ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو فيطس .نيغابد نيلم دمحم ةعماج 2
ةيعامتجالاو ةيناسنالإ مولعلا ةيلك
عامتجالا ملع مسق
... :يلسلستلا مقرلا ....
:ليجستلا مقر socio/008/02/12
عامتجالا ملع عرف يف مولع هاروتكد ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم ةحورطأ :صصخت
ميد و ةيرضح ايفارغ
:ناونعب
:ةبلاطلا دادعإ
ةميرك دادوف
:ةشقانلما ةنجل
ذاتسالأ بقلو مسا ةبترلا
باستنالا ةسسؤم ةفصلا
.أ مساقلب رصيون د ذاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتسأ
فيطس اسيئر 2
د.أ يراــــــــــــــــــــــــفس دوليم ـتسأ
ذاـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ فيطس
2 اررقمو افرشم
تاورز ديشر د.أ ـــــــــــــــــــــــــ
ي ذاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتسأ
جيررعوب جرب انحتمم
يديشر ديعسلا .د رضاحم ذاتسا
أ يطس
ــــ ف 2 انحتمم
ضر ةجق .د .أ ـــــــــــــــــــــــــــ
ا ذاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتسأ
ليسم ــــــــــــــــــــــ ة انحتمم
ةعمجوب ةرامع .د رضاحم ذاتسا
أ جيررعوب جرب
انحتمم
سولا نيب جاوزلا تاثيدح تاقلطلما ءاسنلا يرضحلاو يفيرلا ط
ةنراقم ةسارد- -
:ةيعماجلا ةـــــــــــنسلا 2102
/ 2102 م
كشلا ــــــــــــــــــــــــــ ر
ر لله ركشلا و دمحلا نيملاعلا ب
نيلسرملا فرشأ ىلع ملاسلا و ةلاصلا و عضاوتملا لمعلا اذه زاجنلإ انقف و يذلا لله دمحلا
نانتملاا و ركشلاب هجوتأ ريدقتلا و مارتحلاا و ليمجلاب ينم انافرع لضافلا ذاتسلأا ىلإ
دوليم يرافس
هتاهيجوتب انيلع لخبي مل يذلا
نوع انل تناك يتلا ةميقلا هحئاصن و لمعلا اذه مامتإ يف ا
ايفارغميدلا و عامتجلاا ملع صصخت ةذتاسأ ىلإ ركشلاب مدقتأ امك
هلإا ــــــــــــــــ ءاد
ةرهاطلا ةيكزلا يبأ حور ىلإ اهرمع يف للها لاطأ ةيلاغلا يمأ ىلإ
"ودود يرمعلا" يجوز يدنس و يتايح كيرش ىلإ
" نايل" يتنبا ينيع ةرق ىلإ رفأ لك ىلإ تاوخلأا و ةوخلإا و ةلئاعلا دا
يجوز ةرسأ دارفأ لك ىلإ
" ةخودوب ميرم "يبرد ةقيفر و ةزيزعلا يتقيدص ىلإ ءاقدصلأا و ءلامزلا لك ىلإ
ناكسلا ملع صصخت ةبلط ىلإ و .
تايوتحملا سرهف
ناونعلا ةحفصلا
ةمدقم 11
لصفلا لولأا
: ةساردلل ماعلا راطلإا
لاوأ - سلا تاساردلا ةقبا
11
1 - رئازجلا يف تاسارد 11
2 - يبرعلا نطولا يف تاسارد 21
3 - ةيبنجلأا تاساردلا 05
ايناث - ةساردلا ةلكشم ديدحت 05
اث اثل - ةساردلا تايضرف 01
اعبار - عوضوملا رايتخا بابسأو ةساردلا ةيمهأ 55
1 - ةساردلا ةيمهأ 55
2 - عوضوملا رايتخا بابسأ 51
اسماخ - ادهأ ةساردلا ف 51
اسداس - ميهافملا ديدحت 52
1 - لا موهفم قلاط
53
2 - يفيرلا طسولا موهفم 05
3 - لا طسولا موهفم يرضح
03
: يناثلا لصفلا رضاحلا و يضاملا نيب ةأرملا ةناكم يف ريغتلا تايلجت
ديهمت 11
لاوأ – ميدقلا خيراتلا يف ةأرملا 11
1 - ةأرملا ةناكم دنع
نانويلا 11
2 – ةأرملا ةناكم دنع
نامورلا 10
3 – ةيرصملا ةراضحلا يف ةأرملا ةناكم 15
1 - نيصلا يف ةأرملا ةناكم 10
0 - دنهلا يف ةأرملا ةناكم 11
5 - ةيلهاجلا برع دنع ةأرملا ةناكم 15
ايناث – ةيوامسلا تانايدلا يف ةأرملا 13
1 - دوهيلا دنع ةأرملا ةناكم 13
2 - كم ةيحيسملا يف ةأرملا ةنا 10
3 - ةأرملا ةناكم يف
ملاسلإا 15
اثلاث - ررحتلا ةلمح و ةأرملا 155
اعبار – يبرعلا نطولا يف ةأرملا ةيضقل يخيراتلا روطتلا 152
1 - ميلعت يبرعلا نطولا يف ةأرملا 151
2 - لمع يبرعلا نطولا يف ةأرملا 155
3 - أرملل ةيسايسلا ةكراشملا ة
151
خيراتلا و رضاحلا ةيرئازجلا ةأرملا اسماخ 115
ةصلاخ 111
: ثلاثلا لصفلا قلاطلا ةرهاظل ةيجولويسوس ةبراقم
ديهمت 122
لاوأ – قلاطلل ةرسفملا ةيرظنلا تاهاجتلاا 122
1 - ةيفيظولا ةيئانبلا ةيرظنلا 122
2 - ةيزمرلا ةيلعافتلا ةيرظنلا 120
3 - رصلا ةيرظن عا
121
ايناث – قلاطلا خيرات 121
1 - ةميدقلا تاراضحلا يف قلاطلا 121
2 - ملاسلإا لبق برعلا دنع قلاطلا 132
اثلاث – تانايدلا يف قلاطلا ةيوامسلا
133
1 - دوهيلا دنع قلاطلا 133
2 - ةيحيسملا يف قلاطلا 130
3 - ملاسلإا يف قلاطلا 135
اعبار – ا و قلاطلا ةيمسرلا تايئاصحلإا يف جاوزل
111
1 - ملاعلا لود ضعب يف قلاطلا تايئاصحإ 111
2 - رئازجلا يف قلاطلا تايئاصحإ 113
اسماخ – هراثآ و قلاطلا بابسأ 111
1 - قلاطلا بابسأ 111
2 - قلاطلا راثآ 105
ةصلاخ 150
: عبارلا لصفلا يرظنلا جذومنلا نيب ام ةيرضحلا و ةيفيرلا
يعامتجلاا ريغتلا و
ديهمت 105
لاوأ – ةيرضحلا و ةيفيرلا تاعمتجملل ةيرظنلا تاهاجتلاا 105
1 - ةيفيرلا ةيئانثلا ةيرظن –
ةيرضحلا 101
2 – )يناكسلا زكرتلا ةركف( دحاولا كحملا مادختسا لخدم 105
3 - تامسلا ددعت لخدم مادختسا 100
1 - يفيرلا لصتملا –
يرضحلا 101
0 - يمتحلا هاجتلاا تايرظن 115
ايناث – رضحلا و فيرلا نيب زييمتلا ريياعم 111
اثلاث – يرضحلا و يفيرلا طسولا تلاكشم 111
1 - يفيرلا طسولا تلاكشم 111
2 - يرضحلا طسولا تلاكشم 110
اعبار - عيرسلا رضحتلا لظ يف يعامتجلاا ريغتلا رهاظم 251
1 - عامتجلاا ريغتلا يبرعلا عمتجملا يف ي
251
2 - يرئازجلا عمتجملا يف رضحلا و فيرلا نيب يعامتجلاا ريغتلا 250
ةصلاخ 251
: سماخلا لصفلا تاءارجلإا
ةيجهنملا
أ ةساردلل ينمزلا و يفارغجلا لاجملا لاو 212
1 - يفارغجلا لاجملا 212
2 - ينمزلا لاجملا 215
ايناث – نيعلا و ثحبلا عمتجم ة
210
1 - ثحبلا عمتجم 210
2 - ةنيعلا 210
اثلاث – لا جهنملا م
ةساردلا يف مدختس 211
1 - جهنم ةسارد ةلاحلا 211
2 - يخيراتلا جهنملا 225
3 - لاا جهنملا ث
يفارجون 221
1 - نراقملا جهنملا 222
اعبار – تاودأ تانايبلا عمج 223
1 - ةقمعملا ةرحلا ةلباقملا 221
2 - ا ةظحلامل 221
3 - ةرامتسلاا 220
1 - ةمدختسملا ةيئاصحلاا سيياقملاو بيلاسلأاو جماربلا 220
جئاتنلا ليلحت و ضرع : سداسلا لصفلا
أ لاو – ةرامتسلاا تانايب ليلحت 233
ايناث – ةلاحلا ةسارد جئاتن ضرع 350
اثلاث – تلا أ تايضرفلا ةحص نم دك 301
ةمتاخ 355
ف لا سره لوادج
مقرلا ناونعلا
ةحفصلا
51 ةيبرعلا نادلبلا يف سنجلا بسحب ةيميلعتلا لحارملا يف ذيملاتلا عيزوت
تاونسل 0791 ، 0791 ،
0791 . 150
52 نيسنجلا بسح نيطشنلا ناكسلا ددع روطت
1155 - 1111 151
53 ذيملاتلل ةلماشلا دادعلأا يف تانبلا بسن
1150 - 2553 111
51 تلا ةبسن عيزوت
ميلعتلا لحارم عيمج يف ذيملاتلا عومجم نم تاذيمل
رئازجلا يف ةيساردلا ةنسلا و ةلحرملا بسح يموكحلا 2551
- 2555 111
50 اروكذو اثانإ ايرولاكبلا ةداهش ىلع نيلصحتملا بسن 1111
- 2553 111
55 رئازجلا يف ةيساردلا ةنسلا بسح ايرولاكبلا ناحتما جئاتن عيزوت 1111
-
2555 110
50 نم رئازجلا يف ةأرملا لمع تلااجمل بسنلا عيزوت
1100 - 1115 115
51 ةماقلإا ةقطنم و رامعلأا تائف بسح ءاسنلا دنع طاشنلا تلادعم روطت
( 31 سرام 1115 ) 110
51 نسلا بسح لغشلا ةبسن
ةنس 2513 110
15 قلاطلل ةيوئملا بسنلا و جاوزلا تلااح ددع و قلاطلا تلااح ددع
لكل
ةنس نم ادنك و اسنرف و رصم و تيوكلا و ةيدوعسلا نم 2552
ىلإ
ةياغ 2550 112
11 ةنس نم ةدتمملا ةرتفلا للاخ قلاطلا نع تايئاصحإ نيبي
2555 - 2551 111
12 ةنسل ةيجوزلا ةطبارلا كف لوح تايئاصحإ
2510 فيطس ةيلاو مكاحمل
110
سلأا نوؤشب ةقلعتملا اياضقلا ةعباتمب صاخ 13 ةنسل ةر
4102 فيطس(
110 )
11 رئازجلاب قلاطلا و جاوزلا روطت
2550 - 2515 115
10 ةيلولأا تاقلاعلا
110
15 ةيوناـثلا تاقلاـعلا
110
10 لاك يف تاريغتملا نم ددع ةنراقم للاخ نم رضحلا و فيرلا نيب زييمتلا
نيتئيبلا 110
11 ناكس ةبسن عجارت و رئازجلا يف ناكسلا ددع روطت
رتفلا للاخ فيرلا ة
1155 - 2515 111
11 ميلاقلأا، ملاعلا يف ةيرضح قطانم يف نيميقملا ناكسلل ةيوئملا ةبسنلا
ةيمانلا و ةمدقتملا 1105
- 2535 115
25 ملاعلا يف ومنلا لدعم ، فيرلا ناكس
1155 - 2535 111
21 ملاعلا يف يفيرلا رقفلل ريغتملا هجولا
113
22 يرلا ةلامعلا ضافخنا
يف ىرخلأا تاعاطقلاب ةنراقم يحلافلا عاطقلا يف ةيف
ةرتفلا 2550 - 2513 لماع فلأ : ةدحولا،
110
23 تائفل سردمتلا بسن
5 - 11 ةنس 250
21 ةقبطلا و سنجلا بسح نولاطبلا و نولغتشملا عيزوت
– ربمتبس 2511
- 250
20 ةماقلإا بسح ةطيشنلا ةيوسنلا ةئفلا ةبسن
2550 - 2513 251
25 تاداهشلل تلاماحلا تاباشلا ةلاطب و لغش طاشن ةبسن
ةنس 2513 251
20 فيطس ةيلاول قطانملا بسح ناكسلا عيزوت
2515 210
21 يلاحلا نسلا
تاثوحبملل 233
21 تاثوحبملل يفارغجلا لصلأا
231
35 تاثوحبملل يميلعتلا ىوتسملا
231
31 جاوزلا دنع نسلا
230
32 ع نسلا
قلاطلا دن
235
33 )تاونسلا بسح تائف يف (جاوزلا ةدم
230
31 قلاطلا ةدم و جاوزلا ةدم
231
30
قلاطلا عون 231
35 ) ثانإ و روكذ( ءانبلأا ددع
215
30 روكذ و ثانإ ةوخلإا ددع
211
31 نيدلاولا ةلاح
231
31 ط
ةرسلأا ةعيب 211
15 اهتيصخشل ةقلطملا فصو
211
11 قلاطلا ةمزأ زواجتب روعشلا
210
12 اهعضو هاجتا ةقلطملا رعاشم
215
13 ةقلطملا ءانبلأ ةبسنلاب نسحأ قلاطلا
215
11 اهئانبأ ىلع ةقلطملا فواخم
210
10 هاجتا ةقفشلاب روعشلا
ءانبلأا 211
15 رثكأ ةقلطملا اهل ضرعتت يتلا تاطوغضلا ةعيبط
211
10 ةقلطملل اطغض تلكش يتلا طاقنلا
205
11 ةيسفنلا تاطوغضلا نم فيفختلل ةعبتملا ةليسولا
205
11 ةقلطملا باتنت يتلا فواخملا
201
05 قلاطلا دعب ةأرملا رعاشم
203
01 ا ءاغلإب روعشلا
تاذل 201
02 قلاطلا اهببس رعاشم
200
03 لذلا و ةناهملاب قلاطلا دعب روعشلا
205
01 لذلا و ةناهملاب روعشلا ببس
200
00 لإا
لأاب ةباص قلاطلا دعب ضارم
201
05 لإا ةلاح يف ةجلاعملا
ب ةباص أ
ةيسفن ضارم أ
قلاطلا دعب ةيبصع و 201
00 جل
ةقلطملا ءو إ
ىل أ تاحارتقلاا دح 201
01 قلاطلا ببس
255
01 قلاطلا ثدح لبقت
252
55 قلاطلا لبقت مدع ببس
253
51 قلاطلا دعب جاوزلا ىلإ ةرظنلا
250
52 قلاط دعب لهلأا لعف ةدر
ك 255
53 نيطيحملا فرط نم قلاطلا دعب ةلماعملا ةقيرط
251
51 كتاقلاع
عم قلاطلا دعب نيطيحملا
251
50 بلاغلا يف نيطيحملاب كتقلاع
205
55 ريغلا عم اهتلماعم عونل ةقلطملا فصو
201
50 ةيجراخلا كتقلاع ىلع كتلئاع ريثأت دوجو
202
51 يجراخلا اهتقلاع يف ةقلطملا ىلع ةلئاعلا ريثأت ةقيرط
ة 202
51 اهترسأ دارفأب اهتقلاعل ةقلطملا فصو
201
05 ةقلطملا ةأرملا نم ابرق رثكلأا صاخشلأا
201
01 دعب لمأ ةبيخل ضرعتلا
لا لاط ق نم بع فارطلأا ض
200
02 ةقلطملا اهل تضرعت يتلا ةبيخلا ةعيبط
205
03 جو
قلاطلا دعب ةديدج تاقلاع طبر يف تابوعص دو 200
01 ديدج جاوز ضورع دوجو
200
00 ديدج جاوزل ةقلطملا ةرظن
201
05 ةقلطملل ةبسنلاب يناثلا جاوزلا نم ةياغلا
201
00 ىقبي نيأ جاوزلا ةداعإ يف ةبغرلا و لولأا جاوزلا نم ءانبأ دوجو ةلاح يف
ءانبلأا 201
01 لأل ءانبلأا ةناضح نع يلختلا ةلاح يف ةحارلاب روعشلا
له 215
01 مهدلاول ءانبلأا ةناضح نع يلختلا ةلاح يف ةحارلاب روعشلا
211
15 كل ةرسلأا دارفأ ةلماعم ةقيرط
212
11 ةرسلأا معدب روعشلا
212
12 ةقلطملل ةرسلأا معد ةعيبط
213
13 تمتلا
ةرسلأا دارفأ عم ةيرحلا نم عونب ع 211
11 ةرسلأا لخاد ةقلطملا يأر
211
10 قلاطلا دعب براقلأا شيمهتب روعشلا
210
15 لزنملا يف ةقلطملا ماهم
210
10 اهل ةقاشلا لامعلأا دانسإب للاغتساب ةقلطملا روعش
215
11 رط نم ةأرملا للاغتسلا اببس قلاطلا
نيطيحملا ف 210
11 ةيرسأ ةلكشم يف افرط نوكت ام ةلاح يف ةقلطملا فقوم
210
15 ؤسملا
لو لأا يف يداملا ةرس
211
11 ةرسلأل يداصتقلاا ىوتسملا
211
12 ةيفيك
ةمهاسملا ةيداملا
211
13 لأا نكس ةعيبط
ةرس 215
11 ةعيبط
لا ةفيظو
211
10 قلاطلا دعب وأ لبق ةفيظولا
211
15 ةفظوملا ةقلطملا اهل ضرعتت يتلا تاءاسلإا
212
10 لزنملا جراخ ةقلطملا لمع بابسأ
213
11 ةفظوملا ةقلطملا بترمل ةيداملا ةيافكلا
211
11 لمع دوجو
حبرم يلزنم ةفظوملا ريغ ةقلطملل
211
155 نم يدام معد ىلع لوصحلا
لجأ حبرملا يلزنملا لمعلا عورشم 210
151 لا يداملا معدلا
م ةقلطملل حات 210
152 لزنملا يف لمعت يتلا ةقلطملا هجاوت يتلا تابوعصلا
215
153 ةيدام ليخادم دوجو
أ ىرخ لطملل ةق 211
151 ةيداملا ليخادملا ةعيبط ديدحت
211
150 ب ءافتكلاا
ليخادملا ةيداملا
211
155 نيطيحملا لبق نم يحبر عورشم ضورع ةقلطملا ىلع حارتقا
355
150 ةقلطملل عيراشملا هذه ميدقت نم ضرغلا
351
151 تلاهؤم دوجو
ةفلتخم 351
151 كلاتما
صاخ نكسم 352
115 لإا
نكسلا غيص نم ةدافتس ةفلتخملا
353
111 لهلأا عم رضاحلا تقولا يف نكسلا
351
112 لهلأا عم نكسلا ةلاح يف ةقلطملل صصخي ام
350
113 عاونأ
تاكلتمملا ةبستكملا
355
111 كلاتما
لئاسو ةيلامك
350
لاكشلأا سرهف قرلا م ناونعلا ةحفصلا
51 ةيرسلأا ةسسؤملا و قلاطلا
يسنرفلا عمتجملا يف 51
52 يرئازجلا عمتجملا يف جاوزلا و قلاطلا
51
53 ةيرضحلا كلوفلا تاعمتجم
05
51 ةنس نسلا بسح لغشلا ةبسن
2513 111
50 لاصفنلاا و قلاطلا ةبسن
ةنس رئازجلاب 2512
110
55 طلل ماخلا لدعملا روطت
ةيقلا 2550 - 2510 110
50 قلاطلا دعب يسفنلا لوحت لحارم
152
51 ةيرضحلا ةئيبلاب ناسنلإا ةقلاع
115
51 يفيرلا ناسنلإاب ةئيبلا ةقلاع
115
15 يرادلإا ميسقتلا و فيطس ةيلاو دودح
213
11 فيطس ةيلاو عقوم
211
12 فيطس ةيلاول قطانملا بسح ناكسلا عيزوت
215
13 تانايبلل ةيلولأا ةجلاعملا
221
تارصتخملاب ةمئاق ةساردلا يف ةدراولا
تارصتخملا ةيبنجلأا ةغللاب ىنعملا
ةيبرعلا ةغللاب ىنعملا
L'Office National des ONS Statistiques ءاصحلإل ينطولا ناويدلا
Multiple Indicator MICS Cluster Surveys يدوقنعلا تاحوسملا
ةددعتم ة
تارشؤملا
RGPH le Recensement
Général de la Population et de
l'Habitat ناكسلل ماعلا دادعتلا
نكاسملاو
ESPSF enquête nationale sur
la population et la santé familiale ةحص لوح ينطولا حسملا
و ةرسلأا
ENET L'Enquête Nationale
sur l'Emploi du Temps سملا
لوح ينطولا ح تقولا مادختسا
MADR Ministère de
l'agriculture et du développement rural ةيفيرلا ةيمنتلاو ةعارزلا ةرازو
CNDR Comité nationale de
Défense de la Révolution ةروثلل ينطولا عافدلا ةنجل
United Nations ONU ةدحتملا مملأا ةئيه
UNICEF United Nations
Children's Emergency Fund
ةدحتملا مملأا ةمظنم ةلوفطلل
Statistical Package for SPSS Social Sciences ةمزحلا
ةيئاصحلإا مولعلل
ةيعامتجلاا
CSPRO The Census and
Survey Processing System
ةمزحلا ةيئاصحلإا
ةجلاعمل
تادادعتلا و حوسملا تانايب
ةـــــــــــمدقم
: ةمدقم رثأ نم هل امل نامزلأا رم ىلع نيثحابلا هابتنا تتفل يتلا رهاوظلا نم قلاطلا ربتعي
تلاكشملل اريخأ لاح نايحلأا نم ريثك يف تناك نإ و ، عمتجملا مث نمو ةرسلأا ىلع يبلس
، ةيرسلأا ملاسلإا لعج ام وهو ، نيجوزلا نيبام فلاتخلااو تانحاشملاو فنعلا نم ديزمل ابنجت
نيتم ميلسلا عمتجملل ةماقتساو ، ىرخأ دصاقم ىلع اظافح هرك ىلع ولو هيلإ ءوجللا للحي . ناكرلأا اءزجو ةلوبقم رطأ يف ةرئاسو ةيئانثتسا قبس امك دعت مل قلاطلا ةرهاظ نأ تفلملا نمو
ةيلمع نم ىلإ عاد رمتسم مانت يف لازت لا اهنإ لب ، ةليلق رسأ يف عقت يتلا جلاعلا و ءافشلا
باب نم ، عوضوملل انلوانت ناك هنمو ةساردلاو ثحبلا فيثكت مث نمو ، رطخلا سوقان قد لاجمل ارصح ةأرملا بناج نم لقلأا ىلع ، اهراوغأ ربس ةلواحمو ةلكشملا مظعب ساسحلإا . هيف قمعتلاو ثحبلا يأك سيلو ركبملا قلاطلا يف هارن ام كلذك لب عوضوملا يف تفلي ام طقف قلاطلا سيلو
ثحبلاو لؤاستلل اريثم ارمأ دعي ام هتاذ دحب وهو ، ءاتشلل ثبلي لا فيصلا يف دقعي ام قبس تقو ةبترتملا ةريثكلا ةيداملا ءابعلأل ارظن ةلوهسب لوانتم ريغ املح لظي دق جاوزلا نأ نم مغرلاب ، ريثك ريثي لوانتملا عوضوملا نإف هنمو ، هنع ا
فاضي ،ىوتسم نم رثكأ ىلع يملعلا لدجلا نم
لأا ةلهولل ودبي ثيحو ، نيطسو نيب ةنراقملاب ةقلعتملا ةيئزجلا كلت هيلإ م هنأ ىلو
بعصلا ن
امهلاوأ نيتأرما نيب ةنراقملا دقع ديعنو ، امهرطأ يف ةرهاظلا بصن مث نمو امهفنصن نأ ىتح قلط يأ و كلذك هيف تأشنو تدلوو رضحلا يف تقلط ةأرماو ، هيف تأشنو تدلو ، فيرلا يف ت
. نيطسولا يف اهيلع نوكت ةيعضو حضاولا نمو
أ مويلا ةيعامتجلاا فورظلا ن ةأرملل ةبسنلاب هيلع تناك امع اريثك تريغت دق
ةديدع رومأ يف -
اهتيعضو تناك ايأ -
لمعلل جورخلا ىلع ةرداق تحبصأ ذإ ،
سفن نع هيفرتلاو ، اه
ةوقلاب رعشت اهلعج امم اهتاذ ةيلوؤسم لمحت ىلع ةردقلاو
تناك اميف ، ةديقم اذه لبق
أك ديلاقتب رث
و عمتجملا أ
هفارع مغرلاب ،ةيملاسلإاو ةيبرعلا تاعمتجملا اهنمو ةظفاحملا تاعمتجملا يف ةصاخ،
نم أ رملا ريرحت تاكرح ن أ
وق اعجرمو ادنس تدجو دق ،انه ة ىواس يذلا يملاسلإا جهنملا يف اي
: ةمدقم رملا تلخد ام ناعرسو ،لجرلا نيبو اهنيب أ
ديم ة ا قبسي مل اني أ
هدوجو تتبثأو هيف تناك ن اهترادجو ا
. إ
رملا عقاو ن أ
هل ، يرضحلا طسولا يف ةقلطملا ة أ
هنوك يف لثمتت ةصاخ تارابتعا اضي
لااجم ذه ةظحلامل ابصخ ه
هيف رفوتت ثيح ةرهاظلا أ
رثك صخ ، يحطسب زيمتم عمتجم صئا ة
ت اهريغو لماوعلا هذهو ، ةيرحلاو ةلزعلاو ةيدرفلاب اذكو ديلاقتلا ناطلس فعضو تاقلاعلا ؤ
رث
رملاو ، قلاطلا تلادعم عافترا يف ريبك لكشب أ
ب ة ا ع رحلا عمتجملا اذه نم ءزج اهرابت ل
دجت ن
و ىتح هيف بغرت يذلا لكشلاب اهتايح رايتخا نم اهعنمت ادويق ا
ن قلاطلا اهرايتخا ناك لب ،
إ ن
رملل رفوي يرضحلا طسولا أ
اهتردق يف ركفت اهلعجي تاذلا قيقحتو لصاوتلاو جامدنلال اصرف ة
ةجاحلا نود شيعلاب رارمتسلاا ىلع إ
هنكمي ام اذهو ،لجرلا ىل أ
قلاطلا ةرهاظ رسفي ن ا
ركبمل
. دعاصتلا يف رمتسملا علخلا ةرهاظو ةيواز نمو
أ ف ىرخ إ تجملا ن ، يسايق فرظ يف اريبك ايرضح اومن فرع دق يرئازجلا عم
لأاو يعامتجلاا ءانبلا ىوتسم ىلع لالخ لكش امم يفيرلا مسقت يتلا ميهافملا تطلتخاو يرس
ع انأرق يذلا ، يديلقتلا يفيرلا عمتجملا كلذ دجوي نيأ روصتن لا انحبصأو يرضحلاو ن
يف ه
يف ةقلطملا ةأرملا كلت ةفرعم مث نمو بتكلا اخأ و ابأ لجرلا لازي لا لهو ، هراطإ
نسلا مئادلا د
ل . نامزلا بلقتو رهدلا تابكن يناعت لاف اهتجاح اهل رفويو اهيمحيو هتخأو هتنبا معد
انلواح اذه نمو ا
ةيملع ةفرعم ىلع اءانب يناديملاو يرظنلا هيبناج للاخ نم عوضوملا ءاصقتس
،
لأا لصفلا يف مت دقف يلاتلابو لإاب نونعملا لو
ةساردلل يجهنملا راط ،
تاسارد ضرع س
ةقبا
اهنم ةينمزلا ةصاخ ثحبلا تلااجم نيب ةنراقملا دقع يف انتدافأ دقو انثحب عوضوم سفنل
، امك
مت هيف ثحبلا رايتخإ ىلإ انتعفد يتلا بابسلأاو عوضوملا ةيمهأ حيضوتو ةيلاكشلاا حرط
ىلع يوتحي هنلأو ، اهيلإ لوصولا وجرن يتلا فادهلأاو فملا ضعب
ا جاتحن دق يتلا ميها ىل
،اهديدحت هفيرعتب انمق
رظنلا تاهجو نم ديدعلا للاخ نم ا .
ىلإ انقرطت يناثلا لصفلا يفو
رضاحلاو يضاملا نيب اهتناكمو اهتيعضو ريغتو ةأرملا عوضوم ف ةيررحتلا تاكرحلا رثأو
كلذ ي
، اجم يف تاكراشم اهل تحبصأ نأ هنمو ايسلاو عادبلااو لمعلا ل
خلا ةس اثلا لصفلا ناكو ، ثل
رهاظ مهفل لاخدم يرظنلا ثارتلا للاخ نم قلاطلا ة
ةيجولويسويسلا تايرظنلا يف لثمتملاو
: ةمدقم تقرطت يتلا ىربكلا إ
هيل تاراضحلا يف قلاطلا خيرات مث و سلا تانايدلا يفو ةميدقلا
م ةيوا هانجلو
متجمب قلعتي ةساردلا عوضوم نأ امب ملاسلإا يأر ةفرعم للاخ نم ملسم ع
او ، ن ن يف انلقت سف
لصفلا يتلا بابسلأا يهام مهفن نأ انياترإ يلعف لكشب قلاطلا راثآ فرعن نأ لبقو
ت ىلإ يدؤ
.هعوقو انجردأ مث ىلإ هللاخ نم انقرطت اعبار لاصف
تازيمم و يفيرلا طسولا
طسولا يرضحلا
وأ مه
تايرظنلا و، كلذل ةرسفملا
لصفلا اذه للاخ نم انقرطت
لإ ى لاكشم ت و يفيرلا نيطسولا يرضحلا
ف و ي عمتجملا صاخ لكشب يرئازجلا
انقرطت و إ
رضحلاو فيرلا نيب يعامتجلاا ريغتلا ىل .
لل ةبسنلاب امأ نيلصف
ريخلأا ني يف مت سماخلا لصفلا بتملا ةيجهنملا تاوطخلا حيضوت
يف ةع
لمعتسملا جهنملا نم ةيناديملا ةساردلا إ
لأاو ةنيعلا ىل ا ىوتحاو ،تاود
لصفل لا سداس ع ىل ضرع
و ةرامتسلاا جئاتن ضرع
ةلاحلا ةسارد جئاتن ثحبلا يف ةراتخملا ةنيعلا دارفأ لثمت يتلا
، مث نمو
. ةماع ةمتاخب انتسارد انمتخو اهنلاطب وأ تايضرفلا ةحص نم دكأتلا
لوالأ لصفلا
ةساردلل ماعلا راطالإ
لولأا لصفلا
لا راطلإا ةساردلل ماع
لاوأ - اردلا ةقباسلا تاس
ايناث -
ةساردلا ةلكشم ديدحت اثلاث - ةساردلا تايضرف
اعبار - عوضوملا رايتخا بابسأو ةساردلا ةيمهأ
سماخ ا
- ةساردلا فادهأ
اسداس -
ميهافملا ديدحت
لولأا لصفلا
لا راطلإا ةساردلل ماع
لاوأ - : ةقباسلا تاساردلا باسلا تاساردلا نم ةعونتم ةعومجم ىلع ةساردلا هذه تدمتعا دقل وت يف تمهسأ يتلا ةق
ج هي
ءارث او فلتخم يف تيرجأ يتلا تاساردلا ضعب ضرع متيو اهفلاتخا و اهعونتل ثحبلا اذه ةروشنم تلااقم وأ نيثحابلل بتك لكش يف انل ترفوت يتلا ةيبرغلاو اهنم ةيبرعلا تاعمتجملا بابسلأا نم هبناوج فلتخم نم قلاطلا عوضوم تلوانت ةيجولويسوس تاسارد ، تاحورطأو دؤملا لماوعلاو انعلاطتسا ءوض يف و ، لكك عمتجملا و ةرسلأا ىلع هراثآ فلتخم و قلاطلل ةي
، ةهج نم ةقلطملا ةأرملا ةيعضو تفدهتسا يتلا تاساردلا رفاوت دجن مل ثحبلل يرظنلا و
زاربإ
)يرضح،يفير( رخآ ىلإ عمتجم نم هراثآ و هبابسأ فلاتخا و هتلادعم و قلاطلا مجح فلاتخا . ىرخأ ةهج نم 0 - : رئازجلا يف تاسارد
أ - : لاسك ةدوعسم ةسارد قلاطلا عوضوم يف اوثحب نيذلا لئاولأا نيب نم ةثحابلا دعت
ةنس اهل ةسارد لوأ تناك دقف يرئازجلا عمتجملا يف 1115
ناونع تحت ريتسجاملا ةداهش لينل
" هراثأ و هلماوع" يرئازجلا يرضحلا عمتجملا يف قلاطلا س يتلا ةساردلا امأ
هضرعت فو ا
تحت
يرئازجلا عمتجملا يف قلاطلاب هتقلاع و جاوزلا ناونع –
يقلطملا نم ةنيع ىلع ةيناديم ةسارد ن
تاقلطملا و –
تمت هاروتكدلا ةداهش لينل ةنس اهتشقانم
2512 - 2513 دمحم فارشإ تحت
نم ةنوكم ةنيع ىلع اهتسارد يف ةثحابلا تدمتعا ، فولخموب 121
و نيقلطملا نم ةلاح
ا ) فيطس و ةنيطنسق ، نارهو ، ةركسب ، ةمصاعلا رئازجلا( تايلاولا ربع نيعزوم تاقلطمل .
ةدمتعم نيثوحبملا ةلباقم قيرط نع نايبتسلاا ةرامتسا ةادأ تانايبلا عمجل ةثحابلا تلمعتساو . يئاصحلإا يمكلا جهنملا ىلع : يه و تايضرفلا نم ةلمج ةساردلا هذه تحرط دقل و - لاطلا طبتري اهتققح يتلا ةديدجلا راودلأا و ةناكملاب ةلحرملا هذه يف يرئازجلا عمتجملا يف ق
فلتخم يف عمتجملا اذه هفرع يذلا يعامتجلاا ريغتلل ةجيتن اذه و ، هيف ةيرئازجلا ةأرملا . ةايحلا تلااجم
لولأا لصفلا
لا راطلإا ةساردلل ماع
- تمملا ةرسلأا نع ةيجاوزلا ةرسلأا لاصفناب ايلاح يرئازجلا عمتجملا يف قلاطلا طبتري د
لا ة ك ةريب
يقاولا عردلا لثمت تناك يتلا ، ةيعامتجلاا طباوضلا نم ديدعلا ) ةيجاوزلا ةرسلأا( اهدقفا امم . هذيفنت مث نم قلاطلا رارق ةرسلأا ذاختلا - تلابقملاو نيلبقملا ىدل ةبطخلا نم ةياغلا بايغب ةديطو ةقلاع يرئازجلا عمتجملا يف قلاطلل
ا رملأا ، مهرسأ و جاوزلا ىلع . جاوزلا يف ايعرش و اينلاقع اهفيظوت قاعأ يذل
- تلابقملا و نيلبقملا ةئيهت ةيلمع بايغب ةديطو ةقلاع ايلاح يرئازجلا عمتجملا يف قلاطلل
. ةيعامتجلاا و ةينيدلا هتيسدق مهف مهدقفا امم جاوزلل ، جاوزلا ىلع - داصتقلاا و يعامتجلاا عضولاب يرئازجلا عمتجملا يف قلاطلا طبتري قلطملل يرزملا ي
،ني امو
. ةيعامتجا تافآ نم هيلإ ىدأ اهرصح نكمي نهارلا تقولا يف قلاطلا بابسأ نأ ىلإ ةثحابلا تلصوت ةساردلا هذه للاخ نمو :يلي اميف - هفرع يذلا يعامتجلاا ريغتلا ةجيتن ةيرئازجلا ةأرملا اهتققح يتلا ةديدجلا راودلا و ةناكملا
لااجم فلتخم يف عمتجملا . ةايحلا ت
- ةريبكلا ةدتمملا ةرسلأا نع امامت ةلصفنملا ) ةيجاوزلا وأ ةيوونلا (رسلأا نم ديدج طمن روهظ لثمت تناك يتلا ، ةيعامتجلاا طباوضلا نم ديدعلا دقفت اهلعج يذلا رملأا ايعامتجا و ايقيزيف
. هذيفنت مث نم و قلاطلا رارق ةرسلأا ذاختلا يقاولا عردلا - ياغلا بايغ نواهت ببسب جاوزلا ىلع تلابقملا و نيلبقملا ىدل ةبطخلا هلبق و جاوزلا نم ة
. ةثيدحلا لاصتلاا لئاسو و ءاقدصلأ ةمهملا كرت و ، ةيجوزلا ةايحلل ةميلس ةئيهت يف ةرسلأا - عضولا روهدت و يعامتجلاا
ىلإ مهب يدؤي يذلا ، جاوزلا دعبو لبق بابشلل يداصتقلاا
فارحنلاا .
بيقعت ت و فيظو :
ىلع جاوزلا فورظ و لماوع ريثأت وأ ةقلاعلا ديدحب ةساردلا هذه تمتها
تدافتسا قلاطلا لوح يرث يرظن ريطات تمدق ثيح يرئازجلا عمتجملا يف قلاطلا ثودح تنيب امك ، ةيلاحلا ةساردلا هنم أ
ةساردلا هذه يف ثحبلل ةادأك ةمدختسملا ةرامتسلاا ةيمه
جلا حيضوتل ةصاخ اهتعاجنو يفيرلا نيطسولا نيب ةأرملا ةيعضو يف فلاتخلال يمكلا بنا
لولأا لصفلا
لا راطلإا ةساردلل ماع
لاإ ، يرضحلاو أ
انمدختسا ةيلاحلا ةساردلا للاخ نم انن أ
ةرامتسلاا ىلإ ةفاضلااب ةلاحلا ةسارد ةاد
ةقلطملا ةيعضو يف قمعتب ضوخلا بلطتت عوضوملا ةعيبط نلأ .
ب - سيكب ديرف ةسارد ا:
ـب ةنونعمل ثأ و قلاطلا ةرهاظ
ةأرملل ةيسفنلا ةحصلا ىلع اهر
يعامتجا يسفن ليلحت فراعم ةلجم يف ةساردلا هذه ترشن
– ةمكحم ةيلود ةلجم -
ا ةيلك مولعل
ربوتكأ ةنماثلا ةنسلا ةيدملا ، سراف يحي ةعماج ةيناسنلإا و ةيعامتجلاا 2513
ددعلا 11
لاحنا ةرهاظل يعامتجا يسفن ريسفت عضو ةلواحم ىلإ ةساردلا هذه فدهت زلا ةطبارلا ل
ةيجو
دارفأ ىدل ةيسفنلا ةحصلا ىلع ةرهاظلا هذه تاساكعنا ىلإ علطتلا و ، اهبابسأ نع ثحبلا و يف ةساردلا ةيلاكشإ تصخلت و . ةيجوزلا ةطبارلا للاحنا ةرهاظ نم تررضت يتلا رسلأا جاوزلا ةطبارلا للاحنا ةرهاظ ىلإ ةيدؤملا لماوعلا وأ بابسلأا يه ام : نيلؤاستلا ةي
؟ ت له رثؤ
ةقلطملا ةأرملل ةيسفنلا ةحصلا ىلع جاوزلا للاحنا ةرهاظ ؟
لأا نيتيضرف ثحابلا امهل غاص ىلو
ةيعامتجا ةيسفن لماوع ىلإ ةيجاوزلا ةطبارلا للاحنا ةرهاظ عضخت :
و ث و ةيداصتقا لماوع .ةيفاق
قلطملا ةجوزلا ىدل ضافخنلاا ىلإ ةيسفنلا ةحصلا ليمت: ةيناثلا ةيضرفلا امأ . ة
تامولعملا عمجل ةرامتسلاا يف تلثمت ناديملا يف ققحتلا تاينقت ثحابلا مدختسا دق و
ىلع تقبط 255
ةيدايع ةلباقم قبط امك نيماحملا بتاكم فيشرأ نم اهعمج مت قلاط ةلاح و
عم ةيسفنلا ةحصلا سايقم 10
اردو يليلحتلا يفصولا جهنملا مادختساب كلذ و ةقلطم ةلاح س
ة
ةلاحلا لإ ةساردلا تصلخ دقو . ى
: قلاطلل ةيدؤملا بابسلأا لوح ىلولأا ةنيعلا جئاتن
نم ءاوس ةيجوزلا ةنايخلا ، ةيسنجلا روملأاب نيجوزلا لهج، جاوزلا دعب و لبق لهلأا لخدت دوربلا و مقعلا ، ةجوزلا وأ جوزلا ةيداصتقا لكاشم دوجو ، يسنجلا
ستو مكحتلا يف ةلثمتم ريي
ةيرسلأا تاقفنلا لا فنعلا ، رحسلاب داقتعلاا و كشلا ،
ل زلا لبق نم سرامملا يدسجلا و يضف جو
... ةأرملا دض قيبطت و ةيدايعلا ةلباقملا للاخ نم امأ ىلع ةيسفنلا ةحصلا سايقم
10 ةلاح ف جئاتنلا تناك
ثيح بسنلا فلاتخا عم ةيسفنلا ةحصلا وحن يبلس ليم نهيدل ناك ةلاح رشع ةعبرأ نأ ضفخنت كانه نأ ثحابلا جتنتسا امك . لاصفنلاا رارق ةبحاص ةأرملا ىدل و ةلماعلا ةأرملا ىدل
طغض يسفن ا
ا هدحول اهلمحتت بلاغلا يف يتلا ةيلوؤسملا ببسب اذه و دلاوأ اهل يتلا ةأرملل ةبسنلاب ا
لولأا لصفلا
لا راطلإا ةساردلل ماع
مدع رهظي ثيحب جاوزلل ىلولأا تاونسلا سمخلا يف نوكت قلاطلا تلااح مظعم نأ ةفاضلإاب لا رظنلا ضغب خلا... بائتكلاا و قلقلا ثادحلإ فاك لماع هتاذ دحب قلاطلا يلاتلاب و ، قفاوت
. ىرخأ تاريغتم يأ نع بيقعت : فيظوت و
ةأرملل يسفنلا عضولا وهو انتسارد نم مهم ءزج ىلع ةساردلا هذه تزكر
ةساردلا هذه للاخ نم دجن ثيح ةقلطملا نأ
قلاطلا بابسأ فلتخت
و ت نم ددعت خأ ىلإ ةلاح
ىر
يدل نكلو لاماع قلاطلا نوكي ءاسنلا بلغأ
دق نكل....قلقلا و بائتكلال ي
ةأرملا لمع نوك ،
ةيسفنلا ةحصلا ىلع رثؤي لاصفنلاا يف ةأرملا رودو ، دلاولأا و ج - : ةنيور ىملس ةسارد رياني يف ةساردلا هذه ترشن
2512 ةلجم يف
ةيملع قافآ تحت
ناونع داشرلإا تاقلطملا ءاسنلل يسفنلا
تلاؤاستلا ىلع ةباجلإل ةساردلا هذه تقلطنا ثيح
: ةيلاتلا - جمانربلا قيبطت دعب و لبق تاقلطملا ىدل بائتكلاا تاجرد فلتخت له ؟
- مل يتلالا تاقلطملا ىدل يدعبلا و يلبقلا قيبطتلل بائتكلاا تاجرد نيب قورف كانه له
؟ يداشرلإا جمانربلل نعضخت -
؟ تاقلطملا تاذ تاريدقت نم عفرلا يف رود ةيداشرلإا صصحلل له - جمانربلل نعضخ يتلالا تاقلطملا نيب يدعبلا قيبطتلل بائتكلاا تاجرد يف قورف دجوت له
؟ جمانربلل نعضخي مل يتلالا تاقلطملا و يداشرلإا : يه فادهلأا نم ةلمج ىلإ ةساردلا هذه فدهت امكو - شملا ةجلاعم لولحلا داجيلإ اهتدعاسم و ةقلطملا ةأرملا اهنم يناعت يتلا ةصاخلا لكا
نم فيفختلا ىلع تاقلطملا ةدعاسم ، ةقلطملا هدقتفت يذلا يسفنلا نزاوتلا ةداعإ اهنم ةبسانملا يف يداشرلإا جمانربلا ةيمهأ زاربإ و ةديدج ةرسأ ءانب ىلع تاقلطملا ةدعاسم ، بائتكلاا ةجرد اقلطملا ةدعاسم . ت
نم ةنوكتم ةنيع ىلع قبط يبيرجتلا جهنملا وه ةساردلا هذه يف مدختسملا جهنملا 15
ةلاح
نم ربكأب ردقي ( ديدش بائتكا نم يتاوللا تلااحلاب ةثحابلا تفتكا 15
كاب ملس ىلع ةجرد و )
لولأا لصفلا
لا راطلإا ةساردلل ماع
: نيمسق ىلإ ثحبلا ةعومجم تمسق ثيح ةلاح نيرشعب نردق يتاوللا Beck
ةيبيرجتلا ةعومجملا
و . تلااح رشع اهددع و ةطباضلا ةعومجملا ،تلااح رشع اهددع
سايقم : سايقلا تاودأ ةثحابلا تمدختسا و كيب
، ةمئاقلا بيرجت و فييكت , بائتكلال
. يداشرلإا جمانربلا ، رابتخلاا حيحصت و قيبطت : ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ ةساردلا هذه للاخ نم ةثحابلا تلصوت دق و
- تنيب يدعبلا سايقلا و يلبقلا سايقلا جئاتن نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دوجو جئاتنلا
ىوتسم دنع بائتكلاا سايقمل 5.51
ةيواسم)ت( ةميق تءاج ثيح 10.10
هذه نيبت ثيح
. بائتكلاا تاجرد نم فيفختلا يف لاعف ريثأت هل ناك يداشرلإا جمانربلا قيبطت نأ جئاتنلا يقم جئاتن هتحضو ام اذه سا
كيب تاسلجلا رود ىلإ تاجردلا يف ضافخنلاا اذه عجري دق و ،
نيب راودلأا و ةطشنلأا ميظنت متي هللاخ نم ثيح تاقلطملا و ةدشرملا نيب لعافتلا و ةيداشرلإا . ءاضعلأا و ةدشرملا - يدعبلا و يلبقلا نيقيبطتلا جئاتن نيب ايئاصحإ ةلاد ريغ قورف دوجو جئاتنلا تنيب امك
دل ةيواسملا )ت( ةميقلا دنع يداشرلإا جمانربلل نعضخي مل يتلالا تاقلطملا ى 11.13
ثيح
سايقم جئاتن تدكأ كيب
ةطباضلا ةعومجملا ىدل ةيدعبلا نع فلتخت داكت لا ةيلبقلا هتاجرد نأ
نهتاجرد تاطسوتم نيب و يلبقلا سايقلا يف تاقلطملا تاجرد تاطسوتم نيب قورف دوجو مدع و سايقلا يف جئاتنلا هذه ةثحابلا تعجرأ و ) ةطباضلا ةعومجملا ( جمانربلا قيبطت نود يدعبلا
نع سيفنتلل ةصرف اهءاطعإ و ةقلطملا ةدعاسم يف لثمتت ، ةيسفن ةدعاسم دوجو مدع ىلإ . اهسفن ةسيبح ىقبت لا يك اهراكفأب ءلادلإا و اهرعاشم - إ ةللاد تاذ قورف دوجو ةساردلا جئاتن تنيب دقو و يلبقلا سايقلا جئاتن نيب ةيئاصح
ىوتسم دنع ةيداشرلإا صصحلا ءانثأ تاذلا تاريدقت سايقمل يدعبلا سايقلا جئاتن 5.51
ثيح
ةيواسم )ت( ةميق تءاج 11.11
لبق تاذلا ريدقت تاجرد يف قرف كانه نأ ريشت جئاتنلا هذه
رود ةريخلأا هذهل نأ ثيح اهقيبطت دعب و ةيداشرلإا صصحلا قيبطت قت نم عفرلا يف
تاذ ريد
ام اذه و ، ةيعجرلا ةيذغتلا ةينقت ةصاخ و ةيداشرلإا تاينقتلا للاخ نم اذه و، تادشرتسملا . ظوحلم لكشب نهتاوذ ريدقت ةبسن تعفترا ثيح تاذلا ريدقت سايقم جئاتن هتنيب
لولأا لصفلا
لا راطلإا ةساردلل ماع
- يدعبلا قيبطتلل بائتكلاا ةجرد يف ةلاد قورف دجوت هنا جئاتنلا تنيب امك و ب
تاقلطملا ني
ىوتسم دنع يداشرلإا جمانربلل نعضخ يتلالا 5.51
ل ةيواسم )ت( ةميق و 1.01
نأ ثيح
ىلإ عجار اذهو نسحتت مل جئاتنلاف ةطباضلا ةنيعلل ةبسنلاب امأ تضفخنا دق ةييرجتلا ةنيعلا جئاتن . يداشرلإا جمانربلا نم تاقلطملا ةدافتسا و ةيداشرلإا تاسلجلا رود ظحلا امك ثيح تاقلطملا فرط نم ريبك ىدص تدجو ةجذمنلا ةينقت قيبطت نأ ةثحابلا ت
جمانربلا ءانثأ ةقبطملا رودلا بعل ةينقتل نأ امك ملعتلا ةيلمع يف دعاسي جذومنلاب ءادتقلاا نأ ، ةمظنم و ةيقطنم ةقيرطب نهراكفأ نع تادشرتسملا تربع ذإ حضاو و ريبك رثا يداشرلإا ا ةينقتل ةبسنلاب امأ ام اذه و تاقلطملا نيب يظفللا لدابتلا تنمضت ثيح ةيعامجلا ةشقانمل
ةئطاخلا راكفلأا ةفرعم ىلع دمتعت يتلا يفرعملا ءانبلا ةداعإ ةينقت مادختسا ىلع ادعاس .اهرييغت اهدعب و دشرتسملل اهحيضوت ىلع لمعلا مث اهجارختساو بيقعت فيظوتو اجب ةثحابلا تمتها ةساردلا هذه للاخ نم :
، ةقلطملا ةأرملا ةايح نم مهم بن
لجرلا نود ةقلطملا ةأرملا لوح ثحبلا ةركف ميعدت نم تداز و ،يسفنلا بناجلا وهو لاأ ا
قلطمل
ةساردلا بسح اصوصخ ةيرئازجلا و امومع ةقلطملا ةأرملا نلأو يف
نم يناعت تلااحلا بلغأ
. ةعونتم ةيسفن لكاشم ةثحابلا نأ لاإ
أ ا لماوعلا فلتخم تلمه فن يف رثؤت يتلا ةفلتخمل
ةيس
... يعامتجا و يداصتقا وهام اهنم ةقلطملا د - ناوتش مساقلب ةسارد ناونع تحت ةساردلا هذه تءاج :
يرئازجلا عمتجملا يف قلاطلا ةرهاظ
– ةيعامتجا ةيهقف ةسارد ةيعامتجلاا و ةيسفنلا اهراثآ و اهبابسأ
1– ةيهقف ةسارد ، ةيعامتجا
– تردص ةيرظن ةسارد يه ةنس باتك يف
2515 بابسلأا ىلع فوقولل ةساردلا هذه تءاج
. ةماع عمتجملا و ةصاخ ةرسلأا ددهت يتلا ةرهاظلل ةريطخلا عمتجملا يف تاقلطملا ددع ديازت و قلاطلا عافترلا بابسلأا نم ةعومجم ثحابلا ددح دقل و
: يرئازجلا - و ةأرملا ىلع عقي يذلا يرسلأا فنعلا اهدلاوأ
: ناوتش مساقلب1
عمتجملا يف قلاطلا ةرهاظ يرئازجلا
– ةيعامتجا ةيهقف ةسارد ةيعامتجلاا و ةيسفنلا اهراثآ و اهبابسأ
لولأا لصفلا
لا راطلإا ةساردلل ماع
- وحتلا . يرئازجلا عمتجملا اهدهش يتلا ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا تلا
- هيلإ تدأ ام للاخ نم كلذ و ةريخلأا ةنولآا للاخ هتلادعم دايدزا و ركبملا قلاطلا ةرثك
. هلك عمتجملا و ةرسلأا لخاد ةدوجوملا ميقلا ةموظنم يف ةيرهوج تاريغت نم تلاوحتلا - لا ميقلا و لماوعلا نم ديدعلا روهظ ةيسنجلا ةدوربلا ببسب بحلا بايغ ىلإ تدأ يتلا ةيبلس
.جاوزلا ةثيدح ةرسلأا لخاد تاجوزلا و جاوزلا نيب مارتحلاا و يرسلأا طبارتلا و ، جاوزلأا نيب - . اعم عمتجملا و ةرسلأا ىلع ةرمدملا اهراثآ و نامدلإا و ةلاطبلا ةرهاظ
- لا ضرع ةرثك ، ةشيعملا فيلاكت عافترا و رقفلا ةفلتخملا اهعاونأب ةيكلاهتسلاا علس
- . يندبلا فنعلا بابسأ ىلإ ءوجللا و ةرسلأا لخاد راودلأا ريغت و جراخلا ىلإ ةرجهلا
- . هيلع نيجوزتملا لوصح ةبوعص و راقعلا ءلاغ و نكسلا ةلكشم
تقلااو ةيعامتجلاا و ةيسفنلا راثلآا عومجم ةساردلا هذه للاخ نم ثحابلا ددح امك ص
ةيدا
راثلآا اهنم ضرعنسو ، لكك عمتجملا و ءانبلأا و ةقلطملا و قلطملا ىلع سكعنت يتلا قلاطلل : يف ةلثمتملا ةيسفنلا راثلآا اهنم ةقلطملا ةأرملا ىلع - و ةئراطلا فورظلا ببسب أشني يذلا و قلاطلل ةأرملا ضرعت نم جتانلا يسفنلا طغضلا ا
ثراوكل
و لأا لا طغضلا اذه جتنيو تامز نع يسفن
ببسب تاقلطملا ضعب اهل ضرعتت يتلا تلاكشملا
. ةفلتخملا نامرحلا لاكشأ نم هيلع بترتي ام و رقفلا - .رمتسملا عارصلا و قلقلا و رتوتلا ةدايز نم هببست ام و ةيمويلا ةايحلا طوغض
- و عابشلإا اذه قيقحت يف تاقلطملا ضعب ىدل ةحلملا دوجو عم يسنجلاو يفطاعلا نامرحلا
هيف نشعت يذلا عمتجملا صئاصخل كلذ و هنع ريبعتلا ىلع ةردقلا مدع و ، هيلع لوصحلا - فرط نم اهيلع عقاولا ملظلا و قلاطلا ةجيتن ةقلطملا ةأرملا دنع ديدشلا يلخادلا عارصلا
رهقلاب ساسحلإا و عمتجملا و دارفلأا - قلاطلا دعب اهءانبأ لبقتسملا ىلع ديدشلا فوخلاب ساسحلإا ك اهلبقتسم ىلع فوخلا و
.كلذ
- هراثآ نوكت نيجوزلا قافتاب وأ ةددعتم تلاكشم دعب عقي يذلا قلاطلا نأ ثحابلا ىري و هعقويل جوزلا ىلع طغضي نم وأ جوزلا نم يفسعت لكشب متي يذلا قلاطلا نم لقأ ةيسفنلا
.هركم وه و مهنع ةباينلاب
لولأا لصفلا
لا راطلإا ةساردلل ماع
- دعب متي يذلا قلاطلاف جاوزلا ةدمل ةبسنلاب يحلاب ناجوزلا هيف معني ةليوط تاونس لظ جاوز
ةا
جاوز دعب عقي يذلا قلاطلا عوقو نم رطخا و دشا و ربكا ةيسفنلا هراثآ نوكت ةديعسلا ةيجوزلا . ثيدح - اهمامأ نلأ اررض لقأ نوكت ةركبم نس يف ةجوزلا تناك اذإ قلاطلا راثآ نإ ةجوزلا نس
قلاطلا عقو اماه ، ىرخأ ةرم جاوزلل صرف اهيلع ةوسق دشا نوكي نسلا يف ةمدقتم ةجوز ىلع
. ىرخأ ةرم ةرسأ ءانبب ملحلا و جاوزلا صرف ةلقل كلذ : ةقلطملا ةأرملل عمتجملا ةرظن يف ثحابلا اهطبر يتلا و ةيعامتجلاا راثلآا اهنم و
- . كشلا و ةبيرلاب ةئيلم ةرظن
- .اهنم نهجاوزأ ىلع افوخ اهنع تاقيدصلا داعتبا
- .يوسلا ريغ اهكولس ببسب عمتجملا ددهي رطخ ةقلطملا
- . اهنم برتقي نم قحلات راع ةمصو ةقلطملا لا صاخ عون نم يعامتجا سبح ةنيجس نذإ يهف ةقلطملا ىلإ عمتجملل ةرظنلا هذه للاخ نمف
. اهريغ هترارمب رعشي ئازجلا عمتجملا يف ةنهارلا عاضولأا لظ يف تاقلطملا نأ ثحابلا ىري و ندعي نهبلغا ير
ىلإ
: اهنم بابسلأ كلذ و ةيرئازجلا ةرسلأا ىلع اطغض نلثمي و ةرسلأا تيب - اهليم مغر لقتسم نكسملا يف شيعلاب ةقلطملل حمست لا ةيفاقثلا ديلاقتلا و نكسلا رفوت مدع
نكسلاب للاقتسلاا ىلإ ديدشلا اهبح و - لواح امهم نهرسأ ىلع ليقث ءبع نهنأب تاقلطملا روعش هفيفخت براقلأا و لهلأا
- قلاطلا ببسب اهئانبأ رظن يف ةقلطملا ةناكم ةعزعز
- تقحل يتلا رارضلأا ببسب قلاطلا دعب يعامتجلاا ءاوزنلاا ىلإ تاقلطملا ضعب رارطضا لقت اهدنع و نهئانبأ ةيبرتب نيفتكيف ، عمتجملا و نهرسأ ىلع ائبع نهنأب نهساسحإ و نهب
عمتجملا يف نهتكراشم نهتناكمب قلعتت جئاتن ةيأ ندصحي نل مث نم و هيف نهديصر لءاضتي و
.تانطاومك نهلبقتسم و
لولأا لصفلا
لا راطلإا ةساردلل ماع
بيقعت و :فيظوت ةيرظنلا ةساردلا هذه للاخ نم ثحابلا مدق دقل
أ ثودحل ةيدؤملا لماوعلا مه
لآا ىلا قرطت امك قلاطلا رملل ةبسنلاب ةصاخ ةبترتملا راث
أ ةقلطملا ة نم ةلمج اهنم ددح و ،
لآا ث اهللاخ نم حضو يتلا ةيعامتجلاا را لا
رملل ةرظنلاو ةناكم أ
. ةقلطملا ة أ
يلاحلا ةساردلا ام دقف ة
لآا ديدحتل يناديم بناج تصصخ رملا ىلع قلاطلل ةفلتخملا راث
أ يفياطسلا عمتجملا يف ة
. ةماع يرئازجلاو ه - لهاس نب رضخل ةسارد ولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر ةساردلا هذه:
ون م تشق
ةنس 2512 ـب ةموسوملا
ةيرئازجلا ةرسلأا ككفتل ةيعامتجلاا و ةيسفنلا داعبلأا لا ىعس
ثحاب
ةهجاومل قرطلا يه ام و يرسلأا ككفتلا داعبأ و بابسأ ليلحت و ديدحتل ةساردلا هذه للاخ نم لأاب ككفتلا روص ضعب ىلع ءوضلا طيلست عم ةرهاظلا هذه يجاوزلا تمصلا و قلاطلا صخ
ضو : تايضرفلا ةلمج ةساردلا هذهل ثحابلا ع
- ككفتلا يف ساسلأا يه يجاوزلا رايتخلاا ةيلمعب ةقلعتملا ةيسفنلا و ةيعامتجلاا لماوعلا
. يرسلأا - ككفتلا نيب و )لهؤملا،نكسلا،نسلا، عونلا( ةرسلأل ةيفارغوميدلا صئاصخلا نيب ةقلاع دجوت
.يرسلأا - نيب ايئاصحإ ةلاد ةقلاع كانه . يرسلأا ككفتلا ثودح نيبو ةرسلأل يداصتقلاا ىوتسملا
- ىوتسملا فلاتخلا اعبت ةلكشملا عون و ةيرسلأا تلاكشملا باعيتسا ةفاقث نيب ةقلاع دجوت
. ةرسلأا تادرفمل يعامتجلاا و يسفنلا ليهأتلا و يملعلا نيع عم ةقبطملا ةرامتسلاا ةادأ ثحابلا مدختسا تايضرفلا ةحص نم دكأتلل و نم ثحبلا ة
ةيدلب
نم ةنوكتم ةمظتنملا ةيئاوشعلا ةقيرطلاب ةراتخملا ةنتاب 155
يواستلاب ةعزوم درف 255
و روكذ
255 . ةرسلأل ةيميلعتلا و ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا تايوتسملا نيابت يعور و ثانإ
: ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ ةساردلا تصلخ دقو - دارفأ نيب ايئاصحإ ةلاد قورف دوجو ةيقلاخلأاو ةيعامتجلاا لماوعلا ضعبب قلعتي اميف ةنيعلا
رومخلا يطاعتك ةرسلأا ةيلوؤسمل كيرشلا لمحت يه و ةيرسلأا تلاكشملا ثودحل ةيدؤملا
لولأا لصفلا
لا راطلإا ةساردلل ماع
لماوعلاب قلعتي اميف ءاسنلا و لاجرلا نيب يونعم فلاتخا دجوي امك... دئازلا كشلا ، تاردخملاو . ةيسفنلا و ةيفطاعلا - قورف دجوت لا ةيدؤملا ةيداصتقلاا لماوعلاب قلعتي اميف ءاسنلا و لاجرلا نيب ايئاصحإ ةلاد
ةيفاقثلا لماوعلل ةنوكملا رصانعلا و ةيحصلا لماوعلاب قلعتي اميف كلذكو ةيرسأ ةمزا ثودحل . ةيلقعلاو - ام ةيشيعملا مهتايوتسم فلاتخا ىلع رسلأا نم ريثكلا اهنم يناعي يجاوزلا تمصلا ةرهاظ
دلوي لصاوتلا ةبوعص يلاتلاب و رخلآا هاجت فرط لك رعاشم ةقيقح نع ريبعتلا يف ةبوعص
. امهنيب - ةمزأ دوجو ىلع ةبترتملا راثلآاب قلعتي اميف ءاسنلا و لاجرلا نيب يونعم فلاتخا دجوي لا ءاسنلا اهنم يناعت يتلا و ةهوبشم ةيسنج ةقلاعب كيرشلا طابتراب قلعتي اميف لاإ ةرسلأا لخاد
ب . لاجرلا نم ربكا ةروص
- بيلاسلأ ةلثمملا رصانعلا ضعبب قلعتي اميف ءاسنلا و لاجرلا نيب يونعم فلاتخا دجوي مادختسا تايحضتلا و تلازانتلا ضعب ميدقت ، لزنملا كرت يه و ةرسلأا لخاد تامزلأا ةهجاوم
... كيرشلا لبق نم برضلا - ةحرتقملا بيلاسلأا لوح يونعم فلاتخا دجوي لا يرسلأا ككفتلاب ةقلعتم تلاكشم ةهجاومل
اهريسفتو جئاتنلا هذه مهف يف مهست دق يتلا لماوعلا و تاريغتملا نم ةعومجم ثحابلا عضو دق و . - ةيفاك ةصرف نيجوزلل حيتي لا يذلا و يرئازجلا عمتجملا يف يجاوزلا رايتخلاا بيلاسأ و قرط
نم ةيلاخ قرطب و عورشملا فراعتلل جاوزلا لبق . ةفطاعلا
- كلذ لك، ةرسلأا تاقفن لمحت يف هل اهتكراشم و جوزلا اهدامتعا مدع و ةأرملا ةيللاقتسا
. اهترسأ ةرادإ نأشب تاهيجوت وأ دقن يأ لمحتت لا يلاتلاب و ههاجت ةيدنلاب اهلعج - يرئازجلا انعمتجم يف يشفت و هل ىمعلأا ديلقتلا و برغلا ديلاقتل يفاقثلا وزغلا ب
صخلا
ةيعامتجلاا ميقلا تيتفت يف تمهاس يتلا و ةجلبدملا تلاسلسملا عاقيإ ىلع جاوزلا قرط . ةيرئازجلا ديلاقتلا و تاداعلاو
لولأا لصفلا
لا راطلإا ةساردلل ماع
- نيب فلاخلا و راجشلا نم ديزي امم لمعلا طوغض و ةيرسلأا تامازتللاا و تايلوؤسملا ةرثك
نازيم ميظنت وأ ءانبلأا ةيبرت بولسأب قلعتي اميف نيجوزلا . ةرسلأا ةي
- هاجتا و ةرسلأا هاجتا هتابجاو و هقوقحل كيرش لك ةفرعم و ةقدب ةيجاوزلا راودلأا ديدحت مدع
.رخلآا فرطلا بيقعت : فيظوت و
بابسلأا و لماوعلا فلتخم زاربإب ةساردلا هذه للاخ نم ثحابلا متها
فلتخمب يرسلأا ككفتلا ثودح ىلإ ةيدؤملا أ
قلاطلا مهسأر ىلع و هعاون ررضلا تنيب و
يذلا
هذه كرتشتو ، لافطلأا و ةأرملا صخلأاب و اهدارفأ ىلع و ةرسلأا ىلع يرسلأا ككفتلا هقحلي يف ةيلاحلا ةساردلا عم ةساردلا أ
لأا ككفتلا ن لآ عمتجملا يف ةيبلس رهاوظ قلاطلا و يرس
اهراث
لأا ىلع ةيبلسلا ارباب تمتها دقف ةيلاحلا ةساردلا امأ ، نيينعملا دارف
ثلآا هذه توافت ز ةبسنلاب را
قشلا يف ةساردلا هذه للاخ نم اندفتسا امك ، يرضحلا و يفيرلا نيطسولا نيب ةقلطملا ةأرملل . ةرامتسلاا ءانب كلذ يف امب ةيلاحلا ةساردلا نم يناديملا -4 : يبرعلا نطولا يف تاسارد
أ - لاعلا وبأ ديسلا اديور ةسارد :
ف ةساردلا هذهب ةثحابلا تماق تحت يرصملا عمتجملا ي
ناونع جاوزلا يثيدح نيب ركبملا قلاطلا 1
و نم تقلطناو ضورفلا نم ةعومجم تعضو دق
ريغتلاب يرصملا عمتجملا يف ايدرط اطابترا يفاقثلا و يعامتجلاا ريغتلا طبتري : يسيئر ضرف إ ىدأ امم صاخ هجوب اهراودأ و اهفئاظوو ةرسلأا قسن و ماع هجوب ميقلا قسن يف ايز ىل
ةدح ةد
ةلمج ىلإ ةيضرفلا هذه تعرفت ،ةيرصملا ةرسلأا لخاد جاوزلا يثيدح نيب قلاطلا ةرهاظ : يه ةيعرفلا ضورفلا - ةريخلأا ةنولآا للاخ يرصملا عمتجملا اهدهش ةيرذج ةيداصتقا و ةيعامتجا تاريغت ةمث
. ةيرصملا ةرسلأل يرسلأا ءانبلا ىلع تسكعنا
: لاعلا وبأ ديسلا اديور 1
جاوزلا يثيدح نيب ركبملا قلاطلا ، ىلولأا ةعبطلا، رصم ، ةرهاقلا، ةيبرعلا قافلآا راد،
لولأا لصفلا
لا راطلإا ةساردلل ماع
- ثأ تاريغتلا كلتل ناك و ةماع ةفصب يرصملا عمتجملل ةيميقلا ةموظنملا ريغت يف حضاولا اهر
. ةصاخ ةفصب ةيرصملا ةرسلأل - نيب ةدئاسلا ةيعامتجلاا تاقلاعلا و راودلأا ةعيبط ريغت يف حضاولا اهرثأ تاريغتلا كلتل ناك
. يرصملا عمتجملا قاطن لخاد جاوزلا يثدح - هظ يف حضاولا اهرثأ تاريغتلا كلتل ناك تايلمعو ةيجوزلا تافلاخلا و تلاكشملا ضعب رو
و عارصلا . يرصملا عمتجملا قاطن لخاد جاوزلا يثيدح نيب يرسلأا ككفتلا
- ءاوس نيجوزلا نيب قفاوتلا و ؤفاكتلا مدع و ، ةجوزلا و جوزلا لهأ عم ةكرتشملا ةماقلإا نإ
اقتفلااو ، ةيسنجلا وأ ةيسفنلا وأ ةيعامتجلاا ةيحانلا نم ناك دحا بناج نم مهافتلا و بحلل د
راشتنا ىلإ ةيدؤملا ةيساسلأا لماوعلا نم باجنلإا يف ةبغرلا ىلإ ةفاضلإاب ، امهلاك وأ نيجوزلا . يرصملا عمتجملا يف جاوزلا يثيدح نيب قلاطلا ةرهاظ : ةيلاتلا تاءارجلإا ىلع ةثحابلا تدمتعا اهتلاؤاست ىلع ةباجلإا و ةساردلا فادهأ قيقحتل ةلاحلا ةسارد جهنم و يليلحتلا يفصولا جهنملا و يخيراتلا جهنملا نم لك ةثحابلا تراتخا
. يئاصحلإا جهنملاو هقيبطت يف تدنتسا يتلا و ةلاحلا ةسارد ليلد ةثحابلا تمدختسا ةساردلا تاودلأ ةبسنلاب امأ
) تاقلطملا( تاثوحبملا عم تقبط ةقمعملا ةلباقملا ىلع قلت و حوتفم لكشب
نود يأ يئا بيترت
. ةلاحلا ةسارد دونبل عم تقبط يتلا نايبتسلاا ةادأ تمدختسا امك 255
يواعد تابحاص تاجوزلا نم ةجوز
مكاحم مامأ ةروظنملا قلاطلا اياضق عقاو نم ةيضرغلا ةقيرطلاب ةنيعلا تريتخا و ،ركبملا قلاطلا . ةرهاقلا ةظفاحمب ثلاثلا ةرسلأا ح ةساردلا جئاتن نيب نم ةساردلا هذه اهيلإ تصلخ يتلا ةأرملا ىلع ركبملا قلاطلا راثآ لو
: يه ةقباسلا - نم ةأرملا نيكمت و قيقحت وحن يعسلا و ، ايلحم و ايملاع ةديدجلا ةيعامتجلاا تلاوحتلا نإ ةايحلا يف اهصرف و ، اهتايلوئسم و اهقوقحب اهيعو ةدايز ىلإ ىدأ ميلعتلا ةصاخ ، اهقوقح
ضلل اهكارد او ىدأ امم ، ينوناقلا و يقوقحلا اهيعو ةجرد ةدايز ىلإ ةفاضإ ، اهيلع ةعقاولا طوغ
