.Jeudi 6 Septembre 1894.

L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à Γ é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . P a .

Huitième Année. — N

u

7 2 .

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s

.Jeudi 6 Septembre 1894.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 2 7 .

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux île poste Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la tax-de-Fonis.

ANNON©ES

Provenant de la Suisse 20 cl. la ligne

» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce 30 cent.

Les annonces se paient d'avance.

Oi'ïiH»' «le li» Société iutci-ciuitoimle «le» Iiifluwtric «In J u r a , «les* ClmmltreM Ue c o m m e r c e , «le« B u r e a u x «le c o n t r ô l e e t îles S.viKliciilN prorewMioimcI*·

Relations commerciales avec la France

Le Journal de Genève publie l'article suivant, que nous a p p r o u v o n s en plein :

La République française, 1res agacée par l'indiscipline de ses troupes, s'en prend à nous de l'agitation qui se fait en France p o u r la reprise des relations commerciales entre les deux p a y s . Elle nous voit, nous autres Suisses, riant sous nos longues barbes — elle nous p r e n d évidemment p o u r des lansquenets

— parce que quelques Français n o u s parlent d'un air aimable au lieu de n o u s dire des injures. Mais non, nous n'en rions p a s , nous sommes même très heureux de ce changement, qui n'a rien de surprenant du reste, puisque le suc- cès des plans de M. Méline a porté atteinte à de sérieux intérêts français, et nous seconderons de tous nos efforts ees tentatives de rapprochement, p o u r v u

toutefois q u ' o n ne nous parle pas de passer sous le joug du tarif minimum, ce joli collier que M. Méline a préparé p o u r passer au cou de ses amis, ni de recon- naître que nous sommes les auteurs responsables de la r u p t u r e . Le journal protectionniste passe du reste son temps à se contredire.

Dans le même article, où il nous dé- peint riant de la simplicité des Français qui veulent mettre lin à notre brouille commerciale et les voyant venir avec une satisfaction mal déguisée, attendu que, à l'en croire, nous allions être ré- duits à crier merci, il nous représente comme nous obstinant de plus en plus dans notre intransigeance. Ge sont là des sentiments contradictoires, car on ne peut pas faire à la fois bon accueil à des messagers de paix et. leur faire grise mine, et lorsqu'on est aux abois et prèl à se rendre, on n'a pas des senti- ments si agressifs ni l'humeur si hau- taine. ·

Nous savons bien ce que M. Méline ne nous p a r d o n n e pas : c'est d'avoir", tout de suite, sans nous amuser à pleur- nicher comme des enfants, mais en hommes qui ne perdent pas la tète, essayé de tirer le meilleur parti possible de la situation qu'il nous a faite et de nous passer des marchés qu'il nous avait fermés. C'est ce qu'il n'avait pas prévu, et c'est p o u r cela qu'il en veut si fort à n o s «longues b a r b e s » .

— ~ _ '• 1 -:- i

Exposition nationale suisse, Genève 1896 La ;J

^me

séance du comité du groupe I, horlogerie, aura lieu au Locle, le 12 septembre courant, à 8 heures du matin, avec l'ordre du j o u r suivant :

1. Rapport du bureau.

2. Question de la vente des produits exposés.

3. Question du J u r y des récompenses.

\. Propositions cl communications diverses.

Une école d'horlogerie à la Vallée de Joux

Dans une séance de relevée qui a duré jusqu'après G heures, le Grand Conseil Yaudois a renvoyé au Conseil d'Etat p o u r étude et rapport une motion de M. Capt tendant à la création d'une école d'horlogerie à la Vallée.

L'horlogerie dans la République Argentine Ou lit dans le rapport commercial de la lé- gation de Suisse dans la République Argen- tine:

Notre exportation en montres atteint 764,894 francs((>00,000 francs en 189-2, 320,000 francs en 1891). Ln montre suisse continue à dominer le marché. La Suisse fournit exclu- sivement tous les genres courants; les quel- ques envois de genres spéciaux qui proviennent d'Angleterre, de France et d'Allemagne sont

sans importance. Dans la montre genre plaqué et doré, qui s'est beaucoup vendue ici, notre ex- portation a complètement évincé la concur- rence nord-américaine. Le commerce des montres a passé par des phases diverses de- puis 1889. Après la longue paralysalion des affaires pendant, les années 1890 et 1891, l'introduction reprit vers la fin de 1892 et se développa considérablement dans la première moitié de l'an dernier. Ln crise économique et politique qui surgit tout à coup arrêta son essor et, aujourd'hui, le marché est complète- ment abattu. Cet état de prostration aura d'au- tant plus de répercussion en Suisse, que presque tous les magasins des horlogers- bijoutiers sont surchargés de montres. Car les horlogers, comme les autres commerçants, firent de trop grandes provisions pendant la période de ranimation passagère du marché.

Ils y furent engagés, du reste, par la facilité avec laquelle il leur fut possible d'acheter soit directement du fabricant, soit par l'entremise de petites maisons d'importation à Bueno's- Ayrcs, de la mauvaise marchandise à vil prix.

Cette invasion de la montre camelotte, aussi, nuisible au fabricant qu'au commerçant sé- rieux, aura contribué pour sa part à la nou- velle paralysation du marché horloger dans la République Argentine. Précisément en raison de la pléthore dont il souffre, il n'est pas à prévoir que ce marché se relèvera ra- pidement. La baisse considérable de la montre en Suisse, conséquence de la surproduction et de la baisse du métal argent, ne la ranimera pas. Il n'y aura pas, à mon avis, de reprise sérieuse avant que la crise générale qui étreint la République Argentine n'ait atteint son terme.

Les récompenses à l'exposition de Chicago

La Chaux-de-Fonds, le 3 septembre 1894.

Tit. Rédaction de la Fédération horlogère, En ville.

Monsieur le rédacteur,

Pour satisfaire au désir que m'ont exprimé

divers intéressés à la distribution qui a été

opérée des diplômes de collaboration aux

produits récompensés à l'exposition univer-

selle de Chicago 1893, lesquels diplômes de

collaboration sont désignés sous le nom de

diplômes de mention honorable, je vous prie

de publier le tableau ci-après, indicatif des

3:50 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

titulaires des dits diplômes, ainsi que des ex- posants récompensés desquels ils ressortent.

Gc tableau ne comprend que les diplômes do collaboration délivrés dans la branche de l'horlogerie et industries annexes.

Des diplômes de collaboration ont été de mente délivrés dans d'autres branches expo- santes des sections suisses et ne figurent pas dans le tableau ci-dessous, lequel comme dit ci-devant ne se rapporte q u ' a u x exposants

• horlogers.

Les diplômes et médailles des récompenses obtenues, ne peuvent encore être délivrés et les renseignements officiels manquent pour pouvoir préciser la date a laquelle les titu- laires en seront mis en possession.

Secrétariat de la Société intercantonale des industries du J u r a .

JAMKS PKRRENOUD.

Tableau des Diplômes de mention honorable obtenues par les suivants :

MM. Alexandre Favre-Rochat Charles-Victor Châtelain Henri Julien

Rénold Koclier Arnold Hânni

Oscar Kuchti · . A. Truau-Tétaz

H. Gohiy-Fauconnet H. Matllioy-Grasset Fritz-Emile Thiébaud Pettavel

Perrin Fritz Mœri

Louis-Auguste Marchand Daniel F a r r o u

Eugène Golay Ch

s

-Henri Jacot Louis Campiche Henri Rozat, père Henri Rozat, fils Auguste Bourquin J o h n Cordier Jules Perrier William Piguet Edouard Bovy Emile Hirschy J u l e s Humbert Cliarles-E. Jaeol J a m e s Quartier Joseph Ehrenspcrger J o b n More

Faisant partie du personnel ou ayant con- tribué au succès de l'exposition à Chicago,

des maisons ci-dessous :

de L. B a c h m a n n , à Genève, fabr. d'horlogerie.

» Alcide Baume, a u x Bois. fabr. d'horlogerie.

» Borloz & Noguel-Borloz, Yallorbes, fabr. de limes et outils.

» Gindral-Dolachaux, à la C h a u x - d e - F o n d s , fabr. d'horlogerie.

» G robot F r è r e s , Vallorbes, fabr. de limes et outils.

» G. J e a n n e r e t & E . Kocher; à la Chaux-de-Fonds, fabr. d'horlogerie.

( » J . Alfred-Jurgenseii , au Locle, fabr. d'hor- ) logerie.

I » Albert Jeanneret & Fr.ères, à St-Imier, fabr.

! d'horlogerie..

» Marins Lecoultre, a Genève, fabr. d'horlogerie.

\ » Mermod Frères, à St-Croix. fabr. de boites j à musique.

)

» Paul-D. N a r d i n , a u Locle, fabr. d'horlogerie.

» » Patek Philippe & C''', Genève fabr. d'hor- j logerie. ι

» Piguet, Guillaume & C*, au Sentier, fabr.

d'horlogerie. ·*

» Louis Rozat, à la Chaux-de-Fonds, fabr.

d'horlogerie.

» Société genevoise pour la construction d'ins- truments de physique.

» / e n t i e r Frères, à Genève, fabr. d'horlogerie.

Réclamations douanières en Allemagne

Il arrive fréquemment clans le trafic avec l'Allemagne que des réclamations douanières ou des demandes touchant à des questions douanières sont adressées directement au Conseil fédéral suisse, à la division du com- merce du département fédéral des affaires étrangères, à la légation suisse à Berlin, ou en négligeant de se pourvoir préalablement auprès des instances inférieures, a u x minis- tres des finances des divers Etats de l'empire d'Allemagne.

Nous attirons à cet égard l'attention des intéressés s u r les informations qui s u i v e n t : P o u r toutes les réclamations douanières basées sur des dispositions du traité de commerce, l'intervention du Conseil fédéral suisse par l'entremise de la légation suisse à Berlin, ne peut être utilement employée, qu'autant que les réclamants ont préalable- ment épuisé les diverses instances instituées en Allemagne (I. Directions dos péages et des contributions indirectes: IL Ministères des finances et III. Ministères d'Etats (Staatsmi- nisterien).

U sera toujours aisé aux pétitionnaires ou

aux réclamants de se renseigner auprès do leurs correspondants en Allemagne sur l'au- torité à laquelle ils a u r o n t à soumettre leurs demandes.

On doit déconseiller vivement de négliger do s'adresser en premier lieu a u x instances inférieures, car, outre d'autres inconvénients, on s'exposerait à des retards importants. Les instances supérieures ne prennent d'ailleurs leurs décisions qu'après avoir entendu les instances inférieures ou bien elles renvoient simplement les réclamants à se pourvoir de- vant celles-ci. Il faut surtout se garder d'adresser dos demandes ou des réclamations douanières directement a u x ministères des finances dos Etats allemands avant d'en avoir nanti la direction provinciale des contributions indirectes ( Provinzial-Steuer-Direclion ) de laquelle ressort la contestation.

(Feuille ojf. suisse du commerce.)

Exposition cantonale d'Yverdon

L'exposition cantonale d'Yverdon est ou- verte au public depuis un mois et demi. Son succès a été en lissant de jour en jour, ainsi

qu'un peut s'en assurer par les chiffres sui- vants : Lo nombre des entrées, qui était la première semaine de G,781, s'est successive- ment élevé jusqu'à 1(3,000, chiffre qui sera dépassé cotte dernière semaine. Au 31 août, le nombre total des entrées était do 76,21)2, ce qui porte la recette à 00,10-2 fr. 10 cent.

J u s q u ' à ce j o u r les écoles de 107 localités différentes, dont plusieurs nouohàtcloises, ont été reçues. Cela i'ail un total do 10,876 élèves a y a n t à leur tète 1)73 instituteurs institutri- ces et membres des commissions scolaires : ils étaient en outre accompagnés de 828 pareil ts.

Les noirs aux Etats-Unis

(Suite)

La ι/ues/ion de couleur dans le Nord.—

Userait aisé, dans la discussion du « N e g r o

P r o b l è m e , de, combattre ce que l'on désigne par préjugé de couleur, si l'on ne retrouvait ce préjugé parmi les gens du Nord eux-mêmes.

Le Sud, toutes les fois qu'il est attaqué sur ci- point; répond victorieusement : « Regarde/, au- tour de vous, ο

Et, en effet, presque tous les Etats du Nord

défendent le mariage entre blancs et noirs.

En Massachusels, où se trouvait en quel- que sorte le foyer du mouvement antiese.lava- gisto, quelle est la situation faite aux nègres?

La mémo qu'il y a cinquante a n s : on leur laisse les besognes dont nul ne veut, les posi- tions considérées comme avilissantes par les blancs. Sans doute les hommes de couleur peuvent devenir clergymen, ou médecins, ou avocats, si cela leur convient; mais ils ont alors de grandes chances de mourir de faim s'ils ne possèdent que leur profession pour toute richesse, car leur clientèle se trouve naturellement restreinte aux individus de leur race. Aujourd'hui mémo, à Boston, les mar- chands de nouveautés refusent d'employer les nègres ou négresses comme g a r ç o n s ou de- moiselles do magasins.

A Asburj· Parle (New-Jersey), les gens de couleur ne peuvent se baigner d a n s l'Océan a u x mêmes heures que les blancs.

A Brooklin, l'Association chrétienne des jeune-; hommes est absolument fermée a u x noirs, et, ce qu'il est plus pénible encore de constater, les vétérans de couleur de la guerre de Sécession — cotte lutte de géants entreprise pour affranchir les nègres — ne peuvent, dans les solennités, prendre place à côté de leurs compagnons d'armes blancs.

A Washington. ,_ . .'etrouve la même pro- hibition qu'à Brooklyn, concernant l'admis- sion dos noirs à Ia « Y o u n g mon Christian Association ». Dans une société de daines et déjeunes filles, la « W i m o d a n g h s i s » , le choix d'une institutrice do couleur a suscité récem- ment des troubles tels que la fondatrice de l'institution a du donner sa démission.

A Pittsburgh, il y a trois ou quatre a n s . dans une des principales écoles, une des élèves les plus brillantes de rétablissement fui dénoncée comme étant « s a n g mêlé» — ce dont il était impossible de s'apercevoir — et renvoyée, par suite, à sa famille sans délai.

Même dans les campagnes du Nord, le sen- timent anlinégro existe.

A Ellenville — un village de l'Etat de New-York d'où nous écrivons ces lignes — les familles de couleur sont tenues à l'écart par la population b l a n c h e : la partie de la

«corporation Λ où s'élèvent leurs habitations

est, au dire des spéculateurs do terrains,

vouée à une dépréciation certaine. « parce

que le voisinage des maisons nègres empêche

le développement du village dans cette direc-

tion.» Les n o i r s , d'autre p a r t , n'ont pas

accès dans le Skating-Rink local.

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 331

A Knoxv'dle, e n T e n n e s s e e , le c o r r e s p o n - d a n t d ' u n j o u r n a l d u S u d , r e m a r q u a n t q u e t o u s l e s m a ç o n s e t c h a r q e n t i e r s e m p l o y é s à lu c o n s t r u c t i o n d ' u n c e r t a i n édifice é t a i e n t b l a n c s , on d e m a n d a la r a i s o n . « C e s o n t d o s o u v r i e r s q u ' o n a fuil v e n i r d u N o r d , l u i r é p o n d i t - o n , e t a u s s i t ô t a r r i v é s i l s o n t d e m a n d é o u p l u t ô t i m p o s é l ' e x p u l s i o n d e s n o i r s d u c h a n t i e r s . »

Do t e l s faits s e m b l e n t d o n n e r r a i s o n a u x e t h n o g r a p h e s q u i d é c l a r e n t q u e la f u s i o n d e s r a c e s n è g r e et c a u c a s i q u o e s t i m p o s s i b l e ; q u e l ' a v e r s i o n é p r o u v é e p a r l e s b l a n c s p o u r les n o i r s e s t n a t u r e l l o , i n s t i n c t i v e . C'est q u e l q u e c h o s e d ' a n a l o g u e a u s e n t i m e n t q u i s é p a r e la r a c e c a u e n s i q u e d e l a r a c e m o n g o l e .

E n t r e Io p e a u - r o u g e e t le b l a n c o n n ' o b s e r v e n u l l e m e n t la m é m o a n t i p a t h i e : a u x E t a t s - U n i s il n ' e s t p a s d u t o u t c o n s i d é r é c o m m e d é g r a - d a n t d ' a v o i r d u s a n g i n d i e n d a n s les v e i n e s , e t cola s e c o m p r e n d , d i s e n t l e s a n t i n é g r o s , p a r c e q u e n o m b r e d e t r i b u s do l ' A m é r i q u e d u N o r d o u i d o n n é d o s p r e u v e s i n d i s c u t a b l e s d ' a p t i t u d e s p o l i t i q u e s o u m i l i t a i r e s , d ' i n t e l l i - g e n c e et s u r t o u t do fierté e t do d i g n i t é .

Nouvelles diverses

R e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s . — LaFrance, c o n t i n u a n t ' s a c a m p a g n e p o u r l a r e p r i s e

< l e s r c l a l i o n s c i u j i n i e r c i a l e s r i ' a n c o - s u i s s c s , d i l :

« L o r s q u e l ' U n i o n p o u r l a r e p r i s e d é - c l a r e r a q u ' u n m o y e n d ' e n t e n t e e s t t r o u v é , l e g o u v e r n e m e n t e t l e s C h a m b r e s n e p o u r r o n t . , s ' i l s v e u l e n t r e s p e c t e r l e u r m i s s i o n s o c i a l e , q u ' a c c e p t e r c e t t e s o l u -

t i o n u n i q u e m e n t p r é p a r é e p a r l ' i n i t i a t i v e p r i v é e . E s p é r o n s q u e c e l a a r r i v e r a p e u d e j o u r s a p r è s l a r e n t r é e d u P a r l e m e n t » . S o c i é t é s o u v r i è r e s c a t h o l i q u e s . — L e s s o c i é t é s o u v r i è r e s c a t h o l i q u e s (Mànner- und Arbeiter- Vereine) a u r o n t l e u r a s s e m b l é e g é n é r a l e a n n u e l l e le s a m e d i 8 S e p t e m b r e , à B à l e . P a r m i l e s r a p p o r t s p r é v u s , s i g n a l o n s c e u x d e M . F r e y , f a b r i c a n t , s u r l e s m é t i e r s , d e M . A b t , d ' A r l e s h e i n i , s u r l e r e p o s d u d i - m a n c h e , d e M . le c o n s e i l l e r n a t i o n a l D e c u r - t i n s s u r la p o s i t i o n à p r e n d r e p a r l e s c a t h o - l i q u e s vis-à-vis d e s a u t r e s p a r t i s e n m a t i è r e d e l é g i s l a t i o n s o c i a l e . U n o r a t e u r f r a n ç a i s q u i n ' e s t p a r e n c o r e d é s i g n é p a r l e r a d u m o u v e - m e n t s o c i a l e n F r a n c e .

L e l e n d e m a i n , 9 s e p t e m b r e , a u r a l i e u la r é u n i o n d o s s o c i o l o g u e s c a t h o l i q u e s s u i s s e s . M . le Dr E b e r l e , d e F l u m s , t r a i t e r a d e l ' i n i t i a - t i v e d o u a n i è r e c o n s i d é r é e a u p o i n t d e v u e d u d r o i t p u b l i c e t d e l ' é c o n o m i e p o l i t i q u e M . B i i n d g e n s , j o u r n a l i s t e , p a r l e r a d e l a p r o t e c - tion d e s a p p r e n t i s e t d e s o u v r i è r e s .

A f f a i r e D a u r i a c . — N o u s a p p r e n o n s q u e M . H e n r y D a u r i a c a é t é m i s p a r la C h a m b r e d ' i n s t r u c t i o n a u b é n é f i c e d ' u n e m i s e e n l i b e r t é s a n s c a u t i o n , l e s p l a i n t e s d é p o s é e s contre, l u i a y a n t é t é r e t i r é e s .

(La Tribune de Genève).

Agence

C φ O) C.

(D

1O

*·

φ L. g O 5c

•b Ξ

"> J

Φ 5 η .s.

ί. ç

> =

3 -O -

<Λ g

•a ε Φ a

co

L.

•Φ

•a

s

φ _C

υ

O

ίο σ> ίο «ο ο os oo'Oî ç» r- os-eo 3 ΐ -H LO M « Ό 3 ί OS 3! S OO H LO Î ) a I^ x ~. w -π ιο < Î · *

C5 ^ τ < "•& •*

Cî Γ0 ^H W CO LO CO •* O

Ή O) TH «W

l - M h ' j O O O X H H b ï ) ^ 3 s oo -4i ι - ι ο s a c o a r - o c oo ο •=)< <J< IO "# OJ oî • * LO co ο i~ •* ο IO •=* co

O) TH OJ

O) >* CO -s* CJ

• d î l T H CO

χ - ι » LO a a a ο i l ο a χ O) LO t - 10 —' 0C_

—Γ ο τΓ ίο"

CO

X GO OJ O

ο S

• O ,GQ

Les annonces e t a b o n n e m e n t s sont r e ç u s , p o u r l a r é g i o n b i e n n o i s e et l e c a n t o n d e S o l e u r e , chez M o n - s i e u r A l b e r t C h o p a r d , c o m p - t a b l e , r u e de la G a r e , 1, à B i e n n e .

= h S g 3

.2 , s S ¥ ç> ο ο ο ο ^{a u} s.

-A O) CO •* "O "O 1 - OO GJ O —ι O)

de 250!) b o i t e s d ' o r et d e A u g m e n t a t i o n cie

2 3 8 2 5 b o i t e s d ' a r g e n t , s u r le m o i s d ' a o û t 1 8 9 3 .

C o t e d e l ' a r g e n t

du .) Septembre l8g4 A r g e n t fin e n g r e n a i l l e s . . f r . 1 1 5 . — le k i l o .

R U R E A U I N T E R N A T I O N A L D E1O

1 RREVEg mNVENTIONJ

J GENEYE SUISSE

EJMER-SCh ¹ NEIDER

D O R A G B

A r g e n t u r e , n i c k e l a g e , f a ç o n g a l o n n é , v i e i l a r g e n t O x y d a g e d e b o i t e s e n t o u s g e n r e s

D m i m a K | i i t n a & e

P e i n t u r e a u feu s u r a c i e r , m é t a l e t a r g e n t 2389

G. Spillmann, St-Imier

Un chef d'atelier 2772

a y a n t fini la m o n t r e et c o n n a i s - s a n t à fond la f a b r i c a t i o n m é c a - n i q u e d u r e m o n t o i r t r o u v e r a i t u n e m p l o i d a n s u n e f a b r i q u e d ' h o r l o - g e r i e . - A d r e s s e r offres a v e c réfé- r e n c e s s o u s chiffre H. 2065 CL à l'a- g e n c e HaasBDsteio & Yogler, à Gbanx-de-Fonds.

s Récompenses 2487 Chaux-do-Fonds 1881. — Paris 1889.

F A B R I O E D'HORLOGERIE

pour tous pays, or rt argtnt Spécialité de qenre anglais de 10 à 20 lig.

Uonrc amerlc. 9 et 10 Hg. anc. et cyl.

Ch. DUBOÏsTsTUDLER

Ituc «lu Touiplp Allemand, 53 C h a u x - d e - F o n d s

TKtlirHOXE ( S u i > s o ) TKUifHOXF.

Poussoirs de couronnes

A j u s t e m e n t s s u r c o u r o n n e s o r , a r g e n t e t m é t a l . P r i x e x c e p t i o n n e l l e m e n t a v a n - t a g e u x p o u r l a g r a n d e s é r i e . 2 5 9 8

H. Vaueher

P r o g r é s 9 1 a , C h a u x - d e - F o n d s BREVETS, MARQUES, DESSINS,MODÈLES

Ed.v.Waldkirch Berne

* CONTENTIEUX INDUSTRIEL *

Occasion

exceptionnelle

A vendre des p i è c e s a r g e n t g a l l o n n é Remontoir, ancres et cyl., beau genre Allemand,

ainsi que des

R e m o n t o i r s s i l v e - r i n e 1 8 l i g . 2775 Echantillons à disposition.

S'adresser sons chiffre A.

N

⁰

ο au bureau du journal.

Avis aux Négociants en horlogerie

D e s h o r l o g e r s s é r i e u x d e l a p l a c e d e B i e n n e d é s i r e n t e n t r e r e n r e l a t i o n a v e c u n e m a i s o n q u i l e u r f o u r n i r a i t b o i t e s e t m o u v e - m e n t s p o u r t e r m i n e r l a m o n t r e b o n c o u r a n t , p e u i m p o r t e le g e n r e . On e n t r e p r e n d r a i t a u s s i la pièce R o s s k o p f . — S ' a d r e s s e r s o u s l e s i n i t i a l e s I . T. 126 a u b u r e a u d u

j o u r n a l . 2 7 7 0

A vendre

U n b a l a n c i e r n e u f n ' a y a n t j a - m a i s s e r v i .

S ' a d r e s s e r a u b u r e a u d u j o u r -

n a l . 2 7 7 1 R A V E U R

Î î < R o 5 s l e r & ï ^ |

RAISON EDURUSSEL F

#" B E R N E

FRAPPE D E B O I T E S D E M O N T R E S POINÇONS ENTOUS GENRES

M a r q u e s de F a b r i q u e ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL M É D A I L L E S J N S I G N E S J E T O N S

F a b r i c a t i o n d e m o n t r e s f a n t a i s i e d e t o u t e s v a r i é t é s , 1 0 e t 1 1 - 1 2 l i g n e s , o r , a r g e n t e t a c i e r .

A l b e r t S é m o n ,

2 5 6 0 S t - I m i e r .

Fabrique d'horlogerie SONVILLIER

S p é c i a l i t é d e m o n t r e s r e m o n - t o i r s à v u e e t b a s c u l e d e 1 3 à 2 0 l i g n e s , a c i e r , m é t a l e t a r g e n t p o u r t o u s p a y s a u x m e i l l e u r e s c o n d i - t i o n s d e q u a l i t é e t d e p r i x .

C a l i b r e s I n t e r c h a n g e a b l e s P i è c e s d e r e c h a n g e . 2 3 9 4 -

KLEINERT & FURRER

l t n e C e n t r a l e , l î ï , ! t i e n n e A c i e r s s u é d o i s e t a n g l a i s , e t L a i t o n s p o u r t o u s l e s u s a g e s d e

l ' h o r l o g e r i e . · 2 4 0 6

FABRIQUE D'HORLOGERIE

p o u r tous pays

or, argent, ncier. de 9 ή 30 lignes 2376 Spéc. soig. en vérit. gen.angl. ,!,/4pl., M à 20 lig.

genre Indes 24 à 30 lig.

Secondes an centres, avec et sans arrêts

Chronographes, Quantièmes, etc.

Bulletin d'Observatoire

J. MÂLJMARY

MADRETSCH près Bienne (Suisse).

f A B R I Q U E

DE

MONTRES p i DAMES

Téléphone pour tous pays Téléphone

* Or. Argent & Acier +

Charles Sehneider

9. Hue de la Demoiselle. !>

C H A U X - D E - F O N D S S p é c i a l i t é 9 e t 10", o r , l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s , u c i e r , s i m p l e e t r a p - p o r t é , o r , on t o u s g e n r e s , b o i t e s f a n t a i s i e , e t c .

M o n t r e s 1 3 l i g . , o r e t a r g e n t , p o u r l ' A l l e m a g n e , l ' A u t r i c h e , l ' E s -

p a g n e e t l ' A m é r i q u e : 25(55 Médailles d'argent, Paris 1878 et 1889

WAGNON FRERES

Chaux-de-Fonds

Genève Lbcle

A i g u i l l e s L o u i s X V c i s e l é e s , o r n c i e r e t c o m p o s i t i o n d o r é e . P e t i t e s et g r a n d e s s e c o n d e s , c h r o n o g r . , q u a n t i è m e s , c o m p t e u r s , e t c . 2OiIi

332 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Fabrique de balanciers compensés

GSORGES ROULET

PONTS-MARTEL (Suisse)

Spécialité de balanciers façon compensés ρ' ΜΙΐρβΓ, genres soignés, anglais, Glaslnitte, employés p a r les p r e m i è r e s maisons d'horlogerie cln p a y s .

Sans concurrence pour la qualité. 2557

Balanciers 9 lignes, IO lignes, ete.

Liquidation d'Horlogerie Exceptionnelle

l i g n e d r o i t e , d ' e n v i r o n t r o i s m i l l e m o u v e m e n t s MOntOÎr 15'", a n c r e ,

l e v é e s v i s i b l e s , finis s a n s , o u a v e c b o i t e s a c i e r , a r g e n t e t o r a u g r é d e s a m a t e u r s , p a r g r a n d e e t p e t i t e q u a n t i t é , m ê m e é g r e n é e s ! — C e s m o u v e m e n t s p o u r p i è c e s à v e r r e e t s a v o n n e t t e s e n n i c k e l et l a i t o n d o r é , s o n t d i v i s é s e n 4 q u a l i t é s t o u t e s e x t r a s o i g n é e s , a v e c m a r c h e d e p r é c i s i o n , d ' u n e i n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e d e t o u t e s l e s p i è c e s , p a r u n o u t i l l a g e u n i q u e e n s a p e r f e c t i o n e t d e s p l u s r é c e n t e s i n v e n - t i o n s . H 4 7 3 0 S - I 2Gt)U

L e s 2 p r e m i è r e s q u a l i t é s s o n t r é g l é e s p o u r d e s b u l l e t i n s d e l ' o b - s e r v a t o i r e , a v e c r e s s o r t d e r é g l a g e . E c h a p p e m e n t n o n m a g n é t i q u e , s p i r a l b r e v e t P a i l l a r d G e n è v e , c h a t o n s a m é r i c a i n s d e s s u s e t d e s s o u s , p i g n o n d e s û r e t é à g r a n d ' m o y c n n e , m i s e à l ' h e u r e i n t é r i e u r e , t o u t e s à s e c o n d e s , c a d r a n s r o m a i n s e t a r a b e s .

L i v r a i s o n s a n s b o i t e s i m m é d i a t e e t a v e c b o i t e s d a n s u n t r è s c o u r t d é l a i .

E g r e n é e s p o u r é t r e n n e s a v e c m o n o g r a m m e s d a n s la h u i t a i n e . P a i e m e n t à t e r m e e t a u c o m p t a n t s o u s 3 ° / ° d ' e s c o m p t e .

L e L i q u i d a t e u r :

Henri Thalmann, Fabricant d'horlogerie à Bienne.

j^^^^s^iji^^^^^j&M^^^^^aittjÉ>fjÉl£l&kÉJÉ^ijÉfa^^^^l&^

. ^ r Maison de la Banque Reutter & C"

* -^W I O» R u e L é o p o l d R o b e r t , IO

d ' I m p r e S S I O n s ^ ^ ^ ^ . ^/jf1* Installation pour l'Industrie ^ ^ ^ ^ û ? des plus moderne et le Commerce de l'Horlogerie

<? ⁴⁹

A L B V H S . P R I X - C O B R & H I S

T E L E P H O N E Impressions à l'encre a copier. — Traductions. — Reliure. — Clichcrie

$9.

$^φΐ^Ρφ!^ρίφφφϊφ^Ι^Χρ

•• Moteur industriel ••

L e m o t e u r i n d u s t r i e l le p l u s p e r f e c t i o n n é e s t

le moteur à pétrole

Escher, Wyss & G ie

I n v e n t i o n e t c o n s t r u c t i o n s u i s s e

a y a n t o b t e n u l e s p l u s h a u t e s r e c o m p e n s e s . C a t a l o g u e s e t d e s s i n s e n v o y é e s g r a t i s e t f r a n c o , p a r

GILLIÉRON & AMRSIN

C o n s t r u c t e u r s - m é c a n i c i e n s , à V E V E Y . 2 6 1 8

Seuls concessionnaires du système pour la Suisse romande et la France.

Il I]

__ a i . Biiijpaniel JeanHu-lianl. 21 I

CHAUX;- D E T T F S N D S I

ppAÏêclcillle X^arisI 1 S 8 Q S " I E x p o s i t i o n u n i v e r s e l l e I

Jtiew FABRIQUE D'HORLOGERIE

S P É C I A L I T É : L n i i i o u l i r « C O L O S I I t I A »

•2u2H '·>•' 'A tontes les Nonveantés cil Horlogtrio

Prix-courant général illustré l

franco sur demande.

'•

Bureau technique

d ' h o r l o g e r i e

CHÀRLÊSTOURIET

C O U V E T

Etude de calibres nouveautés en pièces simples et compliquées

Exécution de projets R e c t i f i c a t i o n d ' e s s a i s

E x é c u t i o n t r è s e x a c t e d e s p r é p a r a t i f s ( p o i n t e u r s , j a u g e , m o d è l e s , e t c . ) p o u r l e u r f a b r i - c a t i o n m é c a n i q u e i n t e r c h a n - g e a b l e , é t a m p e s p o u r p i è c e s

s o i g n é e s . 2384

Installation complète

de fabriques, machines, outils en tous genres

D e v i s . — R e n s e i g n e m e n t C o n s e i l s ·

Fabrique d'Horlogerie'

15

"

soignée, hou courant pour tous pays, or, argent, acier, etc.

depuis 5'" Cylindre et T" Ancre jusqu'à 22'"

S p é c i a l i t é

de genres Anglais, Allemand (Glashutte, etc.) M m liijiiiix. joaillerie UHIK. Uliâlciaima

etc. Montres sarnnlirs! e t c .

JEANNERET & GOGLER

32, Hue Léojiolil Kuhorl, :u Téléphone Chaux-de-Fonds Téléphone

C h a c u n e n v o u d r a i C h a e u n e n a u r a i

R é v e i l H e l y é t i e sans iireonleiit . fr. 3 . — R é v e i l B a b y fr. 4.8U à ral«ilri«r Ir. 3.30 Rend G l o b e à fr. 3.8O. Réjulatairs ile|nm fr. 10

E x p é d i t i o n f r a n c o . S ' a d r e s s e r à

G . L e n l i a , C o n v e t . 2472 BREVETS D'INVENTION

EN TOUS PAYS

ATELIER

d e 2399

Plantages d'échappements

a n c r e

p e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s

Z. Barbezat-Robert

Verrières

Q u i a c h è t e o u v e n d d e la BîjOllteri8

d e m a n d e g r . le BpIcM-OIl. Bl. , , K l » S " .

KarlSrÉe(Bade). (Fa lQ2/6>258&

P ^r montres Boston

Fabrique de Croissants

p a r d e s p r o c é d é s n o u v e a u x et a u x p r i x l e s p l u s b a s . i l i i ! ) E c h a n t i l l o n s s u r d e m a n d e .

Emile Lambert

Chez-le-Bart. Ct. Neuchâtel.

Découpages à la main

Chiffres or, argent et métal, platines, coqs, etc. 2378 S C H O R P P - V A U C H E R

Doubs, 107, La Chaux-de-Fonds.

Fabrique de Boîtes de montres

en a r g e n t , g a l l o n n é , a c i e r et plaqué or sur cuivre

en t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s .

JEAN FINGER

LONGEAU près Bienne

Oxidages soignés i

de Boîtes Acier 2512

n ' é t a n t p a s d e n i a f a b r i c a t i o n .