تراثأ يتلا عيضاوملا نم ةيبرتلا ربتعت عو نيبرملا مامتھإ
ل روصعلا رم ىلع عامتجلإا ءام
ةيلمع يھف عيمج نم درفلا نيوكت اھفدھ ةروطتم ةيمانيد
، هتيصخش بناوج لا يذلا أشنملا يھو
حلاصلا نطاوملا نيوكتو درفلا ىدل ساسحلإا ذحشل هل ليدب ركف ةايح لكل قلاطنلإا ةطقنو .
ةي
دمتعت يتلا ةيساسلأا ةزيكرلا اھرابتعإب ةرسلأاب اءدب تاسسؤم ةدع للاخ نم كلذو ةيعامتجإو تاسسؤملا ةيقب اھيلع ىرخلأا
ةسردملا اھيف امب لماوع نم يناثلا لماعلا ربتعت يتلا ةريخلأا هذھ
ةئيب يھف ، ةيعامتجلإا ةايحلل هدادعإو درفلا نيوكت ىلع لمعت يھف ةدوصقملا ةيبرتلا ةيميلعت
يھ امنإو ديعب لبقتسم لجأ نم تاداع نيوكتو تامولعملا نيقلت ىلع طقف رصتقت لا ةيوبرتو
، ةيعامتجلإا ةايحلا نع ةرغصم ةروص فيكت نسحل ةيرورضلا تاھاجتلإا نيوكت ىلع لمعت ثيح
لأا دعاوقلاو ةحيحصلا بيلاسلأل اھعابتإب اذھو، اھيف شيعي يتلا ةيجراخلا ةئيبلا عم لفطلا ةيساس
يتلا ةيرورضلاو ةمزلالا ةيجوغاديبلا لئاسولاو ةذتاسلأاو نيبرملا ىلع دمتعت .
مقافت عم اميس لا ذيملاتلا ىدل يوبرتلا دودرملا يف يندت ةريخلأا تاونسلا يف ظحول دقو
يعامتجلإا عقاولا تازارفإ ىدحإ لكشت يتلا ةرھاظلا هذھ ، ةيوبرتلا تاسسؤملا يف فنعلا ةرھاظ ةدئاسلا ةمسلا وھ فنعلا حبصأ ثيح ، موي دعب اموي ديازتت تاضقانت ةدع همسج رخنت يذلا ،شھلا ىلإ ، تاعماجلا ىتحو ةطسوتملاو ةيئادتبلإا سرادملا ذيملات نم ةعساو ةحيرش نيب تاقلاعلا ىلع رملأا قلعت ءاوس لؤاست عضوم ةيميلعتلا ةيلمعلا اھيف تتاب ةجرد دب
ردملا وأ ةرسلأا رو وأ ةس
عمتجملا .لكك
نم ريثكلا دھشت تلازلاو تدھش ثيح ، فنعلا لاكشأ رطخأ نم يسردملا فنعلا دعيو
لا ةيوبرتلا تاسسؤم ملاعلا ءاحنأ فلتخم يف
، فنعلا لامعأ ددعو مجح يف طقف سيل اروطت
، امنإو
فارطأ عيمج نم فينعلا لعفلا ذيفنت يف ةمدختسملا بيلاسلأا يف كلذك عومجملا
ةيوبرتلا ة
ةرادإو ةذتاسأ، ذيملات ) (...
.
و تاسسؤملا نأ لاإ يوبرتلا ماظنلا ىلع قفنت يتلا ةلئاطلا لاوملأاو ةلوذبملا دوھجلا مغر
ةمدقتملا نادلبلا يف اءاوس ةيوبرتلا فنعلا ويرانيس نم ملست مل ةفلختملا وأ
،رخأ دعب اموي رركتملا
لا نادلبلا هذھ نم ةدحاو رئازجلاو تناع يتلا ةفلختم
ازت لاو ل
ثيح ةرھاظلا نم يناعت ريشت
لإا ةبارق دجن ذإ ةلھذم ماقرأ ىلإ تايئاصح فنع ةلاح 6000
يتنس للاخ تعقو 1998
2000 و يلاوح تفلخ ثيح
ةافو ةلاح 70 . (1)
يسردملا فنعلل ةيحض رخأ تناك دقلو يف
رئازجلا ةذيملتلا
حتلا ةھبج ةيلامكإ نم نويعلوب ةورم ةبانعب تانبلا ةطسوتمب ةفورعملا ينطولا رير
اھفتح تيقل يتلاو ، موي
يفناج 20 اھتذاتسأ دي ىلع2009
تماق يتلا دعبو اصعلاب اھبرضب
اھعرصم ىلإ ىدأ يلخاد فيزن اھل ثدح اضرأ اھطوقس .(2)
و
لوقلا نكمي يسردملا فنعلا نأ
ددعتو هلاكشأ و هروص فلتخمب ، سرادملا محتقا هبابسأ
بيرختو تاردخملا يطاعتو حلاسلاب ديدھتلاو برضلاو متشلاك يونعمو يدسجو يظفل فنع نم لاو ذاتسلأا لا هنم ملسي ملو، ةيوبرتلا ةسسؤملل ةعباتلا تاكلتمملا لإا
مھتاذ دح يف ذيملاتلا لاو ةراد
للاخ كلذو هل ريرقت يف يعامتجلااو يداصتقلاا ينطولا سلجملا تاءاصحإ بسحف ) ةرتفلا
نم ةدتمملا ىلإ 1999
. 2001 دجن : يونعم فنع ةلاح 2300
- نيب يدسج فنع ةلاح 2273
و ذيملاتلا ةذتاسلأا فرط نم فنع ةلاح 786
ءلاؤھ نيب تاقلاعلا يف ارتوت ببس امم ،(...
كولسلا نسحو طابضنلال لولأا ناكملا ةسردملا هيف نوكت نأ هيف رظتني يذلا تقولا يف نيلعافلا يمنتو ةيوس لمعلاو نواعتلا حور ة ل
ةيرئازجلا ةسردملاب يقرل .
هراثأ نم ليلقتلاو ةرھاظلا راشتنإ نم دحلل رطأ عضو يعدتسي مزأتملا عضولا اذھ مامأو ةيوبرتلا تاعامجلا دارفأ عيمج ىلع ةيبلسلا .
ثيح ، هديسجت ىلع رئازجلا تلمعام لاعف اذھو ترخس
ةيدام دراوم ةلئاھ
، ضلإاب ىلإ ةفا
ريفوت نم نكمم ردق ربكأ ةيرشبلا دراوملا
يتلا نم اھنكمي ام ةربخلاو ةيملعلا تلاھؤملا نم كلمت
ىلع يلاتلابو ةسردملا يف نيلعافلا عيمج ىلع عفنلاب دوعي امب لكاشملا هذھ عم ءانبلا لماعتلا بلغتلا ىلع هتدعاسم للاخ نم، ةصاخ ةفصب ذيملتلا ىلعو ةماع ةفصب عمتجملا هھجاوي ام ىلع
ةيملعلا هتريسم للاخ نم اھل ضرعتي دق لكاشم و تابوعص نم .
يوبرتلا داشرلإا ةمھم مھل تلكوأ نيذلا نييوبرتلا نيصتخملا نم دحاو ةيبرتلا راشتسمو .
داجيلإ ادھاج ىعسي يذلاو يتلا تلاكشملاو اياضقلل ةمزلالا لولحلا
و ذيملاتلا هجاوت يتلا
لوحت
دھلأا قيقحت نود ةيميلعتلا فا
فيكتلا ءوس رھاظم دحأك يسردملا فنعلاب اھنم قلعتيام ةصاخو
ةسردملاب للاخ نمف.
ب يمويلا هلصاوت و ذيملاتلا
ةفرعمو مھنم برقتلا ةلواحم يعامتجلإا مھعقاو
ديزوب ةميلس (1)
، ةيوبرتلا تاسسؤملا يف فنعلا عقاو يناثلا يلودلا ىقتلملا تاصخلم ،
لا ) عمتجملاو فنع
،( ،ةركسب رضيخ دمحم ةعماج -17
ليرفأ18
،2007 د .ص ةديصعوب ةميسن (2)
، يمويلا قورشلا ةديرج ،ةذاتسلأا ءيربي يعرشلا بطلاو مسقلا لخاد تتام ةورم ددعلا ،
،2511 يفناج20 ص،2009
.9
يسفنلاو ..
ب موقي مث نمو ةرھاظلا صخشي نأ لواحي . نأ لواحيو اھتسارد
ةياقولاو جلاعلا مدقي
نيتمزلالا . اھل
ةرؤب نمكتو ةفرعم يف انمامتھإ
أ ود ا تلا راشتسم ر ةيبر
لخاد فنعلا ةرھاظ نم دحلا يف
يلاتلا لؤاستلا حرطن انھ نمو ، ةسردملا :
وھام تلا راشتسم رود ةيبر
ل
؟ةسردملا لخاد فنعلا ةرھاظ نم دحل
ةلئسلأا للاخ نم هيلع ةباجلإا لواحنس يذلاو ةيعرفلا
ةيلاتلا :
فيك - مھاسي تلا راشتسم ةيبر
يف ل ةيمويلا ةعباتملا ذيملاتل
؟
لھ - تلا راشتسم مھاسي ةيبر
ذيملاتلا ىدل ةيناودعلا تاكولسلا بابسأو رھاظم دصر يف ؟
- لھ تلا راشتسم مھاسي ةيبر
يف ذيملاتلا عم يباجيلإا راوحلا ميعدت
؟
ت مت،ذيملاتلل تھجو ثحب ةرامتسا للاخ نم ةلئسلأا هذھ نع ةباجلإا متتسو ضعبب اھميعد
ةذتاسلأا ضعبل تھجو تلاباقملا ةيبرتلا راشتسم اذكو ةسسؤملا ريدم،ةيبرتلا يدعاسم،
لصفنسو.
ةيجھنملا تاءارجلإا يف اھنع ثيدحلا .
انتسارد فدھت هذھ
امھ نييساسأ نيفدھ قيقحت ىلإ :
-1 يملع فدھ :
نم ةلكشم دنع فوقولا يف لثمتي طخأ
ر لاكشملا ت
يتلا ةيعامتجلإا
برتلا انتاسسؤم يف تلحفتسا و
ةي صاخ لكشب يسردملا عمتجملا ددھي اسجاھ تدغ يتلاو
يھو لاأ ماع لكشب ةيوبرتلا ةموظنملاو اھل ةعجانلا لولحلا ميدقت ةلواحمو سرادملا لخاد فنعلا
للاخ نم كلذو ةمھاسم
لا يراشتسم ةيبرت
لإا مولعلا جھانم قيبطتب كلذو ، ةيوبرتلاو ةيعامتج
ةلواحمو ايناديم ةدافتسلاا
اھجئاتن نم ميلعتلاو ةيوبرتلا تلاكشملا لح يف
.
ىلع ءوضلا نيطلسم يسردملا فنعلا ةرھاظ مھفو ليلحت ، دصر ىلإ فدھت هذھ انتساردف هيلعو لاب ةليفكلا لبسلا اھنم دح
ةيوبرتلا ةسسؤملا لخاد ةيبرتلا راشتسم تامھاسم قيرط نع .
-2 يلمع فدھ :
ةدح نم نكمأ ام فيفختلل تاحرتقملاو تايصوتلا ضعب ءاطعإ يف لثمتي
، ميلعتلاو ةيبرتلا عاطق اھنم يناعي يتلا لكاشملا ميلعتلا عاطق هنم ةصاخ
طسوتملا نأ رابتعإب
لا هذھ يف ذيملاتلا ةرتف
دعت يتلاو ةقھارملا ةلحرمب نورمي درفلا اھب رمي يتلا ةجرحلا لحارملا نم
يمتت يھف، هتايح يف ةيلاعفنإو ةيركف، ةيعامتجإ ، ةيسفن تاريغت ةدع روھظب ز
نأ نكمملا نمو...
ةسردملا لخاد قھارملا فنعل ةمعدم ةيناودع تاكولس رھظت .
ىلع ابلس كلذ رثأ ،ةيوبرتلا تاسسؤملا يف يسردملا فنعلا ةرھاظل عساولا راشتنلال ارظن
ةكرحلا ف تلاكشملا نم ديدعلا ببس و ،هروطت قاعأو عمتجملل ةيومنتلا
ـ ،يوبرتلا لاجملا ي
ترتوتو يسردملا بوسرلا ةلكشم روھظك كلذب
قلاعلا تا ةسردملا لخاد .
و
، اندلاب يف ةيميلعتلا ةيلمعلا ريوطت وحن عفدتس ةلكشملا هذھ لح يف ةمھاسملا كلذ
نأ
لخاد فنعلا ىلع ءاضقلا ةقورأ
يدؤيس ةسردملا إ
ىل إ لا فارصن ةذتاسلأاو ذيملات
يريدم و
نيلوؤسملا و سرادملا نع
لااجم يطعيس و ةيلمعلا كلت ديوجت راھدزلا
، ملعتلا و ةيبرتلا يف و
دوشنملا يندملا عمتجملا تلااجم .
نإ
لا ىلع موقت ةسردم قلخ لا
مرتحي ملاع قلخ فاطملا ةياھن يف ينعي فنع سنلإا
نا و
فدھلاف، هقوقح يساسلأا
راھدزلاا و لماكتلا و ومنلا قيقحت وھ ةيبرتلا نم .
ھ بستكيو اذ
نأ مكحب ةغلاب ةيمھأ عوضوملا لحارملا عيمج يف ترشتنإ يسردملا فنعلا ةرھاظ
ةيبرعلاو ةيرئازجلا سرادملا يف اميسلاو ةيميلعتلا اھب ماق يتلا ةساردلا للاخ نم ايلج كلذ حضتيو
نم لك ةرھاظ نم دحلا يف يوبرتلا دشرملا رود لوح لوغلا دمحم ليعامسإو عيبر ناعشم يداھ
دنع ناودعلا ذيملات
يوبرتلا دشرملا هبعلي يذلا لاعفلاو يباجيلإا رودلا ىلع ادكأ ثيح سرادملا
فـ ي
، ةعباتم ذيملاتلل حصنو هيجوت
ةساردلا ديق ةرھاظلل لحك يباجيلإا راوحلا للاخ نم .
ب فورعملا نم
أ ثحاب لكل ن ابابسأ
اعفاود و هعفدت
ىلإ رايتخا يأ
ةلكشم ، لجا نم
ثحبلا و اھتسارد كلت و اھيف
بابسلأا ىدم نع ربعت عفاودلاو
هساسحإ يف هتبغر و ةلكشملاب
اھتسارد و
لوصولا ىلإ
تاباجإ
، اھحرطت يتلا تلاؤاستلا نع نم و
بابسلأا يتلا
تدأ ىلإ
خا ةساردلل عوضومك ةلكشملا هذھل انرايت :
رمذت -
مظعم ةيبرتلا ىلع نيمئاقلا و نيبرملا يسردملا فنعلا ةرھاظ نم
، مئادلا مھيعس و
نم أ لج داجيإ اھل ةيئاقولا لولحلا
، و لافغإ تلا راشتسم رود ةيبر
هنا مغر يف لاعف دج فرط
ةيوبرتلا ةيلمعلا .
نم عوضوملا لوانت مدع - فرط
يسردملا فنعلا ةرھاظ لوانت مت ثيح نيثحابلا بناوج نم
يف ةفلتخم ةلواحم
لإ ةليفكلا لولحلا داجي ل
اھ
، ىلإ قرطتلا متي مل نكل راودلأا
راشتسم اھب موقي يتلا
تلا . ةيبر
ميلعتلاو ةيبرتلا عاطق هابتنإ تفل ىلإ انم ةردابم - تلا راشتسم اھب علطضي يتلا راودلأا وحن
يبر ـ ة ،
ل هصيخشتو اھل مزلالا جلاعلا ميدقت مث يسردملا فنعلا ةرھاظ
.
نأب انساسحإ - مايقلا
ةساردب يسردملا فنعلا ةرھاظل ةيجلاعلاو ةيئاقولا لبسلا
، مامتھلإا ةرؤب وھ
ميلعتلاو ةيبرتلاب ضوھنلا ةلأسمب اندلاب يف
.
ييوبرتلا نييصاصتخلاا دحأ ماھمو ةنھم نم برقتلل انم ةلواحم - ن
يف ةفرعمب ،يسردملا لاجملا
يسردملا فنعلا ةرھاظ نم دحلا يف هلئاسوو هبيلاسأ .
يثحبلا هلمع اھب لصوي و ثحابلا اھب بطاختي يتلا ةيملعلا ةغللا ةساردلا ميھافم لثمت
جولويسوسلا ثبلل ةصاخ ةيمھأ نلاثمي اھديدحتو اھتقد نإف كلذل ، نيرخلآل ي
قف اذھبو د
انلواح نأ
ةفلتخملا اھغيصو ةفلتخملا اھداعبأ ضارعتسا دعب ايجولويسوس ارصح انتسارد ميھافم رصحن :
/01 رودلا موھفم :
ءاملع نم نيريبك لااغشناو امامتھا يقل رودلا موھفم نأ لوقلا نكمي
تايلمعو يجولويسوسلا لقحلا يف هتيمھلأ ارظن ةصاخ عامتجلاا ءاملعو يعامتجلاا سفنلا لعافتلا هنأب هفرعي يمشاھلا ديمحلا دبع دجنف ، يعامتجلاا
" : وأ كولسلا ريياعم ةعومجم
يعامتجلاا ءانبلا يف انيعم اعضو مكحت يتلا دعاوقلا
"
.(1)
ريياعملا نم ةعومجم ىلع ىنبم يعامتجا عضو يمشاھلا ديمحلا دبع هربتعا انھ رودلاو جلاا هلعافت دودح درفلل حضوت يتلا ةيعامتجلاا دعاوقلاو ظافحلا فدھب هرودل هتيدأت ءانثأ يعامت
يعامتجلاا ءانبلا يف نيعم عضو ىلع .
امأ لاعلا دبع ميلحلا دبع ىريف
وھ رودلا نأ ":
هبعلي يذلا ءزجلاب ةعامجلا وضع ميھفت وأ هيجوت
ي رودلا اذھو ميظنتلا يف ك
نم يف امھ نيتطقن :
رودلا - عقوتملا قسن نم نوكي يذلا رودلا وھو :
اعقوتلا . ت
رودلا - سرامملا لغاش صخشلا اھكلسي ةحضاو ةيكولس طامنأ نم هيف نوكي يذلا رودلا وھو :
رخأ زكرم عم لعافتي امدنع زكرملا
"
(2)
ىدحإب ةعامجلا ءاضعأ نم وضع لك فيلكت نع ةرابع وھ رودلا نأ ىلإ فيرعتلا اذھ راشأ سراممو عقوتم نيرودلا .
ثحابلا هربتعيو
"
نوتنيل فلار
"
هنا ةناكملل يمانيدلا رھظملا تابجاولاو قوقحلا ةعومجم )
(
رودلاب مايقلا هانعم تابجاولاو قوقحلا هذھ ىلع ريسلاف
(3).
نم فشتسن ىلع بجي يتلا تابجاولاو قوقحلا ةلمج يف لثمتي رودلا نأ فيرعتلا اذھ للاخ
اھب مايقلا درفلا .
يئارجلإا موھفملا - صخشلا هب موقي ام لك وھ رودلا :
ماھمو تامدخ نم فئاظو)
ةقلعتم (
حئاصن،تامدخ نم ةسردملا يف ةيبرتلا اراشتسم هب موقي يذلا ءادلأاك هلغشي يذلا زكرملاب يسردملا فنعلا ةرھاظ نم دحلل هيعس يف تاداشرإو .
/02 ةيبرتلا راشتسم مل :
دقل اندجو هفئاظو يفو ةيبرتلا راشتسم ةيمست يف اددعتو اريبك لاخادت
راودأو ةيوبرتلا ةسسؤملا لخاد ه رودب موقي يبلاطلا دشرملا نأ دجن لاثم قرشملا لود يفف .
اندنع ةيبرتلا راشتسم ،
هيجوتلا راشتسم رودب موقي تقولا سفن يفو .
يمشاھلا ديمحلا دبع(1)
، يعامتجلاا سفنلا ملع يف دشرملا جلا تاعوبطملا ناويد ،
، رئازجلا، ةيعما ص،1988
147 .
قداص ليبن(2)
، ةيعامتجلاا ةمدخلا يف عمتجملا ميظنت ةقيرط رصم،ةيرصملا ةفاقثلا راد،
ص1983 .367
ثيغ فطاع دمحم(3)
عامتجلاا ملع سوماق،
"
رودلا ةدام
"
،رصم، ةعابطلل فراعملا راد،
ص،1995 .390
نأ ىلإ اضيأ ريشنو ماھم
ةيبرتلا ةرازو اھددحت امك ايرظن فلتخت هيجوتلاو ةيبرتلا راشتسم نم لك
نكل ، ةينطولا اندجو ايناديم
ةسسؤملا يف موقي ماعلا بقارملا وأ ةيبرتلا راشتسم نأ ةطسوتم)
دمحأ فداھ ذيملاتلل هجومكو ةيبرت راشتسمك هرود يأ لاعف نيرودلاب (
.
هنأب هفيرعت نكمي هيلعو " :
يتلا روملأا وحن هيجوتلاو داشرلإا رودب موقي يذلا صخشلا كلذ
لا دوقي يبرم هرابتعإب هلخدت بلطتت ذيملات
سملل ل كانھ نأ سحأ اذإ ةصاخ ميوقلا قيرطلاو نسحلا ك
لكاشمب ىردلأا هنلأ نيملعملا ةفاكل ىنميلا عارذلا ربتعيو ذيملاتلا ضعب نم اروصق وأ اجاجوعإ يتلا تابقعلا ةفاك ليلذت عيطتسي ىتح ةيسيردتلا ةئيھلا عم هنواعت نم دب لا اذل ذيملاتلا نم ريثكلا دشرمك هرودب قلعتت "
.(1)
امك هنأب فرعي " :
فيكتلاو يساردلا ليصحتلاو يوبرتلا هيجوتلا اياضقب متھي يذلا صخشلا
ةيصخشلا ءانبو ، يعامتجلإاو يرسلأاو يصخشلا "
.(2)
ايعامتجإو ايوبرت،ايسفن ذيملتلا هيجوتب موقي نم لك وھ ةيبرتلا راشتسم نأ ىلإ فيرعتلا اذھ راشأ .
عيو ر صخشلا هنأب اضيأ ف
" : ظفحب فلكملا مدقيو ،ميلعتلا تاسسؤم يف كولسلا نسحو ماظنلا
ةذتاسلأاو ذيملاتلا نع ايموي اريرقت "...
(3)
قيقحت ىلع رھسلاب فلكي صخش نع ةرابع ةيبرتلا راشتسم نأ فيرعتلا اذھ للاخ نم فشتسن ميلعتلاو ةيبرتلا تاسسؤم لخاد ماظنلا .
يئارجلإا موھفملا - صخشلا كلذ وھ ةيبرتلا راشتسم:
رھسيو ذيملاتلل ةيمويلا ةعباتملاب موقي يذلا
ةعومجملا ءاضعأ لك عم مئادلا هنواعت للاخ نم،ةيوبرتلا ةسسؤملا لخاد ماظنلا ظفح ىلع ذيملاتلا رومأ ءايلوأ عم هلصاوتو ةيوبرتلا .
/03 فنعلا إ :
ن ةملك يإ دوعت فنع تي
م ينيتلالا ةملكلا ىلإ ايجولو ة
violentia
ط ىلإ ريشت يتلا و عبا
ضيورتلا بعصو حومج ،سرش بوضغ
(1).
وھ فنعلا نأ ةيعامتجلاا مولعلا تاحلطصم مجعم يف ءاجو - سرامت يتلا ةوقلا نع مراص ريبعت :
ىرخأ ةعامج وأ ادرف اھديري ةددحم لامعأ وأ لمعب مايقلا ىلع ةعامج وأ درف رابجلإ ربعيو .
ىرشبلا دمحم نب عياش نب رماع(1)
، دشرملا رود يسردملا فنعلا نم دحلا يف يوبرتلا
يتسجام ةركذم ، ر
ضايرلا ، 2004.
29 ص،
.
تنرتنلأا عقوم نع لاقن :
http :www.nauss.edu.sa/NAUSS/Arabic/Menu/Elibrary/ScletterResearch/Masters/year1/part4/14.htm,le 24.01.2008 à 14h23.
ةزعلا ينسح ديعس(2)
، ا يف يوبرتلا دشرملا ليلد ةسردمل
1ط ، ، نامع ، عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ، ص ،2006
.21
ينوھرز رھاطلا(3)
، ميلعتلاو ةيبرتلا ةسسؤم رييستو ميظنت ص ،س د ، رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،
.84
(1) Le grand dictionnaire de la langue française, Larousse Vol 7, 1989, p
6489 .
ايقيزيف ابولسأ ذختت نيح ةرھاظلا ةوقلا نع فنعلا مادعلإا وأ ،سبحلا وأ ،برضلا )
ذخأي وأ،(
روص ة هب عمتجملا فارتعا ىلع هتيعورشم دمتعتو يعامتجلاا طغضلا .
لصفلا يف ضرعتنسو)
ةينوناقلاو ةيعامتجلإا، ةيسفنلا يحاونلا عيمج نم فنعلا لوح تمدق يتلا تافيرعتلا مھلأ يلاوملا .(
يئارجلإا موھفملا - طغضلا مادختسا وھ فنعلا :
قباطم ريغ وأ ،عورشم ريغ امادختسا ةوقلا وأ
سانلا فرتعي لاف ىضوفلا أشنت ةوقلاو طغضلا اذھ نمو درفلا ةدارإ ىلع ريثأتلا هنأش نم نوناقلل أشنتو عمتجملا يف ةيئادعلا تاقلاعلا رشنتف اھب فرتعم ريغ قوقحلا تمادام تابجاولا ةيعرشب اھب ضرفت ةغيص ىلع قفتت تلاتكت وأ تاعومجم تاكلتمملا ىلع وأ،دارفلأا ىلع اھتدارإ
.
/04 يسردملا فنعلا :
هب دصقيو " :
ءاوس ذيملاتلا ضعب نم ثدحي يذلا يناودعلا كولسلا كلذ
لا هاجتإ ب
هاجتإ وأ هسفن ريدملا هاجتإ ىتح وأ، ةسردملا يف مھيملعم ضعب هاجتإ وأ مھنم ضع
ينابملا وأ ةيسردملا تادعملاو تاودلأا فنعلا نوكيو .
وأ ةداحلا تلالأاب وأ يديلأا مادختسإب
، ةيبانلا ظافللأا مادختسإب تاكلتمملاو دارفلأا نم لك فدھتسيو (2)
.
لك هاجتإ ذيملاتلا هب موقي يناودع كولس لك وھ يسردملا فنعلا نأ ىلإ فيرعتلا اذھ راشأ لئاسولا فلتخمبو ،ةسسؤملا يف نيلعافلا .
هنأب فرعي امك " :
وأ يدرف لعف لك ررضلا قاحللإ هجوم يعامج
رخلآاب لخاد ثدحي يذلاو
ةسردملا ةسسؤم يف نيلعافلا فلتخم فرط نم يسردملا طسولا لامع، ذيملات، ةذتاسأ، ةرادإ )
(
يونعملا اھنمو يداملا اھنم ةفلتخم روصب نوكيو يدسج فنع نوكي نأ نكمي يسردملا فنعلاف .
نيب وأ ذيملتلاو ذيملتلا نيب ءاوس يونعم وأ،
نم اھب امو ةسردملا يف رھظيو نيبرملاو ذيملاتلا
نكمي يتلاو شيمھتلاو يدعتلاو زييمتلاو مھفلا ءوسل تلااجم دلوت تاقلاعو تاسراممو تاھاجتإ فنعلا روھظ يف ببستت نأ نكميو نيرخلأا ضفرو مارتحإ مدع ىلإ يدؤت نأ
"
.(1)
وھ يسردملا فنعلا نأ ىلع ديكأتلا ىلع فيرعتلا اذھ فكع عيمج فرط نم سرامم لعف لك
ءاذيلإا فدھب ،ةسردملا لخاد نييوبرتلا نيلعافلا .
نب رماع(2)
ىرشبلا دمحم نب عياش
، ص،قباس عجرم .30
يزوف دمحم يازنك(1)
يسردملا فنعلا ايجولوفروم، تايلجتلا و لماوعلا–
راد ،ريغتم ملاع يف عمتجملا اياضقو تلاكشم ةيعامتجلاا تاساردلا ةلسلس ،
عيزوتلا و رشنلاو ةعابطلل ىدھلا ص،2007
.216
نع ةرابع هنأب اضيأ فرعيو
" : وأ يدسجلا ءاذيلإا لمشت كولسلا نم ةيرھق وأ ةيموجھ طامنأ
دض ةبلطلا ضعب اھب موقي يتلا تاكلتمملا فلاتإ وأ يداصتقلإا للاغتسلإا وأ ةيسفنلا ةءاسلإا سردم وأ مھئلامز
" مھي .(2)
اھب موقي يتلا ةيوسلا ريغ تاكولسلا لمشي يسردملا فنلا نأ فيرعتلا اذھ للاخ نم فشتسن مھئاذيإ فدھب مھيسردمو مھئلامز دض ذيملاتلا .
يئارجلإا موھفملا - يف ثدحت يتلا تاسرامملا ةلمج وھ يسردملا فنعلا :
يسردملا طسولا موقي
ذيملاتلا اھب ثادحإ يف ةبغرلاب مستتو
ةذتاسأ ذيملات نم نيرخلأا دض يونعم وأ يدام ررض
نايحلأا بلاغ يف يعامج وأ يدرف لكشب متتو ، ةسسؤملا تاكلتمم دضو نييرادإ،
.
/05 ةسردملا نإ :
ةيسنرفلا ةغللا نم ةذوخأم ةسردم ةملك (Ecole)
و ينعت
" : يتلا ةسسؤملا
ايعامتجإ اميلعت مدقت
"
(3)
اھنأب فرعت امك
" : جإ ةسسؤم ةديدجلا لايجلأا ةئشنت ىلوتتل ، دصق نع عمتجملا اھأشنأ ةيعامت
تايصخش ةيمنت ىلع لمعت امك ،هل مھدعت يذلا عمتجملا يف نيحلاص ءاضعأ مھلعجي امب عمتجملا يف نييباجيإ ءاضعأ اوحبصيل ةلماكتم ةيمنت دارفلأا
"
(4)
قح نمضتتو ،اھجراخو اھلخاد دارفلأا كولس مظنت ةسردملاف هيلعو لخاد دارفلأل تابجاوو قو
عمتجملل ماعلا راطلإا ةسسؤم يھ ثيح نم ةسردملا ةيمھأ زاربإ ىلع فيرعتلا اذھ فكع .
ةيعامتجإ ةجاحل عمتجملا اھأشنأ .
اھنأب ةسردملا يحيجنلا بيبل دمحم فصيو ":
لقتني ثيح ، دحاو نأ يف ناكمو ةلآو ةليسو
ايح نم ةللآا كلت ةطساوبو ناكملا كلذ يف درفلا لوح زكرمتت ةايح ىلإ هتاذ لوح زكرمتت ة
يف لااعفو اجتنم اوضعو ايعامتجإ اناسنإ ةليسولا كلت للاخ نم حبصي ثيحبو ،ةعامجلا عمتجملا
(1) .
فيرعتلا اذھ للاخ نم فشتسن ؛
ةسردملا نأ ةلآو ةليسو ،ناكم نم نوكتت ةيثلاث نع ربعت
ىرخلأا عم لماكتت ةفيظو اھنم فرط لك يدؤي ثيح .
ةدماوحلا لامك(2)
، ماجلا يف يبلاطلا فنعلا هيف ةبلطلا رظن ةھج نم ةصاخلاو ةيمسرلا ةيندرلأا تاع
ددعلا ، ةيناسنلإا مولعلا ةلجم ، دمحم ةعماج ،12
،ةركسب ،رضيخ ص ،2000
.99
(3)Hélène Alaziat et d'autres:Le grand dictionnaire encyclopédique de la langue française (école),nse, édition de la connaissance, paris, 1996- p 54.
رصان ميھاربإ(4)
ةيبرتلا سسأ، 5ط ،
،نامع ،عيزوتلاو رشنلل رامع راد ، ص،2000
171 .
نيدباع رداقلا دبع دمحم(1)
، ةثيدحلا ةيسردملا ةرادلإا ،نامع ،قورشلا راد ،
ص ،2005 .41
اھنأب اھفرعيف يويد نوج امأ ":
هنع زجعت لمع وھو نيعم دح ىلإ عمتجملا ماظن ريغت ةادأ
ةيعامتجلإا تاسسؤملا رئاس ."
ديدحتل ةيداصتقإو ةيعامتجإو ةيسايس تارابتعإ اھمكحت ثيح (2)
ةنيعم تايلوؤسم نم اھريغ نع فلتخت اھلعجت ةيصاخب درفنت ةسردملا نأ فيرعتلا اذھ راشأ .
تاسسؤملا هداعبأ اذكو ةدئاسلا عمتجملا ةيجولويديأ عبتتام ةداعف رييغتلل ةليسو يھف ةيعامتجلإا
ةفلتخملا .
يئارجلإا موھفملا هتاجاح نم ةجاح لباقتل عمتجملا اھدجوأ ةيعامتجإ ةسسؤم يھ ةسردملا :
صقم ةيبرت مھتيبرتو ايعامتجإ هدارفأ عيبطت يھ ةجاحلا هذھو ،اھلمح يف هدعاستو ةيساسلأا ةدو
ةسسؤملا هذھلو اھعم ةمجسنمو هئدابمو همظنو هتفسلف ىلإ ةدنتسم ةغبصب مھغبصو ، لايجلأا ةئشنت نع ةلوؤسملا تاسسؤملا نم اھريغ نع اھزيمت يتلا اھتازيممو اھصئاصخ نيجتنمو نيحلاص نينطاوم وأ ءاضعأ اونوكيل .
ن لا تاسسؤم نم ةسسؤم يف تمت هذھ انتسارد نأ ىلإ انھ ريش طسوتملا ميلعت
ميلعتلا)
يساسلأا يأ اقباس
ةيوبرتلا ةموظنملا ىلع تلخدأ يتلا ةديدجلا تلايدعتلا لبق
،( ميلعتلاو
ةماقلإ امئلام نوكي يذلا ةينبلا وأ لكيھلا نم لفسلأا ءزجلا ىلإ ريشي يوغللا هانعم يف يساسلأا لأا تاجاحلا ملات ةبسانم ةغيص يف دجوي ىوتحم هنأ امك،هقوف ءازجأ درفلل ةيساس
فرع دقلو.
هنأ ىلع يساسلأا ميلعتلا ةيبرتلل ىلعلأا سلجملا
":
وھف،ةيوبرتلا ةموظنملل ةيساسلأا ةدعاقلا
يھيو لافطلأا عيمجل تاربخلاو فراعملا نم ىندأ دح نمضيو ةدحاو ةيدعاق ةيبرت حنمي ئ
مھ
مھيدل ةنطاوملا حور يمنيو عمتجملا يف مھرودب مايقلل "
(3)
ميلعتلا مضيو ةدمل ةدحاو ةلحرم يف طسوتملا و يئادتبلاا
،تاونس 09 يلي امك ةعزوم
:(1)
ب صاخلا ميلعتلا - لولأا روطلا
تاونس ثلاث موديو .
ب صاخلا ميلعتلا - روطلا
يناثلا تاونس ثلاث موديو .
ب صاخلا ميلعتلا - روطلا
ثلاثلا تاونس ثلاث موديو .
6 /0 ةقھارملا ةقھارم ةملك نإ :
سنرفلا ةغللا نم ةذوخأم
َ ةي (Adolescence) ينعت يتلاو
:
رصان ميھاربإ(2)
، ص ،قباس عجرم
.171
ةيبرتلل ىلعلأا سلجملا(3)
ةماعلا ءيدابملا: عتلا حلاصإو ةديدجلا ةيوبرتلا ةسايسلل
ل سرام،يساسلأا مي ص،1998
.50
يديرد نب دمحأ يزوف(1)
، يملاتلا ىدل فنعلا ـ
ف ذ ـ يوناثلا سرادملا ي ـ
ة
،
، ثوحبلاو تاساردلا زكرم يان ةعماج
،ةينملأا مولعلل ةيبرعلا ف
،2007
ص .80
"
ربكلا نع درفلا هيف فقوتي يذلا نمزلا ىلإ ةلوفطلا ةرتف ةياھن نم دتمي يذلا رمعلا ومنلا )
(
غولبلا عم أدبت اھنأ امك
"
.(2)
ينعتف ةيبرعلا ةغللا يف امأ ":
كلذبو ملحلا نم وندلا وأ بارتقلإا
مھلوق يف ىنعملا اذھ ةيبرعلا ةغللا ءاملع دكؤي اند وأ قحل وأ ىشغ ىنعمب قھر
"
.(3)
اھفرعيو اھنأب يتانش دمحأ
" : بابشلا ةلحرمو ةرخأتملا ةلوفطلا نيب ةروصحم ةيرمع ةلحرم
نيب نوكت بلاغلا يف يھو - 12
و ثانلإل ةنس 15 -13
روكذلل ةنس 16
"
(4)
اھنأب اھفرعيف يوشع ىفطصم امأ " :
نيب دتمتو،غولبلاب أدبت ةرتف و 12
ةنس 18 يھ اھزيميامو
ةيوس ريغ وأ ةيوس ةيصخش نيوكتب امإ يھتنت يھو،ةيوھ ةمزأ ."
(5)
و يلاتلاب يف ةيوبرتلا تاعرجلا نوكت نأ بجي
ةلحرملا هذھ هذھ يف نبلاا نلا كلذو ةزكرم
بولسلأا اذھ اھنم يتلاو ءايشلأا نم ريثك يف ريغ ةاكاحم ديري ةلحرملا ةرسلأا نأ امك,
نأ دبلا
ةطقنل تفتلت ةلحرم لك ىطعت نأ جاتحت يتلاو ةفلتخملا رمعلا لحارم يھو ةساسح
نم هقحتست ام
ةياعرلاو مامتھلاا .
يئارجلإا موھفملا - نم ةدتمملا ةيرمعلا ةلحرملا يھ ةقھارملا :
ىلإ ةنس 12 اھيف ثدحت ةنس 18
ةيسفنو ةيجولويسف تاريغت ةديدع
ةيوس ريغ وأ ةيوس ةيصخش نيوكتب يھتنتو .
و
ميلعتلا نم ةطسوتملا ةلحرملا يف ةقھارملا رئازجلا يف
نم دتمت ىلإ 12
دقو ةنس 16
ىلإ انايحأ لصت ةلحرملا سفن يف ةنس 18
.
نم ققحتلاو ايناديم اھرابتخلإ ضورفلا نم ةلمج انعضو يناديملا بناجلا ىلإ جولولا لبق
،اھتحص ربتعت اھنلأ كلذ
"
ا ثحبلا يف يساسأ طرش ةساردلا يف مدقتلا عيطتسن لا نحنف ،يملعل
عيطتسي يكلف ، ثحبلاب موقن اھلجأ نم يتلاو انھجاوت يتلا ةبوعصلل لح وأ حرتقم ريسفتب أدبن ملام يھ يتلاو ةيملعلا هضورف ةغايصب أدبي هنإف هثحب ةلكشم اھتراثأ يتلا ةلئسلأا نع ةباجلإا ثحابلا
يدﻴرد نﺒ دﻤﺤأ يزوﻓ (2)
ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ، .48
ﻲﻜرﺘ ﺢﺒار(3)
مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺔﻴﺒرﺘﻝا لوﺼأ، ،رﺌازﺠﻝا ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد،
ص ،1990 .241
(4) www.google .fr, le 09.11.2008 à 12h56.
شوﺤوﺒ رﺎﻤﻋ(5)
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا لﺌﺎﺴرﻝا ﺔﺒﺎﺘﻜو ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا لﻴﻝد، ص ،رﺌازﺠﻝا ،بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ،
.25
يترھاظ نيب ةقلاعلا نمضتي ريسفت لضفأ قحتسي هنأ يأ ،دعب ءيش امھنع تبثي مل نيريغتم وأ ن
ءاصقتسلإاو ثحبلا "
. (1)
عقاولا يف يھو ، ةساردلا عوضومل ةيرظنلا ةساردلا نم ةصلختسم تاجاتنتسإ ربتعت ضورفلاف ةيادب يف ةحورطملا ةيلاكشلإا نع ةباجلإل ثحابلا فرط نم ةحرتقم ةقبسم لولح نع ةرابع
وت يتلا يھو ،ةساردلا ةيئاھنلا جئاتنلا ىلإ لوصولل هتسارد دودح هل مسرتو ناديملا يف ثحابلا هجا
تناك امھم جئاتنلا لبقتي نأ هيلع امنإ ضورفلا هذھ قدص ىلع ةنھربلا ثحابلا ىلع سيلو . ةيبلس وأ ةيباجيإ .
لعو ي اك يھو تايضرف ثلاثب ةساردلا عوضوم ةيطغت انلواح ه ل
:يلات
ىلولأا ةيضرفلا اسي :
ذيملاتلل ةيمويلا ةعباتملا يف ةيبرتلا راشتسم مھ .
ةيناثلا ةيضرفلا :
مھاسي ىدل ةيناودعلا تاكولسلا بابسأو رھاظم دصر يف ةيبرتلا راشتسم
ذيملاتلا .
ةثلاثلا ةيضرفلا :
ذيملاتلا عم يباجيلإا راوحلا معد يف ةيبرتلا راشتسم مھاسي .
نإ زيمتي يذلا عباطلا هب
حمسي يذلا مكارتلا ملعلا عابشإب
و، فراعملا ةرئاد لقانت
نمز نم ةيلمعلا تايطعملا رخلآ
يملعلا ثحبلا ناف أدبي
علطي امدعب هقباس يھتني ثيح نم
ثحابلا و تاساردلا ىلع
ثاحبلأا يتلا
تيرجأ اھيلت تاوطخل اديھمت دعت يتلا و قباسلا يف
.
انماملإو د يذلا وھ اذھب
انعف ىلإ تلوانت يتلا ثوحبلا و ةقباسلا تاساردلا ىلع علاطلاا عوضوم
يسردملا فنعلا ةيبرتلا يراشتسم رظن ةھجو نم
. رقتفي عوضوملا اذھ ناك املاطل ىلإ
تاسارد
نورﺨأو رﺼﻨﻋ فﺴوﻴ (1)
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا سﺴأ، ،ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ ، يروﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ تاروﺸﻨﻤ ،
ص ،1999 .115
عوضوملا سفنل هبناوج ضعبل تقرطت هل ةھباشم تاعوضوم ادع
تاساردلا هذھ نيب نمو
يتلا نكمي نإ اھب نيعتسن لحارم يف
انتسارد :
لاوأ ةيرئازج تاسارد : :
ىلولأا ةساردلا :
لوح ةيوبرتلا تاسسؤملا يف فنعلا .
نم لك اھب ماق دولوم يبأ حتافلا دبع و يشيرق ميركلا دبع)
(1) ( يف ةساردلا ةلكشم تلثمتو ،
و ةيوبرتلا انتاسسؤم يف فنعلا روھظ ىلع ةدعاسملا لماوعلا ىلع بثك نع فوقولا هجو ىلع
تايوناثلاو تايلامكلإا صوصخلا يلي امك تلاؤاست ةسمخ ةساردلا تحرط دقلو .
: رھاظم يھام -
؟هجوت نملو تدجو نإ ةيوبرتلا انتاسسؤم يف رشتنملا فنعلا
ةيمسجلا مھتينبو يساردلا مھليصحتو ذيملاتلا سنج فلاتخإب ةرھاظلا راشتنإ فلتخي لھ -
؟يداصتقلإا مھاوتسمو فلتخي لھ -
؟ةنسلاو عوبسلأاو مويلا تارتف فلاتخإب ةرھاظلا راشتنإ
؟اھدعبو جئاتنلا روھظ لبقو ، اھدعبو تاناحتملإا ءارجإ لبق ةرھاظلا راشتنإ فلتخي لھ -
؟ةداملاو يميلعتلا ىوتسملاك ،ىرخلأا تاريغتملا ضعب فلاتخإب ةرھاظلا راشتنإ فلتخي لھ -
ستلا هذھ ىلع ةباجلإا ةساردلا تلواح دقلو هنأ هادؤم يرفص ضرف نم قلاطنلإا للاخ نم تلاؤا
اھركذ قباسلا تاريغتملا فلاتخإب فنعلا ةرھاظ راشتنإ يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت لا .
يف ةساردلا ةنيع تلثمتو - تايوناثو تايلامكإ يف ايوبرت ادعاسمو ايوبرت اراشتسم 142
ةلقرو ةيلاو .
ىلإ ةساردلا تلصوت دقلو :
نھ ترھظ- ةرشتنملا فنعلا رھاظم نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كا
يوناثلاو يدادعلإا ىوتسملا نيب قورفلا هذھ فلتخت ملو ، ةيوبرتلا انتاسسؤم يف .
فلاتخإ ةجيتنلا ترھظ امك ، فنعلاب نيفدھتسملا نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانھ ترھظ - يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا نيب .
رف كانھ ترھظ - هذھ فلتخت ملو ذيملاتلا نم نيسنجلا نيب فنعلا يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قو
يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا نيب قورفلا .
،يشيرق ميركلا دبع(1)
،دولوم يبأ حاتفلا دبع ةيوبرتلا تاسسؤملا يف فنعلا
، عمتجملاو فنعلا لوح لولأا يلودلا ىقتلملا لامعأ ةيفرعم لخادم )
ةددعتم دمحم ةعماج،( ،ةركسب رضيخ
-09 سرام10 ص ،2003
.426
، مھليصحت ىوتسم فلاتخإب ذيملاتلا نيب فنعلا يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانھ ترھظ - يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا فلاتخإب قورفلا هذھ فلتخت ملو .
ھ ترھظ - ملو ، ةيمسجلا مھتينب فلاتخإب ذيملاتلا نيب فنعلا يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كان
يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا فلاتخإب قورفلا هذھ فلتخت .
يداصتقلإا مھاوتسم فلاتخإب ذيملاتلا نيب فنعلا يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانھ رھظت مل - يوتسملا فلاتخإب قورفلا هذھ تفلتخإ امك،
يوناثلاو يدادعلإا ني .
ملو يساردلا مھاوتسم فلاتخإب ذيملاتلا نيب فنعلا يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانھ ترھظ - يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا فلاتخإب قورفلا هذھ فلتخت .
عوبسلأا تارتف فلاتخإب ذيملاتلا نيب فنعلا يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانھ ترھظ - ةيادبلا ) تنملا -
-فص ةياھنلا يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا فلاتخإب قورفلا هذھ فلتخت ملو (
.
ةنسلا تارتف فلاتخإب ذيملاتلا نيب فنعلا يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانھ ترھظ - ةيادبلا ) فصتنملا -
ةياھنلا - يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا فلاتخإب قورفلا هذھ فلتخت ملو (
.
تاذ قورف كانھ ترھظ - ملو ،ةنسلا روھش فلاتخإب ذيملاتلا نيب فنعلا يف ةيئاصحإ ةللاد
يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا فلاتخإب قورفلا هذھ فلتخت .
،اھدعبو تاناحتملإا ءارجإ لبق ذيملاتلا نيب فنعلا يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانھ ترھظ - يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا فلاتخإب قورفلا هذھ فلتخت ملو .
تاناحتملإا جئاتن روھظ لبق ذيملاتلا نيب فنعلا يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانھ ترھظ - يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا فلاتخإب قورفلا هذھ فلتخت ملو ،اھدعبو .
،نيلوحملاو ةسسؤملاب نييلصلأا ذيملاتلا نيب فنعلا يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانھ ترھظ - ورفلا هذھ فلتخت ملو يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا فلاتخإب ق
.
هذھ فلتخت ملو ، فنعلل ةببسملا رصانعلا نيب فنعلا يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانھ ترھظ - يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا فلاتخإب قورفلا .
ملو ،فنعلا نم فيفختلل ةحرتقملا قرطلا نيب فنعلا يف ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف كانھ ترھظ - خت يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا فلاتخإب قورفلا هذھ فلت .
نيب اھركذ قباسلا تاريغتملا ثيح نم فلتخت لا فنعلا ةرھاظ نأ جئاتنلا هذھ دكؤت اذكھو يوناثلاو يدادعلإا نييوتسملا .
اھنم ةرھاظلا ةدح نم فيفختلل تاحرتقم ميدقتب ةساردلا ناثحابلا متخيو :
لاب نييئاصخأ نييعت - يدادعلإا ىوتسملا يف اميس لاو ةيميلعتلا تاسسؤم
.
يوبرتلا تاسسؤملاب ةيبرتلا يراشتسم ددع ةدايز ةرورض - .
- ذيملاتلا كولس ةعباتمو بناوجلا هذھب متھتل ذيملاتلا ءايلوأ ةيعمج رود ليعفت .
يوبرتلاو ةيسفنلاو ةيمسجلا بناوجلا عيمج يف ةيوبرتلا تاسسؤملا يف ذيملاتلاب مامتھلإا- ةيقلخلاو ة
نيحلاص نينطاوم مھنم لعجنل ةيعامتجلإاو .
ةيوبرتلا تاسسؤملاب يداون سيسأت - .
ةسردملاو ةرسلأا نيب ةقلاعلا ديطوت - .
ةيوبرتلا تاسسؤملاب هيفرتلاب ةصاخ تاعاق زاجنإ .
ةيناثلا ةساردلا لوح :
ةيرئازجلا ةيوناثلا سرادملا يف فنعلا
هذھ زاجنإ مت فرط نم ةساردلا
ثحابلا يديرد نب دمحأ يزوف )
(1)( ةيبرعلا فيان ةعماجب
ةينملأا مولعلل ةنس ،ضايرلا –
.2007 ةيناديم ةسارد نع ةرابع يھو ىلع تقبط
ذيملت 180
ةلحرملا يف فنعلا ةرھاظ ةروطخ لوح ةساردلا ةلكشم تروحمتو ،سارھأ قوس ةيلاوب نيتيوناث لا ةسسؤملا ىلع اھجئاتنو اھمجحب ةيوناثلا ةلواحم للاخ نم كلذو هلك عمتجملا ىلعو ةيوبرت
ةيوناثلا ةلحرملا ذيملات دنع اھتلاثمتو اھلماوع ةفرعمل اھتبراقم يزكرملا يلاكشلإا لاؤسلا ءاجو .
يلي امك :
؟ رئازجلا يف ةيوناثلا ةلحرملا يف هلماوعو هتلاثمتامو فنعلا عقاوام -
يھف ةيعرفلا تلاؤاستلا امأ :
- نعلا رھظمتي فيك
؟ رئازجلا يف ةيوناثلا ةلحرملا يف ف
؟ رئازجلا يف ةيوناثلا ةلحرملا يف فنعلا لماوعام -
-
؟فنعلل ةيوناثلا ةلحرملا ذيملات تلاثمتام تلاؤاستلا حرطب طقف ىفتكإ لب ثحبلل تايضرف عضي مل ثحابلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو .
يليام قيقحت ىلإ ةساردلا تفدھ دقلو :
- ظ راشتنإ مجح ديدحت ذيملات ىدل فنعلا ةرھا
رئازجلا يف ةيوناثلا ةلحرملا .
ذيملاتلا فنع ىلإ ةيدؤملا ةيجولويسوسلا لماوعلا ةسارد - .
قباس عجرم ،يديرد نب دمحأ يزوف(1)
.
- يسردملا فنعلل ذيملاتلا تلاثمت ةسارد .
يف تلثمتف ةساردلا ةيمھأ نع امأ :
نمو يوناثلا ميلعتلا ةلحرم يھو ةددحم ةلحرم يف يسردملا فنعلا ةرھاظ ليلحتو مھف- مث
لك نع ديعبو قيقد صيخشت نم قلطنت ةمئلام لولحو تايصوتو تاحارتقإ ميدقت ىلإ لوصولا ةلاعف اھجلاع قئارط نوكتل ةيلاجترإ لعف ةدر وأ لاعفنإ .
فرط نم ءاوس تاساردلا نم اھريغب عبتتس ةصصختم ةيملع ةفرعم جاتنلإ ةيادب لثمت اھنأ امك اب نيلغتشملا نم هريغ فرط نم وأ ثحابلا هسفن عوضومل
.
ةرھاظلا ةسارد نم نكمي يذلا ،يفصولا جھنملا ىلع ةساردلا هذھ يف ثحابلا دمتعا دقلو -
جئاتنلاو تانايبلا ليلحتو ةساردلا لحم .
تنوكت ةيجھنملاو ةيملعلا سسلأل اقفو تريتخأ ةمظتنم ةيئاوشع ةنيع يھف ثحبلا ةنيع امأ - 180 نم ح سارھأ قوس ةيلاوب نيتيوناث نم ذيملت رايتخإ مت ثي
شوروادم ةيوناث نم ذيملت 146
و ةحورشملا ةيوناث نم ذيملت 34 .
ثحابلا مدختسإ دقف تانايبلا عمج تاودأ نع امأ ةساردلل ةيعلاطتسلإا ةلحرملا للاخ ةظحلاملا
مھئارأ ةفرعمل ذيملاتلا ضعبو نييرادلإا نيرطؤملاو ةذتاسلأا نم لك عم تلاباقم ةدع ىرجأو لا ةرھاظ لوح يسردملا فنع
.
ةھجوملا ةرامتسلإا تناك اھنم جذامن ةثلاث ةغايص تمت ثيح ةرامتسلإا ىلع دامتعلإا مت امك نيترامتسلإا تھجو نيح يف ىلولأا ةجردلاب ثحابلا اھيلع دمتعإ يتلاو ةيزكرملا يھ ذيملاتلل نيتيقابلا لكل
ھاظلا لوح مھتاھاجتإو مھئارأ ةفرعمل طقف ةرادلإاو ةذتاسلأا نم .ةر
يف تلثمت ةماع تاجاتنتسإ ىلإ ةساردلا هذھ دعب ثحابلا لصوت دقلو :
نأ ىلع لدي اذھو نيتيوناثلا يف رھاظ لكشب رذع ميدقت نود ةساردلا نع بيغتلا ةرھاظ رشتنت - يوبرتلا ماظنلا عم ذيملتلا فيكتل ةمزلالا تازفحملا رفوي لا يسردملا ءاضفلا .
وجو ىلع ةرھاظلا هذھ لدت امك - هب رمي يلك يعامتجإ ىوتسم ىلع ةيسفنو ةيلئاع تلاكشم د
ذيملتلا . اذھو نيتسسؤملا نم لك يف ةظحلام ، اھبيرخت قيرط نع ةسسؤملا لكايھل ضرعتلا ةرھاظ - تلثمت ةيجراخ لماوعو ةيتاذ لماوع يف لاامجإ تصخلتو ذيملاتلا اھددع لماوع ةدع نع جتان
هيلع طلسملا ملظلاب ذيملتلا روعش يف اساسأ .
مھتذتاسأ متشب اوماق نيذلا ذيملاتلل ةعفترملا بسنلا - نيتيوناثلا يف
.
نيتسسؤملا يف تاذلا دض فنعلا زرب - ةراضلا داوملا لوانت)
. (
رييغت ىلع ةردقلالاو ةلزعلاو لمألالا ةلاح ىلإ كلذ عجريو، راحتنلإل ذيملاتلا دنع هجوت كانھ - هھيجوت وأ عقاولا .
إ - عيطتسي مل يرسلأاو يسردملا قسنلا ن امھنم لك
لاتلل ةيرورضلا تانامضلا ميدقت ىتح ذيم
هب ثدحت يتلا تاريغتلاو مھعمتجم عم اوفيكتي .
لا ةذتاسلأاف مھنع ءلاؤھ اھلمحي يتلا كلت نع فلتخت ةذتاسلأا نع ذيملاتلا اھلمحي يتلا تلاثمتلا- ةيرسأ تلاكشم نم نوناعي نيذلا ذيملاتلل هنوجري امنيب ، مھنيوكت وأ مھكولسل فنعلا نوعجري
، ةرادلإا كولس ىلإو ةيسردمو ام وھو مھنومرتحي لا مھتذتاسأ نأ نوري ذيملاتلا نإف لباقملا يفو
فينعلا مھلعف در هب نورسفي .
ةثلاثلا ةساردلا ةسسؤملا ةرادإب ةيبرتلا راشتسم ةقلاع لوح :
.
ةساردلا هذھ دادعإب ماق فايضوب دمحم)
(1)( ةنس ، /1997
ةروتعوب ميرم دھعمب ، 1998
طنسقب ، تاراطلإا نيوكتل ةيبرتلا راشتسم ةداھش ىلع لوصحلل ، ةني
.
نم ثحابلا اھبستكإ يتلاو حئاصنلا ضعبب تمعد اھنكل ةيرظن ةسارد ةساردلا هذھ رابتعإ نكميو ميلعتلاو ةيبرتلا كلس يف ةليوطلا هتكنح للاخ .
يھو رواحم ةدع ىلإ ةساردلا تمسق دقلو :
ةسسؤملا يف اھرودو تاقلاعلا ةيمھأ - .
تسم تاقلاع - ريدملا عم ةيبرتلا راش
.
تاساردلل ريدملا بئان عم ةيبرتلا راشتسم تاقلاع - .
يلاملا ريسملا عم ةيبرتلا راشتسم تاقلاع - .
نييوبرتلا نيدعاسملا عم ةيبرتلا راشتسم تاقلاع- .
ةذتاسلأا عم ةيبرتلا راشتسم تاقلاع- .
ذيملاتلا عم ةيبرتلا راشتسم تاقلاع - .
رتلا راشتسم تاقلاع - ذيملاتلا ءايلوأ ةيعمج عم ةيب
.
،فايضوب دمحم(1)
ةسسؤملا ةرادإب ةيبرتلا راشتسم ةقلاع ،ةنيطنسق ، تاراطلإا نيوكتل ةروتعوب ميرم دھعم ،
-1997 .1998
يسردملا هيجوتلا راشتسم عم ةيبرتلا راشتسم تاقلاع - .
ةيباقنلا عورفلا عم ةيبرتلا راشتسم تاقلاع - .
ةيسردملا ةحصلا بيبط عم ةيبرتلا راشتسم تاقلاع - .
تاذ فارطلأا لك نيب اھنيتمت بوجوو تاقلاعلا ىلع زيكرتلا ةرورضب ةساردلا تمتخو
صلا ةيوبرتلا ةسسؤملاب ةل .
اھل بسانملا وجلا ريفوتل اھيلع ظافحلاو ةرسلأاو ةسردملا نيب ةقلاعلا ةيوقت ةرورض اضيأ ىريو ضعب كانھ ،فسلأا عم نكل ةقلاعلا هذھ طابر نيتمت ىلإ امئاد ىعسن نيبرمك نحنو اھراھدزلا ءايلولأا نولزتعي
وعد نوبلي ام لايلقو ،اھنوروزي لاو ةسردملا نم مھللا ،اھتاءاعدتساو ةرادلإا تا
ةسسؤملا ىلإ نورضحي مھنإف ،مھتسارد ءاھنإو ذيملتلا درطك ىوصقلاو ةيرورضلا تلااحلا يف رحب ساسملا ىلإ انايحأ مھضعبب رملأا لصيو ،نيرمذتم م
مدقي انھو ،اھب نيلماعلاو ةسسؤملا ة
يف ثحبلا ليجأتو ،ربصلاو ملحلاو ينأتلاب نيبرملل ةحيصن ثحابلا ذاختا مدعو ةحورطملا لكاشملا
هدشر ىلإ لك بوتيو بضغلا تاروف أدھت نأ دعبو ،رارقلا ءوس كلذ ءارو نوكي ام اريثك ذإ .
زاجنإ نمضتي امب اھذيفنتو اھمارتحاو ةسردملاب ةلصلا تاذ فارطلأا لك مزتلا اذإو ،مھفلاو غيلبتلا دوھج رفاضتب لاإ اذھ ىّتأتي لاو ،فادھلأا قيقحتو ماھملا عيمجلا
ذيملات : ءايلوأ –
ةذتاسأ - -
نييرادإ تاعارصلا لك نم نينصحم ذيملاتلا نوكيس امتحف ،ةسسؤملا ريدم مھسأر ىلعو لامع -
نطولا بح ىلع ءشنلا ةيبرت يھو ةسردملا اھلجأ نم تدجو يتلا ميقلا عرزو تاعازنلاو زومر ميركتو هتباوث ديجمتو هيلإ ءامتنلااب زازتعلااو ه
س يف لمعلاو ،هراھدزاو عمتجملا مدقت ليب
يملعلا مدقتلاو ةفرعملا بابسأب رئازجلا لايجأ ذخأت ،رھاز لبقتسمو قرشم دغ يف هلامآ قيقحتو نيدايملا عيمج يف يملعلا روطتلا ريس بكاوتو ،يجولونكتلاو .
ايناث ةيبرعلا تاساردلا: :
ىلولأا ةساردلا فنعلا ةرھاظ نم دحلا يف يبلاطلا دشرملا رود لوح :
ةھجو نم يسردملا
ةيميلعتلا ريسع ةقطنم ىلع اقيبطت نييبلاطلا نيدشرملا رظن .
ثحابلا ةساردلا هذھ دادعإب ماق يرشبلا دمحم نب عياش نب رماع)
(1)(
، ةعماجب فيان
مسق ، ةينملأا مولعلل ةيبرعلا ،ةيعامتجلاا مولعلا
، نع ةرابع يھو لاامكتسإ مدقم ثحب
لينل ةجرد
ريتسجاملا علا يف
ةيعامتجلإا مول 2004 ةنس
ةيناديم ةسارد ةساردلا هذھ ربتعتو ، رود لوح
رماع(1)
قباس عجرم ،يرشبلا دمحم نب عياش نب .
اقيبطت نييبلاطلا نيدشرملا رظن ةھجو نم يسردملا فنعلا ةرھاظ نم دحلا يف يبلاطلا دشرملا ةيميلعتلا ريسع ةقطنم ىلع يبلاطلا دشرملا رود ليعفت ةرورض يف ةساردلا ةيمھأ نمكتو .
لا سوفنل برقلأا هرابتعإب يذلا ةيعامتجلإا ةئشنتلا يف فنعلا ىلع ءوضلا ءاقلإ كلذك ، بلاط
فنعلا نم دحت يتلا لولحلا عجنأ داجيلإ ةداجلا ةيلعفلا ةمھاسملا كلذك ،سرادملا ىلع ابلس سكعني يسردملا ةساردلا هذھ يف ثحابلا حرط دقو .
ثلاث ةلئسأ ة ، ةساردلا تايضرف اھسفن يھ
قلطناو
عوضوملا ةجلاعمل اھنم يھو
:
؟ةسردملا يف ةدئاسلا فنعلا رھاظم ام-
ةئيبلاو ةيسفنلاو ةيرسلأا ةيعامتجلإاو ةينيدلا بناوجلا نم بلاطلا ىدل يسردملا فنعلا بابسأ ام-
؟نييبلاطلا نيدشرملا رظن ةھجو نم ةيسردملا
؟ةسردملاب دئاسلا فنعلا ىوتسمب ةنراقم يسردملا فنعلا نم دحلا يف يبلاطلا دشرملا رود ام- لثمت عوضوملا اذھ ةساردل فادھلأا نم ةعومجم ددح ثحابلا دجنو يف ت
:
يسردملا فنعلا لايح يبلاطلا دشرملا رود نع فشكلا - .
ةسردملاب يف ةدئاسلا فنعلا رھاظم ىلع فوقولا - .
ةيرسلأا ةيعامتجلإاو ةينيدلا بناوجلا نم بلاطلا ىدل يسردملا فنعلا بابسأ ىلع فرعتلا اذكو و ةيسفنلاو يبلاطلا دشرملا رظن ةھجو نم يسردملا فنعلا يف ةيسردملا ةئيبلا
.
يفصولا جھنملا ةساردلا هذھ يف ثحابلا دمتعا دقلو دمتعي يذلا ةنيعلاب حسملا قيرط نع
فصو فدھب اھنع ربعيو اقيقد افصو اھفصوب مھسيو عقاولا يف يھ امك ةرھاظلا ةسارد ىلع بسأو اھتعيبط ثيح نم ةسوردملا ةرھاظلا اھصئاصخو اھبا
.
نم نوكتف ةساردلا عمتجم امأ ةطسوتملا ةلحرملاب نييبلاطلا نيدشرملا نم ادشرم 160
نينب ةيميلعتلا ريسع ةقطنمب ةيوناثلا ةلحرملاب نييبلاطلا نيدشرملاو نينبلل ةيلھلأاو ةيموكحلا .
تسلاا - نايب ةفاك ىلع قبطو نييبلاطلا نيدشرملا
اھعيزوت متو ،ةراتخملا ةنيعلل اھتعجارم دعب
،اھميكحتو نايبتسلاا نمضتو
ةرابع 131 .
و ثحابلا ماق ىلإ ثحبلا ميسقتب
سمخ لوصف ة نمضتف
لولأا لصفلا ةلكشم نم ةساردلل لخدم
ميھافملا اذكو اھجھنم اھتلاؤاست،اھفادھأ،اھتيمھأ، ةساردلا .
، ةقباسلا تاساردلاو يرظنلا راطلإا لوح يناثلا لصفلا روحمت نيح يف لك لصفلا اذھ لمشو
يسردملا فنعلاو يوبرتلا داشرلإا قلعتيام .
