفنت معدت مكيديأ ينب تيلا قيرطلا ةطراخو ،ىعسلما اذه قيقتح ىلع اهئوض في لمعن

بإ ةردق ةدايز وه كلذ ءارو نم هدشنأ يذلا فدلهاو .يميلقلإا ريدلما بصنم في تاونس سملخ دتتم تيلا تييلاو ةترف نا

اهنع ميلقلإا في اهتيفافشو اهتلءاسمو اتهءافكو ةمظنلما ةيلعاف ةدايز نامضب ءاضعلأا لودلا تاجايتحا ةيبلت ىلع ةمظنلما

في .ىضم تقو يأ

بثك نع ةمظنلما لمعتسو ثلاثلا فدلها اهيلع يوطني تيلا ةحصلاب ةقلعتلما تاياغلا قيقتح لجأ نم ءاضعلأا لودلا عم

ًاطرش ُّدعي ام وهو ؛"رامعلأا عيجم في ةيهافرلابو ةيحص شيع طانمأب عيملجا عتتم نامض" يأ ،ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ نم مادتسلما ةيمنتلا ةطخ نمض فادهلأا رئاس غولبل ًامهمو ًايساسأ ماعل ة

.2030

:ًاديدتح يهو ،تايولوأ سخم ىلع بصني اهيف زيكترلا نإف ،ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ عم قيرطلا ةطراخ ةمءاولم ًانامضو ضارملأاو ،يحصلا نملأاو ئراوطلا ةيراسلا

، و تاهملأا ةحصو ،ةيراسلا يرغ ضارملأا ةدلاولا يثيدحو

،ينقهارلماو لافطلأاو

زيزعتو مُظُنلا ،ةيحصلا مضتو .تييلاو ةترف ءاضقنا لبق ةسوملم جئاتن قيقتح لجأ نم كلذو

تارشؤمو تاياغ ةطرالخا تن

.ةديلجا ةعباتملل عضختس تيلاو ،ةيولولأا تاذ تلاالمجا نم لامج لك في اهقيقتح نكيم جمابرلل ةيلمع لماعمو راكتبلااو عادبلإا زفتح ةمئلام ةئيب دايجإ ىلع لمعأسف ،ةمظنلما لخاد امأ ُتو ةمظنلما هنم قلطنت ًاساسأ نوكتو

دضع قيسنتلل تايلآ ءاسرإو مهنيب اميف لا عفلا لصاوتلا زيزعتو ينفظولما تاراهم ةيمنتل يزيكرت ه ِّجوأسو .ز ُّيمتلل زكرمك اهتناكم ُس يرسيتو لا عفلا ُب

تايريغتلا نم ةعوممج كانهو .يعاملجا لمعلا ل ةينيكمتلا

طلسلا ضيوفت صرف ةدايز اهنمو ، لىإ تا

.رطاخلما ةرادإو ةيفافشلا ةدايزو ةلءاسلما ةيعوضوم نامضل ةمظنلما تايوتسم فلتمخ ىلع ينفظولما نّستي نلو ُّدقت زارحإ

لودلا بناج نم ًاضيأو ،ةمظنلما في انبناج نم مئادلا مازتللاا للاخ نم لاإ تلاالمجا كلت في م

نبلاو دوهلجا ديحوت ىلع لمعنسو .ءاكرشلاو ءاضعلأا زارحإ نامضل دراوم نم هكلتنم امو ةوق طاقن نم هب عتمتن ام ىلع ءا

.ةحصلا لامج في اهيلإ وبصن تيلا ةلماشلا تانيسحتلا يركف دوممح روتكدلا

ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم ريدم طسوتلما قرش ميلقلإ

2

1

ةمدقملا

-2017

) 2021

اهحرط تيلا ةيؤرلا ةجمرت لىإ

،ءاضعلأا لودلا عم ةمظنلما لمع هيجوت فدبه ةيجيتاترسلاا تاءارجلإا نم ةعوممج لىإ ةيلماعلا ةحصلا ةمظنلم يميلقلإا ريدلما ًايميلقإ ًاريدم هباختنا دعب يركف دوممح روتكدلا ةدايق تتح يميلقلإا بتكملل ةيسخم ةيجيتاترسا ةطخ نع ةرابع يهو .

هيف لمعت نيذللا يلماعلاو يميلقلإا ينقايسلا رابتعلاا ينعب ةطرالخا هذه ذخأتو ام

يلماعلا مازتللاا كلذ في ابم ،ةمظنلما

ماعل ةمادتسلما ةيمنتلا ةطبخ فادهأ لىإ رظنت قيرطلا ةطراخ نإف ،انه نمو .ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم حلاصإ جمانربو 2030

ا انهأ ىلع ةمادتسلما ةيمنتلا ِّفوت ذإ ،ميلقلإا في ءاضعلأا لودلا عم اهلمع في ةمظنلما ه جوي يذلا ماعلا راطلإ

معدلا ةمظنلما ر

في ةدايقلا مامز ذخأتس انهأ نع ًلاضف ،ةفاك ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ اهيلع يوطنت تيلا تاياغلا قيقتح في ءاضعلأا لودلل لودلا كلت معد لا في

و ةيومنتلا اتهاسايس عضول طيطخت اهذيفنت

قيقتح لىإ ًايعس وهو ،صوصلخا هجو ىلع ثلاثلا فدلها

ص م دقتلا ىلع زيكترلا عم ،"رامعلأا عيجم في ةيهافرلابو ةيحص شيع طانمأب عيملجا عتتم نامض"

و ةيحصلا ةيطغتلا غولب ب

.ةلماشلا كش دقو دبه تارادلإا ينب ًاكترشم ٍلمع قيرف ،هتيلاو لهتسم في ،يميلقلإا ريدلما ل لمعل ةحضاو قيرط ةطراخ دادعإ ف

ماع ينب ةمظنلما ي

و2017

نه ءاسرإ ليهست وه قيرفلا اذه ليكشت نم فدلهاو .2021

هللاخ نم متي ميلقلإا ديعص ىلع ج

لماشو يجهنم ونح ىلع ةيحصلا تايولولأل يدصتلا

، نمضي ابم ةمءاوم

لودلا تاجايتحا عم يميلقلإا بتكلما لمع

و تارارقلاو ءاضعلأا .ةيميلقلإا ةنجللاو يذيفنتلا سللمجاو ةيلماعلا ةحصلا ةيعجم نع ةرداصلا تاررقلما

ةطراخ دادعإ في يعور دقو لا

و ،ةماعلا ةحصلا تايولوأ في لثمتتو ،اهنيب اميف ةطباترم زئاكر عبرأ قيرط ينكمتلا لماوع

، ُت تيلا زئاكرلا يهو ؛ةمظنلما في لمعلا ةئيبو ؛نادلبلا في ةمظنلما روضحو

تاءارجإ لىإ ةحورطلما ةيؤرلا اهساسأ ىلع م جتر

سوملم بصنيو .ةمظنلما لمع هيجوتل ة

انهايب تيأيسو ،ةماعلا ةحصلل ةبسنلاب ةيولوأ تاذ تلاامج ةسخم ىلع انه زيكترلا

ةيجيتاترسلاا تاءارجلإا حاترقا تمو ،تايولولأا هذله يدصتلا مامأ ةلثالما تايدحتلا ىلع انفرعت دقو .ًاقحلا ثادحلإ ةمزلالا

فوسو ،ةررقلما ةدلما كلت للاخ اهقيقتح نكيم تيلا ةيلمعلا لماعلماو تارشؤلماو تاياغلا نم ةعوممج اند دح امك .اله ًاقفو يريغتلا يخ عض مُّدقتلا ُمـلا رح ز .ةديلجا ةعباتملل

ب اهنيب اميف ةطباترم يهف ،ضعبلا اهضعب نع لزعبم تايولولأا هذله يدصتلا نكيم لاو تيلا تايدحتلا ةعيبط لىإ رظنلا

:ةحترقلما تاءارجلإا نم ةفدهتسلما ةيولولأا تاذ تلاالمجا يلي اميفو .اهعم لماعتلل ةمزلالا ةيجيتاترسلاا جوهنلاو اهعمتج تم جنه عابتا نامضل يحصلا نملأاو ئراوطلا 

،اهنم ةررضتلما نادلبلا في ئراوطلل ةباجتسلاا هاتج ةماعلا ةحصلل قس

زعتلو بُّهأتلا زي .لافطلأا للش لاصئتسا كلذ في ابم ،ميلقلإا في يحصلا نملأاو

،ميعطتلاب ةيطغتلا في ةمالها تارغثلا ةهجاوم فدبه اهتحفاكمو ةيراسلا ضارملأا نم ةياقولا 

لاا ىلع ةرطيسلاو راشتن

لم عيرسلا ُّصترلا ذيفنتو ،تابوركيلما تاداضم ةمواق دصرلا لجأ نم ضارملأل لماكتلما د

يرثأتو ضارملأا كلتل قيقدلا

ِّدلحا لىإ ةيمارلا تلاخدتلا .اهنع ةجمانلا تايفولاو تلالاتعلاا نم

داوم لامعتسا ةءاسإو ،ةيسفنلا ةحصلاو ،اهتحفاكمو ةيراسلا يرغ ضارملأا نم ةياقولا 

نامدلإا دوهلجا زيزعت فدبه ،

عم ضارملأا هذه نع ينجمانلا تايفولاو ءبعلا فيفتخ لىإ ةيمارلا .رطلخا لماوع صيلقت ىلع زيكترلا

تاهملأا ةحص 

ةدلاولا يثيدحو تايفو نم دلحا فدبه ينقهارلماو لافطلأاو

ةدلاولا يثيدح ينقهارلماو لافطلأاو

؛تاهملأا تايفو عافترا نع مجانلا يقبتلما ءبعلا فيفتخو زيزعت 

مُظُنلا .ةلماشلا ةيحصلا ةيطغتلا قيقحتل ةيحصلا

3

لمشتو ينكمتلا لماوع ةوعدلا

ا جامدلإ تاسايسلا عيجم في ةحصل في ةدايقلاو ةرادلإا تاردق ءانبو ،1

لامج ةحصلا

؛ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ في ةحصلا جامدإو ،نيدلما عمتلمجاو ةدحتلما مملأا تلااكو عم تاكارشلا في ع سوتلاو ؛ةماعلا ددعتم جونه دامتعاو ة

قلا زيزعتو ،رطاخلما ةرادلإ ىرخأو تاعاطقلا دصرلا ماهم زيزعتو ؛دراولما دشح ىلع ةيميلقلإا تارد

في ةحصلل ةيئيبلاو ةيعامتجلاا تاددحملل يدصتلاو ،ةمظنلما في مييقتلاو لا

جوهن ىدل ةعبتلما .ةمظنلما

ُقلا ىوتسلما ىلع هلامعأ ينستح لىإ ةمظنملل يميلقلإا بتكلما فدهيو ل يرط

يك ديزي هتيبلت نم لودلا تاجايتحلا

.ءاضعلأا ث نمو

هعت يذلا مازتللاا تيأي ُس ديضعت هاتج يميلقلإا ريدلما هب د

ُب اتهروص زيزعتو ،اهتباجتساو ةمظنلما ةكراشم ل

ُقلا ىوتسلما ىلع ،رمتسلماو لدابتلما راولحاو ،كترشلما طيطختلاو ،ءاضعلأا لودلا عم اهلماعت في ةيفافشلا ةدايز للاخ نم يرط

مع في نادلبلا ةكراشم ةدايزو يس لاو ،ةمظنلما ل

ةيرواشتلا تاعامتجلااو ةيراشتسلاا تايدتنلما دقعو تايولولأا ديدتح في ام

و .نادلبلا ينب اميف نيقتلا نواعتلاو لىإ هنم ًايعس ،يميلقلإا ريدلما مزتعي

رود زيزعت ةلصاوم ،نادلبلا في ةمظنلما روضح ةيوقت

ُقلا بتاكلما تل ةمظنملل ةيرط

حبص تحلا ةباجتسا رثكأ ُّسوتلا يرسيتو ءاضعلأا لودلا تاجاي

مملأا تلااكو عم تاكارشلا في ع

حبصأ يذلا رملأا ،ةحلصلما باحصأو ءاكرشلا نم اهيرغو ةدحتلما رثكأ

ةيهمأ ىضم تقو يأ نم ةيمنتلا ةطخ قايس في

ماعل ةمادتسلما .2030

لمعيسو ىلع يميلقلإا ريدلما

ةئيب ةئيته اهدوست

ةيجاتنلإا او ،ةءافكلاو ، و عادبلإ

ا رود خيسترل راكتبلاا ةمظنلم

ك زكرم

ةيعوضوم نامضل ةمظنلما تايوتسم فلتمخ ىلع ينفظولما لىإ تاطلسلا ضيوفت صرف ةدايز وه كلذ ءارو نم هفدهو .زيمتلل كلذ بلطتيسو .رطاخلما ةرادإو ةيفافشلا ةدايزو ةلءاسلما ب مامتهلاا

وتلاو متهاراهم زيزعتو ينفظوملل نيهلما ريوطتلا لا عفلا لصا

.ةمظنملل ةيلخادلا ةباقرلا راطإ زيزعتو يعاملجا لمعلا ديطوتو ،مبه ةطونلما راودلأا قيسنتو ،مهنيب اميف دقو م دق ،يميلقلإا بتكلما هفصوب

فدهي ًانايك و جئاتنلا قيقتح لىإ

ي ،ابه ىسأت ًاططخ

ةيجيتاترسا حضاو

ة ةطراخ في

.قيرطلا ةيليصفت ةيذيفنت ططخ كلذ معديسو لمعلا دصرل ةحضاو تارشؤمو تاياغ ديدتح نع ًلاضف ،ةعقوتلما جئاتنل ل

.قيرطلا ةطراخ ذيفنتل نيمزلا راطلإا رادم ىلع همييقتو ُيسو

ِّدق راطإ في ،طسوتلما قرشل ةيميلقلإا ةنجللا لىإ يميلقلإا ريدلما م

ُّدقتلا نأشب ًايونس ًاثيدتح ،يميلقلإا ريدملل يونسلا ريرقتلا ـ ُملا م

رح ز .قيرطلا ةطراخ ذيفنت في

2

طسوتملا قرش ميلقإ يف نهارلا عضولا

، يو هنطق ونح ةمسن نويلم 645

في2

.اهبهاتج تيلا ةيحصلا تايدحتلا نيابتتو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا اهعاضوأ فلتتخ ًادلب22

اويو لإا ه ِج ميلق ًايلاح تامزأ ماع ذنمف .اهيرثأت قاطن وأ اهمجح لىإ رظنلاب ءاوس ًلايثم اله دهشي لم

ددع عفترا ،2011

تاعارصلاب ةرثأتلما نادلبلا يثلث نأ تىح ،

ميلقلإا نادلب وأ ًةرشابم ًةاناعم مويلا نياعت

رشابم يرغ ة

،ئراوطلا تلااح ةأطو نم

اهنيب نمو ةعبرأ

لصأ نم( نادلب تلااح نمض ةدحتلما مملأاو ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم اهتف نص )يلماعلا ديعصلا ىلع ةتس

"ىبركلا" ئراوطلا قارعلا :ًاديدتح يهو ،ثلاثلا ىوتسلما نم

، لاموصلاو

، ةيروسلا ةيبرعلا ةيروهملجاو

، .نميلاو ميلقلإا مضيو 3

ناتسناغفأ اهنمو ،دملأا ةليوط ئراوط تلاابح رتم ًانادلب ًاضيأ

، ايبيلو

، ينطسلفو

، ناتسكابو ًةفاضإ كلذ .نادوسلاو ،

لىإ ًا يرثك نإف ،لياتلابو .اله ةروالمجا نادلبلا في تامزلأا رثأ نم ةيقبتلما ميلقلإا نادلب مظعم ةاناعم ميلقلإاب ءاضعلأا لودلا نم

بتترلما ةيحصلا راثلآا ةيجهنم ةروصب رابتعلاا في ذخأي تاعاطقلا فلتمخ في ةماعلا تاسايسلل جنه" :وه تاسايسلا عيجم في ةحصلا جمد جنه 1

ىلع ة

"ةحصلا في فاصنلإاو ناكسلا ةحص ينستح فدبه ،ةحصلا ىلع ةراضلا راثلآا بنجتيو ،رزآتلا هجوأ زيزعتل ىعسيو ،تارارقلا -

ا ةمظنم .ةيلماعلا ةحصل

.ةحصلا زيزعت لوح نماثلا يلماعلا رتمؤلما .]تنترنلإا ةكبش[ تاسايسلا عيجم في ةحصلا جمد نأشب يكنسله نايب

10 -

وينوي/ناريزح14

يكنسله ؛2013

.)ادنلنف(

،فينج ؛ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم

2013 .)

Eastern Mediterranean Region Framework for health information systems and core indicators for monitoring health situation 2

and health system performance 2016. Cairo: World Health Organization; 2016.

. /dsaf/EMROPUB_2016_EN_19169.pdf?ua=1 http://applications.emro.who.int

http://www.who.int/hac/crises/en/3

.

4

ص اهيدل ةينطولا ةيمنتلا ططخ هيجوت ةداعإ في ةيربك تابقع هجاوت و

نتلا فادهأ قيقتح ب لذب بيج انه نمو ،ةمادتسلما ةيم

كلت معدل دوهلجا نم ديزلما نادلبلا

.ددصلا اذه في

ُّمتح ميلقلإا لصاويو ةياعرلا كلذ في ابم ،اهعاونأ فلاتخا ىلع تادعاسلما لىإ ينجاتلمحا دارفلأا نم بركلأا ءبعلا ل

.ةيحصلا ف

ماع ةيانه لولحب نم رثكأ ناك ،2016

( صخش نويلم 76 59

م ةمسن )%

لياجمإ ن لىإ ةجابح صخش نويلم140

ًةرثأتم ميلقلإا لخاد نادلب في نوشيعي لماعلا لوح تادعاسم .ئراوطلاب رشابم يرغ وأ ًارشابم ًارثأت

لعفب عضولا مقافت دقو4

ُصاوت يم ام ،ميلقلإا في نادلب ةيناثم نم انهأشب تاغلاب تدرو تيلاو ينلماعلاو ةيحصلا ةياعرلا قفارم ىلع تامجلها ل لث

83

%

ماع في يلماعلا ديعصلا ىلع تامجلها عوممج نم .2016

ًةفاضإو محتي ،كلذ لىإ نم رثكأ دوجو لظ في ًايلماع نيدرشلما ناكسلا نم بركلأا ءبعلا ميلقلإا ل

في ٍحزان نويلم 30

أ تىش هئاجر . ميلقلإا دهش دقف ةيضالما ةليلقلا تاونسلا رادم ىلع

اطنلا ةعساو يلخاد حوزن ةكرح قارعلاو ناتسناغفأ في ق

دقو نيدرشلما ناكسلاب ًلائاه ًارثأت ةفيضتسلما تاعمتلمجاو ةروالمجا لودلا رثأتتو .نميلاو ةيروسلا ةيبرعلا ةيروهملجاو لاموصلاو امك .تلاالحا نم يرثك في اتهاردق تدِفنُتسا عفترا

يحصلا فرصلاو هايلماو ميلعتلاو ةحصلا لثم تامدلخا ىلع بلطلا ةروصب

قتح تيلا ةيحصلا بساكلما ةراسخ لىإ ىدأو ةماعلا ةحصلاب قلعتي اميف ةميسج رطاخلم لودلا ض رع يذلا رملأا ،ةيربك تق ²⁰³⁰ ماعل ةمادتسلما ةيمنتلا ةطخ في ءاضعلأا لودلا تقفاو ،قايسلا اذه فيو .قاشلا لمعلا نم تاونس رادم ىلع

ىلع نيذلا صاخشلأل ةصالخا تاجايتحلاا ةيبلت"

قطانلما فيو ةدقعلما ةيناسنلإا ئراوطلا تلااح نم ةررضتلما قطانلما في نوشيعي

لإا نم ةررضتلما اهر

ب

".

بستتو فاعضإ في ئراوطلا تلااح ب مُظُنلا

،نادلبلا نم ددع في ةشلها ةيحصلا ىلع بيلسلا اهيرثأت نع ًلاضف

ةحص جلاعو ةايحلل ةذقنلما ةديدشلا تاباصلإا ةياعر لىإ ةجاح في سانلا نم ًاديازتم ًاددع نإف ،كلذل ًةجيتنو .ميلقلإا في ناكسلا ةيراسلا يرغو ةيراسلا ضارملأا

، لافطلأاو تاهملأل ةيحصلا ةياعرلاو ،ةيسفنلا ةحصلا تابارطضاو ةيبلت ةرورض نع ًلاضف ،

.ةصالخا تاجايتحلاا يوذ صاخشلأا تاجايتحا حصلا نملأا ىلع غلابلا هرثأ عضولا اذله ناك دقو ميلقلإا في ي

ةيدعلما ضارملأاب ةباصلإا تلادعم عافترا ل كشي ثيح -

رثأ ًاضيأ هل ام وهو ،يميلقلإا يحصلا نملأا ىلع ًامئاد ًاديدته روهظلا دواعت تيلاو ةدجتسلما

ةيمنتلاو ةحصلا ىلع يربك

نع لقي لا ام دهشو .ميلقلإا في ةيداصتقلاا اهددع غلابلا ميلقلإا نادلب نم 12

ب22

ًةدحاو ًادل تايشاف نم رثكأ وأ

لشمو ،ًايلود اهراشتنا لامتحا عم يضالما دقعلا في ةيدعلما ضارملأا تايشاف كلذ

ِّبسلما انوروك سويرف قرشلا ةمزلاتلم ب

رويطلا ازنولفنإب ىودعلاو ،ةيسفنتلا طسولأا (

A(^H5N1 كنضلا ىحمو ،

، ايرلوكلاو

، مرقلاو - .اهيرغو ةيفزنلا وغنوكلا

ُّدعُت و نع ترفسأ تيلا ةيرالجا ةيناسنلإا ئراوطلا تلااح مُظُن

نادلبلا نم ديدعلا في ةشه ةيحص دحأ

رطلخا لماوع

و ةئشانلا ضارملأا نم يربك ددع روهظ في مهست تيلا ةيسيئرلا في

،اله عيرسلا راشتنلاا اهنم ىرخأ رطخ لماوع كانهو

ةدايز

،)حوزنلاو رفسلا( ناكسلا لقنت ةكرح مُظُنلا و

ُّحصتلاو ةفالجا قطانلما( ةشلها ةيجولوكيلإا عيرسلا رضحتلاو ،)هايلما ةردنو ر

، دجتسلما ىودعلا لاقتناب ةطبترلما رطلخا لماوع نع ةيفرعلما تاوجفلاو ، انلما ُّيرغتو فشكلل دصترلا ةمظنأ توافتو فعضو ،ة

ُقلا دادعتسلاا ةيافك مدعو ،ةباجتسلااو ركبلما شتلا تاردق ةيدودمحو ،يرط

ناسنلإا ةطلامخ ةدايزو ،يبرتخلما صيخ

.تاناويحلل ثمو ة ٍدعم ضرم نم ءاهتنلاا باتعأ ىلع فقن

لاصئتسا ه ، لاأ لافطلأا للش وهو

؛ نإف ،ناتسكابو ناتسناغفأ ءانثتسابف

ماع ذنم ًلائاه ًامدقت ناتسكابو ناتسناغفأ تزرحأ دقو .لافطلأا للش نم ةيلاخ ميلقلإا نادلب عيجم حاص ،2014

ضافنخا هب

في نم تلاالحا دادعأ ماع في ةلاح 334

لىإ 2014

ةلاح 33

ماع في للشب ةباصإ تلااح سخم نع غلابلإا تمو .2016

html4

crisis/index.

- in - http://www.emro.who.int/eha/countries .

5

لولأا عبرلا في لافطلأا ماع نم

تىح 2017

هيخرات ًةنراقم ،)ناتسكاب نم ناتنثاو ناتسناغفأ نم ةثلاث(

ةلاح ةرشع نيثاب غلبُم

ماع نم ةترفلا سفن في اهنع .2016

( ةيلودلا ةيحصلا حئاوللا بجوبم ةبولطلما ةيساسلأا تاردقلا قيقحتب قلعتي اميف ةرثعتم ميلقلإا نادلب لازت لاو )2005

لبق اله عيرسلا يدصتلاو تاديدهتلا كلت فاشتكاو ،ةماعلا ةحصلا ىلع تاديدته يلأ لا عفلا عنلما لجأ نم ًلاماك ًاقيقتح قو .ةيلود ةئراط لىإ لوحتت نأ ُأ د

ماع للاخ ءاضعلأا لودلا نم بلط ىلع ءانب لقتسلما مييقتلا تاثعب تد ِفو ي

2014

و ءوض في ،2015

لا إ ل/م ش رارق ق/61

- (2

)2014

ةردق في ةجرلحا تارغثلا نم ددع دوجو نع تاثعبلا كلت تفشكو ،

ُّصرت ىلع نادلبلا د

لا تاديدهت ب قلعتي اميف

سويرف ىودع ةدافو لإا

لاوبي لىإ يلقلإا نادلبلا في كلذ في ابم ،اله ةباجتسلااو م

اهءافيتسا تنلعأ تيلا تابلطتلم

ةيلودلا ةيحصلا حئاوللا ا نأشب

ُّصترل في نياثلاو لولأا ينيئاهنلا نيدعولما لولبح ةباجتسلااو د

ماع ي و2012

ًةولاعو .2014

دقف ،كلذ ىلع تفشك

لح ةكترشلما ةيجرالخا تامييقتلا ةلا

صلا حئاوللا ذيفنت في ةيلودلا ةيح

،ءاضعلأا لودلا ب ةناعتسلااب

ماع للاخ كترشلما يجرالخا لقتسلما مييقتلا ةادأ ماع نم لولأا عبرلاو 2016

ًاديزم ًاضيأ ،2017

كلذ في ابم ،تارغثلا نم في تارغثلا

ةقلعتلما تاردقلا ةملاسب

.ةيوونلاو ةيعاعشلإاو ةيئايميكلا ثادحلأاو ءاذغلا

دقو ترهظ م ةمواقم ةحصلا ىلع يرطخ يرثأتب نترقي ةماعلا ةحصلل ًايربك ًاديدته اهرابتعاب تابوركيلما تاداض في

.انميلقإ

ِّدحلل ةحفاكلماو ةياقولا جمارب بايغ تابوركيلما تاداضم ةمواقلم ةزفلمحا لماوعلا لمشتو لاقتناو ىودعلا تلااح نم

ِواقلما تاضرملما تابوركيلما تاداضم لامعتساو ،ةم

نح ىلع لوؤسم يرغ و نمو .ةيناويلحا ةحصلاو ةيذغلأا جاتنإ بناج لىإ ،

،انه ةيهمأ تزرب تابوركيلما تاداضم ةمواقم ةلكشم مقافت ىلع ةرطيسلا

ك تايولوأ ىدحإ ا

.ميلقلإ

ًةلوؤسم ةيدعلما ضارملأا لازت لاو ميلقلإا في تايفولاو ةضارلما نم يربك ردق نع

ربو ؛ ُّدقتلا مغ ُمـلا م

رح ةلحرم في ز ،ةقباس

دقف ميلقلإا في تبشن تيلا ةددعتلما تاعارصلا تباصأ مُظُنلا

ددع في ةيتحتلا ةينبلا قفارم نم اهيرغو ةيئيبلا تامدلخاو ةيحصلا

انك ةيراس ضارمأ روهظ ةدواعم لىإ هرودب ىدأ ام ،ناكسلا نم يربك ددع ديرشت لىإ ةفاضلإاب ،نهولاو فعضلاب نادلبلا نم أ ةليوط ةترفل دقتعن و .ةرطيسلا تتح انه

نأ ىفيخ لا ةيهملأا غلاب رمأ ضارملأا كلت ةحفاكم

ل ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ قيقحت

ماع لولبح .2030

تضفنخا ،نييتورلا عينمتلاب ةعفترم ةيطغت تلادعبم ميلقلإا ظافتحا مغربو ايترفدلا حاقل نم ةثلاثلا ةعرلجاب ةيطغتلا

لىإ لاعسلاو سوناتيتلاو

80

ماع في %

تلجس نأ دعب2016 86

ماع في %

.2011

نإف ،كلذ ىلع ةولاعو تايشاف ةحفاكم

ةبصلحا ةمئاق ىلع لزت لم يولوأ

تا ا اوقلتي لم نيذلا لافطلأا ةيطغت كلذكو ،ميلقلإ نود لافطلأا ددع غلبيو .ةلماك تاحاقللا

ميعطتلا اوقلتي لم نيذلا ةدحاولا ةنسلا لفط نويلم3.8

شيعي ، نم رثكأ

95

نم %

ه م .تاعارصلاب ةرثأتم نادلب في

و نطوتي ددع ميلقلإا نادلب يربك

ايرلالما لثم تارشلحا اهلقنت تيلا ضارملأا نم

، ايسراهلبلاو

، تاينامشيللا ءادو

، ءادو

ةيوافمللا تايطيلخا

، كنضلا ىحمو

، اينوغنوكيشلاو

، مرقلا ىحمو -

وأ ،وغنوكلا انهأ

رعم ضارملأا كلتب تاباصإ ثودلح ةض

.اهيف ز كرتو

80

تلااح نم %

ايرلالماب ةباصلإا ماع

ًةيرطخ ًةلكشم لسلا لازي لاو .ناتسكابو نادوسلا :اهم ،نيدلب في 2015

ب ةيحصلا تاطلسلا راطخإ لظ في ميلقلإا في ةماعلا ةحصلا لكاشم نم ـ

64

ماع في تلاالحا نم طقف %

لمو ،2015

لمشت

ةيطغتلا تامدبخ ِواقلما تلاالحا صيخشت

لاعو ةم ىوس اهج

21

نم %

ل ر دقلما ددعلا ضافنخا نم مغرلا ىلعو .تلااحل

( ميلقلإا في ةيرشبلا ةعانلما صقن سويرف راشتنا ل دعم

0.1

ًةنراقم )%

لدعم نإف ،ىرخلأا ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم ميلاقأب

ج ًاضفخنم ةايحلل ةذقنلما تاسويرفلل داضلما جلاعلا لىإ لوصولا لازي لاو ديازت في ةباصلإا ( ًاد

14

ًاديعبو ،)%

نع تلادعلما

.ًايلماع ةفدهتسلما يسويرفلا دبكلا باهتلا راشتنا لدعلم ةبسنلاب امأ

غلبيف ،C 2.3

ينب ىلعلأا ل دعلما وهو ،%

جم ميلاقأ عي

( ةمظنلما دجوي

ونح تاريدقتلا بسبح صخش نويلم15.1

ىودع نوناعي يسويرفلا دبكلا باهتلاب ةنمزم

،C

ويو دج

80

%

لاؤه نم ُـيو .)ناتسكابو رصم في صاخشلأا ء ع ُّد

ةصرف ةباثبم رشابلما لوعفلما تاذ تاسويرفلل ةداضلما ةيودلأل ليالحا رفاوتلا

ةايح ذاقنلإ ةنحاس ينباصلما

دبكلا باهتلا جلاعو .ميلقلإا في هتحفاكموC

6

ينب ةمئاق ةقلاعلا لزت لمو ةيراسلا يرغ ضارملأا

لا عافتراو ءبع

ا حصل إ ،يومنتلاو ي ذ

لظت يه ةافولل يسيئرلا ببسلا

لظ في ،ميلقلإا في ةنمزلما تاباصلإاو ثودح

نويلم2.2

ةطبترم ًايونس ةافو ضارملأا كلتب

، عقوتلما نمو نأ مقرلا اذله

زواجتي

نويلم3.8

ةافو ماع لولبح .2030

ماع فيو ًةنراقمو ،2012

،ةمظنملل ىرخلأا ميلاقلأاب كلتما

نياث طسوتلما قرش ميلقإ طسوتم ىلعأ

ل دعلم ينخدتلا راشتنا

( لاجرلا ينب

40

ًابيرقت %

ًاقفوو .) ماع ينب غبتلا يطاعت راشتنا لدعم عفتيرس ،ةيلالحا تاعقوتلل

ي و2010

ًاعافترا( 2025

ىلع ديزت ةبسنب

4

قوتلما ل دعلما ًازواجتم ،)%

ةبسنب ًاعافترا( ةمظنملل يقيرفلأا ميلقلإل ع

2

تُي امنيب ،)ًابيرقت %

قو ضافنخا ع

ماع لولبح ةمظنملل ىرخلأا ميلاقلأا عيجم في راشتنلاا ل دعم .2025

ُّدعُي امك و رطلخاب ًارذنم ًاهاتجا ةليجرنلا ينخدت

ًادعاصتم

سيل ميلقلإا في لب بسحو

و في هرسأب لماعلا

؛ ةيرمعلا ةئفلا في سرادلما بلاط ينب ةليجرنلا مادختسا راشتنا حواتري ذإ ينب

13

و ًةنس15

نم ميلقلإا في

1.5

نم برقي ام لىإ نادلبلا ضعب في% 35

.ىرخأ نادلب في %

وه رطخلأا رملأاو نأ

ميلقلإا

كلاهتسا في ميلاقلأا رئاس ردصتي .بابشلا ةئف ينب ةليجرنلا

ةيذغتلا ءوسل ٍجودزم ءبع نم ًاضيأ ميلقلإا نياعيو

؛ ماع يفف في ًايساسأ ًاببس ةيذغتلا صقن ناك ،2015

ثودح

45

%

في ديدلحا زوع نع جتانلا مدلا رقفو ملأا ةماق رصق مهاس ينح في ،ةسمالخا نس نود لافطلأا تايفو نم

20

تايفو نم %

ًةولاعو .تاهملأا نم رثكأف ،كلذ ىلع

45

نوناعي ميلقلإا في لخدلا ةضفخنلما نادلبلا في ةسمالخا نس نود لافطلأا نم %

ُّزقتلا نم متهردقو مهونم ىلع رثؤي ام ،م في ةهماسلما ىلع

عمتلمجا .

ِّسلاو نزولا طرف ءبع لزي ملف ،ىرخأ ةيحان نمو ديازت في يئاذغلا ماظنلاب ةلصلا تاذ ةنمزلما ضارملأاو ةنم

ببسب

يس لاو ،نادلبلا نم ديدعلا في يئاذغلا لوحتلا .لخدلا ةطسوتلما نادلبلاو لخدلا ةعفترلما نادلبلا في ام

تراشأو لىإ تاريدقتلا

دعم نأ حولما راشتنلاا ل غلب دق ينغلابلا ينب نسلا بسح نزولا طرفل د

46.8

ينب راشتنلاا لدعم عافترا عم ،ميلقلإا في %

( ءاسنلا

50.1

ًةنراقم )%

( لاجرلاب

43.8

.)%

غلبي ميلقلإا في ةنمسلا راشتنا لدعم تاريدقت طسوتم نإف ،كلذ لىإ ةفاضلإابو

19.0

نلا ينب راشتنلاا لدعم عافترا عم ،%

( ءاس

23.6

ًةنراقم )%

( لاجرلاب

14.6

و .)%

،لياتلاب نم رثكأ نإف

60

نم %

ميلقلإا في ينغلابلا ناكسلا نوباصم

نزولا طرفب امإ ب امإو

.ةنمسلا

كلتيمو

40

ةيهيجوت ئدابم نادلبلا نم ًابيرقت %

وأ تلاوكوتورب وأ

ةموكلحا نم ةدمتعم وأ ابه فترعم ةينطو يرياعم

نسمو تلل تانِّيبلاب ةد ةيئاعولا ةيبلقلا ضارملأل يجلاعلا يربد

، ناطرسلاو كسلاو ،

ير

، جردأو .ةنمزلما يسفنتلا زاهلجا ضارمأو

60

( ًابيرقت %

ًاديدتحو

59.1

ضارملأل يجلاعلا يربدتلاو رطلخا لماوع نع فشكلا نادلبلا نم )%

في مظن اه ةياعرلل ةينطولا

ةيلولأا ةيحصلا امك ،

( نادلبلا فصن نم لقأ جردأ

45.4

يرغ ضارملأل ةيساسلأا تايجولونكتلاو ةيودلأا مهأ ميلقلإا في )%

ةيساسلأا ةيودلأل ةينطولا مئاوقلا نمض ةيراسلا ًةداع تيلاو ،

،ماعلا يحصلا عاطقلا في ةرفوتم نوكت ام عم ى شامتي ابم

.ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم تايصوت و كلتتم طسولأا قرشلاو ايقيرفأ لاشم نادلب لا

ءبع لأل بركلأا ضارم

جمانلا ة ،ةينامدلإاو ةيبصعلاو ةيسفنلا تابارطضلاا نع

كلذ عجريو لولأا ماقلما في

ابه ريم تيلا ةيناسنلإا ئراوطلا تلااح لىإ ىزعُت تيلا قلقلاو ديدشلا بائتكلاا تلادعم عافترا لىإ

.ميلقلإا و ُأ يذلا يولتلا ليلحتلا حضوأ دق ع ةيقادصم ةيئابولا تاحوسلما رثكأ نمض يرج

نم ةرِّرضتلما ةيناكسلا تائفلا ىل

طسوتم نأ تاعازنلا لدعم

غلبي راشتنلاا

15.4

رتوتلا تابارطضلا ةبسنلاب %

غلبي امنيب ،تامدصلل لياتلا

17.3

ةبسنلاب %

غلابلا طسوتلما نم يرثكب ىلعأ تلا دعلما هذهو .بائتكلاا تلاالح

7.6

كلذ في ابم ،قلقلاب طبترم بارطضا يلأ( %

لا تابارطضا غلابلا طسوتلما نمو ،)تامدصلل لياتلا رتوت

5.3

بائتكلاا بارطضا كلذ في ابم ،يجازم بارطضا يلأ( %

.)ديدشلا ُتو ونح في ،ءاولها ثولت كلذ في ابم ،ةيئيبلا رطاخلما مهس

854 000

اذه عابرأ ةثلاث ىزعُيو ،ميلقلإا في ًايونس ةركبم ةافو

تاباصلإاو ةيراسلا يرغ ضارملأا لىإ ددعلا .

7

تامداصتلا نع ةجمانلا تاباصلإا لزت لمو ةيرورلما

ضافنخا نم مغرلا ىلع ميلقلإا في ًاغلاب قلق ردصم ل كشت قرطلا ىلع

نع ةجمانلا تايفولا لدعم كلت

نم ميلقلإا في تامداصتلا لىإ 21.3

لكل 19.9 100 000

يماع ينب ةمسن و2010

. 2013

لماعلا ل دعلما نم ىلعأ ل دعلما اذه لظيو ،ي

لعيج ام تلا دعم ىلعأ ثيح نم يقيرفلأا ميلقلإا دعب ةيناثلا ةبترلما في ميلقلإا

تامداصتلا نع ةجمانلا تايفولا يثلث ونح عقيو .ةمظنلما ميلاقأ رئاس ينب ةافولا قرطلا ىلع ةيرورلما

ةيرمعلا تائفلا نمض

ًانس رغصلأا ًايداصتقا طشنلأاو

(

15 -

ةيبلاغ روكذلا لثيمو ،)ةنس 59

نع ةجمانلا تاباصلإا نأ حضاولا نمو .تايفولا كلت

تامداصتلا ةيرورلما

.اهيف لخدلا ىوتسم نع رظنلا فرصب ،ميلقلإا نادلب عيملج ةبسنلاب ًاغلاب قلق ردصم لكشت قرطلا ىلع

اث ليح طسوتلما قرش ميلقإ نإف ،ةيفللأل ةيئانملإا فادهلأا ةبقح للاخ مدقتلا ضعب زارحإ نم مغرلا ىلعو رئاس ينب ًاين

تاهملأا تايفو تلادعم ىلعأ ثيح نم ةمظنلما ميلاقأ ةدلاولا يثيدحو

نم تاهملأا تايفو ةبسن تضفنخا دقف .لافطلأاو

لىإ 362

لكل ةافو 166

يماع ينب ةيح ةدلاو فلأ 100

و1990

،2015

ب هردق ضافنخا

54

طقف نادلب ةثلاث تققحو .%

5

ل ةيئانملإا فادهلأا نم سمالخا فدلها ،تاهملأا تايفول ةيسيئرلا بابسلأا بنتج ،ميلقلإا نادلب عيجم في ،نكيمو .ةيفللأ

( فيزنلا اهنمو

32.9

( ناتنلإاو ،)% 9.1

( لملحا ءانثأ مدلا طغض عافتراو ،)% 8.4

.)%

6

ماع ينبو ي و1990

نود لافطلأا تايفو ل دعم ضفنخا ،2015

نس ةبسنب )ةيفللأل عبارلا يئانملإا فدلها( ةسمالخا

48

%

نم( ميلقلإا في لكل ةافو 100

لىإ ةيح ةدلاو 1000

لكل ةافو 52

)ةيح ةدلاو 1000

. 7

تايفو ل دعم ضفنخا دقو يثيدح

ةدلاولا رادقبم

37

يماع ينب ميلقلإا في طقف %

و1990

ماع فيو .2015

تايفو ل دعم غلب ،2015

ةدلاولا يثيدح ونح

51

%

لقلإا في ةسمالخا نس نود لافطلأا تايفو نم دأ ام ،مي

ةافو لىإ ى

454 000

ءاضعلأا لودلا نم ناثم كلتيمو .دولوم

نود لافطلأا تايفول تلادعم نس

ماعل ةمادتسلما ةيمنتلا فادهلأ ةيلماعلا ةياغلا نم ىلعأ ةسمالخا تايفو ضفخ( 2030

لىإ لقلأا ىلع ةسمالخا نس نود لافطلأا لكل ةافو ةلاح 25

امنيب ،)يح دولوم 1000

يم ت كلت تلادعم ءاضعأ لود عس

تايفول ةدلاولا يثيدح ماعل ةمادتسلما ةيمنتلا فادهلأ ةيلماعلا ةياغلا نم ىلعأ

لىإ لقلأا ىلع ديلاولما تايفو ضفخ( 2030

لكل ةافو ةلاح 12

ونح ىقليو .)يح دولوم 1000 210 000

نود لفط ًايونس هفتح ةسمالخا نس

ضرعتلا ببسب لماوعل

رطلخا .ةيئيبلا

كانهو جسلما ماقرلأا في حضاو نيابت قلمحا تازانجلإاو ةل

ةيبانجلإا ةحصلا لامج في ةق

، تاهملأا ةحصو

، ةدلاولا يثيدحو

، ^%90 دوجو لظ في، اهنم لك لخادو ميلقلإا في ءاضعلأا لودلا ينب اميف ينقهارلماو ، لافطلأاو لافطلأاو تاهملأا تايفو نم

نود نس .طقف نادلب ةعست في ةسمالخا

8

و ِّكشي ( ميلقلإا ناكس س ُخم ونح نوقهارلما ل نويلم 125

ةمسن ةضفخنلما نادلبلا في ينقهارلما تايفو لدعم حوارت عم ،)

لوح لخدلا ةطسوتلماو لخدلا لكل ةافو ةلاح 115

100 000

ىلعأ نياث ميلقلإا كلتيم ،يلماعلا ديعصلا ىلعو .صخش

يقيرفلأا ميلقلإا دعب ًايلماع تلادعلما ل

.ةمظنمل مهأو

ينقهارلما ينب تايفولل بابسأ ةسخم يه

يعاملجا فنعلا :

، تلاخدتلاو

ينب فنعلاو ،يلفسلا يسفنتلا زاهلجا ىودعو ،قرغلاو ،قرطلا ىلع ةيرورلما تامداصتلا نع ةجمانلا تاباصلإاو ،ةينوناقلا .صاخشلأا لثمتت امنيب

سخم مهأ ة

رمعلا تاونسل ةيسيئر بابسأ ُمـلا

د دم باستحاب ةح حص زجعلا

ينقهارملل ةدوقفلما9

في ىلع ةيرورلما تامداصتلا نع ةجمانلا تاباصلإاو ،ديدلحا زوع نع مجانلا مدلا رقفو ،نيوناقلا لخدتلاو يعاملجا فنعلا ةلوفطلا ةلحرم في ةيكولسلا تابارطضلااو ،بائتكلاا تابارطضاو ،قرطلا .

نع ةلوؤسم تاعارصلا وأ بورلحا نأ ينح في 10

.نانبلو ،ايبيلو ،ةيملاسلإا ناريإ ةيروهجم5

Say L. et al. Global causes of maternal death: a WHO systematic analysis. Lancet Glob Health 2014;2:e323-e3336

Levels and trends in child mortality 2015, 7

. http://www.childmortality.org/files_v20/download/IGME%20Report%202015_9_3%20LR%20Web.pdf

ناتسناغفأ8

تيوبيجو رصمو قارعلاو برغلماو ناتسكابو لاموصلاو نادوسلاو نميلاو .

عوممج9

تاونس ةايلحا لمتلمحا اهدقف ببسب ةافولا ةركبلما تاونسو ةايلحا ةجتنلما ةدوقفلما ببسب ةقاعلإا .

).

http://www.who.int/mental_health/management/depression/daly/en/

(

WHO. Global health estimates 2015: deaths by cause, age, sex, by country and by region, 2000–2015 Geneva; 2016 10

).

http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/estimates/en/index1.html (

8

م ةدحاو ةافو ميلقإ في لخدلا ةطسوتلماو لخدلا ةضفخنلما نادلبلا في روكذلا ينقهارلما ينب ثدتح تايفو سخم لك ينب ن

.طسوتلما قرش نأ امك

تاقهارلما نم تاهملأا تايفو لازت لا

.ميلقلإا في ةيرمعلا ةئفلا هذه في تايفولل ًايرهوج ًاببس

يدصتلا دمتعيو ديلجا

يحص ماظن رفاوت ىلع تايدحتلل ح

نس نإف ،كلذ عمو .ءادلأا مُظُنلا

ميلقلإا نادلب في ةيحصلا

ًةداع قفاوتي يذلا يميلقلإا عونتلا حوضوب سكعت عم

لخدلا ةضفخنلما نادلبلا مستتو .ءاضعلأا لودلا لخد ىوتسم

ةحصلا في فاصنلإا مدع :يلي ابم لخدلا ةطسوتلماو

، ةحصلل ماعلا ليومتلا ضافنخاو

، شابلما تاقفنلا عافتراو بويج نم ةر

ىضرلما

، ةرقفلماو ةيثراكلا تاقفنلا عافتراو لحا فعضو ،

ةم ك و ةحصلا تارازو بناج نم فارشلإاو

، فنتكت تيلا تايدحتلاو

دادعأ اتهدوجو ةيحصلا ةلماعلا ىوقلا

، مُظُن فعضو

ُّتفتو ةيحصلا تامولعلما اهت

، مدعو صالخا يحصلا عاطقلا يمانتو

ميظنتلل همظعم عوضخ

، و ظنت فعض ةطسوتلما نادلبلا فيو .ةيحصلا ةيميلعتلا تاسسؤلماو تامدلخاو تاجتنلما مي

لخدلا

،لخدلا ةعفترلماو نمكي

ةيلالما ةياملحا قاطن عيسوت في يدحتلا لمشيل

ناكسلا عيجم

، نوبترغلما ناكسلا كلذ في ابم

دراوملل لا عفلا يرغ لامعتسلاا اهنم ىرخأ تايدتح كانهو .نوئجلالاو نودرشلماو ،ةحيحشلا ةيحصلا

نيدتو ،تامدلخا ةدوج

زيزعت لىإ ةجالحاو ،ةيئاقولا ةياعرلا ةيافك مدعو ةم ك و ح

مُظُنلا .ةيحصلا

ثمو دتح ة ب قلعتم صاخ مُظُنلا

لمع ىلع ظافلحا فنتكت تيلا تاديقعتلا وهو ،ةيحصلا مُظُنلا

تلااح في ةيحصلا

ميلقلإا نادلب فصن نم رثكأ ناك المو .ئراوطلا ،ئراوطلا لاكشأ نم ًلاكش دهشت

نوكت نأ يغبني مُظُنلا

ةيحصلا ةرداق

اهنِّكيم تىح فيكتلا ىلع .ةديازتلما ةيناسنلإاو ةيحصلا تاجايتحلال ةباجتسلاا

،ةلماشلا ةيحصلا ةيطغتلا ةيؤرل ميلقلإا نادلب مظعم دييأت مغربو ثم

ة نادلبلا ينب تامدلخا يمدقت في يربك نيابت

؛ ف لازي لا

ًاطابترا ةحصلا في فاصنلإا طبتريو .ًايسيئر ًايدتح ةيحصلا ةياعرلا تامدخ ىلع لوصلحا ًاقيثو

ب ةيعامتجلاا ةاواسلما

.يئيبلا ؤفاكتلاو ةيداصتقلااو لازي لاو

معدلا هل رفوتي لاو ،ميلقلإا في ةحصلا تارازو نم يرثكل ًاديدج ًاموهفم ةرسلأا بط

زيزعتل يفكي يذلا يسايسلا ُّخدتلا

يرورضلا تلا ة

لمو .لالمجا اذه في ءاشنإ نادلبلا نم ديدعلل نستي

مُظُن حص ةي لماكتم

ة، تتفتلا نم نياعي ئراوطلاب ةرثأتلما نادلبلا في تامدلخا يمدقت نأ ينح في ، قطانلما ىوتسم ىلع ديج لكشب اهفئاظو يدؤت في دمتعيو همظعم

ِفلا ىلع ر ا ينيحصلا ينلماعلاو ةلقتسلما ةلقنتلما ق و .ينيعمتلمج

تتفتلا ةلكشم مقافتت نادلبلا نم ديدعلا في

ىضرلما ةملاس لماوع لِّكشتو .ًايتاذ ةيفتكلما "عماوصلا"و دحاولا ضرلماو ىفشتسلما ىلع ةمئاقلا ةدئاسلا ةياعرلا جذانم لعفب نادلبلا عيجم في ةيرطخ تايدتح ةيحصلا تامدلخا دامتعاو ةدولجاو لصي ذإ ،

لدعم ادحلأا راشتنا ىضرلما ينب ةراضلا ث

لىإ ينيلخادلا

18

.نادلبلا ضعب في%

كانه لازت لاو ىبرك تارغث

في ميلقلإا في ةيحصلا ةلماعلا ىوقلا

؛ ف تايوتسم لم مهرفاوتو ين يحصلا ينلماعلا جيرتخ

لزت قلي نأ نم دبلا ةيهملأا غلاب رخآ ًايدتح فصنلما يرغ فيارغلجا عيزوتلا دع ُيو .نزاوتلا لىإ رقتفت و ىوتسلما نود نم ًاديزم ى

.نادلبلا مظعم في مامتهلاا قلعتي اميف فوامخ ًاضيأ كانهو

لام ىدمو ينيحصلا ينلماعلا ةدوبج ء

صقن نأ امك .مهئادأو مهتم

اهذيفنتو ةيحصلا ةلماعلا ىوقلل ةيجيتاترسلاا ططلخا عضو ةيلمع لقرعي ةيحصلا ةلماعلا ىوقلا نع ةث دلمحاو ةقوثولما تامولعلما

. رواسيو

ةملاس ءازإ ،ديازتم ونح ىلعو ،تامولعلما كلت صقن رارمتسا يرثأت ءازإ قلقلا اهدمأ لاط تامزأ هجاوت تيلا نادلبلا ينيحصلا ينلماعلا ثيح ،مهنمأو

طوقس نع غِلبُأ يماع في باصمو ليتق ينب ام لماعلا لوح ًايحص ًلاماع 2520

2014

و ناكو ،2015 86

لما قرش ميلقإ في مهنم %

.طسوت

ًىوتسم ميلقلإا كلتيمو ةحصلا لامج في رامثتسلال ًايندتم

، ةيحصلا ةياعرلا ىلع قافنلإا لياجمإ غلب ذإ رلاود رايلم 153

ماع يكيرمأ ناكس ىلع 2014

زواتج مهددع نم داكلاب بترقت ةبسنب يأ ،ةمسن نويلم 620

2

يحصلا قافنلإا نم %

ىلع يلماعلا

9

لماعلا ناكس نم ًابيرقت %

- ونح هجاويو .اهنم لك لخادو نادلبلا ينب لئاه نيابت دوجو عم نويلم 16.5

ونح طقسيو ةيلام تابوعص صخش قافنلإا في ةطرفلما ةدايزلا ببسب ميلقلإا في ماع لك رقفلا نثارب في صخش نويلم7.5

.مبهويج نم رشابلما