• Aucun résultat trouvé

السياحة الإيكولوجية خيار للتنمية السياحية بولاية جيجل

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "السياحة الإيكولوجية خيار للتنمية السياحية بولاية جيجل"

Copied!
209
0
0

Texte intégral

(1)

ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜ ﺔـﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻡـﺴﻗ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺭﻓ ﻡـﻗﺭﻟﺍ ... : ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ... :

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ : : ﺔﻬﻴﺒﻨ ﺔﻌﻴﻘﺴﻭﺒ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ : : ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺢﺒﺍﺭ ﻑﻭﺼﻟﺍﻭﺒ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ

:

ذﺎﺘﺳﻷا : ﻢﻧﺎﻏ ﻲﻨﻐﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴﯿﺋر ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ذﺎﺘﺳﻷا : فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﺢﺑار ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ارﺮﻘﻣ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ذﺎﺘﺳﻷا : ةزازﺮﻛﻮﺑ ﻲﻨﺴﺣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ ذﺎﺘﺳﻷا : قوﺮﻌﻟ يدﺎﮭﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

ـ

ـ

ﻥﺍﻭ

ﻥﺍﻭ

2006

2006

(2)

ﻣﺪﻘﻤﻟا

ــ

ﻣﺎﻌﻟا ﺔ

ــ

ﺔﻌﯾﺮ ﺴﻟا تاﺮ ﯿﻐﺘﻟا و تﻻﻮ ﺤﺘﻟا ﺎ ﻨﯿﻠﻋ ﺎﮭﺘ ﺿﺮﻓ ةﺮ ﯿﺜﻛ تﺎﯾﺪ ﺤﺗ ﻢ ﻀﺧ ﻲﻓ ﺶﯿﻌﻧ ﻦﺤﻧ و كرﺪﻧ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻲﺼﻘﺗ ﺔﯾﻮﻤﻨﺗ ﺔﺳﺎﯿﺳ يأ نأ ، ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎھﺪﮭﺸﯾ ﻲﺘﻟا ) ﺔ ﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔ ﯿﻛﺮﺤﻟا ﻲ ﻓ جﺎﻣﺪﻧﻹا ( ﻊﯿﻤﺟ ﺲﻣ يﺬﻟا ﺐﯿھﺮﻟا رﻮﻄﺘﻟﺎﻓ ، ﻞﺸﻔﻟا ﺎھﺮﯿﺼﻣ ﺔ ﯿﻟوﺪﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﯿﻛﺮﺣ ﻦﻣ ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣ و ﻦﯾدﺎﯿﻤﻟا ﺔ ﯿﻤﺘﺣ ﺖﺤﺒ ﺻأ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻤﻟﻮﻌﻟا ةﺮھﺎﻇ رﺎﺸﺘﻧا ﻢﻀﺧ ﻲﻓ و ﺎﻤﻧإ ، ﺐﺴﺤﻓ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﯿﻟﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﯿﻟ ﻢﻟﺎ ﻌﻟا ﻞ ﻛ ﺲ ﻤﺗ ، ضﺮ ﻓ ﺢﺒ ﺻأ و ، رﺎ ھدزﻻا و مﺪ ﻘﺘﻟا ﺐ ﻛر ةﺮﯾﺎ ﺴﻤﻟ ﻊ ﻓاد ﻢ ھأ تﺎ ﻓﺎﻘﺜﻟا و رﺎ ﻜﻓﻷا لدﺎ ﺒﺗ ﺢﺒ ﺻأ ﻮﻟا ﻞ ﺜﻤﺘﯾ ةﺪ ﯾﺪﺠﻟا تﺎ ﮭﺟﻮﺘﻟا هﺬ ﮭﻟ ﻲ ﺳﺎﺳﻷا كﺮ ﺤﻤﻟا ﻞﻌﻟ و ، لوﺪﻟا ﻞﻛ ﮫﺟاﻮﯾ يﺪﺤﺗ ﻢھأ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟ ﻻ و ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا دوﺪ ﺤﻟا ﻢﻜﺤﻟ ﺎﮭﯿﻓ ﻊﻀﺨﺗ ﻻ ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﻗﻼﻋ ﺖﺠﺘﻧأ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ةرﻮﺜﻟا ﻞﺑ ﻻ رﻮﻄﺘﻟا ﻲﻓ يأ ﻻ و ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا تاءﺎﻤﺘﻧﻻا ﻻ و ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻹا ﻦ ﻋ ﺾ ﺨﻤﺗ ﺎ ﻣ ﻢھأ نأ لﻮﻘﻧ نأ ﻦﻜﻤﯾ و ، قراﻮﻔﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻲﻓ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﯿﺟﻷا ﻖﺣ نﺎﻤﺿ و ﻂﯿﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﯿﻤھﺄﺑ ﻲﻋﻮﻠﻟ ﻊﺳاﻮﻟا رﺎﺸﺘﻧﻹا تﻻدﺎﺒﻤﻠﻟ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬھ ﻛﻷا ﺐﯿ ﺼﻨﻟا مﺎ ﻤﺘھﻻا اﺬ ھ ﺬ ﺧأ ﺪ ﻗ و ، ﺔﻤﯾﺪﺘ ﺴﻤﻟا ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔ ﺌﯿﺒﻟا ﺔ ﯾﺎﻤﺣ ﻰﻤ ﺴﻣ ﺖ ﺤﺗ ﺔ ﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮ ﺒ ﺔ ﯾﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﻃﺎ ﺸﻨﻟا و تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊ ﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻤﺿ لوﺪ ﻟا ﻒ ﻠﺘﺨﻤﺑ ، ﺪ ﻤﺘﻌﺗ ﻼﺜ ﻣ ﺔﯿﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﻊﯾرﺎ ﺸﻤﻟﺎﻓ ﻲ ﻓ فﺮ ﺳأ و دراﻮ ﻤﻟا هﺬ ھ ﺖﻓﺰﻨﺘ ﺳا اذﺈ ﻓ ، جﺎ ﺘﻧﻺﻟ ﺔ ﺌﯿﺒﻟا ﻲ ﻓ ةدﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﺔ ﯿﻌﯿﺒﻄﻟا دراﻮ ﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺎﯿ ﺳﺎﺳأ ادﺎ ﻤﺘﻋا ﻟﺎﺑ ﮫﺴﻔﻧ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹﺎﺑ ﺮﻀﯿﺳ ﺎﻤﺘﺣ ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺎﮭﻛﻼﮭﺘﺳا ﺎﮭﺗﺎﻧﻮﻜﻣ و ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﯿﺳ يﺬﻟا رﺪﻘ . ةﺮ ﻜﻓ ﺎ ﻨھ زﺮ ﺒﺗ و ﻹا ﺐﺠﯾ ﺔﯾﺮھﻮﺟ ﻦﯿ ﻤﺜﺗ ﻦ ﻣ قﻼ ﻄﻧﻻا ﻰ ﻨﻌﻤﺑ، ﺔ ﻘﻄﻨﻣ يﻷ ﺔ ﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا ﺔ ﯿﻤھﻷا ﻲ ﻓ ﻞ ﺜﻤﺘﺗ ﺎ ﮭﯿﻟإ ةرﺎ ﺷ طوﺮ ﺷ ﺮﻓﻮ ﯾ و ﺔ ﺌﯿﺒﻟا ﺔ ﯾﺎﻤﺣ ئدﺎ ﺒﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﯿﻓ ﻰﺷﺎﻤﺘﯾ ، ﮫﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻛ ﺎھﺬﺧﺄﯾ يﻮﻤﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﯿﻄﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ا ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻ . ﺎ ﻨھ حﺎﺤﻟﺈﺑ ﮫﺴﻔﻧ ضﺮﻔﯾ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا و : ـ ﺑ ﺪ ﺼﻘﻧ و ؟ تﻻﻮ ﺤﺘﻟا هﺬ ھ ﻦ ﻋ ىﺄ ﻨﻤﺑ ﻦ ﺤﻧ ﻞ ھ " ﻦ ﺤﻧ " ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔﻔ ﺼﺑ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا و ﺔ ﻣﺎﻋ ﺔﻔ ﺼﺑ ﻲﻣﺎ ﻨﻟا ﻢﻟﺎ ﻌﻟا لود . ﺔ ﺌﯿﺒﻟا ﺔ ﯾﺎﻤﺣ طوﺮ ﺸﻟ ﻊ ﻀﺨﺗ ﺔ ﯾﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎ ﻨﺠھﺎﻨﻣ ﻞ ھ و ؟ ﺔﻤﯾﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺐﯿﺠﺘﺴﺗ و . ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺤﻣ نﻮﻜﺘﺳ ﺔﺟﺮ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﯿﺑﺎﺠﯾإ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﺪ ﯾﺪﺠﻟا ﻲﻤﻟﺎ ﻌﻟا ﮫ ﺟﻮﺘﻟا اﺬ ھ ﮫ ﯿﻓ ﻰﻄﻋأ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ ، لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ) ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ( اﺬ ھ ﻦ ﻋ ﺪ ﻌﺒﻟا ﻞ ﻛ ةﺪ ﯿﻌﺑ ﺖ ﯿﻘﺑ ﻒ ﻠﺨﺘﻟا ﻞﻛﺎ ﺸﻣ ﻲ ﻓ ﻂﺒ ﺨﺘﺗ ﻲ ﺘﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺪﻌﻟا كﺎ ﻨھ ﮫ ﻔﻠﺧ ﺎ ﻣ و ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻا ةﺮ ﺘﻔﻟا تﺎ ﻤﻛاﺮﺗ ﻦ ﻣ ﺪﻌﺑ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻢﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا نأ ﺎﻤﺑ ﺎﻌﺒﻃ و، ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا ﻞ ﺟ ﻲ ﻓ ﺮﯿﯿ ﺴﺘﻟا ءﻮ ﺳ لﻼﻘﺘﺳﻻا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ، تارﺎ ﺒﺘﻋﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﺎﮭﯿﻠﻋ ضﺮﻔﯾ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھدﻮﺟو تﺎﺒﺛإ ﻲﻓ ﺎﮭﺣﻮﻤﻄﻓ ﺔﯾﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﯿﺳ ﻦﻤﺿ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﯾﺎﻤﺣ و ﻲﺌﯿﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا جاردإ ﺎﮭﻤھأ ةﺮﯿﺜﻛ مرﺎ ﺻ و لﺎ ﻌﻓ ﻞﻜ ﺸﺑ ﻻ و ، ﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻄﻟا ﺾﻐﻧ نأ ﺎﻨھ ﻦﻜﻤﯾ تﻻو تادﻮﮭﺠﻤﻟا و ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻟﺬﺒﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔ ﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔ ﯿﺑﺮﺘﻟا و ﺲﯿ ﺴﺤﺘﻟا لﺎ ﺠﻣ ﻲﻓ ﯾ يﺬﻟا ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﺨﻟا ﺮﺒﺘﻌ ﺔﻤﯾﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ﺔﯾﺪﻋﺎﻘﻟا و .

(3)

ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻈﻓﺎﺤﻤﻟا و ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ةﺮﯿﻄﺧ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺎﮭﻃﺎﺳوأ ةﺪ ﯾﺪﻋ ﻞ ﻣاﻮﻋ ﻦ ﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ، ﺔﯿﻤھﻷا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﯿﺣﺎﯿﺳ ةوﺮﺛ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا و ةﺰﯿﻤﻤﻟا ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯾﺮ ﺸﺒﻟا تﺎ ﺳرﺎﻤﻤﻟا ، ﺔ ﯿﺑﺎﻐﻟا دراﻮ ﻤﻠﻟ طﺮ ﻔﻤﻟا لﻼﻐﺘ ﺳﻻا ﺚ ﯿﺣ ، ﺔﯿ ﺳﺎﯿﺳ ﻰ ﺘﺣ و ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗا ﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟاﻮﺗ ، تﻻﺎﺠﻤﻟا هﺬھ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﻲﻋاﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺣﻼﻔﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﺋاﻮ ﺸﻋ ﺔﻔ ﺼﺑ ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا و تاﺰﯿﮭﺠ ، ﺎﮭﻨﻣ ﺔﯿﻠﺣﺎﺴﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺮﯿﺒﻜﻟا ﺪﯾاﺰﺘﻟا ﺺﺋﺎ ﺼﺨﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻦ ﻋ ﻼﻀﻓ ، ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا فوﺮﻈﻟا و ) ﺎ ﮭﻨﻣ ﺔ ﺻﺎﺧ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸھ ، ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﻌﺘﻟا ةﺪﺣ ﺪﯾاﺰﺗ ﺔﯿﻠﺣﺎﺴﻟا ( ... هﺮ ﯿﻏ و اﺬھ ﻞﻛ ، ﺮ ﺛأ ﺔ ﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔ ﻤﻈﻧﻷا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺪﻌﻟا ﻞ ﻌﺟ و ﺔ ﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎ ﻧزاﻮﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲﺒﻠ ﺳ ﻞﻜ ﺸﺑ ةﺮ ﯿﻄﺧ و ﺔﻌﯾﺮ ﺳ تاﺮ ﯿﻐﺗ فﺮ ﻌﺗ ، ﺢﺒ ﺻأ ىﺮ ﺧأ و ضاﺮ ﻘﻧﻻا ﺮ ﻄﺨﻟ ﺔ ﯿﺤﻟا عاﻮ ﻧﻷا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺪﻌﻟا ضﺮ ﻌﺘﺑ ﺖ ﺴﻜﻌﻧا طﺎﺳوﻷا هﺬﮭﻟ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓﺪﯾ ﺎﻣ ﺔﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﺎھﺪﺟاﻮﺗ . ﻮﺗ حﺮ ﻃ ﻰ ﻟإ ﺎ ﻨﻌﻓد ﺎ ﻣ اﺬ ھ تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﺪ ﺣأ ﻢﯿﻋﺪ ﺘﻟ ﺪ ﯾﺪﺟ ﮫ ﺟ نﺮ ﺘﻗا ءﻮ ﺳ و ﺶﯿﻤﮭﺘﻟﺎ ﺑ ﺔ ﻠﯾﻮﻃ دﻮ ﻘﻌﻟ و لﻼﻐﺘﺳﻹا ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻو ﻲھ و يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا لﺎﻤﺸﻟا تﺎﯾﻻو ىﺪﺣﺈﺑ ، ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﺑ ﺔ ﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮ ﺧﺰﺗ ﺔ ﻠﺋﺎھ تﺎ ﯿﻧﺎﻜﻣﺈ ةﺰﯿﻤﻣ ﺔﻤﺼﺑ ﮫﻠﻌﺟ و ﮫﺘﯿﻤﻨﺗ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﮭﻟ . ﻦﻋ ﺎﻨھ ﻢﻠﻜﺘﻧ و ﮫﺘﯿﻤﻨﺗ تﺎﯿﻧﺎﻜﻣإ و ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا عﺎﻄﻗ لﺎﻤھإ ﻲﻓ ﮫﺟﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﻢﯿﻠﻗإ ﻦﻤﺿ حﺮﻄﻟا اﺬﮭﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻧ ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ و ، ﺔﺳارﺪﻟا .

ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ

ﺚﺤﺒﻟا

:

ﻖﻠﺧ ﻮھ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﮭﻟا ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﯾﺪﻋ ﺐﻧاﻮﺠﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﺐﻠﻄﺘﺗ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺔﺳارد ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﺟ عﻮﻧ ، ﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔـﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﯿﺷﺎﻤﺗو ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺎﮭﺗﺎﯿﻧ ﻦﯿﯿﻠﺤﻤﻟا نﺎﻜﺴﻟا ىﺪﻟ ﺔﺣﺎﯿﺴﻠﻟ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺪﻌﺒﻟا اﺬھ ﺔﯿﻗﺮﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ و ، ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋإ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﻂﺒﻀﻟ و ﺴﯾ طﺎﺸﻧ ﻰﻟإ ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﺑ ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻹا ﺔﯿﻤﺘﺣ زﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻠﻟ ﺐﯿﺠﺘ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﺎﮭﺿﺮﻔﺗ . ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﺎﮭﻟ ضﺮﻌﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺺﯿﺨﻠﺗ ﻦﻜﻤﯾ اﺬﮭﻟ : 1 / ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا (Ecotourisme) ھ ﻲ ةﺮﻈﻧ بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﺮﺸﺘﻧا ﺔﺣﺎﯿﺴﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ﻻ و ﮭﻨﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ ةدوﺪﺤﻣ لاﺰﺗ ﺎ ـﻓ : ﺤﺗ طﺎ ﺸﻧ ﻲ ھ ﺔ ﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﻞھ دﺪ ئدﺎ ﺒﻣ ه ، ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ﻖ ﻔﺘﻣ و ﺔﺤ ﺿاو ﺐ ﺼﺧ لﺎ ﺠﻣ ﮫ ﻧأ مأ ؟ قﺮﻄﻟا و ﺐﯿﻟﺎﺳﻻا عﻮﻨﺘﻟ . ﺮﺒﻋ طﺎﺸﻨﻟا اﺬھ ﺔﯿﻗﺮﺘﻟ تﺎﻣﺎﻤﺘھإ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻞھ و ؟ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا برﺎﺠﺘﻟا عﻮﻨﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ ؟ ﺎﮭﻟﺎﺠﻣ 2 / ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻو ﺰﯿﻤﺘﺗ ﺎﻨﺘﺳارد رﻮﺤﻣ ﻲھ ﻲﺘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ، ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﯿﻤﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻹا و ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﺧﺂﺑ وأ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ : -؟ ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻲھ ﺎﻣ

(4)

ﺎﻣ و تﺎﺣﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻻﻮﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ؟ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا تﺎﯿﻧﺎﻜﻣﻹا ﺮﮭﻈﺗ ﮫﺟو يﺄﺑ ؟ ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا 3 / ﻊﻓد ﻮھ داﺮﻤﻟا نأ ﺎﻤﺑ طﺎﺸﻨﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا : ﺎﻣ ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﻲﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﮫﺟﻮﺘﻟا ﺰﻔﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﻻﻮﻠﻟ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا و ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲھ ؟ ﻲھ ﺎﻣ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻟ ؟ ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ طﺎﺸﻨﻟا اﺬھ ﻊﻓﺪ -ﻣ ﺘﻟا ءاﺮﺛإ ﺎﮭﻘﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻹا ﻲھ ﺎ ؟ ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﻟ ﻲﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﮫﺟﻮ

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ

:

ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﻲﻓ ﺎھﺎﻨﺣﺮﻃ ﻲﺘﻟا و ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ تاﻮﻄﺧ ﺎﻨﻌﺒﺗا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ﻖﻓو ﺔﯿﺳﺎﺳأ : يﺮﻈﻨﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ : اﺮﻈﻧ ﻊﯿﺿاﻮﻤﻠﻟ يوﺮﺗ و ﻖﻤﻌﺑ ةءاﺮﻘﻟا ﺎﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻘﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺛاﺪﺤﻟ ﮫﯿﻟإ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ اءاﻮﺳ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺎﻨﻘﻤﻋ اﺬﮭﻟ ، اﺪﺟ ﺔﻠﯿﻠﻗ ﻲھ ﻲﺘﻟا و ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑ و ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻰﺘﺣ و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﻼﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺸﻨﻤﻟا تﻻﺎﻘﻤﻟا ، ﺐﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ و ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ةرﺎﯾز ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﻊﺟاﺮﻤﻟا هﺬھ ﺎﻨﺟردأ ﺪﻗ و ، ﺖﯿﻧﺮﺘﻧﻷا . ﻲﻧاﺪﯿﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ : ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ لﻼﺧ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﯾﻻﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﯾﺮﯾﺪﻤﻟا و ﺎﻨﻟ ﻰﻨﺴﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺟ تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا ، ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﯿﺋﺎﺼﺣﻹا و تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ، ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ مﺪﺨﺗ ﻲﺘﻟا و ا و ﻰﻟإ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ تﺮﻤﺘﺳ ، ﺚﺤﺒﻟا تاﻮﻄﺧ ﺮﺧأ ﻟ ﺎﻨﺗﺎﮭﺟو ﺖﻋﻮﻨﺗ ﺪﻗ و ﻜ أ ﻦ ھ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻤ : ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ . ﺔﯿﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا و ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ . ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ . تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ . ﺔﯿﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﻠﻟ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا . ءﺎﻨﺒﻟا و ﺮﯿﻤﻌﺘﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ -ﯿﻈﺤﻟا ةزﺎﺘﻟ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ةﺮ . ﻖﻃﺎ ﻨﻣ ﻰ ﻟإ ﺎ ﻨﺗارﺎﯾز ﻞ ﺜﻣ ﺔﯿ ﺳﺎﺳﻷا طﺎ ﻘﻨﻟا ﺾ ﻌﺑ ﺺ ﺤﻔﺗ و ةﺮ ﻈﻧ ءﺎ ﻘﻟﻹ ناﺪ ﯿﻤﻟا ﻰ ﻟإ جوﺮ ﺨﻟا ﻚﻟﺬ ﻛ ﺎ ﻨﻟوﺎﺣ ﺪ ﻗ و ﻲﺣﺎﯿ ﺴﻟا ﻊ ﺳﻮﺘﻟا و، ﻦﻤ ﺿ ﺎ ﻨﺗﻻﻮﺟ ةزﺎ ﺘﻟ ﺔ ﯿﻨﻃﻮﻟا ةﺮ ﯿﻈﺤﻟا ﻲ ﺘﻟا ةﺮ ﯿﺜﻜﻟا تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﺮﯿ ﺸﻧ دﺪ ﺼﻟا اﺬ ھ ﻲ ﻓ و ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﯾﺮﯾﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺎھﺎﻨﯿﻘﻠﺗ ﻘﻨﺗ ﻞﯿﮭﺴﺘﻟ ﺎھﺎﻧرز ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺎﻨﺼﺤﻔﺗ و ﺎﻨﻠ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪﯾوﺰﺗ و ، .

(5)

تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ : ﺔﯿﺋﺎ ﺼﺣﻹا تﺎ ﻧﺎﯿﺒﻟا و تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊ ﻤﺟ تﺎ ﯿﻠﻤﻋ ﺪ ﻌﺑ و ﺎ ﮭﻠﯿﻠﺤﺗ و ﺎ ﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺎ ﻨﻤﻗ ، زﺎ ﺠﻧإ لواﺪ ﺠﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا و ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻠﻟ ﻂﺋاﺮﺨﻟا و .

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ

:

ﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻟﺎﻜ ﺷﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﯿﺴﻘﺘﻟ ةﺪﯾﺪﻋ تﻻو ﺚﯿﺤﺑ لﻮﺼﻓ ﻰﻟإ بﺎﺑ ﻞﻛ و باﻮﺑأ ثﻼﺛ ﻰﻟإ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ، :

لوﻷا بﺎﺒﻟا

:

ﻦﯿﻠﺼﻓ ﻰﻟإ هﺎﻨﻤﺴﻗ : لوﻷا ﻞ ﺼﻔﻟا : ﯿ ﺿﻮﺗ ﻰ ﻟإ ﺎﻨﻠ ﺻﻮﺗ ﻲ ﺘﻟا ﻒﯾرﺎ ﻌﺘﻟا و ﻢﯿھﺎ ﻔﻤﻟا ﻢ ھأ ﮫ ﯿﻓ لوﺎ ﻨﺘﻧ طﺎ ﺸﻧ لﻮ ﺣ ﺔ ﯾؤﺮﻟا ﺢ ﮫﻨﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﻻ ﺪﯾﺪﻌﻟا لاﺰﯾ ﻻ و ﺎﻌﺋﺎﺷ ﺲﯿﻟ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ نأ و ﺔﺻﺎﺧ ، ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔ ﻟوﺎﺤﻤﻟ ﻞ ﺼﻔﻟا اﺬ ھ ﺺ ﺼﺨﻧ نأ ﺎ ﻨﯾﺄﺗرا ﺪ ﻘﻓ ، لﺎ ﺠﻤﻟا اﺬ ھ ﻲ ﻓ تﺎ ﺳارﺪﻟا ﺔ ﻠﻘﻟ اﺮ ﻈﻧ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻋ ﻲ ﻓ و ، طﺎ ﺸﻨﻟا اﺬ ھ ﻦﻤ ﺿ تﺎ ﺳرﺎﻤﻤﻟا عﻮ ﻨﺗ ﺢﯿﺿﻮﺗ و ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﮫﺟﻮﺘﻟا و ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﯿﻌﺿو ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺳ دﺪﺼﻟا اﺬھ .

ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا

:

ﻦﯿﻠﺼﻓ ﻲﻓ ﮫﻟوﺎﻨﺘﻧ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲ ﻓ سﺎ ﺳأ ﻞ ﺜﻤﺘﺗ ﻲ ﺘﻟا ﻢﯿ ﻠﻗﻹا ﺺﺋﺎ ﺼﺧ ﻞ ﻛ ﻰ ﻟإ ﻞ ﺼﻔﻟا اﺬ ھ ﻲ ﻓ ﺎﻨﺿﺮﻌﺗ : تاﺰ ﯿﻤﻤﻟا ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻟا ، ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا، ﺔﯿﻧﺎﻜ ﺴﻟا تاﺰ ﯿﻤﻤﻟا، خﺎﻨﻤﻟا و ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا، ﺲﯾرﺎﻀﺘ تﺂ ﺸﻨﻤﻟا و ﻞ ﻛﺎﯿﮭﻟا و ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﯿﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺔﯿﻤھأ ﻦﻋ ةرﻮﺻ ءﺎﻄﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬھ و . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺚ ﯿﺣ ﻦ ﻣ ﻞ ﺠﯿﺟ ﺔ ﯾﻻﻮﺑ ﻲﺣﺎﯿ ﺴﻟا طﺎ ﺸﻨﻠﻟ ﻞ ﯿﻠﺤﺗ ﻰﻟإ ﮫﯿﻓ قﺮﻄﺘﻧ نأ ﺎﻨﯾﺄﺗرا تﺎ ﯿﻧﺎﻜﻣﻹا ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ﺮﻓﻮ ﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔ ﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰ ﺘﺣ و ﺔ ﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔ ﺳرﺎﻤﻤﻟا وأ ﺔ ﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا رﺎ ﺛﻵا وأ ﺔ ﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تﺎ ﺣﺎﺘﻤﻟا ﺺ ﺨﯾ ﺎ ﻤﯿﻓ ءاﻮ ﺳ ﺔﯿﻌﺿو ﻚﻟﺬﻛ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ و ، حاﻮﺴﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﮭﺟﻮﻤﻟا و ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا و تاﺰﯿﮭﺠﺘﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا طﺎ ﺸﻨﻟا اﺬ ھ ﮫﺘﯿﻤﻨﺘﻟ ﺔﯾﻻﻮﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳا ىﺪﻣ و .

ﻟا بﺎﺒﻟا

ﺚﻟﺎﺜ

:

ﻦﯿﻠﺼﻓ ﻰﻟإ هروﺪﺑ ﻢﺴﻘﻣ ﻮھ و :

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : سﺎ ﺳأ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﯿﻠﺠﯿﺠﻟا ﺔ ﺌﯿﺒﻟا ﺔ ﻤﺋﻼﻣ ىﺪ ﻣ ﺔ ﺳارد ﮫ ﯿﻓ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺎ ﮭﻨﻣ ﻲﻧﺎ ﻌﺗ ﻲ ﺘﻟا ﻞﻛﺎ ﺸﻤﻟا ﺔ ﻨﯿﺘﻣ ةﺪ ﻋﺎﻗ ﻊ ﺿﻮﻟ ﺎ ﮭﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐ ﺠﯾ ﻲ ﺘﻟا و ، ﺔ ﻘﻄﻨﻤﻟا ﯾ ﻲﺣﺎﯿ ﺳ طﺎ ﺸﻧ ﻮ ﺤﻧ ﮫ ﺟﻮﺘﻠﻟ ﺔ ﺌﯿﺒﻟا ﺔ ﯾﺎﻤﺣ طوﺮ ﺸﻟ ﻊ ﻀﺨ

(6)

و ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻟﻮﻜﯾﻹا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﯿﺟﻮ ﻦ ﻋ ةﺮ ﯿﺜﻛ ﻖﺋﺎ ﻘﺣ ﻦ ﻣ ﺎ ﻗﻼﻄﻧا مﺎ ﻤﺘھﻻا ﺾﻌﺒﺑ ﻲﻠﺣﺎﺴﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺎﻨھ ﺺﺨﻧ و ، ﺔﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﮫﺘﯿﻌﺿو ﻊﻗاو . ﻲﻧﺎ ﺜﻟا ﻞ ﺼﻔﻟا : ﻞ ﺼﻔﻟا اﺬ ھ ﻲ ﻓ ضﺮ ﻌﻧ تﻼھﺆ ﻤﻟا ، ﺔ ﯿﻤﺤﻤﻟا تﻻﺎ ﺠﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﺳﺎﺳأ ﻞ ﺜﻤﺘﺗ و ﻦ ﻣ ﻲ ﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎ ﻌﻟا ﺪﻌﺒﻟا تاذ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻒﺼﻣ ﻮﺤﻧ ﮫﺑ ﻊﻓﺪﻟا و طﺎﺸﻨﻟا اﺬھ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﺑ ، ﻲ ﻓ ﺔﺣﺎﯿ ﺴﻟا ﺔ ﺳرﺎﻤﻤﺑ ﺢﻤ ﺴﺗ ﺚ ﯿﺤ ﻦﯾﺮﺋاﺰﻟا ىﺪﻟ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﺿﺮﺗ و ﺐﻗاﺮﻣ و ﻢﻈﻨﻣ رﺎﻃإ . ﻞ ﺠﯿﺟ ﺔ ﯾﻻﻮﺑ ﺔﺣﺎﯿ ﺴﻟا عﺎ ﻄﻗ ﺔ ﯿﻤﻨﺗ ﺔ ﯿﻤھأ زاﺮ ﺑإ ﻮ ھ ﺎ ﻨﺜﺤﺑ ﻦ ﻣ ﻰ ﻐﺘﺒﻤﻟا نﻮ ﻜﻟ اﺮ ﻈﻧ و ﺮ ﯿﺧﻷا ﻲ ﻓ و ﺔﻏﺎﯿﺻ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻓ ، ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﻮﺤﻧ ﮫﺟﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹﺎﺑ ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ﺿﻮﻤﻟ ﺔ ﻣﺎﻌﻟا ﻞﻜ ﺷ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺳارﺪﻟا عﻮ ﻦﻜﻤﯾ تﺎﯿﺻﻮﺗ و تﺎﺣاﺮﺘﻗإ نأ ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ طﺎﺸﻨﻟا اﺬھ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ ةرﻮﺻ ﻲﻄﻌﺗ .

(7)

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

01

لوﻷا بﺎﺒﻟا

:

ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا

برﺎﺠﺗ و ﻢﯿھﺎﻔﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

بﺎﺒﻟا

...

06 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا لﻮﺣ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ . ... ... ... . 07

I

/

ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ... ... ... ... ... 08

1

/

ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا رﻮﮭﻇ ﺦﯾرﺎﺗ ... ... ... ... 08

2

/ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا تﻼﺣﺮﻟا عاﻮﻧأ ... 09

3

/ ﺔﯿﻤھأ ﺔﺣﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ... ... 10

4

/ عﻮﻨﺗ و دﺪﻌﺗ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ... 11

5

/ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا رﻮﻄﺗ ... ... 13

II

/

ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ... 15

1

/

ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ... 15

2

/

ﻤﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒ ... 16

2

-1

/

ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا مﺎﻈﻨﻟا ... 16

2

-2

/

يﻮﯿﺤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ... ... 16

2

-3

/

يﻮﯿﺤﻟا عﻮﻨﺘﻟا ... 17

3

/

ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا رﺎﻄﺧﻷا ... ... 18

III

/

ﺔﺌﯿﺒﻟا ... 20

1

/

ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ... ... 20

1

-1

/

يﻮﺠﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ... 21

1

-2

/

ﻲﺋﺎﻤﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ... . 21

1

-3

/

ﻲﺑاﺮﺘﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ... 22

2

/

ﺔﻤﯾﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ... 24 ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... 25 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ برﺎﺠﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ضﺮﻋ و ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... ... 26

I

/

ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا برﺎﺠﺘﻟا عﻮﻨﺗ ... 26

1

/

ﺔﯿﻤھأ ﻦﯿﺘﻨﺟرﻷﺎﺑ ﺔﯿﻠﺣﺎﺴﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا " ﺔﻘﻄﻨﻣ PATAGONIE " .... . . .. .. .. ... ... . . ... 28

1

-1

/

وﺮﺛ ةردﺎﻧ ﺔﯿﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾإ ة ... ... ... 28

1

-2

/

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ... ... ... 29

1

-3

/

ﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻘ ... .... ... 30

2

/

ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ... ... ... 30

2

-1

/

ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا رﻮﻄﺗ ... ... ... ... 31

2

-2

/

ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا ﺔﺣﺎﯿﺴ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾإ ﮫﺟﻮﺘﺑ ... .. ... . 31

II

/ ﺘﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﮫﺟﻮﺘﻟا و ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤ ... ... ... 33

1

/ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻌﺿو ... ... ... 34

2

/ ﺔﯾدوﺪﺤﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﺪﻌﺒﻟا ... ... .... .. ... 35

(8)

ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا

:

ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﺑ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

بﺎﺒﻟا

...

39 ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... 40

I

/ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﻟ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ... 40

1

/ ﺔﯾﻻﻮﻠﻟ ﻲﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﻊﻗﻮﻣ ... 40

2

/ لﺎﺠﻣ سﺮﻀﺘﻣ ... 40

2

-1 / لﻮﮭﺴﻟا ... 42

2

-2 / لﺎﺒﺠﻟا ... ... 42

3

/ ﻢﮭﻣ ﻲﺋﺎﻣ ناﺰﺧ و ﺔﻔﯿﺜﻛ ﺔﯿﻓاﺮﻏورﺪﯿھ ﺔﻜﺒﺷ ... 44

4

/ ﻢﺋﻼﻣ خﺎﻨﻣ ... ... 46

4

-1 / رﺎﻄﻣﻷا ... 46

4

-2 / ةراﺮﺤﻟا ... ... 46

4

-3 / حﺎﯾﺮﻟا ... 47

II

/

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﻟ ﺔﯿﻧﺎﻜﺴﻟا ... ... ... .. ... 48

1

/ ﺠﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ﺔﯿﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﻓﺎﺜﻜﻟا و نﺎﻜﺴﻠﻟ نزاﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﻲﻟﺎ ... 48

2

/ لﺪﻌﻣ ﺮﻀﺤﺗ ﺑ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻟﺎ لﺎﻤﺸ ﺔﯾﻻﻮﻟا بﻮﻨﺠﺑ ﺾﻔﺨﻨﻣ و ... 49

3

/ ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﯾرﺰﻣ ﺔﯿﻌﺿو ... ... 51

III

/ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ... ... ... 54

1

/ يﺮﺤﺒﻟا ﺪﯿﺼﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا عﺎﻄﻗ ... ... 54

1

-1 / ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺣﻼﻔﻟا عﺎﻄﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ... 54

1

-2 / ﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟا ﺎ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﺿارﻸﻟ م 2002 ... 55

1

-3 / ﻼﻔﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﺣ ... 57

1

-3 -1 / تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺎﺑ ﻲﺷﺎﻌﻣ و لﻮﮭﺴﻟﺎﺑ ﻒﯿﺜﻛ ﻲﻋارز جﺎﺘﻧإ ... 57

1

-3

-2 / ﻢﮭﻣ ﻲﻧاﻮﯿﺣ جﺎﺘﻧإ ... ... 59

1

-4 / ﺔﯿﻜﻤﺳ ةوﺮﺛ ﺔﻠﻐﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ... 59

2

/ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ... ... 61

2

-1 / ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا رﻮﻄﺘﻟا ... 61

2

-2 / ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ... 61

IV

/ ﺔﯾﺪﻋﺎﻘﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا و تﺎﻜﺒﺸﻟا ... 66

1

/ تﻼﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ ... 66

1

-1 / ﺔﻜﺒﺷ قﺮﻃ ﻛ ﺜ نزاﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﻊﯾزﻮﺗ و ﺔﻔﯿ ... ... 66

1

-2 / ﻒﻌﻇ ﺔﯾﺪﯾﺪﺤﻟا ﺔﻜﺴﻟا طﻮﻄﺧ ... 66

1

-3 / ﺔﻠﻐﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﺔﻤﮭﻣ ﺔﯿﺋﺎﻨﯿﻣ ةﺪﻋﺎﻗ . ... ... 67

1

-4 / رﺎﻄﻣ ﺶﻤﮭﻣ ... 68

2

/ لﺎﺼﺗﻹا ﺔﻜﺒﺷ ... 69

2

-1 / ﺪﯾﺮﺒﻟا ... 69

(9)

I

/

ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﺑ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا تﺎﺣﺎﺘﻤﻟا ... ... ... 71

1

/ ﻲﻓ ءاﺮﺛ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تﺎﺣﺎﺘﻤﻟا ... 71

1

-1 / ﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﻤﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻲﻓ عﻮﻨﺘﻟا ﺔﯿ ... 71

1

-1 -1 / فاﺮﺟﻷا صﺎﺧ ﺮﺤﺳ تاذ لﺎﻜﺷأ . . . ... 71

1

-1 -2 / ﺔﺒﯿﺠﻌﻟا فﻮﮭﻜﻟا ﻦﯿﯿﻟﻮﻀﻔﻠﻟ ﺔﻠﺒﻗ . .... . ... ... ... 73

1

-1 -3 / ﺔﯿﺑذﺎﺟ نﺎﺠﻠﺨﻟا و رﺰﺠﻟا ... .. ... 74

1

-1 -4 / داﺪﺘﻣا ﻞﺣﺎﺴﻟا ... ... 76

1

-1 -5 / ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا يرﺎﺠﻤﻟا ... 80

1

-2 / ﺔﯿﺑﺎﻐﻟا طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ ءاﺮﺛ ... 80

1

-3 / ﺒﻄﻟا ﺔﯿﻤﺤﻤﻟا ﺪﯿﻌﻠﺑ ﻲﻨﺒﻟ ﺔﯿﻌﯿ ... 85

1

-4 / ةزﺎﺗ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ةﺮﯿﻈﺤﻟا ... 85 2 / ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا تﺎﺣﺎﺘﻤﻟا ... ... 87

2

-1 / ﺔﻗاﺮﻋ ﺔﯾﻻﻮﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ... .. ... 87

2

-2 / عﻮﻨﺗ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا و رﺎﺛﻵا ... ... 88

2

– 2 -1 / ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ رﺎﺛآ ... 88

2

– 2 -2 / ﺔﯿﻘﯿﻨﯿﻔﻟا ةﺮﺘﻔﻟا رﺎﺛآ ... ... 90

2

– 2 -3 / ﺔﯿﻧﺎﻣوﺮﻟا ةﺮﺘﻔﻟا رﺎﺛآ ... 91

2

– 2 -4 / ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ةﺮﺘﻔﻟا رﺎﺛآ ... . 91

2

– 2 -5 / ﺔﯿﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ةﺮﺘﻔﻟا رﺎﺛآ ... 93

2

– 2 -6 / ةﺮﺘﻔﻟا رﺎﺛآ ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ... 93

2

– 2 -7 / ﺘﻓ رﺎﺛآ ﺔﯾﺮﯾﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ةﺮ ... 95

2

– 2 -8 / ﺔﯾرﺎﻛﺬﺘﻟا ﺐﺼﻨﻟا ... 96

3

/ ﺔﻟﺎﺻأ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ... ... 97

3

-1 / ﺔﯿﻟوﻷا داﻮﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ تارﺪﻘﻟا ... 97

3

-2 / ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻢھأ ... .. ... ... 98

4

/ ﺺﻘﻧ و ﻒﻌﺿ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا .... ... ... 99

4

-1 / ﻞﻛﺎﯿھ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ... ... 99

4

-1 -1 / قدﺎﻨﻔﻟا ... 99

4

-1 -2 / تﺎﻤﯿﺨﻤﻟا ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ... 102

4

-1 -3 / ﻛاﺮﻣ ﺰ فﺎﯿﻄﺻﻻا ... 103

4

-2 / ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا ... 104

4

-3 / ﺔﯿﻠﺴﺘﻟا ﻖﻓاﺮﻣ ... .. . ... 107

4

-4 / رﺎﻔﺳﻷا و ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا تﻻﺎﻛو ... 107

II

/

ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﯿﻌﺿو ... ... .. ... 109

1

/ ﺔﯾدوﺪﺤﻣ ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ... 109

1

– 1 / ﺊﻃاﻮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻓاﻮﺘﻟا ... ... 109

1

-2 / قدﺎﻨﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻓاﻮﺘﻟا ... 111

(10)

3

/ ﺔﯿﻌﺿو ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ... ... ... 118

3

-1 / ﺮﺧﺄﺗ رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﻊﯾرﺎﺸﻣ ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا . ... 118

3

-2 / ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ةﺪﺴﺠﻣ ﺮﯿﻏ ... ... 119

3

-2 -1 / ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ... ... 119

3

-2 -2 / ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا ... 120

3

/ ﺶﯿﻤﮭﺗ ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ... ... 128 ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... 130

ﺔﻤﺗﺎﺧ

بﺎﺒﻟا

... ... ...

...

131

ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا

:

ﺎﻛر

ﺰﺋ

ﻻﻮﺑ ﻲﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا هﺎﺠﺗﻹا

ﺔﯾ

ﻞﺠﯿﺟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

بﺎﺒﻟا

...

...

132 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا و ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺔﯿﻌﺿو ا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... 133

I

/

ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﺑ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا ... .... ... 133

1

/ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ لﺎﻜﺷﺄﺑ .. ... ... 134

1

-1 / يﺮﻀﺤﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ... 134

1

-1 -1 / تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ... ... 134

1

-1 -2 / ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا هﺎﯿﻤﻟا ... 135

1

-2 / ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ... 138

1

-3 / ﻲﺣﻼﻔﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ... 143

2

/ ﺔﯿﺑﺎﻐﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺮﻘﮭﻘﺗ ... 143

2

-1 / ﺪﯾاﺰﺗ ةﺮھﺎﻇ ﻖﺋاﺮﺤﻟا ... 143

2

-2 / ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻲﻋﺮﻟا ... 144

2

-3 / رﺎﺠﺷﻷا ﻊﻄﻗ ... ... 144

II

/

ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﺑ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﺔﯿﻌﺿو ... ... ... 145

1

/ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﺔﺌﯿﮭﺗ ﻂﻄﺨﻣ ... ... 145

2

/ ﻲﻠﺠﯿﺠﻟا ﻲﻠﺣﺎﺴﻟا ﻂﯾﺮﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ... 146

2

-1 / ﺔﯾﻻﻮﻠﻟ ﻲﻠﺣﺎﺴﻟا ﻂﯾﺮﺸﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ... 146

2

-2 / ﺮﻘﮭﻘﺗ تﺎﺒﺒﺴﻣ دﺪﻌﺗ ﻲﻠﺠﯿﺠﻟا ﻞﺣﺎﺴﻟا ... . ... 149

2

-2 -1 / ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ... 149

2

-2 -2 / ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا .... ... . ... 151 ﺔﺻﻼﺧ ... ... 164 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﯿﻤﺤﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﺑ ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﯿﺳو ﺔﯿﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... 165

I

/

ﺪﯿﻌﻠﺑ ﻲﻨﺑ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﻤﺤﻤﻟا ... 165

1

/ ﻲﻨﺒﻟ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﯿﻌﯿﺒﻃ ﺔﯿﻤﺤﻣ ﺪﯿﻌﻠﺑ ... 167

2

/ ﺪﯿﻌﻠﺑ ﻲﻨﺒﻟ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻂﺳﻮﻟا تاﺰﯿﻤﻣ ... 169

2

-1 / ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا كﺮﺒﻟا و ةﺮﺤﻟا هﺎﯿﻤﻟا ... ... 169

(11)

3

/ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا نزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ... ... 172

3

-1 / ﺑ ﻲﺣﻼﻔﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﻜﺸ ... 172

3

-2 / ﺔﯿﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺪﯿﺼﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ... 173

3

-3 / يﻮﺿﻮﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ... 173

II

/

ةزﺎﺗ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ةﺮﯿﻈﺤﻟا ... 174

1

/ ةزﺎﺘﻟ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ةﺮﯿﻈﺤﻟا ءﺎﺸﻧإ ... ... 175 2 / ةزﺎﺘﻟ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ةﺮﯿﻈﺤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻊﻗﻮﻣ ... 175

3

/ ةﺮﯿﻈﺤﻠﻟ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تاﺰﯿﻤﻤﻟا ... ... 179

3

-1 / ﺲﯾرﺎﻀﺘﻟا ... 179

3

-2 / خﺎﻨﻤﻟا ... ... 179

3

-3 / ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ... 179

3

4 / ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺠﻟا تﻼﯿﻜﺸﺘﻟا ... 181

4

/ ﻤﻟا ﻹا تاﺰﯿﻤ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ ةﺮﯿﻈﺤﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ... 181

4

-1 / نﺎﻜﺴﻟا و ﻦﻜﺴﻟا ... 181

4

-2 / ﺔﯾﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا و تاﺰﯿﮭﺠﺘﻟا ... 182

4

-2 -1 / قﺮﻄﻟا ﺔﻜﺒﺷ ... 182

4

-2 -2 / بﺮﺸﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا هﺎﯿﻤﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ... ... 182 4 -2 -3 / ﻲﺤﺼﻟا ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ... 182

4

-3 / ةﺮﯿﻈﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ... ... 182

4

-3 -1 / ﻲﺣﻼﻔﻟا طﺎﺸﻨﻟا ... 182

4

-3 -2 / لﻼﻐﺘﺳﻻا ﻲﺑﺎﻐﻟا ... 182

4

-3 -3 / يﺮﺤﺒﻟا ﺪﯿﺼﻟا ... 183

4

-3 -4 / ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ... 183

5

/ ﻲﺤﻟا ﻂﺳﻮﻟا تاﺰﯿﻤﻣ ... ... 183

5

-1 / يﺮﺤﺒﻟا ﻲﺋﺎﻤﻟا ﻂﺳﻮﻟا ... 184

5

-2 / ﻲﺑﺎﻐﻟا ﻂﺳﻮﻟا ... ... 185 ﺔﺻﻼﺧ ... ... 187

ﺔﻤﺗﺎﺧ

بﺎﺒﻟا

. ... ...

188

ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا

:

ﻞﺠﯿﺠﺑ ﺔﯿﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تﺎﯿﺻﻮﺗ

I

/ ﻹا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﯿﺻﻮﺗ ﺔﯿﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾ ... . ... 189

1

/ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا ... ... 190

1

-1 / ﻦﯿﻨﻘﺗ ﻹا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺔﯿﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾ ... 190

1

-2 / ﺔﯿﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ... ... 191

2

/ ﯿﺳﻮﻜﯾﻹا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﯿﺻﻮﺗ ﺎ ﺔﯿﻤﺤﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﯿﺣ ... 191

II

/ ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻﻮﺑ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﯿﺻﻮﺗ ... 192

1

/ ﺑ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا تﺎﮭﺟﻮﺗ ﻞﺠﯿﺠ ... 192

2

/ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺎﮭﺘﯿﻤﻨﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ... 193

3

/ ﺔﯾﻻﻮﻟﺎﺑ ﻲﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ تﺎﺣاﺮﺘﻗإ ... ... 194

(12)

3

-3 / ءاﻮﯾﻹا تاﺰﯿﮭﺠﺗ ... 197

3

-4 / ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ... 198

3

-5 / قﺮﻄﻟا ﺔﻜﺒﺷ ... 199

3

-6 / ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا و ﺔﯿﮭﯿﻓﺮﺘﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ... 199

3

-7 / ﺔﯿﺗﺎﻣﺪﺨﻟا تاﺰﯿﮭﺠﺘﻟا ... ... 200

3

-8 / ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ... 202

(13)

6

ﻣﺪﻘﻣ

ــ

بﺎﺒﻟا

:

عﻮﺿﻮﻣ يأ نإ ﺚﺤﺑ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا و ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﮫﯿﻓ ﻖﻤﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ مﺰﻠﺘﺴﯾ لﺎﺠﻣ يأ ﻲﻓ ، ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا و ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﮫﻤﯾﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا و ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻲ ﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ، ﮫﯿﻓ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ناﺪ ﯿﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺼﺗ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬھ نﺈﻓ ﺔﯿﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﻞ ﺑ ﺔﯾروﺮ ﺿ إ ﺪ ﺣ ى عﻮ ﺿﻮﻤﻠﻟ ﻖﯿﻗﺪ ﻟا ﻞ ﯿﻠﺤﺘﻟا و ﻢ ﮭﻔﻟا تﺎ ﻣﻮﻘﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ و ةﺪﯾﺪﻋ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ثﻮﺤﺒﻟا نأ و ﺔﺻﺎﺧ . ﺎﻨﺘ ﺳارد عﻮﺿﻮﻣ و تﻻﺎ ﺠﻤﻟا ﺪ ﺣأ ﻰ ﻟإ قﺮ ﻄﺘﯾ يﺬ ﻟا ضﻮ ﻤﻐﻟا ﺾ ﻌﺑ ﺎﮭﺑﻮ ﺸﯾ لاﺰ ﯾ ﻻ ﻲ ﺘﻟا ﻰ ﺘﺣ و سﺎ ﻨﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺪﻌﻟا ىﺪ ﻟ ﺔ ﻟﻮﮭﺠﻣ ، ﺮ ﻘﺘﻔﺗ نﻵا ﺪ ﺤﻟ لاﺰ ﺗ ﻻ و ﺧ ﺔ ﻘﻤﻌﻣ تﺎ ﺳارد ﻰ ﻟإ و ﺎ ﻧدﻼﺑ ﻲ ﻓ ﺔ ﺻﺎ ﻞ ﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲ ﻓ ،ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﻟ ﺔﻤﮭﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﻢﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ضﺮﻌ ﻟا و ﻢﯿھﺎﻔﻤ ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا اﺬ ﮭﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺠﻤﻟا ئدﺎ ﺒﻤﻟا ﺢﯿ ﺿﻮﺗ ﺎ ﮭﻟﻼﺧ ﻦ ﻣ لوﺎ ﺤﻧ و ، ﺔ ﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿ ﺴﻟا لﻮ ﺣ ةﺪ ﯾﺪﻌﻟا و ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ىؤﺮ ﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻨﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا و ، ﺎﻨﻠﯿﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻧ ةﺪﻋﺎﻗ نﻮﻜﺘﺳ ﻲﺘﻟا و ﻊﻓاوﺪﻟ ﻲ ﻓ طﺎ ﺸﻨﻟا اﺬ ھ ﺔ ﯿﻤﻨﺗ ﺐﯿﻟﺎ ﺳأ ﻞﺠﯿﺟ ﺔﯾﻻو . ﻲ ﻓ ﺔ ﯿﻤﻟﺎﻌﻟا برﺎ ﺠﺘﻟا ضﺮ ﻌﻓ ﺔ ﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻢﯿﻋﺪﺘﻟ و ﺔ ﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿ ﺴﻟا ﺪ ﺟ ﺮ ﺼﻨﻋ نﻮﻜﯿ ﺳ لوﺎﺤﻧ و ، ﻚﻟذ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ قﺮﻄﻟا و ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ﺾﻌﺑ صﻼﺨﺘﺳا ﮫﺋﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻤﯾ ﻢﮭﻣ ﻚﻟﺬﻛ يﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﮫ ﺟﻮﺘﻟا ﻞ ﯿﻠﺤﺗ دﻼﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﯿﺣﺎﯿﺳﻮﻜﯾإ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ .

(14)

ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ

:

ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹﺍ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

: ﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﯾﺮﺸﻌﻟا لﻼﺧ ﺎﻌﺳاو ارﺎﺸﺘﻧا ﺔﯿﺟﻮﻟ تﺎ ﺮﯿﺧﻷا ة ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻞﻛ ﻲﻓ ، ﻲﻓ تﺄﺸﻧ ﺪﻘﻓ تﺎﻨﯿﻌﺒﺴﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﻲﻓ تﺮﮭﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻢﻀﺧ ﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ءﺎﻤﻠﻌﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﺌﻓ ىﺪﻟ ﻲﻋﻮﻟا ﺪﯾاﺰﺘ ﺑ ﻤھﺄ ﺔﯿ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا و ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺎﻤھ ﻦﯿﯿﺳﺎﺳأ ﻦﯿﻟﺎﺠﻣ . ﻦﻜﻟ ﯾ ﻘﺒ ﻰ نﻵا ﺪﺤﻟ مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﮭﺟﻮﺗ ﻦﯿﺑ ﺢﺟرﺄﺘﯾ ﺤﻟ لاﺰﯾ ﻻ اﺬﮭﻟ ، ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﺪﯾﺪﻌﻟا ىﺪﻟ ﺲﺒﺘﻠﺗ و ـ نﻵا ﺪ ﻢﻟ ﻖﯿﻗد مﻮﮭﻔﻣ دﺪﺤﺘﯾ ﺔﺣﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا و ﻊﺿﻮﯾ ﻢﻟ ﺎﮭﻟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ، ﻤﻧإ ﻢﯿھﺎﻔﻣ كﺎﻨھ ﺎ ﻒﯾرﺎﻌﺗ و ﺪﻋ ةﺮﺸﺘﻨﻣ ةﺪﯾ ﻦﻣ ﻨﯿﺑ ﮭ ﺎ : » ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ ﺔﺣﺎﯿﺳ فوﺮﻈﻟا ﺌﯿﺒﻟا ﯿ ﺔ « 1 ، سﺎﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻮھ و . » عﺎﺘﻤﺘ ﺳﻻا و ﺔ ﺳارﺪﻟا فﺪ ﮭﺑ ﺔ ﯿﻘﻧ ﺔ ﯿﻌﯿﺒﻃ ﻖﻃﺎ ﻨﻣ ﺮ ﺒﻋ ﺮﻔ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﻞ ﺜﻤﺘﺗ ﺔﺣﺎﯿ ﺴﻟا لﺎﻜ ﺷأ ﻦ ﻣ ﻞﻜ ﺷ ﺔﯾﺮﺒﻟا تﺎﻧاﻮﯿﺤﻟا و تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ، ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ، ﺿإ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬھ نﺎﻜﺴﻟ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮھﺎﻈﻤﻟا ماﺮﺘﺣا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎ « 2 اﺬ ھ ﺔﻨ ﺳ ﺔ ﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿ ﺴﻠﻟ ﻊﺿﻮﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ لوأ ﻮھ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا 1983 ، ﺔ ﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿ ﺴﻟا ﺔ ﻨﺠﻟ ﺮﯾﺪ ﻣ فﺮ ﻃ ﻦ ﻣ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺤﺗﻹا ﻦﻤﺿ ) UICN ( ﻲﻜﯿﺴﻜﻤﻟا

Hector Ceballos Lscurein

. » ﯿﻌﯿﺒﻃ طﺎ ﺳوأ ةرﺎ ﯾز ﺎﯿﺒ ﺴﻧ ﺔ ﯿﻘﻧ ﺔ ، فﺪ ﮭﺑ عﺎﺘﻤﺘ ﺳﻻا ﺔ ﻌﯿﺒﻄﻟﺎﺑ ، ﺔ ﺌﯿﺒﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲﺒﻠ ﺴﻟا ﺮﯿﺛﺄ ﺘﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﺤﻟا طﺎ ﺸﻧ ﻖ ﻠﺨﺑ ﻦﯿ ﯿﻠﺤﻤﻟا نﺎﻜ ﺴﻟا ﺔﻛرﺎ ﺸﻣ ﻊﯿﺠ ﺸﺗ و ) يدﺎ ﺼﺘﻗإ – ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟإ ( ﮫ ﻨﻣ ةدﺎﻔﺘ ﺳﻹا و ... 3« ﻒ ﯾﺮﻌﺗ اﺬ ھ ﻟﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻹا ﻤ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲ )

Union Mondiale de la Préservation

. ( » ... ﺤﻤﺘﺗ ﺔﺣﺎﯿﺳ ﻲ ﻓ كرﺎ ﺸﺗ و ﺔ ﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔ ﺌﯿﺒﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻆﻓﺎ ﺤﺗ ﺚ ﯿﺣ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻂﺳﻮﻟا لﻮﺣ رﻮ ﻠﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ، ﻦﯿﯿﻠﺤﻤﻟا نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺶﯿﻌﻟا ﺔﯿھﺎﻓر ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺰ طﺎ ﺸﻨﻟا اﺬ ﮭﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘ ﺴﻤﻟا ﻖﻃﺎ ﻨﻤﻟا وأ لوﺪ ﻠﻟ لﺎ ﻌﻓ ﺮﯿﯿﺴﺗ م .... 4 « . ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻮھ )

Société Intérnationale de L’éco-tourisme

( ﺔﻨﺳ 1991 . ﻊ ﻗاﻮﻟا ﻲ ﻓ اﺬ ھ ﻲ ﻓ ﺮ ﺜﻛأ ﻖ ﻤﻌﺘﻠﻟ ﺎ ﻨﻣ ﺔ ﻟوﺎﺤﻣ ﻲ ﻓ و لﺎ ﺠﻤﻟا و طﺎﺒﻨﺘ ﺳا ﻦ ﻣ ﺎ ﻨﻨﻜﻤﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﺳﻷا طﺎ ﻘﻨﻟا عﻮ ﺿﻮﻤﻟا ﺔﺳارد ، ﺔﺤ ﺿاو ةرﻮ ﺻ ﻊ ﺿو ةروﺮ ﺿ ﺎ ﻨﯾﺄﺗرإ ) ﺎﯿﺒ ﺴﻧ ﻮ ﻟ و ( ﻟ ا مﻮ ﮭﻔﻤ اﺬ ھ و ﺔ ﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿ ﺴﻟ ﻦﻣ قﻼﻄﻧﻻﺎﺑ ﮫﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ، ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﻮﮭﻓ ﻦﯿﺘﻤﻠﻛ ﻦﯿﺘﯿﺳﺎﺳأ ، ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا و ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﻦﯿﻟﺎ ﺠﻣ ﺎ ﻤھ و ﻦﯿ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪ ﺟ ﺮ ﻣﻷا ﺔ ﻘﯿﻘﺣ ﻲ ﻓ ، ﻰﻌ ﺴﺗ ﺎ ﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹﺎﻓ ﺔ ﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔ ﻣﺮﺣ ﻰ ﻠﻋ ﻲ ﻀﻘﺗ مﺎ ﻋ مﻮ ﮭﻔﻤﺑ ﺔﺣﺎﯿ ﺴﻟا ﺖ ﻧﺎﻛ اذﺈ ﻓ ﻦ ﻣ ﻦ ﻜﻤﯾ ﻲ ﺘﻟا طﺎ ﻘﻨﻟا ﻢ ھأ ﻒ ﺸﻜﻟ بﺎﮭ ﺳﻹا ﺾﻌﺒ ﺑ ﺎ ﻤﮭﯿﻟإ قﺮ ﻄﺘﻟا ﺎﻨﯿﻠﻋ ضﺮﻔﯾ ﺎﻣ اﺬھ، ﺔﻣﺮﺤﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ إ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﻂﺑاﺮﻟا دﺎﺠﯾ ، ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ و ﻦﻋ ﻰﺿﺎﻐﺘﻧ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺔﯿﻤھأ ﻟا ﺌﯿﺒﻟا ﺪﻌﺒ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘ ﺳا و ﻲ ﻓ ﺾ ﺤﻣ ﻲ ﺌﯿﺑ فﺪ ﮭﺑ نﺎ ﻛ ﺮﻛﺬ ﻟا ﻒﻠ ﺳ ﺎﻤﻛ طﺎﺸﻨﻟا اﺬھ ﺄﺸﻨﻣ نأ و ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ . ﻰ ﻟإ قﺮ ﻄﺘﻟا لوﺎﺤﻨ ﺳ نذإ لﺎﺠﻤﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ةﺪﻋﺎﻘﻛ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا هﺬھ ﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜ . 1 - ﻲﻣﺩﺎﺨﳌﺍ ﻖﻳﺯﺭ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ : ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ، ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ، ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﻭ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺮﻃﺎﳐ 2000 ﺹ ، 12 . 2

, 3, 4 –TARDIF Jonathan : Ecotourisme et developpement durable,Institut des sciences de l'environnement –Université du Québèc à Montréal , 2003, (http:// www.VerticO.org) .

(15)

I

/

ﺣﺎﯿﺴﻟا

ــــ

ﺔﯾدودﺮﻤﻟا سﺎﯿﻘﻤﺑ ﺖﺴﯿﻗ اذإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻢھأ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨﺘﻗو ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﺪﻌﺗ ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﯿﺧاﺪﻤﻠﻟ ﺎﯿﺳﺎﺳأ ادرﻮﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ، و ﻞﺜﻤﺗ ﮫﯿﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﯾ عﺎﻄﻗ ﻢھأ ﺪﯾﺪﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﮭﻓ ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻦﻜﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟإ ةﺮھﺎﻇ -ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﺮھاﻮﻇ ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺎﻘﺛ ، ﻦﻣ عﻮﻧ ﻖﻠﺨﺗ ذإ لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ برﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬھ و بﻮﻌﺸﻟا ﻦﯿﺑ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا لدﺎﺒﺗ و ﻞﺻاﻮﺘﻟا . وأ ﺔﺒﯾﺮﻗ ﺖﻧﺎﻛ اءاﻮﺳ ىﺮﺧأ ﻦﻛﺎﻣأ ﻰﻟإ دﺎﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا و ﺮﻔﺴﻟا ﻲﻨﻌﯾ ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ةﺪﯿﻌﺑ ، ﯾ و ﺮﻌ ّ ف طﺎﺸﻧ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا < Le petit Larousse > ـﺑ » تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﺔﯿﻠﺴﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﻦﻛﺎﻣأ ةرﺎﯾﺰﻟ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻘﻨﺘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا « ، ﻦﻜﻟ ﺎﯿﺋﺎﺼﺣﻹا ت دﺪﻋ ﺮﯾﺪﻘﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﯿﯿﻘﺗ و حاﻮﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ و ﻞﯿﺧاﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ ﻲﺳﺎﺳأ مﻮﮭﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ » ﺘﻓ لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا قﻮﻔﺗ ﺔﯿﻨﻣز ةﺮ 24 ﺔﻋﺎﺳ « 1 يأ ، ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻣﺎﻗﻹا نﺎﻜﻣ جرﺎﺧ ةﺪﺣاو ﺔﻠﯿﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻗﻹا و ﺮﻔﺴﻟا لﺎـﺟر تﻼـﺣر ﻞـﻤـﺸﯾ اﺬھ و لﺎـﻤﻋﻷا ، ﻞـــﻘــﻨﻟا ﻲـﻨﮭـﺘﻤﻣ ﺔـﻛﺮﺣ ﻰﺘﺣ و ﺔﯾﺮﻜﺴﻌﻟا تﺎﻛﺮـﺤﺘﻟا وأ ةﺮﺠـﮭﻟا فﺪـﮭﺑ تﻼﻘﻨﺘﻟا ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ) نﻮﻘﺋﺎﺴﻟا نوﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ... ﺦﻟإ ( ﺿ ﺎھﺪﻋ ﻦﻜﻤﯾ ﻼﻓ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻤ ، ﻦﻣ ﻞﻗأ ةﺮـﺘﻔﻟ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻘﻨﺘﻟا ﺎﻣأ 24 ﺔـﻋﺎﺳ ﻢﺳإ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖـﻠـﻄﯿﻓ " ﺔﻠﺣر " ﻚﻟﺬﻛ ﻞﺧﺪﺗ و ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻤﺿ .

1

/

ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا رﻮﮭﻇ ﺦﯾرﺎﺗ

:

ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ) Tourisme ( ﻲﻨﻌﯾ و يﺰﯿﻠﺠﻧإ ﻞﺻأ وذ ) ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا ( ، ﺚﯿﺣ لوأ نﺎﻛ رﻮﮭﻇ ﻟ ﻓ طﺎﺸﻨﻛ ﺔﺣﺎﯿﺴﻠ نﺮﻘﻟا ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﺑوروأ ﻲ 18 ، ةﺮﻜﻓ ﺖﺤﺒﺻأ ﻦﯿﺣ » ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا « ءﺰﺟ ﺔﺑﺎﺸﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻣ ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﺔﯿﻃاﺮﻘﺘﺳرﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ، ﻢﮭﺗﺎﺳارد ﻖﯿﻤﻌﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ذإ ﻢﮭﻛراﺪﻣ ﻊﯿﺳﻮﺗ و اﻮﻣﺎﻗ ﺔﯿﺑوروﻷا ةرﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎھﺰﻧ وأ تﻻﻮﺠﺑ تﺪﺘﻣا ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻰﻟإ نﺎﯿﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ و ، ﺪﻗ ﺔﯾاﺪﺑ ﻲﻓ ﻢﮭﻓﺪھ نﺎﻛ و ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﻊﺋﺎﺒﻄﻟا و تادﺎﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ و ﺔﯿﺑوروﻷا بﻮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻮھ ﺮﻣﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻲﺿﺎﻤﻟا تارﺎﻀﺣ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟا و ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪﻌﺒﻟا تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲھ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻢﮭﺗﺎﮭﺟو ﺖﻧﺎﻛ اﺬﮭﻟ ) موﺮﻟا ، نﺎﻧﻮﯿﻟا ، ﺎﯿﻟﺎﻄﯾإ ... ﺦﻟإ ( ، اﺬﻜھ و ﻊﻣ و رﺎﺸﺘﻧﻻا ا هﺬﮭﻟ ﻊﺳاﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ يرﺎﺠﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﮭﻇ تﻼﺣﺮﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻗﻹا ةدﺎﯾز و ةﺮھﺎﻈﻟ ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا تﻻﺎﻛﻮﺑ فﺮﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻأ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﮭﺟﻮﺑ ﺔﻤﻈﻨﻣ تﻼﺣر ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺣﺎﯿﺳ 2 ، ﺮﯿﺒﻜﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ و ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ هﺪﮭﺷ يﺬﻟا ) يﻮﺠﻟا ﻞﻘﻨﻟا رﻮﻄﺗ و ﺔﯾﺪﯾﺪﺤﻟا ﺔﻜﺴﻟا رﻮﮭﻇ ﺔﺻﺎﺧ ( ﺣﺎﯿﺴﻟا طﺎﺸﻧ رﻮﻄﺗ ﻲﻓ ةدﺎﯾز و ﺔ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﻼﺣﺮﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﺔﻗﺪﻨﻔﻟا ناﺪﯿﻣ ﻲﻓ ، ﻢﻀﯾ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﺣﺎﯿﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻊﺴﺗإ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﯿﻔﻟﻷا ﺔﯾاﺪﺑ ﻊﻣ و ةدﺎﻔﺘﺳﻹا ﻚﻟﺬﻛ ﺎﮭﻘﺣ ﻦﻣ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟإ تﺎﻘﺒﻃ ﻞﻤﺸﯿﻟ ءﺎﯿﻨﻏﻷا ﻦﯾﺪﻋﺎﻘﺘﻤﻟا و ﺔﯿﻃاﺮﻘﺘﺳرﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ 1 - ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﻨﺘﺴﻣ OMT :

On entend par touriste un visiteur temporaire qui passe au moins 24 h. dans une région visitée soit à des fins de loisir soit pour affaires .

2 - ﱐﺎﻄﻳﱪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻞﺟﺮﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺓﺮﻜﻓ Thomas Cook ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﻣ ﻪﻟ ﺢﺒﺻﺃ ﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ

(16)

ﺮﻔﺴﻟا و اﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ ﺎﻣ اﺬھ و ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻃ ، لواﺪﺗ أﺪﺒﯿﻟ ھ ـ ﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬ ـ ﺢ ) ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ( ﯿﻤﺳر ــ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎ " ﻢﻣﻷا ﺔﻛﺮﺷ " 1

Société Des Nations - SDN- . عﺎﻄﻘﻟا اﺬھ ﺢﺒﺼﯿﻟ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺎﺑ فﺮﻌﯾ ﺎﻣ ﺮﮭﻇ و ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻲﻓ راﻮﻣ ةدﺎﯾز ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا طﺎﺸﻨﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺮﯿﻓﻮﺗ و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎھد .

2

/

عاﻮﻧأ

ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا تﻼﺣﺮﻟا

:

ﻰﻟإ ﺎﮭﻣﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻢﺴﻘﻨﺗ 03 ﺔﯿﺳﺎﺳأ لﺎﻜﺷأ : ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﯿﺣﺎﯿﺳ ﺔﻛﺮﺣ : ﻢﮭﻧﺎ ﻃوأ جرﺎ ﺧ ﻰ ﻟإ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻘﻨﺗ ﺎﮭﺑ ﺪﺼﻘﯾ و ، ﮫ ﯿﻓ ةرﺎ ﯾﺰﻟا ةﺮ ﺘﻓ نﻮ ﻜﺗ ةﺮﯿ ﺼﻗ ، ﻣ ﺔ ﻌﯿﺒﻄﺑ عﺎﺘﻤﺘ ﺳﻻا و ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تارﺎ ﻀﺤﻟا و ﻢ ﻣﻷا فﺎ ﺸﻜﺘﺳا ﻮ ھ ﻲ ﺴﯿﺋﺮﻟا ﺎﮭﻓﺪ ھ نﻮ ﻜﯾ و ةﺰ ﯿﻤﺘ ، وأ تارﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ و تاوﺪﻨﻟا و تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا رﻮﻀﺣ . ﻲﻤﻟﺎ ﻋ مﺎ ﻤﺘھﺎﺑ عﻮ ﻨﻟا اﺬ ھ ﻰ ﻀﺤﯾ و ﻦ ﻣ هﺮﻓﻮ ﯾ ﺎ ﻤﻟ ﺮ ﯿﺒﻛ ﺔﺒﻌ ﺼﻟا ﺔ ﻠﻤﻌﻟا ، يﻮ ﺠﻟا ﮫ ﻨﻣ ﺔ ﺻﺎﺧ ﻞ ﻘﻨﺘﻟا ﻞﯿﮭ ﺴﺘﻟ يرﻮ ﺤﻤﻟا روﺪ ﻟا ﻞ ﻘﻨﻟا عﺎ ﻄﻗ ﮫ ﻓﺮﻋ يﺬ ﻟا رﻮ ﻄﺘﻠﻟ نﺎ ﻛ ﺪ ﻗ و يﺮﺤﺒﻟا و ، ﺋﺎﺳو و مﻼﻋﻹا ﺔﯿﻤھأ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻤﮭﻧ نأ نود تﺎﯿﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻛرﺎﺷ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞ حاﻮﺴﻟا ﺐﻠﺠﻟ لوﺪﻟا . ﺔﯿﻠﺤﻣ ﺔﯿﺣﺎﯿﺳ ﺔﻛﺮﺣ : لﻮ ﻃأ ةﺮ ﺘﻔﻟ موﺪﯾ و ﺪﻠﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا نﻮﻜﯾ ، ﻂﺒﺗﺮ ﯾ ﺎ ﻣ ﺎ ﺒﻟﺎﻏ خﺎ ﻨﻤﺑ دﺪﺤﻣ ﻞﺼﻓ وأ ﻦﯿﻌﻣ ، ﺎ ﻨﻤﻟا ﻰ ﻟإ ةرﺎﺤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﮫﺟﻮﺘﻟﺎﻛ ﻒ ﻄﻟأ ﻮ ﺠﻟا نﻮ ﻜﯾ ﻦ ﯾأ ﺔﯿﻠﺣﺎ ﺴﻟا ﻖﻃ ﻼﻟ ﻤﺘ ﺳ هﺎ ﯿﻤﺑ عﺎﺘ ﺮﺤﺒﻟا ، ﻞﻄﻌﻟا تﺎﻗوأ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ طﺎﺸﻨﻟا اﺬھ ﺰﯿﯿﻤﺗ ﻦﻜﻤﯾ و ءاﻮﺳ ﺔﯾﻮﻨﺴﻟا وأ ﺔﯾﺮﮭﺸﻟا ﺔﯿﻋﻮﺒﺳﻷا . تﻼﺣﺮﻟا : ﺪﺣاو مﻮﯾ ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﺎﮭﺗﺪﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ، ةدﺪ ﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻟإ صﺎﺨﺷﻷا ﺎﮭﯿﻓ ﻞﻘﻨﺘﯾ ءاﻮ ﺳ مﺎﻤﺠﺘﺳﻼﻟ ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﻂﺴﻗ ﺬﺧأ و ، ﮭﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺣﺮﻟﺎﻛ ﺔﺳارﺪﻟا فﺪﮭﺑ وأ ﺎﮭﺗﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎ . ﺔ ﮭﺟﻮﻟا وأ ﻞ ﻘﻨﺘﻟا ﻦ ﻣ ضﺮ ﻐﻟا ﺐ ﺴﺣ ﺔ ﺛﻼﺜﻟا لﺎﻜ ﺷﻷا هﺬ ھ ﻦﻤ ﺿ ﺔﯿﺣﺎﯿ ﺴﻟا تﻼﺣﺮ ﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﺗ و ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ و ، ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﻢھأ عاﻮﻧأ ﻞﻐﺘ ﺴﺗ ﺚ ﯿﺣ ﻞﻄﻌﻟا ﺔﺣﺎﯿﺴﺑ فﺮﻌﯾ ﺎﻣ صﺎﺨﻟا و مﺎﻌﻟا ﺎﮭﻓﺮﻌﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔ ﺣاﺮﻟا ﻦ ﻣ ﻂﺴﻗ ﺬﺧأ و هﺰﻨﺘﻠﻟ ﻞﻄﻌﻟا ﻞ ﻤﻌﻠﻟ ﺔ ﻗﺎﻄﻟا ﺪ ﯾﺪﺠﺗ و ، ﻦ ﻜﻤﯾ ﺔ ﯿﻤھأ ﻞ ﻘﺗ ﻻ ىﺮ ﺧأ لﺎﻜ ﺷأ كﺎ ﻨھ نأ ﻻإ نأ ﺎﮭﻤھأ ﺮﻛﺬﻧ : ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا : ﻞ ﺜﻣ ﺔ ﺑاﺬﺟ ﺔ ﯿﻌﯿﺒﻃ ﺮﻇﺎ ﻨﻤﺑ ﺰ ﯿﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﺪﺠﻧ ﺔﻔﯿﺜﻜﻟا تﺎﺑﺎﻐﻟا ،ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا يرﺎﺠﻤﻟا و رﺎﮭﻧﻷا ،ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا لﺎﺒﺠﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺘﻟا ﺑ ﺰﯿﻤﺘﺗ عﻮﻨﺘ ﺔﯿﺗﺎﺒﻨﻟا و ﺔﯿﻧاﻮﯿﺤﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻲﻓ . ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا : ﺪﯿﺼﻟا ﻼﺜﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﺿﺎﯾﺮﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻂﺒﺗﺮﯾ ، ﻒﻟﻮﻐﻟا ﺎ ھﺮﯿﻏو ، ﺔ ﯿﻤﯿﻠﻗﻹا و ﺔ ﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﻻﻮ ﻄﺒﻟا و ﺔ ﯿﺒﯾرﺪﺘﻟا تاروﺪ ﻟا ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ ، لﺎ ﻘﺘﻧﻻا صﺎﺨ ﺷﻷا ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﺟﻮﺘﯾ ﻻو ةﺪﯿﻌﺑ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟ . ﻟا ﺔﺣﺎﯿ ﺴﻟا ﺔ ﯿﻨﯾﺪﻟا و ﺔ ﯿﻓﺎﻘﺜ : ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﯾﺪ ﻟا و تﺎ ﻓﺎﻘﺜﻟا فﺎ ﺸﺘﻛا ﺎ ﺳﺎﺳأ ﮫ ﻓﺪھ ﺎ ﺤﺟﺎﻧ نﻮ ﻜﯾ و ﺔﻘﯾﺮﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ) ةﺮھﺎﻘﻟا ﻼﺜﻣ ( ، ﻦﯿﺑ ﺎﺳﺎﺳأ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﺮﺸﺘﻨﯾ داﺮﻓأ ﺔ ﻔﻘﺜﻤﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ، نﻮ ﻜﺗ تﻼﺣﺮ ﻟا هﺬ ھ ﺐ ﻠﻏأ و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ و سراﺪﻤﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﻣ . 1 - ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻨﺳ ﺕﺄﺸﻧﺃ 1920 ﻢﻠﺴﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﻢﻣﻷﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻑﺪ ، ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻤﻈﻨﲟ ﺎﻬﻀﻳﻮﻌﺗ ﻭ ﺎﻬﻠﺣ ﰎ Organisation des Nation Unies ONU

(17)

ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا : ﺔ ﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞ ﺜﻣ ءﺎﺧﺮﺘ ﺳﻻا و ﺔـ ﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎ ﺳﺎﺳأ ﮫـ ﺟﻮﻣ ﺔـ ﺣﺎﯿﺴﻟا ﻦ ﻣ عﻮـ ﻧ ﻮ ھ و ﺮـﺤـﺒﻟا هﺎـﯿﻤﺑ ، ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا هﺎﯿﻤﻟﺎﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ... . ﺦﻟا . لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ﺔﺣﺎﯿﺳ : ةﺮﯿ ﺼﻗ تاﺮ ﺘﻓ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﯾ ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ، ﮫ ﻨﻜﻟ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاوﺪﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎھ ﻞﯿﺧاﺪﻤﺑ كرﺎﺸﯾ تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا و تﺎ ، نﻮ ﻜﺗ ﻞﻜ ﺸﻟا اﺬ ھ ﻦﻤﺿ تﺎﻘﻔﻨﻟا نﻷ اﺮﻈﻧ و ىﺮ ﺧﻷا لﺎﻜ ﺷﻸﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺪ ﻣ ﻞ ﻗأ نﻮ ﻜﺗ ﺔ ﻣﺎﻗﻹﺎﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺖﺴﯿﻟ و ﺔﯿﻨﮭﻣ ، ةﺮھﺎ ﻇ رﺎ ﺸﺘﻧإ ﻦ ﻣ اﺮ ﯿﺜﻛ دﺎﻔﺘ ﺳإ ﺪ ﻗ و ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ تداز و ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﻔﺜﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا .

3

/

ﺔﯿﻤھأ

ﺔﺣﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا

:

ﻞ ﻛﺎﯿﮭﻟا لﺎ ﺠﻣ ﻲ ﻓ ﺔ ﻠﺋﺎھ تارﺎﻤﺜﺘ ﺳا ﻞﺒﻘﺘ ﺴﺗ ﺖﺤﺒ ﺻأ ﺚ ﯿﺣ ﺮ ﯿﺒﻛ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺔ ﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﯿ ﺴﻟا تﺮ ھدزا ﻦﯿ ﯿﻠﺤﻤﻟا نﺎﻜ ﺴﻟا ﺔ ﺸﯿﻌﻣ ىﻮﺘ ﺴﻣ ﻦ ﻣ ﻦ ﺴﺤﺗ ﺖ ﻗﻮﻟا ﺲ ﻔﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﺘﻟا و حاﻮ ﺴﻟا ﺔ ﻣﺪﺨﻟ ﺔ ﮭﺟﻮﻤﻟا ﺔ ﯾﺪﻋﺎﻘﻟا ، ﻞﻜ ﺸﺗ و ﻛﺮﺤﻟا ﺎﮭﻘﻠﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻗاﺪﺼﻟا و ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا لدﺎﺒﺘﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻼﻀﻓ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺎﻣﺎھ ارﺪﺼﻣ ﻲ ﻓ لﺎ ﻌﻓ ﻞﻜ ﺸﺑ ﻢھﺎ ﺴﺗ ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔ ﻢﻟﺎ ﻌﻟا ﻲ ﻓ بﻮﻌ ﺸﻟا ﻞ ﻛ ﻦﯿ ﺑ مﻼ ﺴﻟا ءﺎ ﺳرإ ، رﻮ ﮭﻇ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﻰ ﻠﺠﺘﯾ عﺎ ﻄﻘﻟا اﺬ ﮭﺑ مﺎ ﻤﺘھﻻا أﺪ ﺑ ﺚ ﯿﺣ ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺪﻌﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا و ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا و تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﮫ ﻤﯿﻈﻨﺗ و هﺮﯾﻮﻄﺘﺑ ﻢﺘﮭﺗ ، ﻞ ﯿﻠﻘﺘﻟا و ﻲﺣﺎﯿ ﺴﻟا ضﺮ ﻌﻟا ﻦﯿ ﺴﺤﺗ ﻞ ﺟأ ﻦ ﻣ ﻢﺠﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻣ ﺔ ﺌﯿﺒﻟا ﻰ ﻠﻋ اءاﻮﺳ ﮫﻨﻋ ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ وأ ، روﺪ ﻟا ﺎ ﯿﻠﺟ زﺮ ﺒﯾ رﺎ ﻃﻹا اﺬ ھ ﻲ ﻓ و ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﮫﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا لﺎﻌﻔﻟا )

Organisation Mondiale du Tourisme

( . ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻓ و ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا و رﺎﻔﺳﻷا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻢھأ ﻲھ ، ﺪﯾرﺪﻣ ﺎھﺮﻘﻣ ﻈﺗ ﻢ 141 ﺔﻟود ، 07 ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﯿﻟﺎﻗأ 350 ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﻠﺜﻤﯾ ﻮﻀﻋ ، ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ، ﺔﯾﻮﺠﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا صﻮﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ و ، ﻦﯾﺮﻓﺎﺴﻤﻟا و ﺔﯿﻗﺪﻨﻔﻟا تﺎﻌﻤﺠﻤﻟا . ﻢﻀﺧ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا تﺮﮭﻇ مﺎﻤﺘھﻻا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا عﺎﻄﻘﺑ ﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا ، ا ﺎھرداﻮﺑ ﺖﻧﺎﻛ و ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻔﻟﻷا ﺔﻨﺳ ﻲﻓ ﺪــﯾﺪﺤﺘﻟﺎﺑ و ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ 1947 ﺚﯿﺣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺮـﮭﻇ ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا – UIOOT ) Union Intérnationale des Organismes Officiéls de Tourisme ( ﺮﯿﻏ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲھ و ﺔﻨﺳ ﻲﻓ و ،ﻒﯿﻨﺠﺑ ﺎھﺮﻘﻣ ﺔﯿﻣﻮﻜﺣ 1974 ﺗ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺖﻌﺿو و ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﮭﺘﻨﺒ ﺔﻨﺳ ﻖﻠﺨﺘﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﯾﻮﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا و 1975 ﻢﺳا ﺖﺤﺗ ﺔـﺣﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا . يدﺎ ﺼﺘﻗﻹا ﻮ ﻤﻨﻟا ﻊ ﻓد رﺎ ﻃإ ﻲ ﻓ ﺔﺣﺎﯿ ﺴﻟا ﺮﯾﻮ ﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻰﻌﺴﺗ ، ﺐ ﺻﺎﻨﻣ ﻖ ﻠﺧ ﻊﯿﺠﺸﺗ و ﻞﻐﺸﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ثورﻮﻤﻟا و ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ، ﻞ ﻛ ﻦﯿ ﺑ ﻖ ﻓاﻮﺘﻟا و ﻢﻠ ﺴﻟا لﻼ ﺣإ ﻲ ﻓ ﺔﻛرﺎ ﺸﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ اﺬھ ﻢﻟﺎﻌﻟا بﻮﻌﺷ . ﻢھأ ﻦﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻲ ﻓ ﺮﺛﺆ ﺗ ﻲ ﺘﻟا طﺎ ﻘﻨﻟا ﻞﻛ لوﺎﻨﺘﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﻋ تﺎﺳارﺪ عﺎﻄﻘﻟا اﺬھ ، و زﺎﺠﻧإ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ تاداﺪﻌﺗ و تﺎﯿﺋﺎﺼﺣإ ، ﻢﻈﻨﺗ ﺎﻤﻛ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻢﻤﻗ و تاﺮﻤﺗﺆﻣ . ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا لﺎﻐﺷأ ﻲﻓ اﺮﯿﺒﻛ اﺰﯿﺣ ﺔﺣﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﻤﯾﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا و ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ةﺮﻜﻓ تﺬﺧأ اﺮﺧﺆﻣ ﺔﻨﺳ ﺖﻨﯿﻋ ﺚﯿﺣ 2002 ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯾﻹا ﺔﺣﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﻨﺴﻛ ، ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻖﯿﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗ دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ و

Références

Documents relatifs

؟لﺠﻴﺠﺒ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺘﻬﺠﻭﻟ ﺢﺌﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺭﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻕﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ  لﺠﺃ ﻥﻤ ﺡﺭﻁﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ.. ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻲﻋﺭﻓ لﺍﺅﺴ

:اهنم سسلأا نم ةعومجم ىلإ دمتسي موهفملا اذه نأ ظحلان أ - ةيعيبطلا دراوملا صئاصخ ىلع ظافحلا رابتعلاا يف ةمادتسملا ةيمنتلا ذخأت نأ. او يلاحلا اهندأ ىوتسمو باسح ىلع

Dans le souci d’une utilisation pratique de ces matériaux, des copolymères du styrène, butadiène et leurs dérivés substitués en position -4 (para) ont été

تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﮫﺟﻮﺗ ﺪﯾاﺰﺗ ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻤھﺎﺳ ﺪﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ و ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺎﻣ ﻮھ و ﺔﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﻠﺤﻣ مﺪﻘﺗ و ﺞﺘﻨﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﻲﺘﻟا

In the case when the conditional release will be nullified due to a violation of the commitments and the imposed conditions on the released person, or due to having

Aucun nouveau droit de douane à l’importation ou à l’exportation, ni taxe d’effet équivalent n’est introduit dans les échanges entre la Communauté et l’Algérie et

La lumière pénètre dans l'oeil par un orifice circulaire situé au centre de l'iris,

تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻰﻟإ ﺎﯿﺳوﺮﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﯾد ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﻘﻔﺗا ﺮﺋاﺰﺠﻟا و ﻮﻜﺳﻮﻣ نأ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﯿﺳوﺮﻟ ﺢﺒﺼﯿﺳ ﺚﯿﺣ ﻂﻔﻨﻟا و زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻧإ ﻲﻋﺎﻄﻗ ﻰﻟإ ﺎﺻﻮﺼﺧ نﻮﯾﺪﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻢﺘﯿﺳ ﮫﻧأ