Issues in acoustic modeling of speech for automatic speech recognition

HAL Id: inria-00074309

https://hal.inria.fr/inria-00074309

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Issues in acoustic modeling of speech for automatic speech recognition

Yifan Gong, Jean-Paul Haton, Jean-François Mari

To cite this version:

Yifan Gong, Jean-Paul Haton, Jean-François Mari. Issues in acoustic modeling of speech for automatic

speech recognition. [Research Report] RR-2368, INRIA. 1994. �inria-00074309�

ISSN 0249-6399

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Issues in acoustic modeling of speech for automatic speech recognition

Yifan Gong, Jean-Paul Haton, Jean-Francois Mari

N˚ 2368

Octobre 1994

PROGRAMME 3

'&(*),3-!1 4 1

5687:9<;>=?@;'ABC@D<9<;'E:F9HG'I3J9<KL?@;MB

C@D<9<;'EON'PQ9H;SR+?T6VUWX9HP6

Y'Z\[+]^ZO_``/acb dfeVgih\a4jkjklk]^a4gTmnao_pZ\hqlsrtmOlka4jkjua+viw\xiw\hya4`a4wcmn[^]^gHluhql{z|w*a4h*lkgih\a4ZO_^mOhqlu[+g}<[^`/`aO~V`_^mq}<l{g<a

Y'Z\[LOa4h3€‚~ƒeV„

€c_p…<…@[^Z\hc†‡a3Zqamq}<a4ZOm\}Haˆg‰‹Š+b^Œ+ d2Ž3mnh\[^HZ\aL‘^‘’ d“$…@_]^a”w

•1–0—”˜L™šT›˜+œž‡h\[<mq}T_wqh\lŸm`/[‡†‡a4jklugH]lkw-_1 TaO¡<lk<jka`a4hq}<[<†¢z|[^Z}T_pgT†ijklkg<]h\}<a/jŸ_Z\]+a£^_Zql¤_p<lkjkluhVx/lkg

wq…Ta4aLm\}>z¥[^ZZ\aLmO[^]+g<lkh\lk[^g¦_…H…<jkl¤m”_h\lk[+g<w§¨eVg¦mO[+g‹hqZ:_pw\hhq[©†ixigT_p`lŸm$h\lk`/aª*_Z\…HlugH](ª*}<a4Z\a¢}<a4«<Zqluw¬~

hql¤m/hqZ:_lkg<lkg<]­`a”h\}<[<†iw z|[^Za”w\h\lk`_h\lkg<]¢ª®[+Z:†(hqa4`…Hj¤_ph\a4w_Zqa«<wqa†tvw\hq[‡mq}T_pw\hql¤m¯`[<†ia4jklkg<]_jkjk[ª*w

_¢…<Z\[+T_Hlujklkw\hqlŸm_gT†°_«<hq[^`_ph\lŸm h\Z:_plkg<lkg<]z|[+Z-a4wqh\lk`_ph\lkg<]`[<†ia”juwL§±*}<lkw$…T_…@a4Z†iaL_jkw-ª*lkhq}(h\}<a

lk`…HZ\[£^a”`a4gih'[z'w\h\[<mq}T_pw\h\lŸmh\aLm\}Hg<lŸ²^«Ha4wv@a4wq…Tamnl¤_pjkjux$z¥[^Z*_@a4h\hqa4ZcZqa4…<Zqa4w\a4gihO_h\lk[+g[z'h\lk`a*£^_pZ\xilkg<]

…<}Ha4g<[^`/a4gT_H§

³/´iµt¶\·¸@™^¹'—œ¨i…Ta”amq}Z\amn[^]^gHluhqlk[^gv<º»»(v<wqh\[<mq}T_wqh\lŸmhqZ:_4OaLmOh\[+Z\x`[<†ia4jklkg<]

¼Ÿ½¾

¿ƒÀVÁÂ

¾

¿0ÃÄkÀVÅVÆOÇ

È¥É^ÊOË^Ì¥ÍVÎtÏÑÐ̟É^Í0ҋÓLÓOÔ3Õ4ÖHÎVÓ4×OÎVÍ\Ø¥ØtÊOÐ^ÙÖ<ÎVÓ4Ø8ˋÍ\ÈqÌ|ØtÓnÚÜ۔ˋÍqÍ\È¥É3ÝÍ\Ø¥Í\ÊOÎVÈ¥É3ÊnÐ^Ù3ÞiÍqÈ¥ÉÐ^ÓOßsÓ4×4àLÕá4âSã+ätÏsÍVåcÊnÐ<áQÝãæÍ

ç

ÓOÎ¥Ï<ÊOÐ^ÙcèãâÊOÐÎ¥ÏsÍ\ÙͬÎ:áOÍ\ÙLÏsÌ¥ÓOÎVØ\á4é8äê<éŸëá^ÛLÊOÐÔQÌHìtí^×Oí^إ̟ÏÑÐ<áînï4ï4ð

Unite´ de recherche INRIA Lorraine Technoˆpole de Nancy-Brabois, Campus scientifique,

615 rue de Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LE`S NANCY (France) Te´le´phone : (33) 83 59 30 30 – Te´le´copie : (33) 83 27 83 19

Antenne de Metz, technopoˆle de Metz 2000, 4 rue Marconi, 55070 METZ

Te´le´phone : (33) 87 20 35 00 – Te´le´copie : (33) 87 76 39 77

,Sc1$ ''$"$S12 "& ,S

´‡—´¦œ _`[<†a”julkwO_h\lk[+g wqh\[<mq}T_wqh\lŸ²+«<aa4wqh-«Hg<a` a4h\}<[<†iawq[^«<…Hjua/…T[+«<Z$h\a4g<lkZmO[^`/…<h\a†ia

jŸ_ ]^Z:_pgT†ia£^_ZqlŸ_<lkjklkhac†iajŸ_…@_Z\[+jka^§[^gih\ZO_lkZ\a”`a4gih3y_$jŸ_ …<Z\[+]^Z:_p``_Lh\lk[^g-†‡x‹g@_`lŸ²+«<ac²+«<lt«<hqlkjulkwqa

†ia”w` a”h\}<[<†ia4w/}<a4«<Zqlkw\h\lŸ²+«<a4w/…T[+«<Zmn[^g<wqh\Z\«HluZqa †ia4w1z|[^Zq`a4w†iaZaOza4Zqa4gTmOa(Zq[^<«Hw\h\a”wvjka4w`/[‡†tya4jka4w

wqh\[<mq}T_wqh\lŸ²+«<a4wS…@a4Z\`/a4h\hqa4gih'«<g-_…H…<Z\a4gihqluwqw:_p]^aZ\lk]^[+«<Z\a4«‡¡-Z\a4…@[^wO_gih'w\«<ZjŸ_*h\}a4[^Zqlua*†ia4w'…<Zq[^T_p<lkjkluha4w§

aZ:_p…<…T[+Z\h'†amOZqluh'†ia4w'h\aLm\}Hg<lŸ²^«Ha4w'w\h\[<mq}T_pw\h\lŸ²+«<a4wS_+†<_…<ha4a4wS_«‡¡3…<}a”g<[^` ya4g<a4wh\Z:_pg<w\lkhq[^lkZ\a4w'…<Zq[^…<Zqa4w

y_jŸ_…T_pZ\[^jka^§peVj<…<Za”w\a4gih\a†ia”«i¡1_p…<…@[^Z\hqwM†‡a*ja²+«<lk…@aM€‚~ƒeV„¦_«…HZ\[^Hjƒya”`ajka4wS`[<†tya”jua”w0†‡a3»_pZ^[£

†i«wqamO[^g@†+~ƒ[+Z:†iZqa-a”h*jua`/[‡†tya4jkacw\hq[<m\}@_w\hqlŸ²^«Ha-†iah\ZO_4OamOhq[^lkZ\a+§

>¸@˜Q—”¶:› !´ œf€ amO[^gHgT_lkw\wO_gTmna †ia­jŸ_(…T_pZ\[+jua+vM»¯[‡†tya4jka4w†ia »¢_Z+[£tv®»[<†tya4jka­w\hq[‡mq}T_pw\hql¤²+«<a(†ia

hqZ:_4OaLmOh\[+luZqa

2 0-S,S/­* 1

±*}<a†ia4wqlk]^g­[zM_pg _+†ia²+«T_hqa-`/[<†ia4jklkg<]-[pz®w\…@a4amq}(…T_ph\hqa4Z\g<w }T_w@a4a4g _mn[^g<wqh:_gihmO[+gTmOa4Zqg(w\lkgTmOa

hq}<ac@a4]^lkg<gHlugH]3[pz_«<hq[^`_h\lŸm'wq…Ta”amq}ZqamO[+]^g<lkh\lk[+gZ\a4wqa_ZOm\}§i±*}<a*rTZqw\hShqamq}<g<lŸ²+«<a4w*…<Zq[^…@[^wqa†Zqa4jkluaL†

[+g hq}<a«<w\a$[zc_^mn[^«<wqh\lŸmv43\£+[‡mn[‡†‡a4ZV~Vjkl+a5Z\aOz¥a4Z\a4g@mOa…T_ph\hqa4Z\g<w h\[^]+a4h\}Ha4Zª*lkh\}(†ixigT_`/lŸmchqlk`aªM_pZV~

…<lkg<]mO[+`…T_pZ\lkw\[+g6H_ ^[ia)7^8\§ieVg/w\«Tmq}h\a4`/…<jŸ_hqac`a”h\}<[<†iwLv^hq}<a_^mO[+«<w\hql¤m£^_pZ\lŸ_<lkjklkhVx`[<†ia”julkg<][pz

_$£+[‡m”_<«<jŸ_pZ\xmn[^g<wqluwqh\a†¯lug/w\hq[^Z\lkg<]wqa4£^a”Z:_j'ZqaOz|a4Zqa4gTmOa4woz|[^Zh\}<a w:_`/acjkaO¡<lŸm4_jt«Hg<lkhv<[+Z*lkg†ia4Zqlk£‹lkg<]

hVxi…<lŸm4_pjw\aL²^«Ha4gTmOa4w[pz0_^mn[^«<wqh\lŸmz|ZO_`a”w®Zqa4w\[+Z\h\lkg<]hq[w\[+`a ilkgT†/[zS_L£^a4ZO_]+lugH]-`/a4h\}<[<†t§i±*}Ha4w\awq[~

jk«<hqlu[+g<wSªa4Z\aZ:_ph\}<a4Zlkg<a9mOlka4gih®_pgT†an¡‡…@a4g<wqlk£^a^v+a4£^a”gh\}H[^«<]+}h\}<a4xm”_g…<Zq[£‹lŸ†iac_o£‹lŸ_p<jka*w\[^jk«<hqlk[^g

z|[+Zc_$£^_Zqlua”hVx[z0_p…<…<jklŸm4_hqlk[^g<wL§

±*}<a$lŸ†ia_1[z®hq}<a-wqh:_ph\lkw\hql¤m”_j'`[<†ia4jklkg<]$[z®wq…TaLmOh\ZO_jS…<Zq[^…@a4Z\hqlka4w[zw\…@a4amq}(]‹_L£+a-_g<a”ª †ilk`a”g<w\lk[^g

hq[-hq}<a…<Z\[+<jka4` §±*}Hac«<gT†‡a4Z\jkxilkg<] _pw\wq«<`…<hqlk[^g z|[^Z*_jkj@w\h:_ph\lkw\hqlŸm4_j@`a4hq}<[<†iwluwh\}T_ph®wq…Ta4aLm\}­m4_g/Ta

_+†ia²+«T_hqa4jkxm\}@_Z:_+mOh\a”Z\l;:4a†_pw_Z:_pgT†i[+`%…<Zq[<mOa4w\wª*}<[^wqa®…T_pZ:_p`a4hqa4Z\wm4_pg@a®a4wqh\lk`_ph\a†lkg_*…<Zq[^…@a4Z

ª*_Lx‹§”±*}<a`[^wqhtª*lŸ†ia4jkx«<w\a† w\hO_hqluwqh\lŸm4_pj‹`/a4h\}H[‡†oluwh\}<a}<lŸ†<†ia”g »_pZ+[£3`/[<†ia4j<Vºc»»>=_…H…<Z\[i_^mq}v

rTZqw\h$lk`…<jka4`a4gihqa†/z|[+Z3wq…Ta”amq} Z\aLmO[^]+g<lkh\lk[^g †i«HZ\lkg<]h\}<awqa4£^a”g‹hqlka4w06@?_ +a4ZA7^“8\vB6C^a”julkg<aD7^Œ8\§@±*}<a

T_pw\lŸmºc»» `[<†ia4j@}T_pw®jka†1h\[$£^a4Zqx]^[i[<†$…@a4ZVz|[+Z\`_gTmOa”w*lug/£^_Zqlu[+«<w®†i[+`_plugHw[pzwq…Ta4aLm\}¢Z\amO[+]^g<l{~

hqlu[+g§iº*[ªa4£^a4ZLvih\}<alkgih\ZqlugHw\lŸmjklu`/lkh:_hqlk[^g<w[zhq}<lkw®`/[<†ia4j<ªa4Z\a…<Zq[^]+Z\a4wqw\lk£^a4jkx…@[^lkgih\a†1[^«<hLv<_wª®a”juj

_pwch\}Ha3gHamOa4wqw\lkhVx[zSlkgTmO[+Z\…@[^ZO_h\lkg<]$lkgih\[h\}Ha3`/[<†ia4jtw\[+`a ‹gH[ª*juaL†i]^a_@[^«Hh*h\}<awq…Ta”amq} mO[+``«i~

g<lŸm4_ph\lk[^g…<Zq[<mOa4w\wL§ti[^`/acw\[+jk«<h\lk[^gHw*ª®a4Zqa…<Zq[^…@[^w\aL†h\[[£+a4Z:mO[+`ah\}<a4wqa-jklk`lkhO_h\l{[^g<wLva4wq…Tamnl¤_pjkjux/lkg

hqa4Z\`/w*[zz¥Z:_`/a3mO[+Z\Zqa4jŸ_h\lk[+g¯_pgT†hqZ:_4namOh\[+Z\x`[<†ia”julkg<]@§

±*}<a«<wqa®[pzÜ_Zqh\l{rÜmOlŸ_j+lkg‹hqa4jkjklu]+a4gTmOa ‹gH[ª*juaL†i]^aO~VT_pw\a†hqamq}<g<lŸ²+«<a4wSª*_w'_jkw\[*…HZ\[^…@[^wqa†t§Ea4wq…<lkh\aw\[+`a

wq«Tm4mOa4wqw*lkg-…<}H[^g<a4hqlŸm*†iamO[<†ilkg<]@vh\}<a”w\achqamq}<g<lŸ²+«<a4wSwq«!Fta4ZSz¥Z\[^` w\a4£+a4Z:_pj܆‡Z:_Lª*T_+miwLva4w\…@amOlŸ_pjujkxª*lkhq}

Zqa4w\…@amOhhq[h\}<a j¤_+m[z']^jk[^@_jmOZqluhqa4Z\lŸ_ z|[^Z*…T_pZ:_p`a4hqa4Z*[^…<hqlk`l;:_hqlk[^g_gT†/h\}Haw\a4£+a4Z\a†ilG9mO«<jkhVx[pz

_+mO[^«<wqh\lŸmq~V…<}<[+g<a4h\lŸm ‹gH[ª*juaL†i]^a$a4jklŸmOlkh:_hqlk[^g§H±*}<a4x(mO[^«<jŸ†­_]i_lkg@a«<w\a† lkgh\}<a$z¥«<h\«<Zqa`_Lxi@alkg

mO[+gO«<g@mOh\lk[^gª*lkh\}[+h\}<a4Z*hqamq}<g<lŸ²+«<a4w[^gTmOa w\[^jk«<hqlk[^g<w*_Zqaz|[^«HgT†$z|[+Z*h\}<a…<ZqamOa†‡lugH]…<Zq[^<jka4`/w§

„ˆ]+Z\a_ph_`[+«<gihc[pzMaFt[^Zqh}T_pwo_pjkw\[Ta”a4g †ia4£+[^h\aL†­h\[h\}<a†‡a4£^a4jk[+…<`a4gih_g@†hq}<alk`…<Zq[£^a4`a4gih

[pz®h\}<aºc»¢» _phcw\a”£^a4ZO_jjua”£^a4jkw§@±*}<a”w\a$lug@mOjk«T†ia$a4g<}T_pgTmOlkg<]h\}<a$`[<†ia”juw*hq}<a4`/w\a4jk£^a”wvt_gT†¢w\aL_Z:mq}

hqamq}<g<lŸ²+«<a4w_gT†©rTgT†ilkg<](`/a4h\}<[<†iw$z¥[^Zw\…@a_ ^a4ZZ\a”…<Z\a4wqa4gih:_ph\lk[^g<wH6‚a4£ilkg<w\[+g^Œ.8\vI6Hm\}iª*_ZqhJ:‘<8¬v

6@K*[+Z\`_gT†ilkg‘p’8¬vL6@?_}<j‘+b8\§

±*}<lkw$…T_…@a4Z…<Zqa4w\a”g‹hqwhVª[`[<†ia”juw$†ia4£^a”ju[+…TaL† ix([+«<Z-]+Z\[+«<… lkg _^mn[^«<wqh\lŸm/`[<†ia4jklkg<]z¥[^Z$w\…@a4amq}

ZqamO[^]+g<lkh\lk[^gvtlka-wqamO[^g@†+~ƒ[+Z:†ia”Z º»» _pgT†¢w\h\[<mq}T_pw\h\lŸm1h\Z:_”OamOhq[^Z\x­`[<†ia”juwM<ƒi±c»>=4§t±*}<lkw…T_p…Ta4Z luw

[+Z\]‹_pg<l;:4a†(_pwz|[+jkju[ª*wL§@eVg(w\amOhqlk[^g Š<vªa…<Z\a4wqa4gih _¯w\amO[+gT†+~V[^ZO†ia4Z»_pZ^[£¢`[<†ia4j®_pgT†(mO[+`…T_pZ\a

lkh\w…@a4ZVz|[+Z\`_gTmOaª*lkh\}mnj¤_pw\wql¤m”_j@rTZqw\hV~V[^ZO†ia4Z*`/[‡†‡a4jkw§N(ah\}<a4g…<Zq[^…@[^wqaclkgwqamOh\lk[+g¯b _g<a”ª¦`[<†ia4j

ZqaOz|a4ZqZ\a†/h\[ lughq}<acwqa²+«<a4j_pw®ih\[<mq}T_pw\h\lŸm ±ZO_4Oamnh\[^Zqx»[<†ia4jO<ƒi±c»>=S_gT†$}Hlu]+}<jklk]^}ih'luhqwSlkgih\a4Zqa4w\hz|[^Z

ZqamO[^]+g<lkh\lk[^g§N(a3mn[^gTmOjk«T†‡aª*lkh\}_mn[^`…@_Z:_ph\lk£^a*wqh\«T†‡x[pz0†ilGFta4Z\a”g‹h`[<†ia4jkwL§

P Q !1),SRT$,S,.) ¢ UT ,BV$%W 2/

XZY\[ ]!^A_L`aObSced\^Afhgjiki lB`nmAao`

º»».T_pw\a†/w\…@a4amq}­`[<†ia4jklkg<]-_pw\wq«<`a4w*hq}T_h*hq}<alkg<…<«<h*wqlu]+gT_jm”_gTa w\…<jklkh®lkgih\[wqa4]^`/a4gih\w*`/[~

†ia”juaL† _w w\h:_ph\a4w$[z3_pg «HgT†ia4Zqjuxilkg<] »¢_Z+[£ mq}T_lkg _pgT†­h\}T_phh\}Haª*_L£^aOz|[+Z\` [pzca_^mq}(w\a”]^`a”g‹h luw

ÝÝ ÐZp*qrst

_$wqh:_hqlk[^gT_pZ\xZO_gT†‡[^`ˆ…<Zq[<mOa4w\wL§teVg_ rTZ\wqhV~V[^ZO†ia4Zc}Hl¤†H†ia4g »_pZ+[£»[<†ia4jB<Vºc»» *=4vHh\}<a w\a²+«<a4g@mOa

[pzw\hO_hqa4wclkwc_wqw\«<`/a†hq[Ta_orTZ\wqhV~V[^ZO†ia4Z»_Z^[£mq}T_plug§^±*}<lkwc_pw\w\«H`…<hqlu[+glkw*`_lkg<jkx`/[^hqlu£^_ph\a†

ixhq}<aaO¡<lkw\h\a”gTmOa[pza9mOlka4gihc_pgT†hqZ:_^mnh:_Hjua_pju]+[^Zqluhq}<`w0z|[^Z`[<†ia4j@a4wqh\lk`_ph\lk[^g_pgT†wq…Ta4aLm\}¢Z\amO[p~

]+g<lkh\lk[^g§tº»»(†i[ia4w}<[ªa4£+a4Zw\«/FÜa4Z z|Zq[^` w\a”£^a4ZO_j*†iZ:_Lª*T_+m‹wL§H[^Zlkg<w\hO_gTmOa+vº»»(_wqw\«<`/a

wqa4]^`/a4gih$z|Z:_p`a4whq[(TalkgT†ia”…Ta4g@†ia4gihv_gT†¨†i[ia4wg<[+hlkgTmOjk«T†ia/h\Z:_”OamOhq[^Z\x¨`/[‡†‡a4jklugH] <¥lV§a+§z|Z:_p`a

mO[+Z\Zqa4jŸ_h\lk[+g =$lkg©hq}<a/z|Z:_p`awq…T_^mOa+§ ?x lkgTmn[^Z\…@[^ZO_hqlugH] wq}<[^Zqhh\a”Z\`"†ixigT_`/l¤m z¥a_hq«<Z\a4w/h\[­`[<†ia4j

wq…Tamnh\Z\«H` wq}T_…@a^v@ºc»»($m4_g¢Ta`_^†iahq[[£^a4ZOmO[^`/a3hq}<lkw3†iZO_Lª*T_^mt§T»¯[‡†‡a4jklugH]w\a4]+`a4gihc†i«<ZO_L~

hqlu[+gv+ª*}<lŸm\}_pwM_oz|«<gTmnh\lk[^g[pzh\lk`/a^vLz|[+jujk[ª*w®_ ]^a”[^`a”h\Z\lŸmjŸ_Lªv+Z\a4`_lkg<w®_pg<[^hq}<a4Z*`_”O[^ZS†iZO_Lª*T_^m

z|[+Zºc»»(+§teVg _/w\amn[^gT†+~V[^ZO†ia4Z»_Z^[£`/[<†ia4j4<ƒº»»Š=”vth\}Ha«<gT†ia4Zqjkx‹lkg<]wqh:_hqaw\a²+«<a”gTmOalkwo_

wqamO[^g@†+~ƒ[+Z:†ia”Zc»_Z^[£m\}@_lkg§±*}<aw\hO_h\a†i«<ZO_h\lk[+g-lkgh\}Hluw`[<†ia4j<lkwS]+[£^a4Zqg<a†$ix$hVª®[…@_Z:_p`a4hqa4Z\w

+h\}<a…<Z\[+T_HlujklkhVx[pza4gih\a4ZqlugH] _wqh:_ph\ac[+g<jkx-[+gTmOa^vi_g@†$h\}<a…<Z\[+T_<lkjklkhVx[z£ilkw\lkhqlugH]o_ow\h:_ph\a_hjuaL_w\h

hVª*lŸmOa^vHª*lkh\}h\}<ajŸ_hqh\a4Z*`/[<†ia4jka†_pwc_$]^a4[+`a4hqZ\lŸmc†‡am4_Lxi§

±*}i«<wLvtºc»»Šm4_pg an¡‡…HjulŸmOlkhqjux`/[‡†‡a4j'h\}<a$a4£^a”g‹h h\}T_pho_1w\hO_h\am”_g­Ta£ilkw\lkh\aL†O«<wqh[^g<a$h\lk`/a^v

_pgT†a4jklk`lkgT_ph\a*wqlugH]^«<jŸ_Z_jklk]^g<`/a4gih\wS]+lu£+a4gixhq}<aluhqa4Z\Hl_jk]+[^Z\lkhq}<` lkghq}<aZ\amn[^]^gHluhqlk[^g…HZ\[<mOa4wqw

ª*}<a”g _ w\h:_ph\a®m”_…<hq«<Z\a4w@O«<w\h[^g<a0z|Z:_p`a'ª*}<a4Zqa_wS_jkj+[^h\}Ha4Z'w\…@a4amq}z¥Z:_`/a4w@zƒ_pjuj+lkg‹hq[*h\}<ag<a4lk]+}‹@[^Zqlkg<]

wqh:_hqa4w§

XZY$X Iao_LlB^%mlB`m%ao` g iki

g<jkl+a'h\}<a'r@Z\w\h¬~ƒ[+Z:†ia”Z0»¢_Z+[£cmq}T_lkgª*}<a4Zqa®hq}<a'w\h\[<mq}T_pw\h\lŸm…<Z\[<mOa”w\w'lkwtw\…@amOl{rTa† ix3_*ŠL~\†ilk`a”g<w\lk[^g@_j

`_h\Zql{¡o[pzÜ_…<Z\lk[+Z\lih\ZO_g<wqluhqlk[^g$…<Z\[+T_<lkjklkh\lka4w*@a4hVªa4a4gwqh:_hqa4w _gT†!"<vh\}Ha®wqamO[^g@†+~ƒ[+Z:†ia”ZM»_pZV~

+[£ mq}T_plug$lkwSw\…@amOl{rTaL†ix_b†ilk`a4gHw\lk[^gT_pji`_hqZ\l{¡#$%i§±*}i«<wv+lkg_w\aLmO[^gT†‹~ƒ[+Z:†ia4Z*»_pZ^[£mq}T_lkgv

ªa}T_L£^a

&('*)*+<,.-0/1 %2 , -3546/1 87 , -3:9;/< =7 , -3?>/A@B@B@@=0/

&('*)*+.<C, -0/< %2 ,.-3546/1 D7 , -39E/< =E/< F% <:*=

ª*lkhq}h\}Ha-mO[^gHw\h\ZO_lkgih\w G

H

%I 4 % / KJLNM=O(QPRL6PRS 7 QPUT!PRS

±*}<a …<Z\[+T_<lkjklkhVx-[pzhq}<aw\hO_hqa3wqa²+«<a4gTmnaWVYX/1, 4 7 , 9 7 @B@B@7 ,[Zluwc†‡aOrTg<a†¢_w

&('*)*+.<CV)=/]\Q^"_[^"_C^`

Z

a

-I >

^bdc`=^bdc_C^b

ª*}<a”Z\a\@lkw'h\}<a…<Z\[+T_HlujklkhVxc[pz<w\h:_ph\a Ü_ph'h\lk`a'he/ ®_g@†#$luwh\}<a*…HZ\[^@_<lkjklkhVx*[zThq}<a®hqZ:_pg<w\lkh\lk[+g

efg"_h*hqlu`/a*h/ ŠH§?hS_+m\}wqh:_hqaluwc_pw\wq[‡mnl¤_ph\a†¯ª*luhq}_$`/ls¡<hq«<Z\a[z6i _«<wqw\lŸ_g†ilkw\h\Zqlk<«<h\lk[+g<w

+j\<Ck -=X/ml

H

n I 4?o

np

<Ck -.q"r n

7=s n = 7

JLNM=O l

H

n I 4o

n /  <ƒŠ=

éŸäÝéŸì

ª*}<a”Z\a k - luw h\}<alkg<…<«Hh£^amnh\[^Z"<|h\}Haz|ZO_`a=c_h h\lk`ahL§0ilk£^a”g _wqa²+«<a4gTmna[pzM[+<w\a”Z\£^aL†(£^aLmOh\[+Z\w

k X/1k 4 7 k 9 7 @B@B@7 kZh\}<aSO[+lugihw\hO_h\an~ƒ[+«<h\…<«Hhc…<Zq[^T_p<lkjulkhVx &('*)*+<V 7 k 2 =4v+luwc†‡aOrTg<a†¢_w

&('*)*+<CV 7 k 2 =5/

\ ^ _.+ ^ _<k(4= ^ _ ^`.+ ^ `,<Ck9=

Z

a

-I > ^bdc ` ^ bdc _ ^b"+ ^b<k-= <ƒb=

?_wql¤m”_jkjkx‹vtºc»¢»Š/w\«!Fta4Z\w z|Zq[^` hVª[`_4O[+Z*h\}<a4[+Z\a4hqlŸm4_j*†iZ:_Lª*@_^miw @l=lkh3lkwmO[+`…<«<hO_hqlu[+g<gT_pjujkx

jka4wqwa9mOlka4gihhq}T_g(ºc»» w\lkgTmOa`/[^wqhc[z*lkh\a4ZO_hqlu[+g<wZ\«<g­[^g­h\}HaŠL~¥z|[^jŸ†…<Zq[<†i«TmOhwq…T_^mna0v

_pgT†lkl=a_^mq}(wqamO[^g@†+~ƒ[+Z:†ia”Z »_pZ+[£`/[<†ia4j'}T_w_pg a²+«<lk£^_pjua”g‹hrTZqw\h¬~ƒ[+Z:†ia4Z$`[<†ia”j[^g­h\}HaŠL~¥z|[^jŸ†

…<Zq[<†i«TmOhwq…T_^mOa 0§±*}<a1rTZ\wqh †iZO_Lª*T_^m­lkw-[£+a4Z:mO[+`a$ix mO[^g<wqlŸ†ia4Z\lkg<]­[^gHjux¢h\}<amO[^«<…Hjua”w-[pz

wqh:_hqa4wh\}@_h_Z\a/h\ZO_g<wqluhqlk[^g<w$lkg(h\}<a/`[<†ia4jSZO_hq}<a4Zh\}@_g©mn[^g<wql¤†‡a4Z\lkg<]­h\}<a/a4gih\lkZ\a/w\a4h S§eVg

hq}<a`/[‡†‡a4jS†ia4…<lŸmOhqa†(lkg¢rT]^«<Zqa$h\}<lkwgi«<`@a4ZlkwoŠ¯h\lk`a4whq}<agi«<`Ta”Z3[pzMwqh:_ph\a4w$[z*h\}<a`/[<†ia4jV§

Y[^lkgihlul=lkw*h\Z\«Ha3ª*}Ha4gªa3}@_L£^aclkgir@g<lkh\a†<_hO_hq[h\ZO_lkg_ `[<†ia4jVv+w\lkgTmOa ]^[^lkg<] T_^mhq[r@Z\w\h¬~ƒ[+Z:†ia”Z

lkgTmOZqa_wqa4w†iZO_`_ph\lŸm4_pjujkx/h\}<a/g‹«H`Ta4Z[pzMwqh:_hqa4wlkg hq}<a`/[<†ia4jV§tlk]+«<Z\a4w$Šw\}<[ª*w h\}<a/a²+«<lk£^_jka4gih

`/[‡†‡a4jÜ_pw\wq[‡mnl¤_ph\a†/ª*lkh\}/h\}<a`/[‡†‡a4j܆‡a4…<lŸmOh\aL†lkgrT]+«<Z\a$^§<»[+Z\a4[£+a4Zvihq}<a4Z\a luw*_ w\h\Zq[^g<]wqlk`lkjŸ_Z\lkhVx

@a4hVªa4a4g>h\}<lkw…HZ\[<mOa4wqw¯_pgT†°h\}<a¢…<Z\[<mOa4wqw[zaO¡<…T_pgT†ilkg<] _­wqh:_hqa[z-_(mO[+gi£^a4gih\lk[+gT_jcº»» _g@†

mO[+g<w\lŸ†ia”Z\lkg<]­luh$_w-_ [ 2v_pw-lkg 6ta”£‹lkg<wq[^g^Œ8\vB6р «<w\wqa4jkj78\§teVg(hq}<a`/[<†ia4j®†ia”…<lŸmOh\a† lkg

rT]+«<Z\a$Š<vih\}Hao†‡«<Z:_ph\lk[^glkgwqh:_hqa®`_Lx@a-†ianrTg<a†_pw

<= /

<:= / $F% 7 L/RT/

<L= / <O F% =

3:9

"

<OU " = 7 Š

eVhluw*lkgih\a”Z\a4wqh\lkg<]h\[gH[^h\a h\}T_phcºc»»Šmn[^gi£^a4Zq]^a4wgT_ph\«<ZO_jkjkxh\[Ha4Z\]+«<w\[+gi~Vjul+ac`[<†ia”juwLvL6Ñ»_Zql‘’8

}<a”gTmOa$lu`/…<Z\[£ilkg<]h\}Haom”_…T_p<lkjulkhVx[pzw\hO_hqa-†i«<ZO_h\lk[+g`[<†ia”julkg<]@§

2

0 1 3 4

lk]^«<Zqa  i[^Zqlu]+lkgT_j@w\amn[^gT†+~V[^ZO†ia4Z`[<†ia”j

01 12 23 34

22 33

a123 a234

1 - a123

a222 a333

1 - a222

1 - a333 1

1 - a234

lk]+«<Z\aŠ+r@Z\w\h¬~ƒ[+Z:†ia”Zca²+«<lk£^_jka4gih*`/[‡†‡a4j

XZY ! A`b#"dJlB^%$ lIm%a'&

h'£+a4g(l{z®h\}Ha†i«<Z:_ph\lk[^g¢[zc_w\a”]^`a”g‹hlkwTa”h\h\a”Z`[<†ia4jka†¯‹x¢hVª®[…T_pZ:_`/a4h\a”Z\wlkg _ºc»»ŠHv@h\}i«<w

_L£+[^lŸ†ilkg<]*w\lkg<]+«<jŸ_Zw\h:_ph\ac_pw\w\lk]+g<`a4gih'_w`/a4gih\lk[^gHa†lkg-Š<§k+vlkhluw'g<aLmOa4w\wO_Zqxh\[clk`/…<jka4`a4giht†i«<ZO_h\lk[+g

ÝÝ ÐZp*qrst

mO[+g<w\hqZ:_plugihqw®T_pw\a†$[+g-hq}<a*Z\a”j¤_ph\lk£^ac†‡«<Z:_ph\lk[^g$[zth\}<a*wqa4]^`/a4gih\wSmO[+Z\Z\a”w\…@[^gT†ilkg<]$h\[wq«Tm4mOa4wqw\lk£^awqh:_hqa4w

_pwSlkg06ѝi«T_p«T†ia_p«‘^b8\§±*}<a*Zqa_wq[^glkwSh\}@_h'`[+w\h'[zth\}<a*a”Z\Z\[+Z\w[zt[^«<ZSº»»ŠL~VT_pw\a†$ª[^ZO†$Z\amO[+]^g<l{~

hqlu[+g-wqxiw\h\a”`žmn[^`az|Zq[^`Xw\lkg<]+«<jŸ_ZS_jklk]^gH`a4gih\wt]+lk£^a4g$ixh\}<alkh\a4Zq<lT_jk]+[^Z\lkhq}<` §N(a*mO[^g@†i«TmOhqa†_pg

aO¡<…@a4Z\lk`/a4gihS[^ghq}<achqZ:_lkg<lkg<]$mO[^Zq…<«<wh\[]+a4hSw\hO_hqluwqh\lŸmOw[^ghq}<acwqh:_hqa3†i«HZ:_hqlk[^g[zaL_^mq}º»»Š<§,N(a

[+<w\a4Zq£^a†1h\}T_phSw\hO_hqa3†i«<ZO_hqlu[+g<wSªa4Z\a*wqh\Zq[^g<]+juxmO[+Z\Z\a”j¤_ph\a† z|[^Z'wqh:_hqa4wlug_`/[‡†‡a4jV§eVg[+Z:†ia”ZSh\[hO_ +a

hq}<lkwcmO[^ZqZ\a4jŸ_hqlk[^glkg‹hq[ _+m4mO[+«<gihv<ªa}T_L£^aw\…@amOl{rTa†¢_$w\a4h[z0mnj¤_pw\wqa4wc[pz0mO[+Z\Z\aLmOh3_pjulk]+g<`a4gihqwS[^g[^gHa

mOjŸ_pw\w…Ta4Z*`/[<†ia4j<T_pw\lkw§ilk£^a”g_g«<hqh\a4ZO_gTmOa+vT_g_pjklu]+g<`a”g‹hTa”hVª®a4a”g¯_ `[<†ia”jT_gT†$hq}<ac«Hh\h\a”Z:_g@mOa

lkw®†ianrTg<a†1‹x_£^amnh\[^Z[ztZ\a”j¤_ph\lk£^ac†‡«<Z:_ph\lk[^g[pzÜhq}<a*w\hO_h\a”w®[pzh\}<a*`/[‡†‡a4jV§±*}Hluw_jklk]^g<`/a4gihlkwz|[^«<g@†

«<wqlkg<]h\}<aluhqa4Z\Hl_jk]+[^Z\lkhq}<` §N(a†ia”g<[^hqa3ix

·v_†+~|z¥Z:_`/ajk[^gH]*ª®[+Z:†ª*}<lŸmq}}T_pw@a4a4g_pjulk]+g<a†ª*lkh\}ºc»» §*hS_+m\} w\h:_ph\aLt_`/[^g<]Shq}<aS

w\hO_h\a”w[pz m4_…<hq«<Z\a”w z|Z:_p`a4wL§4e¥zT_jkj+w\h:_ph\a4w'`«<wqhtTa£ilkw\lkh\a†‚v4ªa®}T_L£+a / 4 9 @@B@ G

X/ < 7

9 7 > 7 @B@B@7

G = <|’e=

vih\}<a`/a_g£+amOhq[^Z3_pw\wq[‡mnl¤_ph\a†¯ª*luhq}hq}<a-mOjŸ_wqw*[z

v@_gT†

h\}<a-mn[£^_Z\lŸ_pgTmOa`_ph\Z\l{¡

M

4 ^

vi_g<[+Z\`_jkl;:4lkg<]zƒ_^mnh\[^Zh\}@_hSa4gHw\«<Zqa4w*h\}T_phM_pjkj<`_ph\Z\lŸmOa”w}@_L£^a3_ †ia4h\a”Z\`lkgT_pgihaL²^«@_j

h\[[+g<a^§

iolu£+a4g_ª[^ZO†`/[‡†‡a4j_pgT†h\}Ha mOjŸ_pw\w[z®mO[+Z\Z\aLmOh-_jklk]^gH`a4gih\w*[pz®h\}Hluw`[<†ia4jVviªa-`/a_wq«<Z\a h\}<a

†ilkwqh:_g@mOa@a4hVª®a”a4g _jklk]^gH`a4gih\w«<w\lkg<]hq}<a»_}T_pjŸ_g<[+<lkwM†ilkwqh:_g@mOa

9 < 7 =

X/

M

4 ^ <

= -

304

<

= <ƒ“=

±*}HluwS†ilkwqh:_g@mOacªa4lk]^}ih\wh\}<a…<Z\[+T_<lkjklkhVx[zth\}<aQclkh\a4Zq<lw®_jklk]^g<`/a4gih†i«<ZqlugH]-_…T[+w\hV~V…<Zq[‡mna4w\wqlugH]

wqh\a4…ª*}<a4Zqah\}<a K¦@a4w\h

4

_g<wqª®a”Z\w*]^lk£+a4gixh\}<aZ\amO[+]^g<lkhqlu[+g_pju]+[^Zqluhq}<` 6ѝ<mq}iª*_Z\h\:‘<\8_ZqacZqa4w:mO[p~

Zqa†t§

(L

o

)*' / 9 < 7

= )

<&<Ck 2

=\= <ƒŒ=

„ _pgT† ?¦_Zqag<[^Zq`_pjul;:4lkg<]mO[+g<w\hO_gih\w†ia4hqa4Z\`/lugHa†a4`/…<lkZ\lŸm4_pjujkx$[^gh\}Ha3hqZ:_plugHlugH]-wqa4h§

XZY"! #aoc "%$`nl"lI_Ll &

lkZ\wqhV~V[^Z:†‡a4Zcºc»»_gT†$wqamO[+gT†+~V[^Z:†‡a4Zcºc»» }T_L£^a*@a4a4gmO[+`…T_pZ:_ph\lk£^a4jkx-_pw\wqa4w\wqa†/«<w\lkg<]$h\}<aw:_p`a

†<_ph:_pT_wqa[zS†ilk]^lkh\wLvilƒ§a^§ihq}<a-_+†i«<jkh®…@_Z\h*[pzSh\}<a±*e¥~JK*e\i±X†<_hO_T_pw\a 6ta4[+gT_ZO†’8\§i±*}<lkwc†<_ph:_pT_wqa

mO[+gih:_lkg<wcmn[^g<g<aLmOh\a†­†ilk]^lkhqw®wqh\Z\lkg<]+w*z|Zq[^` Š+Š^“$_^†i«Hjuh*wq…TaL_ ^a”Z\w3†‡lu£ilŸ†ia†/lkgih\[_$]^Zq[^«<…[z*^LŠhq[Ta

«<wqa† z|[+ZhqZ:_plugHlugH]c[^gHjux$_gT†_]+Z\[^«H…-[pz0+b*hq[Ta*«<wqa† z|[+Zh\a”w\h\lkg<]@§K*[+h\a*hq}T_h'h\}Ha*w\a²+«<a4g@mOa%&('+

.(*)ª*}<lŸmq} m4_p«<w\a”w`[+w\hclkg<wqa4Z\hqlk[^g<wa4ZqZ\[^Zqwlkwcg<[+h…<Z\a4wqa4gihlkg hq}<lkw3mO[+Z\…<«Hw§º [ª®a4£+a4Z[^«<Zwqx‹wqh\a4`

_+m4mOa4…<hqwh\}<lkw*w\aL²^«Ha4gTmOa^§

±*}<a$£^[<m4_p<«<jŸ_Zqxluw`_^†ia«<…­[zMŠ+b`/[‡†‡a4jkwv<[+g<a$…Ta4Z†ilk]+luh_gT†¯]^a4gT†‡a4Zv_pgT†¢[^g<a z|[^Zh\}<a$T_+m+~

]+Z\[^«HgT†°g<[^lkw\a+§S±*}<awqh:_ph\a[+«<h\…<«Hh†ia4g<wqluhqlka4w_pZ\a`l{¡<h\«<Zqa4w[z‘i_«Hw\w\lŸ_pg©a”w\h\lk`_h\a”w-ª*lkh\}°z|«Hjuj

+

äÙÓLÍ\Ø@Ð^Ó4ÌH΃ͬÚuͬÎÌ|Ó̟É^ÍÐLíå®ÒiÍVÎTÓnڇإ̥Ê4Ì|ÍqØtÓOÚ<ÊSåcÓLÙÍVßÒí^Ì@ÎVÊ4Ì8É^ÍVÎtÌ|ÓÌ8É^ÍÐLíåҋÍVÎ@ÓOÚ<ÊOßÑÏs×OÐåcÍVÐÌ¥Ø

éŸäÝéŸì

mO[£^_pZ\lŸ_g@mOa`_hqZ\lŸmOa4wL§<<[+Z®hq}<a-mO[+`…T_pZ\lkw\[+gv+ª®a}T_L£+ac«<wqa†`[<†ia”juwª*lkh\}/h\}<awO_`/a*h\[^…@[^jk[+]^x_g@†

wO_`agi«<`Ta”ZS[z'…܆+z¥w§ieVg…@_Z\hqlŸmO«<jŸ_ZLv<†ilk]^lkhS`[<†ia”juw}T_L£^aŒwqh:_hqa4w*ª*lkh\}“wqa4j{zjk[i[^…<w*_gT†1g<[$wilk…

hqZ:_gHw\lkh\lk[^gv'ª*}<a4Z\aL_wh\}Ha@_^mi]^Z\[+«<gT†°g<[+luwqa`/[‡†‡a4j®}@_w$[^g<jkx Š¢w\h:_ph\a4w_pgT†([+g<aw\a4j{zju[i[+…§H[^Z

mO[+`…<«Hh:_hqlk[^gT_pjÜmO[+gi£^a4g<lka4g@mOaŠ$aO¡<h\Z:_$wqh:_ph\a4w*ªa4Z\a$_^†<†iaL†lkgºc»»Š$H«<h®gH[…܆+z'ªM_pwc_wqw\w\[<mOlŸ_ph\a†

ª*lkh\}hq}<a4` §

XZY $ bS`b$ a "ao`ndLb#"dJlB^

±*}<awq…Ta4aLm\}¢w\lk]^gT_pjTlkghq}<a±*e¥~$K e\i±%†<_ph:_@_w\aªM_pw®ZqamO[+Z:†ia†¯lug_-²+«<lka4hjŸ_@[^ZO_h\[+Z\x$a4gi£iluZq[^g<`/a4gih

_pgT†wO_`/…<jka†_h$Š <º :^§e w\lkg<]_1z|Z:_p`aw\}Hlsz¥h3[pzoLŠ/`w3_pgT†­_Š+“/`wcª*lkgT†‡[ªvTªamO[^`/…<«<h\aL†

LŠmna4…<w\hqZ:_pjcmO[ia9mOlka4gih\wmO[^ZqZ\a4wq…T[+gT†ilkg<]hq[_g _…H…<Z\[L¡<lk`_ph\a»a4j{~¥z|Z\a²+«<a”gTmOx(ª*_Z\…@a†­wq…Tamnh\Z\«H` §

±*}<a rTZqw\hmO[ia9mOlka4gihvm4_jkjka†jk[^«@†ig<a4wqwv@ªM_pwcZqa4`[£+a†t§<eVg­w\[+`aaO¡<…@a4Z\lk`a”g‹hqwcªa-wqh:_+m­†ixigT_`/l¤m

mO[ia9mnlua”g‹hqwI<|«Hw\«T_pjujkxm4_jkjka†vv >_gT†)=t[£+a4Zhq}<ac^}<lk]^}<a”Z[^ZO†ia4Z'w\hO_hql¤mmO[ia9mOlka4gih\wL§

±*}i«<wLva_+mq}­z|Z:_p`am4_…<hq«<Z\a”w-a4£+a4gih\w$lkg _pg([£^a4ZO_jkjSª*lkgT†i[ªX[pz- ^Š/`/w3†i«<ZO_hqlu[+g§t±*ª[ _g@_jkxiw\lkw

z|aL_h\«HZ\a$£^amOhq[^Zqw3lkgTmn[^Z\…@[^ZO_hqlugH]†ixigT_`/l¤mMz|a_ph\«<Zqa4wv@}T_L£+aTa”a4g wq…TaLmOl{rTa†¢lug[+Z:†ia4Zhq[aO¡<…<jk[^Z\a h\}<a

m4_p…T_HlujklkhVx[zSºc»»¢Š$h\[m4_p…<h\«<Zqaz|ZO_`acmn[^Z\Zqa4jŸ_hqlu[+g<w

Š’ mO[ia9mnlua”g‹hqw c^¢w\hO_h\lŸmvŠ(†ixigT_p`lŸm$r@Z\w\h¬~ƒ[+Z:†ia”Z¯mn[‹a9mOlka4gih\w…<jk«<whq}<awqamO[^g@†+~ƒ[+Z:†ia”Z

a4g<a4Zq]^xmO[ia9mOlka4gih§

b^“mO[ia9mnlua”g‹hqw ^wqh:_ph\lŸmvLŠ†ixigT_`/lŸmrTZqw\hV~V[^ZO†ia4ZmO[ia9mOlka4gihqw3…Hju«HwŠ†ixigT_p`lŸm*wqamO[^g@†+~

[^ZO†ia4Z3mn[‹a9mOlka4gih\w§

XZY g iki [ gji i X _Ll $AbS`d\c!lB^

±S_Hjua”w--_pgT†­Šw\«H``_pZ\l;:4ah\}<a$Z\amn[^]^gHluhqlk[^gZqa4w\«<jkhqw§teVghq}<a4wqah:_Hjua”wv@ª®a$]^lk£+ah\}<a$w\hqZ\lkg<]/a4Z\Zq[^Z

ZO_h\a”w-_gT†¢h\}Ha‘^“ mn[^gir܆‡a4gTmOa/lugihqa4Z\£^_pjuwL§t±S_<jka-b/]+lu£+a4wh\}<aZqa4w\«Hjuhqw-_hhq}<aª®[+Z:†¢jka4£^a4jV§@eVg­h\}<a

†ilGFta4Z\a”g‹haO¡<…Ta”Z\lk`a4gihqwviªa3«Hw\a†hq}<a7 w\h\Zqlkg<]^wz|Zq[^`ˆhq}<ah\a4wqhc…T_pZ\h*[pzh\}Ha3±*e¥~JK*e\‡± †<_ph:_pT_wqa

mO[+gih:_lkg<lkg<]Š^+b^+b-†ilk]+luhqw§

±*}HZ\a4a`_4O[+Z®mO[^g@mOjk«<w\lk[^gHwcm4_g@a-†iZ:_Lª*g/z|Zq[^`ˆhq}<a4wqaZ\a4wq«<jkh\w

^§*ºc»»¢Š­[^«<hq…Ta4Z¬z|[^Zq`wºc»» lkg hq}<a _p<w\a4g@mOa[z…T[+w\h¬~ƒ…<Zq[<mOa4w\wqlkg<]Tv_gT†¨ºc»¢»Šª*lkhq}<[^«<h

…T[+w\h¬~ƒ…<Zq[<mOa4w\wqlkg<] lkw_jk`[+w\h*a²+«<lk£^_jka4gihlkg…@a4ZVz|[+Z\`_gTmOa”w3hq[ºc»»($ª*lkh\}¢…T[+w\hV~V…<Zq[‡mna4w\wqlugH]

<|wqa4ah:_p<jka4w-_g@†Š=4§

Š<§„3m4mna4jka4Z:_ph\lk[^g mO[ia9mOlka4gih\w(†i[¦g<[+hw\lk]^g<l{rÜm”_gih\jkx¦lk`…HZ\[£^a¢…Ta4Z¬z|[^Zq`_pgTmOa^v*a”w\…@amOlŸ_jkjkx%ª*lkhq}

ºc»»¢Š <|w\a”ah:_p<jka =4§

b<§±*}<a[Ftw\a”h-lkg­…Ta4Z¬z|[^Zq`_pgTmOa4wlkw]+Z\a_ph\jkxZqa†i«TmOaL† ª*}Ha4g _/…T[+w\hV~V…<Zq[‡mna4w\wq[^Zlkw«<wqa†­h\[hO_ +a

lkg‹hq[ _+m4mO[+«<gihch\}Hao†‡«<Z:_ph\lk[^gmO[+g<w\hqZ:_lkgih\wL§

Y[+lugihm4_pg@aaO¡<…<jŸ_lkg<a†¯‹x/h\}<am4_p…T_<lkjklkhVx[z®ºc»¢»Š$h\[/`[<†ia4jthq}<a…<Zq[^T_p<lkjulkhVx/h\}T_ph*h\}<a

}<lŸ†<†‡a4g»_pZ+[£…<Z\[<mOa”w\w*w\hO_LxiwS[^g<jkx$[^g<a*hqlk`alug$w\…@amOl{rÜmwqh:_hqa4w§+±*}i«<wv+h\}Hach\ZO_4Oamnh\[^Zqx[zwq…Ta4aLm\}v

lkgh\a4Zq`w[zSw\hO_hqa3wqa²+«<a4gTmna^vtlkw*Ta”h\h\a”Zc`[<†ia”juaL†ixº»»Š<§

ilkgTmna*h\}<aTa4]+lkg<g<lkg<]c[pzÜhq}<lkwSw\hq«T†ix$lkgL‘^‘HvLw\a4£+a4Z:_pjTwqx‹hqa4`w'}T_L£+a*…<Z\[<†i«@mOa†$@a4h\hqa4Z*…Ta”ZVz|[+Z\`_pgTmOa4w

ÝÝ ÐZp*qrst

Y'_Z:_p`a4hqa4Z\l;:_ph\lk[^g »¢_jka Ha4`_pjua

ºc»»( º»»Š

^ ¦+ ’T§Ñ“ ŠH§’

% h <|’@§u“<§= <ƒŠ<§kŠ<§@7=

^ ¦+ b<§@7 ŠH§’

% %>+ <ƒbH§b ’T§k= <ƒŠ<§kŠ<§@7=

±S_Hjua /ih\ZqlugH] a”Z\Z\[+Z%ZO_hqa4w <|ª*lkhq}<[^«<h …T[+w\hV~

…<Zq[<mOa4w\wqlkg<]e=

Y'_Z:_p`a4hqa4Z\l;:_ph\lk[^g »¢_jka Ha4`_pjua

ºc»»( º»»Š

^ ¦+ Š<§Ñ ŠH§ÑŠ

% h <ƒŠH§“$b<§ÑŠ= <:^§Ñ‘$Š<§Ñ“=

^ ¦+ Š<§Ñb ŠH§k

% %>+ <ƒŠH§$Š<§ÑŒ= <:^§Ñ$Š<§’e=

±0_p<jka3Š <ih\ZqlugH]a4Z\Zq[^ZcZO_hqa4w <|ª*lkh\}…@[^wqhV~V…<Z\[<mOa4wqw\lkg<]!=

ºc»¢»( º»»Š

eVg<w\a4Zqh\lk[^gHw 7’ L“^‘

Eca”jua”h\lk[^g<w 4’ Š

i«<<wqh\lkh\«<hqlk[^g<w b< bp’

ih\ZqlugH]a4Z\Zq[^ZcZO_hqa Š<§Ñb ŠH§’

mO[+Z\ZqamOh ‘^‘H§ ‘^‘H§Ñ

„3m4mO«HZ:_^mnx ‘^‘H§Š ‘^‘H§ÑŠ

±S_Hjuab [^`/…T_Zqlkw\[^g°Ta”hVª®a4a”g º»»( <|ª*lkhq}¦…T[+w\h¬~ƒ…<Zq[<mOa4w\wqlkg<]e=_g@†¦ºc»»¢ŠH<|ª*lkh\}<[+«<h…@[^wqhV~

…<Zq[<mOa4w\wqlkg<]e=

[+gh\}<a±*e¥~$K e\i±¦mO[^Zq…<«<w 6º_a4‡~ `T_^mq}‘^b.8\v6*_Z:†‡lug‘^b8\§±*}<a”w\acwqxiw\h\a”`wlugi£+[^jk£^aSwq[^…<}Hluwqh\lŸm4_ph\a†

…T_pZ:_p`a4hqa4Z\l;:_ph\lk[^g(_gT†¢h\ZO_lkg<lkg<]h\aLm\}Hg<lŸ²^«Ha4w§'Ž«<Z-ª[^ZO†ZqamO[+]^g<lkh\lk[+g wqx‹wqh\a4`­vtT_pw\a† [^g(ºc»»(

`/[‡†‡a4jkwv@ª*}<lŸmq}w\a4Zq£^a4w_whq}<a-ZqaOz|a4Zqa4gTmOa/w\xiw\hqa4`.h\[ª*}<lŸmq}h\}Haºc»»ŠQ~ƒ@_w\aL†wqx‹wqh\a4`.ª*_wmO[^`1~

…T_pZ\a†‚vt]^lk£^a”w3Zqa4w\«Hjuhqww\lk`/lujŸ_pZ®hq[hq}<aw\xiwqh\a4`.†ia4w:mnZ\lkTaL†(ixN¦lkjk…T[+glug¨‘+‘^b>6N lujk…@[^g‘+b8¬v@lkaŠ<§’

wqh\Z\lkg<]a4ZqZ\[+ZZ:_ph\a$ª*luhq} _ wqh:_hqa`[<†ia4jª*lkh\} ‘ i_«<wqw\lŸ_g¢…܆+z*…@a4Z`l{¡<h\«<Zqa-_gT†¯h\a4jka4…<}H[^g<a

T_pgT†iª*lkh\}/w\…@a4amq}§HeVg[^«<Zw\xiw\hqa4` v+ªac}T_L£+acŒw\hO_h\a”w*…Ta4Z*`/[<†ia4jL<¥g<[z|ZO_`alkwMmn[^g<wq«<`a†$lkgaO¡<hqZ:_

wqh:_hqa4w=<«HhcŠ`/[‡†‡a4jkw®…@a4Z3†‡lu]+lkh§+±*}<lkw^a4a4…Hwch\}Ha3gi«<`@a4Z*[pz…T_pZ:_`/a4h\a”Z\w*w\jklk]^}ihqjuxmO[+g<w\hO_gih§

Y[^lkgihŠ}T_pw_jkZ\a_+†ixc@a4a4g$`a”g‹hqlk[^g<a† lkg3Zqa4jŸ_hqlu[+gchq[3mOjka_pg3wq…Ta”amq} _pgT†ºc»»('`/[<†ia4jkwB6Ѻc_gHw\[^g‘.8¬§

±*}<a_gT_pjkx‹wqlkw[pza4Z\Zq[^Zqw*lugºcº»(c_pgT†º»»Šwq}<[ª¨h\}T_phS`[+w\hS_Zqaclkg<w\a”Z\h\lk[+ga4Z\Zq[^Z\wL§<Œ lkg<w\a4Z¬~

hqlu[+ga4Z\Zq[^Z\w_Zqao†‡«<ah\[$h\}Halkg<w\a4Zqh\lk[^g[pz &'.(*)_Lz|hqa4Zc_ &'*+ )*_pgT†Š _pZ\alkg<w\a”Z\h\lk[+g[pz &; ()

@a4hVªa4a4g _/ª®[+Z:†_pgT†_/w\lkjka4gTmna^§LN(a]+«<a4w\whq}T_hw\«@m\}­a4ZqZ\[^Zqw-mO[+«<jŸ†@a _L£+[^lŸ†ia†¯ª*luhq} _g­_…<…<Zq[~

éŸäÝéŸì

…<ZqlŸ_h\a$a4g<a”Z\]^x¢`[<†ia4jklkg<]_hh\}<a$w\hO_hqa-jka4£+a4jV§T„jk`[^wqhc_jkjhq}<a†ia4jka4h\lk[+ga4Z\Zq[^Zqwlkg‹£+[^jk£^a &(*)”§t±*}<a

wq`_jkjigi«<`@a4ZS[zmn[^giz|«Hw\lk[^ga4ZqZ\[+Z\w*†i[ia4w®gH[^h®_pjujk[ª¨_gix mn[^gTmOjk«<wqlk[^gZ\a”]‹_ZO†ilkg<]hq}<a3†ilkwOmOZ\lk`lkgT_ph\lk£^a

…@[ª®a”Zc[z'T[+h\}`a”h\}<[<†iwL§

0/*)® 0,'*S-, 2/ !

IY\[ i l"dBb#"/d\lB^

eVg _…@_Z:_p`a4hqZ\lŸm w\…T_+mOa <|a^§]@§mOa4…<wqh\ZO_j*w\…@_^mOa*=”vS_/w\…@a4amq}¨w\lk]^gT_pjSm4_g(@aZqa4…<Z\a”w\a4gih\aL†©_pw-_/…T[+lkg‹h

ª*}<lŸmq}`/[£^a4w_pw_Zqh\lŸmO«<jŸ_ph\[^ZqxmO[^gir@]^«<ZO_h\lk[+g-mq}T_g<]+a4wS†i«<ZqlugH]3mO[+g‹hqlkg‹«H[^«<ww\…@a4amq}…<Z\[<†i«@mOh\lk[^g§4±*}<a

wqa²+«<a4gTmOa$[z'`[£ilkg<]…T[+lkg‹hqw®lkwcm4_pjkjuaL†h\}Ha3hqZ:_4namOh\[+Z\x/[zwq…Ta”amq}§tilkgTmOa_]+lk£^a4g/…T[+lugih*m4_g@a4jk[^g<]

hq[ †ilGFta4Z\a”g‹h*hqZ:_4namOh\[+Z\lka4wLv<`[<†ia”juwz|[+Z®wq…Ta”amq}ZqamO[+]^g<lkh\lk[+gw\}H[^«<jŸ†$Z\a”jux`/[^Zqa*[^gh\}Ha3hqZ:_4namOh\[+Z\x[pz

wq…Ta4aLm\}°Z:_ph\}<a4Zhq}T_g[+gh\}Ha-]+a4[^`/a4h\Zql¤m”_j…@[^wqlkh\lk[^g[pzS[^<wqa4Z\£^_ph\lk[^g<wlkghq}<a-…@_Z:_p`a4hqa4Zcwq…T_^mna^§@„cw

_pjuZqa_^†‡x-`/a4gih\lk[^g<aL†lkgw\aLmOh\lk[^g‡~¬ŠHv^hq}<aclkg<}<a”Z\a4gihw\h:_ph\alug@†ia4…@a4gT†ia4g@mOx_pw\w\«H`…<hqlu[+g-lkg$T_wqlŸm*}<lŸ†<†ia”g

»_pZ+[£ `[<†ia”juwm4_pg<g<[^h/…<Z\a”w\a4Zq£^a­h\Z:_”OamOhq[^Z\x¨lkgiz|[+Z\`_h\lk[+g§Y'_Zqh\lŸmO«<jŸ_Zqjkx‹v'hq}<a…t†+z[z-†ilGFÜa”Z\a4gih

]+Z\[^«H…<wc[pz0hqZ:_4namOh\[+Z\lka4w_Zqa`l{¡<a†1«<… _g@†mnju«Hw\h\a”Z\w[pz0hqZ:_4namOh\[+Z\lka4wm4_pg<g<[^h*@a$ª®a4jkjZ\a4…<Zqa4w\a”g‹hqa†tv

@am4_p«<w\a$h\}<a lug‡z|[^Zq`_hqlk[^g$[^gh\}<amO[+gih\lkgi«<lkhVx[z'a_^mq}lkgT†‡lu£ilŸ†i«T_pjThqZ:_4namOh\[+Z\xlkw*jk[^w\hL§i±'Z:_4OaLmOh\[+Z\lka4w

_pZ\aA#*,pvijka_^†ilkg<]$h\[_ …@[‹[+Zc†ilkw:mOZqlk`lkgT_HlujklkhVxlkgmn[^`…Hjuan¡…<}<[^gHa4h\lŸmmO[^gihqaO¡<h\w)<Vmqz:§@lk]+«<Z\aO~\b=”§

M

n

M M

M T(s’)

T(s)

mixture density model of s

lk]^«<Zqab teVjkju«Hw\h\ZO_hqlu[+g [pzch\ZO_4OamOhq[^Zqx­z|[^jŸ†ilkg<]/ª*luhq} _h\}HZ\a4a/w\h:_ph\aºc»» …<}<[^gHa4`a$`[<†ia4jV§@±*}<a

hqZ:_4OaLmOh\[+Z\lka4w[pz ^v <C=4v'lkg †ilGFta4Z\a”g‹h…H}<[^g<a”h\lŸmmO[+gih\aO¡<h\w_pZ\a/`[<†ia4jka†­ix­`l{¡<h\«<Zqa-…<Zq[^T_p<lkjkluhVx

†ia”g<w\lkh\lka4wL§^H[^Zth\}Ha®]+lu£+a4gh\ZO_4OamOhq[^Zqx[z: /1^v <=4vLg<a”£^a4ZS_…H…Ta_pZ\a† lkgh\Z:_plkg<lkg<]c†<_hO_<vL< <=*=

ª*lkjkjtTa_pw*}<lk]^}_wL< <C=*=”§

h¡‡…HjulŸmOlkh*wqh:_hqlkw\h\lŸm4_pj†ia”…Ta4g@†ia4gTmOx­@a4hVª®a”a4g hq}<amO«<Z\Zqa4gih[^<wqa4Z\£^_ph\lk[^g£^aLmOh\[+Zo_pgT†/h\}<a$jŸ_wqh*[^i~

wqa4Z\£+a†(£+amOh\[+Zm4_g(@a-`/[<†ia4jka†ix i_p«<w\wqlŸ_ga4wqh\lk`_ph\a4w_pw3lkg 6N(a4jkjua^a4g<w*7.8\§T±*}Ha mO[+Z\Zqa4jŸ_h\lk[+g

@a4hVªa4a4g([^Hw\a4Zq£^_h\lk[+g£^amnh\[^Zqwm4_g _pjkw\[@a$`[<†ia4jka†/ix_<lk]^ZO_` mO[^gHw\h\ZO_lkgih 6ÑY'_jklkªM_pjܑ+b8\§<±*}<a

wqh:_hqac[+<w\a4Zq£^_hqlu[+g-…HZ\[^@_<lkjklkhVxom”_g@a3mO[+gT†ilkh\lk[^gHa†[+gh\}<a*…HZ\a4£ilk[^«<w[^<wqa4Z\£^_ph\lk[^g$£^amnh\[^Zqwv<_pwSª®a”juj

ÝÝ ÐZp*qrst

_pw*[^ghq}<amO«<ZqZ\a4gihc£+amOhq[^Z)6±S_ ^_}@_w\}Hlܑ+b8\§^±*}Ha3wqa²+«<a4gih\lŸ_pjmO[+g<w\hqZ:_lkgih\wcm”_g_jkw\[ Tam4_p…<h\«<Zqa†ix

ZqamO«<ZqZ\a4gih$g<a4«<ZO_jSg<a”hVª®[+ZiwD6р*[+<lkg<w\[+g‘^Š8\§@±*}<a$…<Z\a”£‹lk[+«<w\jkx…<Zq[^…@[^wqa†wqh\[<mq}T_wqh\lŸm$w\a”]^`a”g‹h`/[~

†ia”juw}T_pgT†ijka$w\a4]+`a4gih:_pjlkgiz|[+Z\`_h\lk[+gix`[<†ia4jklkg<]h\}Ha-…t†+z*[zM_1]^Z:_pgT†£+amOh\[+Zvt`_^†ia «<…[zh\}<a

mO[+gTm4_ph\a4gT_ph\lk[^g°[zcZqa4w:_p`…<jka†¢z|ZO_`/a4w[zch\}Ha[^Hw\a4Zq£^_h\lk[+g(£^amOhq[^Z$w\a²+«<a”gTmOa^vix _¯`«<jkh\l{~ƒ£^_pZ\lŸ_Lh\a

i_p«<w\wqlŸ_gX†ilkw\h\Zqlk<«<h\lk[+g 6юcwqh\a4g@†i[^Z¬z+‘8\§®º [ª®a”£^a4ZLv*g<[ `/l{¡‡hq«<Z\a¢…<Z\[+T_<lkjklkhVx©†ia”g<w\lkhVx¦g<[+h\lk[^g luw

«<wqa†tv@h\}@_h*lk`…<jklka4wShq}<alk`…@[^w\wqlk<lkjulkhVx[pz`/[‡†‡a4jklugH]h\ZO_4OamOhq[^Zqx¯mnju«Hw\h\a”Z\w§

N(amO[+g<w\lŸ†ia”Z3hqZ:_4namOh\[+Z\lka4w-_pwc[+<w\a4Zq£^_hqlu[+g<wc[pzM_ZO_gT†‡[^` £^_Z\lŸ_p<jkao_pgT†…<Zq[^…@[^wqa _1w\h\[<mq}T_pw\h\lŸm

`/ls¡<hq«<Z\ahqZ:_4OaLmOh\[+Z\x(`[<†ia”jI<ƒi±c»>= 6i[^g<]‘’,8Sz|[+Zlkh\w$Z\amO[+]^g<lkhqlu[+g§LN(a`/[‡†‡a4jS…<}<[+g<a4`/aO~ƒ@_w\aL†

wq…Ta4aLm\}/«<g<lkh\wS_pwmOjk«<wqh\a4Zqw®[pzTh\ZO_4OamOhq[^Zqlua”wSlkgh\}<a”luZ'…T_pZ:_p`a4hqa4Zwq…T_^mOa+§^±*}<ah\ZO_4Oamnh\[^Zqlka4w®_Zqa®`/[<†ia4jka†

ix`/l{¡‡hq«<Z\a*[pzwqh:_hqaw\aL²^«Ha4gTmOa4w[pz`«<jkh\l{~V£^_Zql¤_Lhqa i _«<wqw\lŸ_g†ia4gHw\lkhVx$z|«<gTmnh\lk[^g<wLv<[+…<h\lk`l;:4aL†_hh\}<a

wqh:_hqaw\aL²^«Ha4gTmOa$jka4£^a4jV§E«<ZO_h\lk[+g[zShqZ:_4OaLmOh\[+Z\lka4w3_pZ\alkgih\a4]+Z:_hqa†lkghq}<a`/[‡†‡a4jV§

IY$X $>`dJ^%_Ld &\a

¸'´ (´'™¸@–šH–Ÿ˜4µ

‚a4h«<w'mO[^gHw\lŸ†ia4Z'_…<}<[^gHaSw\a4]+`a4gih@…T_ZO_`/a4h\a4Zql;:4a†_pw_w\a²+«<a4g@mOa*[zDS £+amOhq[^Z\w”¸

7 ¸ 4 7

@B@B@¸ 7

@B@B@

7 ¸ G @

hS_+mq} …@[^lkgih*¸

lkw3_ ~¬†‡lu`/a4g<wqlu[+gT_jt£+amOhq[^Zlkgw\[+`a…T_ZO_`/a4h\a4Zw\…T_+mOa^§ ta”h

@a-_wqaO~

²+«<a4g@mOa-[pz6V £^amOhq[^Zqw3mOa4gihqa4Z\a†­_h*hqlk`acwqjk[^h'§<±*}<a(VX£+amOhq[^Z\w_ZqajklugHa_Zqjux`_…<…@a† z|Zq[^` h\}<a¸

wqa²+«<a4gTmOa+§

X/!

3

` 7 3

`!

4 7 @B@B@ 7 @B@B@

3"

`# %$

304

<'7=

eVhS}@_w'Ta”a4g[+<w\a4Zq£^a†$hq}T_h'g<[+gi~Vjulkg<aL_Z'`_p…<…<lkg<])6„*r<z¥x‘’8TZqa4w\«<jkhqw®lkg-_w\jklk]^}ih'Z\aLmO[^]+g<lkh\lk[^g$lk`…<Zq[~

£+a4`a4gihLv<«<hlkhSlkg‹hqZ\[<†i«Tmna4wM_+†<†ilkh\lk[+gT_j<mO[+`…<«<hO_hqlu[+gT_j<mO[+w\hL§ta4h

& X/'& 4 7 9 7 @B@B@7 )( *c@ac_w\a”h®[pz

+ wqxi`T[+juwtZqa4…<Zqa4w\a4gihqlugH]3…H}<[^g<a”`a4wL§eVg [^«<Z‚z|[^Zq`«<jŸ_h\lk[+gvVlkhlkw_pw\wq«<`a†hq}T_ha_^mq}$…<}<[^gHa4`a'w\xi`1~

@[^j'lkw3_pw\w\[<mOlŸ_ph\a†¢ª*lkh\}-, w\hq[‡mq}T_pw\hql¤m h\ZO_4Oamnh\[^Zqx]^a”g<a4Z:_ph\[+Z\wv 4 7 9 7 @B@B@7 /.3§ ‚a4h L<0

7 :% 7 7 =

@achq}<aO[+lkg‹h'…<Zq[^T_p<lkjkluhVx$†ia4g<wqluhVx$z¥«<gTmOhqlu[+g <|…t†+z=[zt£^aLmOh\[+Z®wqa²+«<a4gTmOa1

v‹mn[^`…@[^gHa4gihSh\ZO_4OamOhq[^Zqx

wq[^«<ZOmOa % vT†‡«<Z:_ph\lk[^g

_g@†…<}<[+g<a4`/a3wqxi`T[+j:

2

&

L<

7 %7

7 =/ <0

%7

7 *="&('< % 7 = &('<

= & '<C= <ƒ=

ª*}<a”Z\a <0

% 7 7 =*lkwh\}<a…t†+z*[z3

]^lk£^a”g :% 7

_gT†+v0&('<:% 7 *= h\}<a…<Zq[^T_p<lkjkluhVx[pz :%

]+lu£+a4g

7 _gT† +vD&('<

='h\}<a…<Zq[^T_p<lkjkluhVx$[z

]+lk£^a4g ^v<_pgT†W&('<*=h\}Ha"-& + +i…<Zq[^T_p<lkjkluhVx [z6+§

N(a«<wqa ¨z¥[^ZmO[+g‹hqlkg‹«H[^«<w/…<Z\[+T_<lkjklkhVx †ia4g<wqlkhVx z¥«<gTmOhqlu[+g<w_pgT† &('¯z|[^Z†ilkwOmOZ\a4hqa(…<Z\[+T_Hlujkl{~

hqlua”w§t±*}<a$`_pZ\]+lug@_jt…t†+z®[zL<0

7 *=m4_pg @a-[+<h:_plkg<a†ixwq«<``/lugH]«<… L<0

7 %7 7 =[£^a4Z_pjuj

hqZ:_4OaLmOh\[+Z\lka4w % _g@†_pjkj†i«<Z:_ph\lk[^gHw

<0

7 =E/]&('<*=

H 4 .

H

%I 4 L<0

%7 7 = &('< % 7 =& '< *= <ƒ‘=

±*}<a …<Z\[+T_<lkjklkhVx-[pz…<}H[^g<a4`/a(]^lk£^a”gh\}Ha[^<wqa4Z\£^_ph\lk[^g

lkw*h\}<a”Z\aOz|[+Z\a

&('<

=E/

L<

7 *=

L<0

= /

&('<C=

L<

= H 4 L<

7 *="&('<

*= <O =

éŸäÝéŸì

ª*}<a”Z\a <0

7 *=lkw*h\}<a…t†+zS[z

]^lk£^a”g _pgT†

L<

7 = X/ .

H

%I 4 L<

% 7 7 *="&('<% 7 *=/

.

H

%FI 4 L<0

:% 7 7 =& '<% = <O^*=

ª*}<a”Z\a$ª®a_wqw\«<`/achq}T_hh\}<a…<Zq[^T_p<lkjulkhVx[pz0_$h\ZO_4Oamnh\[^Zqx :%†i[ia4w*gH[^hc†ia4…@a4gT†¢[^g†i«<ZO_h\lk[+g<wvHlƒ§a^§

z|[+Zc_$]^lk£^a”gw\xi`@[^jt†ilGFÜa”Z\a4gih3†‡«<Z:_ph\lk[^g<wc_pZ\ah\lka†/hq[^]^a”h\}<a4Z

&('< % 7 =/<&('< % = <OŠ=

±*}<a$†i«<Z:_ph\lk[^g/…<Z\[+T_HlujklkhVx$[zSa_^mq}…<}<[+g<a4`/acw\xi`@[^j&('<

=Slkw*`[<†ia”juaL†ixÜ~¬†ilkwqh\Z\lk<«Hh\lk[^g<wL§

¸ S¸/´ ˜˜™šL´<›˜L¸T™µ

±*}<amOZqluhqlŸm4_j'…T_pZ\hlkg[^«<Zz|[+Z\`«<jŸ_ph\lk[^glkwh\}<a$`[<†ia”julkg<]$[zL<0

:% 7 7 =*lkgih\Zq[<†i«TmOa†¢lkg hS²p~4^^§

%$lkwc_-mO[+`…@[^g<a”g‹hh\ZO_4Oamnh\[^Zqxlughq}<a`l{¡<h\«<Zqac[z'…܆‹z|wc[pz ,h\ZO_4OamOhq[^Zqx]+a4g<a4ZO_hq[^Z\wL§

„w\wq«<`lkg<]hq}T_ha_^mq}­[zSh\}<a V …@[^lkgih\w[zSh\}<amO[+`…@[^g<a4gihh\Z:_”OamOhq[^Z\x %

luw…<Z\[<†i«@mOa†¢‹x_pg

lkgT†ia”…Ta4g@†ia4gih†ilkw\h\Zqlk<«<h\lk[+gv^hq}<a…t†+zS[z

vi]+lu£+a4g % v _gT† lkw*`/[‡†‡a4jka†_pw

L<

%7 7

*= X/ $ 304

aI%

p <

3

` q

% 7

%=

<Ob=

ª*}<a”Z\a

p < q 7 =luw_(i_«Hw\w\lŸ_pg†ilkw\hqZ\lk<«<hqlk[^gª*lkh\}`/a_g$£^amnh\[^Z _pgT†mO[£^_pZ\lŸ_g@mOa*`_ph\Z\l{¡ §

J ª®a4lk]+}‹hqwh\}Ha…t†+zc[z*a_^mq}°w\h:_ph\a[+g(h\}<a/h\Z:_”OamOhq[^Z\x(hq[[^Hh:_lkg­jŸ_Z\]+a4Z-mO[+gih\Z\lk<«Hh\lk[^g­z|Zq[^`h\}<a

mOa”g‹hqa4Z…T_Zqh§

Ü´ ˜´ S›´/™´‡›p¸ / |˜ ¥¸

ia”g‹hqa4gTmOa(ZqamO[+]^g<lkh\lk[+g mn[^g<wqluwqh\wlkg¨a4£^_jk«T_ph\lkg<](_(mO«<`«<jŸ_hqa†(jk[+]~V…<Z\[+T_<lkjklkhVx `/a_wq«<Z\a¢[£^a4Z_pjuj

…@[^wqw\lk<jkaw\aL²^«Ha4gTmOa4w[pz…<}<[+g<a4`/a4wc_gT†1rTg@†ilkg<]-hq}<a`[+w\h…<jŸ_«<wqluHjuaw\a²+«<a”gTmOa4wL§

‚a4h

Tah\}Haw\a4h[zS_jkjt]^ZO_``_Lh\lŸm4_pj<w\a4gihqa4gTmOa4wL§t„X…T_pZ\h\lŸmO«Hj¤_pZ®wqa4gih\a4g@mOa

lkw*`_+†iac«H…

[pz <Z=w\xi`@[^jkw

X/1

7 84 7 @B@B@ 7 @B@@354 7 O 7

&@

HZ\[+` hS²p~n <§ihq}<ajk[^]p~ƒ…<Zq[^T_p<lkjkluhVx [zwqxi`T[+j:_ph®hqlk`acwqjk[^hL'lkw*_L£^_lkjŸ_<jka

r !"(X/ jk[^]E&('< = 7 !P$#]S 7 P]O%#& <Z=.@

±*}<ac†‡«<Z:_ph\lk[^g[pzÜ_*wqxi`T[+j^lkwSmO[^g<wqlŸ†ia4Z\aL†_wS_*ZO_gT†i[+`X£^_Zql¤_p<jka('tv_g@†h\}<a*…HZ\[^@_<lkjklkhVxc[z@w\xi`T[+j

ª*lkhq}¯†‡«<Z:_ph\lk[^g)'W/ lkw&('< =lugihqZ\[<†i«TmOaL†lkgw\amnh\lk[^gi~\b<§ÑŠH§u+§ta4h M Ta$_h\lk`/acw\jk[+h*lug@†iaO¡

[pzMhq}<a£^amnh\[^Z w\a²+«<a4g@mOa[z §LN(a$lugihqZ\[<†i«TmOahq}<amO«<`«Hj¤_ph\a†¯ju[+]~V…<Z\[+T_HlujklkhVxz¥[^Z( vtª*}<lŸmq}­luw

hq}<aw\«H` [z…Hj¤_p«<w\lk<lkjklkh\lka4w*mO«<`«<jŸ_ph\a† z|[^Z*hq}<aw\xi`@[^j0 z¥Z\[^` M h\[!M 4 +v<ªa4lk]^}ih\aL†ix/h\}<a

*

-+

…@[ª®a4Z*[pzSh\}<amO[+Z\Z\a”w\…@[^gT†ilkg<]†i«<ZO_h\lk[+g…<Zq[^T_p<lkjulkhVx

,<O =;/<&('<dM

4 M

=+,

H

-+".-

0/

-+"21_

r !" <O4’e=

ÝÝ ÐZp*qrst

ª*}<a”Z\a

* 1luwcmn[^g<wqh:_gih†i«<Zqlkg<]ZqamO[^]+g<lkh\lk[^g§<±*}<a$jk[^]~V…<Zq[^T_p<lkjulkhVx$[zM_$wqa4gih\a4g@mOalkw3†‡aOrTg<a†­_w

hq}<acg<[+Z\`_jkl;:4a† g<[^gi~V[£^a”Z\jŸ_…<…HlugH]3wq«<` [zmO«H`«<jŸ_h\aL†jk[^]p~ƒ…HZ\[^@_<lkjklkhVx3[pzlkh\w®mO[+`…@[^wqlugH]3wqxi`T[+juw

< M 7 M 4 7 @B@B@M =E/



S H

- /

,<CO = <O“=

ª*}<a”Z\a!M /

7 M # M 4 7

_g@† ME/ S%¦^§@±*}<lkwju[+]~V…<Z\[+T_HlujklkhVxlkwchq}<a4Z\anz|[^Zqa _ z|«<gTmOhqlk[^g[pz

M 7 O 6 7

4<Z= 8\§!N(ac[+…<h\lk`l;:4a M w*w\[hq}T_h <Z=*lkw®`_L¡<lk`lG:4a†

<Z=E/ `_L¡

- -_ -

< M 7M 4 7 @B@B@M = <OŒ=

±*}<a M Oª*}<lŸmq}`_L¡<lk`l:”ahS²p~nLŒ-_pZ\ah\}<awqh:_Zqh\lkg<]hqlu`/a*w\jk[^hqw*[z'h\}<aw\xi`@[^j B^§H„XT_^mih\ZO_L~

milkg<]m4_g@a_…<…<jklka†/h\[$[^Hh:_lkg M Ol{z'g<amOa4wqw:_pZ\xi§

‡a4gih\a4gTmnaZ\amO[+]^g<lkhqlu[+g mO[+g<w\lkw\hqwlkga4£^_pju«@_h\lkg<] < =3z|[^Z_jkj…@[^wqw\lk<jka-wqa4gih\a4g@mOa4wvS_pgT†lkg _pw\w\l{~

]+g<lkg<]-hq}<a`/[^w\h…<Zq[^T_p<jkacw\a”g‹hqa4gTmOa_w*hq}<aZqamO[^]+g<l;:4a†wqa4gih\a4g@mOa

/>_Zq]^`_L¡

<Z= <O*7=

±'[a4£^_pjk«T_hqa <Z=4vtªalkgih\Zq[‡†‡«TmOah\}Haz|[^jkjk[ª*lkg<]_«i¡<lkjkl¤_pZ\x1z|«<gTmOhqlk[^g[pz <Ÿz¥Z:_`/aw\jk[^h=c_g@† T

<¥…<}<[^gHa4`a[^ZO†ia4Z=)6i[^gH]-‘’,8

\ < 7 T,=E/ `_Q¡

- %

/

&*\ < 7T ¨*= &('< .=

, H

% -

0/

r ! P 5P S 7 PUT # * <O=

N(a}T_L£+a

<Z= / 

S \ <S

7 <Z= ©*=\=.@

IY )aO`d $ aL^ "b& aOc &"c

N(a}@_L£^ahqa4w\hqa†hq}<ai±c».`[<†ia”jtz|[+Zc<Zqa4gTmq} «Hw\lkg<]_ < $ª®[+Z:†£+[‡m”_<«<jŸ_pZ\x]^ZO_``_LZ®ª*lkhq}¯_

ª[^ZO†+~ƒ…@_lkZ…@a4Z\…<jkaO¡<lkhVx­[z3Š^ŒH§t±*}<a/w:_`/a-]+Z:_p``_pZcª*_w«Hw\a† z|[^ZhVª[hO_wiw SK*a”ª*w\…T_p…Ta4ZZqa_j{~

a4wqh:_ph\a _+†iw†ilŸmOh:_ph\lk[^g < &+JJ )\=-_pgT†°ª®[+Zilkg<]Z\a”…T[+Z\h†‡l¤mnh:_hqlk[^g(z¥[^Z$g‹«@mOjka_Z…@[ª®a”Z…<jŸ_gih

lkg<wq…Tamnh\lk[^g < &Z+./ +$&/,+)J=4§'b^b­mO[+g‹hqaO¡<hV~VlkgT†ia4…@a4gT†ia”g‹h/…<}<[+g<a4`a/`[<†ia4jkwªa4Zqa«Hw\a† z|[+Z _pjuj

hqa4w\hqw§*b¯`a4j{~\mOa4…<wqh\Z:_pj®mO[ia9mOlka4gihqw-ªa4Z\amO[^`/…<«<hqa†t§Y'Zqa4£ilk[^«<w$aO¡<…Ta”Z\lk`a4gihqww\}<[ªa†­hq}T_hhqlk`a

†ia”Z\lk£^_hqlu£+a4wc†ilŸ†/g<[^hlk`…<Zq[£^aZ\amO[+]^g<lkhqlu[+g…@a4ZVz¥[^Z\`_gTmna^§?hS_+mq}`/[<†ia4j@}T_wc“$wqh:_hqa4wcª*lkhq}«<…h\[

mO[+`…@[^g<a”g‹hqw*lkg_$`l{¡<h\«HZ\a^§+±S_<jkaO~VZ\aOz¥±c€¦wq«<``/a4Z\l;:4a4wh\}HaZ\a4wq«<jkh\w z|[^ZhVª®[`_jka*w\…@a_ ^a4Zqw§

IY"! l $AbS`d\cel ^"! d "$# g iki

±*}<a$T_pw\lŸmlŸ†ia_$[pzº»» mO[+g<w\lkwqh\wlkg`/[<†ia4jklkg<]-wq…Ta”amq}(£^_Z\lŸ_p<lkjulkhqlua”w§iºc»»w«<w\a_wqa²+«<a4gTmna-[pz

wqh:_hqa4whq[ m4_p…<h\«<Zqaw\…@a4amq}¨£^_ZqlŸ_<lkjklkhVx‹§@±x‹…Hl¤m”_jkjkx‹v@a_+m\}¨wqh:_hqaluw$_w\wq[<mOlŸ_h\aL† ª*lkhq}©_¢`l{¡<h\«<Zqa-[pz

i_p«<w\wqlŸ_g†‡luwqh\ZqluH«<h\lk[^gHw§<Žghq}<a[^h\}Ha4Z*}T_g@†tv<i±c» lkw*†ia4wqlu]+g<a†/h\[_L£^[+lŸ†$h\}<ah\ZO_4Oamnh\[^Zqx/z|[^jŸ†ilkg<]

…<}Ha4g<[^`/a4g<[+gv_g@†hq}<a4Z\a”‹x(hq[lk`…<Zq[£^ahq}<a_HlujklkhVxh\[ †‡a_jSª*lkhq} mO[^`/…<jkaO¡…<}<[^gHa4h\lŸmmO[+g‹hqaO¡<h\wL§

éŸäÝéŸì

Z\aL_ja”w\h:_ph\a ª[^ZilugH]-Zqa4…T[+Z\h

wq…TaL_ ^a”Z jŸ_Z x+z|]

h\Z:_plkg<lkg<]-wqhVxijua £^[<m4_H«<jŸ_Z\x+~\†ia4…@a4gT†ia”g‹h £+[‡m”_<«<jŸ_pZ\x+~ƒlkgT†‡a4…Ta”gT†ia4gih

hqZ:_lkg<lkg<]$w\…@a4amq}H<|wqa4gih\a4gTmna4wp`lkgi«<h\a4w= 4’ ’ +b

gi«<`Ta”Z®[pz…t†+z|w 7 Œ^“^“

gi«<`Ta”Z*[zhqZ:_plugHlugH]-…<}H[^g<ah\[ ^a4gHw Š77^b Š^b^“+b

`lŸmOZ\[+…<}<[+g<a wq«<gi~\†ia4w w\}i«<Zqa-»(

w\lk]+gT_jthq[g<[^lkw\aZO_h\lk[ “+†? ’ ^†?

h\a”w\hcwq…Ta”amq} <|wqa4gih\a4gTmna4wpª®[+Z:†iw= Šp’T<4’i^Š LŒ<+Œ^+“

ª®[+Z:†/Z\amn[^]^gHluhqlk[^gZ:_ph\a ‘+ ‘^Œ

±0_p<jkac’ <€*amO[+]^g<lkhqlu[+g_+m4mO«<ZO_^mOx[^ghVª[-hO_w‹wixw\h\[<mq}T_pw\h\lŸmhqZ:_4namOh\[+Z\x`[<†ia”juw

i±c» «<w\a”wM_ `l{¡<h\«<Zqa®[pzw\a²+«<a”gTmOa4w[ztw\h:_ph\a4wL§DhS_^mq}/w\h:_ph\a}T_w[^g<ai _«<wqw\lŸ_g†ilkwqh\Z\lk<«Hh\lk[^g§N¦}<lkjka

hq}<ag‹«H`Ta4Z[z…T_pZ:_`/a4h\a”Z\wlug/h\}<ahVª®[ w:mq}<a4`/a4wc_ZqacT_pw\lŸm4_jkjkx$l¤†‡a4gih\lŸm4_jVvhq}<a4Zqalkw®_z¥«<gT†<_p`a4gih:_pj

†ilGFta4Z\a”gTmOaTa”hVª®a4a”gh\}Ha*hVª®[ lkgi±c»(vhq}<a*`l{¡<h\«HZ\a[z†ia4g<wqluhqlka4wSlkwS†iaOrTg<aL†[^g$h\}Ha*w\h:_ph\aw\a²+«<a4g@mOa

ª*}<a”Z\a_pwlkg ºc»» lkhclkw3†‡aOrTg<a†­[+glkgT†ilk£ilŸ†i«T_jw\hO_h\a”w§teVg(_^†<†‡luhqlk[^gv@i±c».aO¡<…<jk[^lkhqw3_g(_^m”mO«<Z:_ph\a

aO¡<…<jklŸmOlkh*…<}<[+g<a†i«<ZO_h\lk[+g…HZ\[^@_<lkjklkhVx-`/[‡†‡a4jklugH]lkg…<}<[+g<a4`/a3ZqamO[+]^g<lkh\lk[+g§ieVh*h:_ ^a4w*lkgih\[_^m4mn[^«<gih

hq}<azƒ_^mnhSh\}T_ph'h\}<acmOa”g‹hqa4Z[zÜ_w\a”]^`a”g‹h'}T_pwS_cwq`_pjujka4Z£^_Zql¤_pgTmOah\}T_pg-lkhqwSaO¡<h\Zqa4`lkh\lka4w'ixªa4lk]^hq}<lkg<]

wqh:_hqa[^Hw\a4Zq£^_h\lk[+g…HZ\[^@_<lkjklkh\lka4w§

?_wqa†[+gmO[+gih\aO¡<hV~VlkgT†ia4…@a4gT†‡a4gih*…<}<[^gHa4`a`[<†ia4jkwv+i±c» ]^lk£^a”w®a²+«<lk£^_pjua”g‹hZ\amO[+]^g<lkhqlu[+g_^m4mn«i~

ZO_^mOxh\}@_gmO[^gihqaO¡<hV~\†ia4…@a4gT†ia4gih-º»»[^gw\lk`/lujŸ_pZhO_w‹wM<|lV§a^§i„3€Y@„ €c» hO_w/=”v<ª*lkh\}`«Tmq}/jua”w\w

hqZ:_lkg<lkg<]†<_ph:_<§

ˆ1o

N(a}@_L£^a…<Zqa4w\a”g‹hqa†­lkgh\}<lkwc…@_…@a4ZchVª[mO[+gih\Z\lk<«Hh\lk[^g<w[zS[^«HZc]^Zq[^«<…¢h\[h\}Ha †ilG9mO«Hjuh*…HZ\[^Hjua”` [pz

_+mO[^«<wqh\lŸm`/[‡†‡a4jklugH]cz¥[^Zc_«Hh\[^`_hql¤mwq…Ta”amq} ZqamO[^]+g<lkh\lk[^g§

±*}<a”w\a$hVª®[mO[^gihqZ\lk<«<hqlu[+g<wc_^†H†iZ\a4wqwh\}<a…<Zq[^<jka4` †ilGFÜa”Z\a4gih\jkxi§<±*}<arTZqw\h[^g<amO[+g<w\lkw\hqwclkg`[<†ia4jklkg<]

wq…Ta4aLm\}­ixwqamO[^g@†+~ƒ[+Z:†ia”Zo»¢_Z+[£`/[‡†‡a4jkw®lkg<wqh\a_+†[pzSh\}<a«<wq«T_j‚rTZ\wqhV~V[^Z:†‡a4Z`[<†ia4jV§h¡<…Ta4Zqlk`a4gih\w

ª*lkh\}$h\}Ha®±*e¥~JK*e\i± †H_h:_pT_wqa®wq}<[ª hq}T_h'ºc»»¢Šc[+«<h\…@a4Z¬z|[^Zq`XT_wql¤mºc»¢»(^v_g@†]^lk£^amO[^`/…T_ZO_<jka

Zqa4w\«<jkhqwch\[º»»(…<jk«<w*…@[^wqhV~V…<Z\[<mOa”w\w\lkg<]1z|[^Zc†‡«<Z:_ph\lk[^g§

±*}<awqamO[^g@†©_p…<…<Zq[‹_^mq}¨†ia_jkw$ª*lkh\}(h\}Haan¡‡…HjulŸmOlkh`/[<†ia4jklkg<][z3wq…Ta”amq}©hqZ:_4namOh\[+Z\lka4w/lug(wq[^`/a…T_L~

ZO_`a”h\Z\lŸm w\…T_+mOa^§SN(a$…<Z\[+…T[+w\a_‡h\[<mq}T_wqh\lŸm$±'Z:_4OaLmOh\[+Z\x(»[<†ia4jT_wqa†­[^g _/w\hq[<m\}@_w\hqlŸm`l{¡<h\«HZ\a

Zqa4…<Z\a”w\a4gih:_ph\lk[^g§®€*a”w\«<jkh\w$[^Hh:_lkg<aL†­lug mn[^gih\lkgi«<[^«Hw-wq…Ta4aLm\}¨ZqamO[^]+g<lkh\[+g(z|[+Z-<Zqa4gTmq} ª*lkhq} bL~V’`l{~

gi«<hqa4w[zh\Z:_plkg<lkg<]wq…Ta4aLm\}(…HZ\[£^a$h\}HaZ\a4jka4£^_pgTmOa$[zMi±c» z|[+Z3`/[<†ia4jklkg<] mn[^gih\aO¡<hq«T_jS£^_pZ\lŸ_hqlk[^g<w*[pz

…<}H[^g<a4wL§

ÝÝ ÐZp*qrst

#^,S 3

6„*rHz|x‘p’8 »(§4„ r<z|xiv §*i[^gH]c_gT†%CT§~\Y'§º_h\[+g§K [^gi~VjklugHa_Zthqlu`/a_pjulk]+g<`a4gih@lkg3wqh\[<mq}T_w¬~

h\lŸmhqZ:_4namOh\[+Z\x­`[<†ia4jkw z|[^Zw\…@a4amq}°Z\amO[+]^g<lkhqlu[+g§eVg 4+I#)!Z,#I

&/ , ,! .. , Z+*! Hv[^[+}T_`_<vC‹_p…T_gv<ia4…<hqa4`Ta”Z-‘+‘’@§

6@?_}<j'‘^b8 S§^€ §?®_p}<jVvC@§‹€ §?a4jkj¤_pZ:†<_Hv^Y'§$-§^†iai[^«n:_<viY'§^t§i[^…@_jŸ_ iZ\lkwq}<gT_gv.E$§K_L~

}T_`/[‹[_gT†°»(§„-§'Y'lŸm\}Ha4gix‹§­»«<jkh\[+g<lŸm»_Z^[£ N([^Z:†(»¯[‡†‡a4jkwz|[+Z _pZ\]+a

S[<m4_<«Hj¤_pZ\x [^gih\lkgi«<[^«Hwi…@a4amq} €*aLmO[^]+g<lkh\lk[^gX§ +,!*',!

&/( ,! Z+*! Qvt,<ƒb= Ñb^bp’‡bp’^’@vC^«<jkx­‘^‘+b<§

6@?_ ^a”ZA7^“8 CT§$§ ?_ ^a”Z§*±*}<aEcZO_]+[^gw\xiw\hqa4`~„cg[£+a4Z\£ilka4ª§I +,!Z ®v

Š^b!<O^= ъ’Š^‘Hvt‘7^“<§

6*_ZO†ilkg‘+b8 €§*_pZ:†ilkgv §K*[+Z\`_gT†ilkg_g@†(h*§»lkjkjulka4g§eVgih\a4Z¬~'N([+Z:† [i_Z\hqlŸmO«<jŸ_hqlu[+g»[~

†ia4jklkg<]_gT†¢»»eh¨±'Z:_plkg<lkg<]$z|[^Z*eV`/…<Z\[£+a† [^g<gHamOh\aL† Eclk]+luh*€*aLmO[^]+g<lkh\lk[^g§

eVg Z+*!o" ®vH£^[+ju«H`a*Š<v<…@_]^a”wcŠ’‹b#Š’iŒ<v@‘+‘^b<§

6i[+g<] ‘p’8 §Ei[+g<] _gT†HC@§~\Y'§Sºc_ph\[+g§%ihq[<m\}@_w\hqlŸmh\ZO_4OamOhq[^Zqx©`/[<†ia4jklkg<]z|[+Zw\…@a4amq}

Z\amO[+]^g<lkhqlu[+g§ieVg Z+L#B !$%Z#!o ' j

&(D

;

Z+! vi£^[+ju«H`a*e4vi…T_p]^a4wc“7&‡Œ <v+„3†ia”j¤_plŸ†ia^v<„«<w\hqZ:_pjulŸ_Hvi„c…<ZqlujSL‘^‘p’T§

6Ѻc_pa4i~ *`T_+mq}‘^b.8-€§º_a4i~ *`@_^mq}voE$§0ia”jujka4Z$_gT†(º § K a4x‹§eV`/…<Z\[£+a4`a”g‹hqwlug [+g<g<amnh\a†

Eclk]+luh€ amO[+]^g<lkh\lk[+g#*wqlugH] ‚lkg<a_ZBElkw:mOZqlk`lkgT_gih@„cgT_pjkx‹wqlkw0_pgT†$»l{¡‡hq«<Z\aIEa4gi~

w\lkh\lka4wL§'eVg 4+L"

®vH…T_]+a4wcŠ^b+‘Šp’‹ŠHvTL‘^‘^bH§

6Ѻc_pg<w\[+g‘8 ?c§t„$§ºc_pg<w\[+g _gT†¢±§t„…<…<jka4T_p«<` §$€*[^H«<w\h-‡…Ta_ ^a4Z¬~ƒeVg@†ia4…@a4gT†ia4gih N([+Z:†

€*amO[+]^g<lkhqlu[+g w\lkg<]ihO_h\lŸmvExigT_p`lŸmvi_gT†/„3m”mOa4jka4Z:_ph\lk[^g­<a_ph\«<Zqa4w h¡<…Ta”Z\l{~

`a4gih\wª*lkh\} t[+`T_ZO†_pgT† K*[^lkwqxi…@a4amq}§*eVg Z+O" ®v<…@_]^a”w3^“7

^ŒHvTL‘^‘ <§

6C^a”julkg<a07^Œ.8 ®§C^a4jklkg<a t§[+gih\lkgi«<[^«<w'i…@a4amq} € amO[+]^g<lkh\lk[+g3ixih:_ph\lkw\hql¤m”_j‹»¯a4h\}<[<†iwL§e

+!B' vTŒ’n<|’!= ѓ^b+Š(“^“+Œ<v+„c…<Zqluj‘7^Œ<§

6ta”[^gT_pZ:†’,8 €§i§ ta”[^gT_pZ:†t§„jE_hO_T_pw\a*z¥[^Z*i…TaL_ ^a”Z®eVgT†‡a4…Ta”gT†ia4gih Elk]^lkhS€*aLmO[^]+g<lkh\lk[^g§

eVg Z+*!o" ®vH…T_]+a4w*’‹ŠH§k^^§k’‹ŠH§k^^§’@v^<_gElka4]^[@v!„$vT»_pZ:mq}(‘+’T§

6ta”£‹lkg<wq[^g^Œ.8 t§h*§‚a4£ilugHw\[^g§ [+gih\lkgi«<[^«<wqjkx(®_ZqlŸ_<jkaAE«<Z:_ph\lk[^gº*lŸ†<†‡a4g»_pZ+[£ »[<†ia”juw

z|[^Z„c«<hq[^`_ph\lŸm'i…@a4amq} € amO[+]^g<lkh\lk[+g§"Z,A& $+ &/(D ( ,! /. ,”v< Š+‘

’i“<vt‘+^ŒH§

6Ñ»_pZ\l‘’,8 CT§~¬§S»_pZ\lc_pgT†HCT§~¬Y'§'ºc_ph\[+g§¨„c«<hq[^`_h\lŸmN([+Z:† € amO[+]^g<lkh\lk[+g ?_w\aL†¦Žg

iamO[+gT†+~\ŽcZO†ia4Zº*lŸ†<†ia”g©»_pZ^[£­»[<†ia4jkw§/eVg Z+B) 0 v…T_p]^a7<§k*7Hv

®[+[^}T_p`_<via”…<h\a4`@a4ZL‘^‘’@§

éŸäÝéŸì

6@K*[+Z\`_gT†ilkg‘p’8 § K [^Zq`_g@†ilkgv3€ § *_pZ:†ilkgT_pgT† _gT† €§Ea »¯[^Z\lV§ º*lk]+}i~¬Ya4Z¬z|[^Zq`_pgTmOa

[^g<g<aLmOh\a† Elk]^lkhS€*aLmO[^]+g<lkh\lk[^g# w\lkg<]-»¢_L¡<lk`«<` »¯«<h\«T_pj<eVgiz|[+Z\`_h\lk[+g h0w\h\l{~

`_hqlk[^g§o +!*!) &( , 4+! v<Š!<ƒŠ= ъ^‘+‘&

b<^+v^„…<Z\lkj‘^‘p’T§

6юw\hqa4gT†i[+ZVzM+‘8 »(§‹Žwqh\a4gT†‡[^ZVz*_gT†/t§<€*[+«TmO[^wL§t„Xw\hq[<m\}@_w\hqlŸmcwqa4]^`/a4gih®`/[<†ia4jHz|[^Z…<}<[+g<a4`an~

T_wqa†mO[^gih\lkgi«<[+«<w*w\…@a4amq}­Z\amO[+]^g<lkhqlu[+g§%

vTb7/<:LŠ= kL^“7 ܐL^Œ^‘Hvi‘^+‘<§

6ÑY'_jklkªM_pjܑ+b8 -§%$§Y'_pjulkª*_jV§W w\a[pzch\a4`/…T[+Z:_pj®mO[^ZqZ\a4jŸ_ph\lk[^g(@a4hVªa4a4g¨w\«Tm”mOa4w\wqlk£^az|ZO_`/a4w

lug(_/}<lŸ†<†ia4g »¢_Z+[£`[<†ia”j@_w\aL†­w\…@a4amq} ZqamO[^]+g<l;:4a4ZL§eVgU Z+*!A#)

!$ Z#B, 'j

&/(

; . 4+! v^£+[^jk«<`a*eqe4v<…T_p]^a4w

Š<“ ‡ŠH<vH‘^‘+b<§

6р*[+<lkg<w\[+g‘+Š8 ±§®€*[+<lkg<w\[+g§ „ Z\aL_j{~ƒhqlk`aZ\amn«<Z\Zqa4gih a4ZqZ\[+Z…HZ\[^…@_]‹_ph\lk[^g¨g<a”hVª®[+Z¦ª[^ZO†

Z\amO[+]^g<lkhqlu[+g wqxiw\h\a”` §eVg Z+*!A# !$ Z,# ' j &(

; Z+! v<£+[^jk«<`a*e4vi…@_]^a”wcŒ<*7 ‡Œ+Š<v@‘+‘^ŠH§

6р*«Hw\w\a”juj'7.8 »(§ CT§t€*«<wqw\a4jkj®_pgT†„$§ [i[ ܧ(h¡‡…@a4Zqlu`/a4gih:_pjeh'£^_pju«@_h\lk[+g[pz E«<Z:_ph\lk[^g­»[~

†ia4jkjklugH]c±'amq}<g<lŸ²+«<a4w®H[^Z'„«<h\[+`_hqlŸmSi…@a4amq}€ amO[^]+g<lkh\lk[^g§ieVgW Z+*!o#B

!$Z,# , 'j &(0, ; 4+! v…T_]+a4w*Š^b7+Œ&<Š^b7+‘<v

E3_pjkj¤_pwv@+7<§

6ѝ<_ ^[ia)7^8 º§<_ +[iaM_pgT†t§}Hlu@_<§!EcxigT_p`lŸm'Y'Z\[+]^ZO_``/lkg<]®Ž…<h\lk`/l:L_h\lk[+gcz¥[^ZSi…@[^a”g

N([^Z:†/€*amn[^]^gHluhqlk[^gv@§B +/ B,

®v@Š^Œ!<O^= ’‹b(’i‘<v@‘7^<§

6ѝ<mq}iªM_pZ\h\:o‘H8 €§<<mq}iªM_pZ\h\: _pgT†t§H„c«<wqh\lkg§„ [^`/…T_Zqlkw\[^g/[z®ia4£+a4Z:_pj'„c…<…<Zq[L¡<lu`_hqac„cj{~

]^[^Zqlkh\}<`/wtz|[+Z®lug@†ilkg<]»«<jkh\lk…<jka%<'K~J? hSi±A=ia4gih\a4g@mOaº*xi…T[+h\}<a”w\a4wL§teVg Z+!

" ®vi…T_p]^a4w 7< D7’@vt‘+‘<^§

6ѝi«T_p«T†ia_p«‘^b8 K§4i«T_p«T†ia_p«-_g@†3€ §O„cgT†‡ZaO~\Ž<Z\amq}ih§<‡[^«<gT† E«<ZO_h\lk[+go»¯[‡†‡a4jkjulkg<]*_g@†chqlk`a

£^_Z\lŸ_p<jka3i…@a_ ilkg<]ZO_h\a$lkg_i…Ta”amq} € amO[^]+g<lkh\lk[^gixiwqh\a4`­§SeVg Z!+&/(‹v

…T_]+a4wcb7b< <vt‘+‘^bH§

6±S_ ^_p}T_wq}<lܑ+b8 t§4±S_ ^_p}T_wq}<lVv\±§L»_hqw\«<[ ^_<v §»¯lug@_`l^_pgT†$§i}<l^_pg<[T§Y'}<[+g<a4`/a®ºc»»¢

mO[^g<wqh\ZO_lkg<a† ixcz¥Z:_`/aSmO[^ZqZ\a4jŸ_hqlk[^g<wL§ieVg Z+! $#B !$"Z,#o j

'j &/( ; . 4+! vi£^[^jk«<`/a*e\e4vH…T_]+a4wcŠ<L‘&‡Š+Š^ŠHvTL‘^‘^bH§

6N(a4jkjka ^a”g<wc7.8 N(a4jkjua^a4g<wL§*h¡<…<jkl¤mnluhqa'h\lk`a'mO[^ZqZ\a4jŸ_hqlk[^glkgc}Hl¤†H†ia4g-»_pZ+[£c`[<†ia”juwHz|[+Ztw\…@a4amq}

Z\amO[+]^g<lkhqlu[+g§ieVg Z+L#B !$%Z#!o ' j

&(D

;

Z+! vi…T_]+a4wcb^p’<b^^ŒHveE_pjujŸ_pwv@‘^7<§

6N¦lkjk…T[+g‘+b8 CT§i1§SN¦lkju…@[^gv §~\º§ ‚a4a _pgT† S§€§S€_<lkg<a4ZL§ [+g<g<amOhqa† Eclk]+luh€*aLmO[~

]^g<lkh\lk[+g0?_w\aL†[+geV`…<Zq[£^a†/„mO[^«<wqh\lŸm$€*a4wq[^jk«<h\lk[+g§ Z%& $+

&/(>,

,! .. ,”v 7 uL“&<Š^Œ<v@‘+‘^bH§

ÝÝ ÐZp*qrst

Unite´ de recherche INRIA Lorraine, Technopoˆle de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LE ` S NANCY

Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex 1

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex

E ´ diteur

INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France)

ISSN 0249-6399