Australie. — Restrictions d'Importation et déclaration s u r l'origine.

(1)

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 19 Août 1936. Bureaux : Rue de la Serre, 58 Cinquante-unièmeAnnée. — N° 33

U TMMTION HORLOGÈRE

SUISSE

O R G A N E de la C H A M B R E SUISSE DE L ' H O R L O G E R I E , des C H A M B R E S DE C O M M E R C E , des B U R E A U X DE C O N T R Ô L E , des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de l ' I N F O R M A T I O N HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

; ABONNEMENTS: Un an Six mois

j Suisse Fr. 1405 Fr. 7.05

S Union postale . . » 26.— » 13.—

S Majoration pour abonnement par la poste

• Compte de chèque postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

A N N O N C E S : suisses 15 centimes, offres et demandes

de places 10 cts. le millimètre,

étrangères 20 c's. le millimètre.

les annonces se paient d'avance.

Douanes

Australie. — Restrictions d'Importation et déclaration s u r l'origine.

Aux termes d'une publication parue dans la revue hebdomadaire anglaise « The Board of Trade Journal » du 30 juillet, une déclaration relative à l'origine doit être apposée sur la facture (face ou revers) ou sur un document séparé accompagnant la facture afférente aux marchandises dont l'importation en Australie est restreinte. La formule suivante est recommandée pour la déclaration en cause:

« I (name and description) of (name of company or firm) hereby declare that the goods enumerated in this invoice *) are bona fide the produce or manufac- ture of (country of origin). »

Signed

*) « O r if the declaration is a separate document from the invoice, « in the invoice of

to dated ». »

La collaboration des chambres de commerce n'est donc pas prévue.

Parmi les articles dont l'importation en Australie est restreinte figurent: les machines-outils pour le travail des métaux et du bois, limes et râpes, scies et certains imprimés de propagande.

Bolivie. — S u r t a x e s douanières.

A teneur d'un décret gouvernemental du 1er juillet 1936, les taux du tarif douanier et les taxes accessoires sont sujets à des majorations variant de 20 à 275 °/o. Ces majorations sont perçues comme suit:

Catégorie D, 100 °/o d'augmentation:

machines et ustensiles pour industries nécessaires, outils pour artisans, machines pour la petite industrie, etc.

Catégorie E, 130 °/o d'augmentation:

montres bon marché, instruments scientifiques, machines et matériel pour industries non-indispensables, etc.

Catégorie I, 240 o/o d'augmentation:

machines parlantes, appareils de TSF, instruments de musique, etc.

Catégorie J, 275 o/o d'augmentation:

montres en argent ou en or, bijouterie fausse, bijouterie véritable, etc.

Colombie. — Restrictions d'importation.

Le Bureau colombien du contrôle des devises (« Ofi- cina de Control de Cambios y Exportaciones ») a — sur la base du décret mentionné dans le No. 173 du 27 juillet dernier — pris la résolution suivante relative à l'importation des marchandises:

1. Toutes les commandes qui seront envoyées à l'étranger à partir d u 1er août prochain, pour l'expé- dition de marchandises, devront être préalablement présentées à la « Junta del Control », sur des formu- Ucti.-es employés par chaque importateur, indiquant au pild de chaque commande l'origine de la marchandise àjjimporter, les dates approximatives d'embarquement et de paiement, le numéro de colis ou d'unités, la description générique de la marchandise et la valeur ap- proximative en dollars, en lettres et chiffres. Le bureau de contrôle accordera l'autorisation par une anno- tation sur ces mêmes formulaires de commande. — Les commandes autorisées devront être envoyées aux expé- diteurs à l'étranger, pour que ceux-ci obtiennent des consuls colombiens les factures consulaires respectives.

2. Les Consuls de Colombie légaliseront les factures consulaires correspondantes aux marchandises qui au- ront été commandées avant le 1er août au vu d'une pièces certifiant que les commandes ont été expédiées de Colombie avant ce jour. A cet effet, la commande enregistrée à la « Junta de Control » et datée par elle

fera foi. Si le commerçant n'a pas envoyé à son expé- diteur la commande enregistrée, il pourra obtenir de la « Junta de Control » l'enregistrement d'une nouvelle copie, sur la présentation de la première copie enregistrée.

3. Quand des commandes sont envoyées à l'étranger, qui se réfèrent à plusieurs embarquements, les importateurs devront présenter à la « Junta de Control » une commande pour chaque expédition. S'il ne devait pas être possible à l'importateur de savoir préalablement comment seront divisées les expéditions, il pourra obtenir l'autorisation d'une seule commande. Celle-ci sera adressée aux expéditeurs avec la remarque qu'ils devront faire viser les diverses expéditions par le consulat, qui annotera celles-ci au verso du dit bulletin de commande, indiquant quelle quantité est expédiée chaque fois.

4. Les bureaux de contrôle n'autoriseront pas les commandes d'importations s'il n'est pas indiqué claire- ment sur les bulletins les spécifications demandées à l'art. î quant à l'origine de la marchandise, la description générique de celle-ci, les dates approximatives d'expédition et de paiement et la valeur totale approxi- mative en dollars. — Les Consuls de Colombie ne viseront pas les factures consulaires si on leur présente des bulletins de commande altérés ou corrigés quant aux détails essentiels de l'autorisation accordée par la

« Junta de Control ».

5. Les bureaux de contrôle donneront l'autorisation d'importation en un original et les copies que deman- dera l'intéressé. — Les Consuls de Colombie viseront les factures consulaires au vu des pièces originales ou, en cas de perte de celles-ci, au vu de copies délivrées expressément dans ce but.

6. Quand des commandes par câble sont présentées à la « Junta de Control », celle-ci pourra câbler au Consulat respectif l'autorisation nécessaire, aux frais de l'intéressé. Si celui-ci ne désire pas que cette autorisation soit transmise par câble, le Consul de Colombie pourra accepter de l'expéditeur une garantie pour la présentation du bulletin portant l'autorisation qui doit arriver par courrier.

7. Pour la liquidation des monnaies étrangères en dollars, on adoptera le cours du change à New-York, le même jour, à l'exception des marks de compensation (« Aski »), qui devront être convertis en monnaie légale, puis de celle-ci en dollars, au cours du jour.

8. Les bureaux de contrôle de tout le pays étu- dieront très attentivement les cas spéciaux qui pour- raient se présenter et les résoudront dans le plus bref délai, afin d'éviter quelque difficulté ou retard que ce soit.

Cuba. — Droits.

Aux termes d'un télégramme du Consulat général de Suisse à La Havane, le tarif minimum cubain, sans surtaxes, est appliqué à nouveau aux marchandises suisses, conformément à un décret publié dans le Journal officiel d u 14 août.

France. — Indications d'origine à opposer s u r la bijouterie fausse.

Le Bulletin douanier No. 1338 des 28-31 juillet écoulé a reproduit le texte de l'instruction ci-après de la Direction générale des douanes françaises:

Il a été signalé à l'Administration que les dispo- sitions d u décret du 2 septembre 1933 exigeant l'indication de l'origine sur les articles de bijouterie et d'orfèvrerie de fantaisie ne seraient pas exactement observées.

L'indication d'origine serait fréquemment apposée en caractères minuscules et complètement illisibles et sou- vent en un endroit ne permettant pas à l'acheteur de la voir a u premier examen. Il en serait ainsi, notamment, pour les boîtes à poudre, étuis à cigarettes ou à fard qui offrent cependant un emplacement suffisant pour une inscription en caractères lisibles.

Pat' ailleurs, des porte-mines seraient revêtus de la mention « Breveté Germany » qui permet aux vendeurs de faire croire qu'il s'agit d'objets français brevetés en Allemagne. Cette inscription ne peut être considérée comme une indication d'origine valable.

Italie. — Certificats de clearing.

Les copies de factures servant à l'obtention des certificats de clearing doivent dorénavant indiquer, à part le numéro du tarif suisse, celui également du tarif italien.

Italie. — Régime des importations; r e s s o r t s .

Les ressorts peuvent être introduits en Italie sans que le destinataire ait à se procurer une licence d'importation. Il suffit que le fournisseur suisse se procure, comme par le passé, le certificat de contingentement et le certificat d'origine.

Pologne. — Droits.

Un accord commercial provisoire conclu, en- tre la France et la Pologne le 18 juillet 1936, est entré en vigueur le 20 du même mois.

Cet accord provisoire remplace la convention commerciale franco-polonaise du 9 décembre 1924, qui est devenue caduque, le 10 juillet 1936, par suite de dénonciation.

Comme la convention de 1924, le nouvel ac- cord provisoire stipule un grand nombre de réductions de droits polonais.

La liste reproduite ci-après contient les posi- tions du tarif polonais pouvant intéresser la Suisse, pour lesquelles le nouvel accord com- prend des modifications ou de nouvelles réduc- tions tarifaires par rapport à l'ancienne conven- tion. Il va sans dire que si des réductions tari- faires plus considérables sont consolidées à l'é- gard d'autres pays, ces dernières continueront à être appliquées.

Positions du tarif douanier

polonais

1258 Bijouterie fausse telle que: bracelets, chaî- nes et similaires:

P. 1. En matières communes, les dénommées ailleurs exceptées, en métaux communs 1264 Ouvrages en argent:

P. 3. Boîtes de montres, même dorées:

a) Sans perles fines, sans pierres pré- cieuses, pesant par pièce:

1. Au-dessus de 10 grammes 2. 10 grammes et moins

P. 4. Autres ouvrages, même partiellement dorés:

a) Sans perles fines, sans pierres pré- cieuses:

I. Plateaux, manches de couteaux II. Autres

1266 Ouvrages en or, en platine, en métaux de la mine du platine, les dénommés ailleurs ex- ceptés:

P. 3. Boîtes de montres:

a) En or:

I. Sans perles fines, sans pierres pré- cieuses

b) En platine:

I. Sans perles fines, sans pierres pré- cieuses

P. 4. Autres ouvrages, même partiellement émaillés:

a) Sans perles fines, sans pierres pré- cieuses:

I. Porte-cigarettes, chaînes, bracelets, médaillons

H. Autres

1273 Ouvrages en matières communes, les dé- nommés ailleurs exceptés:

P. 1. Sans addition de matières précieuses, de métaux précieux, même dorés, argentés 50

Désignation des marchandises Pourcentage réduction de

35

17 40

50 25

20

50

35 35

(2)

186 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N ° 3 3 . — 19 Août 1936

La convention de 1924 contenait en outre des réductions douanières polonaises, notamment pour les marchandises désignées ci-après. Ces réductions ne figurant plus dans l'accord com- mercial provisoire du 18 juillet 1936, elles sont devenues caduques (si des réductions plus ou moins étendues sont consolidées à l'égard d'au- tres pays, elles seront appliquées):

Positions du

tarif douanier Désignation des marchandises polonais

1264, p. 3 b et 4 b Boîtes de montres en argent, même dorées: avec perles fines, pierres précieuses; autres ouvrages en argent, même partiellement dorés:

avec perles fines, pierres précieuses

1266, p. 3 a II et b II, p. 4 b Ouvrages en or, en platine, en métaux de la mine du platine, non dénom- més ailleurs: boîtes de montres et autres ouvrages, avec perles fines ou métaux précieux.

Prescription/ étrangère/

en matière de devise/

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Service de compensation

Situation au 31 juillet 1936 Chili

I. Compte global auprès des banques d'émission.

Versements a u Banco Central de Chili

en faveur d'exportateurs suisses fr. 381,062.—

Paiements aux exportateurs suisses » 259,848.—

Versements en suspens fr. 121,214.—

Derniers Bordereaux payés: 223, 4/6/36, B34, 30/8/34.

II. Compensations privées.

Versements des importateurs suisses fr. 3,834,710.—

Créances suisses compensées fr. 3,072,163.—

Excédent fr. 762,537.—

HI. Autres créances suisses

non échues ou . ni-réglées fr. 2,067,761.—

Bulgarie

Avoir Suisse à la Banque Nationale

Bulgarie fr. 17,932,698.—

Paiements aux exportateurs suisses » 16,150,803.—

Solde Avoir Suisse A ajouter:

fr. 1,781,895.—

Créances suisses non échues en Bulgarie fr. 5,353,155.—

Total à compenser fr. 7,135,050.—

Dernier Bordereau payé No. 10916/2816/2310.

Hongrie

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Hongrie fr. 22,709,252.—

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

Créances suisses non échues en Hongrie .

Total à compenser

» 22,708,451.—

fr. 801.—

fr. 8,298,233.—

fr. 8,299,034.- Dernières échéances admises au règlement: A 31/1/36,

B 31/1/36.

Grèce

Avoir suisse à la Banque Nationale . de Grèce

Paiements aux exportateurs suisses

Solde Avoir Suisse fr. 234,813.—

Créances suisses non échues en Grèce fr. 2,135,249.—

fr. 8,632,366.—

» 8,388,553.—

Dernier Bordereau payé No. 13386/12611/13728.

Italie

Versements à Zurich fr. 50,687,314.—

Versements à Rome fr. 71,052,878.—

Découvert « fr. 20,365,564.—

Créances suisses déclarées

mais non versées fr. 24,652,717.—

Créances suisses à compenser fr. 45,018,281.—

Dernier Bordereau payé: 21307 du 14/4/36.

Roumanie

de Roumanie fr. 50,823,894.—

Solde Avoir Suisse • fr. 951,925.—

Autres créances déclarées non encore

échues en Roumanie fr. 15,507,278.—

Derniers Bordereaux payés No. 12379 du 17/1/1935.

Turquie

de Turquie fr. 9,611,885.—

Solde Avoir Suisse fr. 3,529,951.—

Créances suisses en Turquie fr. 2,468,287.—

Dernier Bordereau payé No. 5032/5/11/1935.

Yougoslavie

de Yougoslavie fr. 32,194,222.—

Solde Avoir Suisse fr. 2,760,190.—

Créances suisses non échues en

Yougoslavie fr. 4,953,746.—

Total à compenser fr. 7,713,936.- Dernier Bordereau payé No. 25374/18521.

Clearing avec l'Allemagne.

I. Versements de débiteurs suisses

a) Versements auprès de la Banque Mai 1935-juiiiet 1936 Nationale Suisse en faveur de

créanciers allemands (sans versements pour importation de char-

bons) fr. 354,041.932.—

b) quote-part de la Deutsche Ver-

rechnungskasse, à Berlin 67,549,209.—

c) quote-part des créanciers suisses fr. 286,492,723.—

H. Paiements pour:

a) marchandises suisses fr. 189,022,877.—

b) frais accessoires afférents au trafic de marchandises, y compris amor-

tissement de créances arriérées 35,558,141.—

c) créances arriérées résultant de l'exportation de marchandises non suisses (*non compris fr. 2,026,133

réservés aux paiements futurs) 11,463,750.—

d) intérêts, "dividendes, loyers, fer-

mages, etc. « • 46,492,342.—

Total a—d * fr. 282,537,110.—

Derniers bordereaux payés:

pour marchandises: datés du 30 juin 1936.

• pour frais accessoires: datés du 12 février 1936.

pour arriérés: datés du 14 juillet 1936.

III. Compte « Marchandises » a) quote-part des créanciers suisses

pour marchandises suisses et frais

accessoires fr. 224,580,869.—

b) versements auprès de la Deutsche Verrechnungskasse, à Berlin, en

faveur de créanciers suisses * 250,191,693.—

c) découvert fr. 25,610,824.—

d) autres créances déclarées, dont le , montant n'a pas encore été payé

à Berlin , fr. 34,960,856.—

e) total des créances suisses à com-

penser fr. 60,571,680.—

* y compris découvert au 30 avril 1935 de fr. 28,251,332.—.

IV. Compte «Tourisme»

a) versements pour importations de

charbons " fr. 55,817,514.—

b) paiements pour le trafic touristi- que y compris paiements pour sé- jours d'études et de convalescence, subventions

c) découvert

* 79,116,672.—

fr. 23,299,158.-

* y compris découvert au 30 avril 35 de fr. 18,507,798.—.

** déduction faite de fr. 3,011,063.— paiements pour transports de charbon.

Fiduciaire Horlogère Suisse (Fidhor).

En remplacement d u directeur M. Paul Wûrmli, dé- missionnaire, dont la signature est radiée, le Conseil d'administration a nommé directeur avec signature collective avec les ayants-droit M. Alfred Wulpillier, de Rorschach.

M. Wulpillier a été précédemment expert-fiduciaire à Zurich et est entré en fonctions le 1er juillet 1936.

Chronique sociale

Les prix de détail et le coût de la vie en juin 1936.

Selon l'Office "fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, l'indice suisse du coût de la vie n'a guère subi qu'une variation d'ordre saisonnier en juin 1936 (prise en compte partielle des pommes de terre de la nouvelle récolte au lieu de celle de l'ancienne récolte). Arrêté à l'unité, il s'inscrivait de nouveau à 130, comme à la fin du mois précédent, contre 127 à l a fin de juin 1935 (juin 1914 = 100). L'indice spécial à l'alimentation était à 120 à la fin de juin 1936, contre 119 à la fin du mois précédent (-)-0,8°/o) et 1131 à la fin de juin 1935.

Sur les 34 villes participant à l'enquête, 9 accusent, pour le coût de l'alimentation, un chiffre inchangé ou quasi inchangé et les autres des chiffres, en majeure partie, de 1 pour cent plus élevés.

Dans le groupe du chauffage et de l'éclairage, les prix moyens du bois et du charbon ont un peu fléchi, mais sans influer vraiment sur l'indice du groupe.

Aussi celui-ci est-il resté à 112, soit à son chiffre du mois précédent, contre 113 à la fin de juin 1935.

L'indice du groupe de l'habillement, calculé à nouveau sur la base des prix qui avaient cours en avril 1936, est repris tel quel, soit à 111.

L'indice des loyers, calculé à nouveau en mai 1936, s'inscrit en moyenne à 191 pour les grandes villes, à 157 pour les autres villes et à 177 pour l'ensemble des villes considérées.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Roe Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-Fonds Les maisons

Bargetzi, Louis, Ricdo Watch, Riedholz Brodbeck, Georgcs-E., La Chaux-de-Fonds Livio, Angelo, Muralto

sont en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Les créanciers de la maison Frey & Co. S. A., Bienne

(en moratoire)

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

Information/

Renseignements consulaires

Monsieur André Petitmcrmet, vice-consul de la Léga- tion de Suisse à Athènes, sera de passage au siège de Lausanne de l'Office suisse d'Expansion commerciale, vendredi 21 août et y accordera des entrevues aux maisons désireuses de se documenter sur la Grèce.

Si la situation actuelle en Grèce n'est guère propice à la recherche de nouveaux débouchés, les industriels et commerçants en relations d'affaires avec ce pays jugeront sans doute utile de consulter de vive voix M. Petitmermet sur les conditions économiques pré- sentes, le nouveau régime de contingentement, etc.

Service de recherches

Réf. 2.51) Maison d'AIcp (Syrie) cherche fournisseur de montres de poche et bracelets.

Réf. 2.52) Maison de Sheffield cherche fournisseur de montres-réveils.

Réf. 2.53) Maison de New-York cherche fournisseur de montres de contrôle pour pigeons.

Adresse et détails sont donnés par Chambre suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, contre re- mise de fr. 1.20 par adresse pour frais.

Nécrologie

f Emile Frey, Bienne.

M. Emile Frey, fabricant et collaborateur de la maison d'horlogerie Frey & Cie S. A. à Bienne, est décédé dimanche 9 août courant des suites d'une hé- morragie, à l'âge de 56 ans.

Né en 1878, à Bienne, il fréquenta les écoles pri- maires et le Progymnase allemand de Bienne, puis suivit l'école d'horlogerie du Locle, où il obtint son diplôme d'horloger. Il fit ensuite un stage en Angleterre puis revint à Bienne et prit la succession du commerce paternel en son nom. R donna dans la suite plus d'extension à l'entreprise pour exploiter finalement

(3)

N° 33. — 19 Août 1936 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 187

l ' e n t r e p r i s e c o n n u e s o u s le n o m d e F r e y & Cie S. A., d ' a b o r d à M a t r e t s c h , p u i s à B i e n n e .

M. F r e y d i r i g e a a v e c d i s t i n c t i o n s o n e n t r e p r i s e , d ' u n e c o u r t o i s i e e x t r ê m e a v e c s o n p e r s o n n e l , s ' a c q u i t t a i t d e s a t â c h e a u s s i b i e n a u p o i n t d e v u e t e c h n i q u e q u e c o m - m e r c i a l a v e c a r d e u r . G r a n d t r a v a i l l e u r e t p o s s é d a n t u n e i n t e l l i g e n c e r a r e d e s q u e s t i o n s h o r l o g è r e s , il s ' o c c u p a t o u t s p é c i a l e m e n t d e s v o y a g e s e t visita d a n s c e b u t t o u s l e s p a y s d ' E u r o p e e t d ' O u t r e - m e r , n o t a m m e n t l ' A m é - r i q u e .

M. F r e y faisait p a r t i e d u C o m i t é d e l'Association c a n t o n a l e b e r n o i s e d e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e e t é t a i t m e m b r e d e l a commission d u T e c h n i c u m c a n t o n a l .

N o u s p r é s e n t o n s à l a famille d u d é f u n t l ' e x p r e s s i o n d e n o t r e p l u s vive s y m p a t h i e e t n o s s i n c è r e s c o n d o - l é a n c e s .

Légations et Consulat/

Suisse

Italie. — L e C o n s e i l f é d é r a l a a c c o r d é l ' e x e q u a t u r à M. C a r l o D e F r a n c h i s , n o m m é v i c e - c o n s u l d e c a r - r i è r e d ' I t a l i e à L o c a r n o , a v e c j u r i d i c t i o n s u r l e d i s t r i c t d e L o c a r n o e t la V a l l é e M a g g i a , e n r e m p l a c e m e n t d e M. P i e t r o Solari, a p p e l é à u n a u t r e p o s t e .

E s p a g n e . — M . J o s é M a r i a A g u i n a g a y B a r o n a a r e m i s a u Conseil f é d é r a l , l e 24 juillet 1936, les l e t t r e s l ' a c c r é d i t a n t e n q u a l i t é d ' e n v o y é e x t r a o r d i n a i r e et m i n i s t r e p l é n i p o t e n t i a i r e d ' E s p a g n e p r è s l a Confé- d é r a t i o n suisse.

E t r a n g e r

Chili. — Le Conseil f é d é r a l a a c c e p t é , a v e c r e m e r c i e - m e n t s p o u r les s e r v i c e s r e n d u s , l a d é m i s s i o n d o n n é e p a r M . E u g e n H e r z o g , d e R a p p e r s w i l e n ( T h u r g o v i e ) , d e s e s fonctions d e v i c e - c o n s u l d e Suisse à M a g a l - l a n e s . L a g é r a n c e i n t é r i m a i r e d u v i c e - c o n s u l a t a é t é confiée à M . J o s e p h D a v e t , d e Blessens la G l a n e ( F r i b o u r g ) .

Registre du Commerce

Raisons sociales:

M o d i f i c a t i o n s :

3/8/36. — W . R u c h & C i e , s o c i é t é a n o n y m e , s p i r a u x , St-Imier. R e i n h a r d S t r a u m a n n , d e Bretzwil, a é t é n o m m é m e m b r e d u C o n s . a d m . s a n s sign, s o c i a l e . 8/8/36. — M a r d o n M'atch Ltd., s o c . a n . , fabr., a c h a t e t

v e n t e d ' h o r l o g e r i e , L a C h a u x - d e - F o n d s . E s t d é s i g n é c o m m e seul a d m . a v e c sign, indiv., e n r e m p l a c e m e n t d e P i e r r e G u t k n e c h t , d é c é d é , W i l l y B a n d e l i e r , j u s - q u ' i c i fondé d e p o u v o i r s . Les b u r e a u x s o n t t r a n s f é r é s r u e L e o p o l d R o b e r t 2 1 .

12/8/36. — F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e C h s . T i s s o t et fils S. A., L e Locle. C h a r l e s Tissot, p r é s i d . d u Conseil^

d é c é d é , n e fait p l u s p a r t i e d u Cons, e t y e s t r e m - p l a c é p a r P a u l Tissot, a d m . - d é l é g u é , n o m m é p r é - s i d e n t .

12/8/36. — M o n t r e s L u m i è r e S. A . (Light W a t c h S. A . ) , G e n è v e . R e b e k k a Z u c k e r m a n n , soit R e b e c c a Z o u c k e r - m a n n , n é e H e l b e i n , d e n a t i o n a l i t é r u s s e , e s t n o m m é e s e u l e a d m . a v e c sign, s o c i a l e . L ' a d m . J u l i e n L a n i e r , d é m i s s i o n n a i r e , e s t r a d i é .

R a d i a t i o n s :

31/7/36. — C é s a r F a v r e , p i e r r e s fines p o u r l ' h o r l o g e r i e , L u c e n s .

29/7/36. — G e o r g e s - E . B r o d b e c k , s u c c e s s e u r d e Le G l o b e S. A., o u t i l s , f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e , e t c . , L a C h a u x - d e - F o n d s .

28/7/36. — B a r b c z a t frères, s u c c e s s e u r s d e G . S c h l u p p - K o p p , s o c . n . coll., fabr. d ' o u t i l s d ' h o r l o g e r i e e t p e t i t e m é c a n i q u e , C o u v e t .

7/8/36. — A . Fliick & C i e , s o c . n . coll., t e r m i n a g e s d e m o n t r e s , G r e n c h e n .

7/8/36. — A n g e l o Livio, h o r l o g e r i e , o r f è v r e r i e e t o p t i - que, M u r a l t o .

Faillites:

O u v e r t u r e d e faillite:

4/8/36. — B a r g e t z i - Z u b c r , L o u i s , R i c d o W a t c h , R i e d - holz ( S o l c u r c ) .

L i q u i d a t i o n s o m m a i r e . A r t . 231 L P , Délai p o u r p r o d u c t i o n s : 4 s e p t e m b r e 1936.

B U R E A U FIDUCIAIRE E T C O M M E R C I A L

G e o r g e s Faessli

Licencié es sciences commerciales et économiques.

E x p e r t i s e s . — C o m p t a b i l i t é s . — I m p ô t s . Diplôme Chambre suisse pour expertises comptables.

Promenade Noire 3 N E U C H A T E L Téléphone 52.290 M A R I A G E

Monsieur 40 ans, divorcé, ayant beaucoup souffert, ex-fabricant, horloger et rhabilleur complet, travailleur sérieux, so- bre, physique agréable, petit avoir, désire rencontrer Demoiselle ou Dame, ayant commerce d'horlogerie, en vue de fonder un heu- reux foyer. Discrétion d'honneur, photo désirée. Offres sous P2961N a Cage postale 284, Neuchâtel.

Pendules

Pour diriger en Angleterre une fabrique de mouvements de pendules, on demande une personne capable; connaissances techni- ques et pratiques indispensables, à même de calculer prix de revient.

Ecrire indiquant âge, salaire requis, sous P2944N a Publici- t a s Neuchâtel.

A Vendre

1 machine a tourner (neuue), les pierres d'horloger

( s y s t è m e S t e i n e r ) . Prix i n t é r e s s a n t .

E c r i r e s o u s chiffre C 21S64U à Publicitas Bienne.

On cherche à acheter d'occa- sion p a n t o g r a p h e Lienhard ou Deckel. Offres s. chiffre P2996N à Publicitas Neuchâtel.

Fournitures de bureau

TIMBRES CAOUTCHOUC

V C. L u t h y

La Chaux-de-Fonds

C O T E S

fr. 6 6 . — l e kilo.

» 3500.— .

» 3550.— »

• 5.75 l e gr.

Brevets d'invention

E n r e g i s t r e m e n t s :

Cl. 71 f, N o . 185202. 19 s e p t e m b r e 1935, 18 s/⁴ h. — Boîte d e m o n t r e - b r a c e l e t . — G e o r g e s M é r o z , 23, Belle- vue, L a C h a u x - d e - F o n d s ( N e u c h â t e l , Suisse). M a n - d a t a i r e : A . B u g n i o n , G e n è v e .

Cl. 72 a, N o . 185203. 17 j u i n 1935, 17 »A h. — P e n d u l e é l e c t r i q u e . — M a n u f a c t u r e J u r a s s i e n n e S. A., 5 . - 7 , r u e d u C r é t , L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse). M a n d a - t a i r e : A . B u g n i o n , G e n è v e .

Cl. 7 1 a , N o . 185199. 10 s e p t e m b r e 1935, 181/2 h. — M o u v e m e n t d ' h o r l o g e r i e a v e c dispositif d i t : « à force c o n s t a n t e ». — F r a n ç o i s R a m s c y c r , 9, r u e d e F r i - b o u r g , Bienne (Suisse). M a n d a t a i r e : ' A . B u g n i o n , G e n è v e . — « P r i o r i t é : A l l e m a g n e , 26 o c t o b r e 1934 ».

19 Août 1936 M é t a u x p r é c i e u x

A r g e n t fin e n g r e n a i l l e s

O r fin, p o u r m o n t e u r s d e b o î t e s

» l a m i n é , p o u r d o r e u r s P l a t i n e m a n u f a c t u r é

Boîtes o r e t bijouterie, C o t e N ° 3 e n v i g u e u r d è s le 25 j u i n 1935.

C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t : P r i x d e g r o s e n B o u r s e a u c o m p t a n t

Par carat

B o a r t q u a l i t é s c o u r a n t e s fr.

G r a i n f e r m é , p e t i t r o u l é »

B o a r t b o u l e s » B o a r t q u a l i t é s s p é c i a l e s »

B o a r t Brésil >

C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) C o u r s c o m m u n i q u e s p a r :

M a i s o n B a s z a n g e r

6, r u e d u R h ô n e , G e n è v e . 2.35 à 2.45 2.45 » 2.55

2.65 2.85 4.20 20.- 2.55 2.65 3.85 18,

r u e E s c o m p t e e t c h a n g e : S u i s s e : T a u x d ' e s c o m p t e

» » a v a n c e s / n a n t i s s e m e n t Failli Escompte en francs suisses %

2 ' / 2 % 3V2°/0 Denude F r a n c e

G r . B r e t a g n e ÎJ. S. A . C a n a d a B e l g i q u e Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e I n d e s n é e r l . A l l e m a g n e D a n t z i g A u t r i c h e H o n g r i e T c h é c o s l o v . E s t h o n i e L e t t o n i e L i t h u a n i e R u s s i e S u è d e N o r v è g e D a n e m a r k F i n l a n d e P o l o g n e Y o u g o s l a v i e A l b a n i e G r è c e B u l g a r i e R o u m a n i e T u r q u i e E g y p t e Afrique S u d A u s t r a l i e A r g e n t i n e ' ) A r g e n t i n e 2) Brésil 1) Brésil 2) Chili U r u g u a y C o l o m b i e P é r o u E q u a t e u r Bolivie

Venezuela

M e x i q u e P h i l i p p i n e s I n d e s b r i t . C h i n e J a p o n

100 F r a n c s 1 Liv. st.

1 D o l l a r 1 D o l l a r 100 Belga 100 L i r e s 100 P e s e t a s 100 E s c u d o s 100 F l o r i n s 100 G u i l d e r 100 R e i c h s m k . 100 D . G u I d e n 100 Schilling 100 P e n g ö 100 C o u r . 100 C o u r . 100 L a t s 100 Lits

1 R o u b l e o r 100 C r . s k . 100 C r . s k . 100 C r . s k . 100 M a r k k a 100 Z l o t y 100 D i n a r s 100 F r a n c o s 100 D r a c h m e s 100 L e v a 100 L e i 100 Livres t . 100 L i v r e s é g .

1 Liv. st.

1 Liv. s t . 100 P e s o s p a p .

» 1000 Milreis

» 100 P e s o s o r 100 P e s o s o r 100 P e s o s 100 Soles p é r . 100 S u c r e s 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 P e s o s 100 P e s o s 100 R o u p i e s 100 D o u a r s 100 Y e n s

20.305 25.22 3.61 5.18 51.88 27.28 100.—

22.93 208.32 208.32 123.47 58.14 72.93 90.64 15.35 138.89 100.-

51.82 O.61 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.13 100.—

6.72 3.74 3.10 2278.50 2261.80 25.22 25'.22 220.—

62.—

63.05 5 3 6 . - 504.43 145.10 103.63 189.16 100.—

258.32 259.13 189.16 258.33

3 2 IV2

— 2 4V,

5

4V

2

3

— 4 5 VI»

4 3 41/2

SVH

6 8 H'/»

y/, 3V»

4 5 5

TU

7 6

4V, 5V,

3' /f

47<

6

— 5

— 4 6 4

—

— 3 3.29

20.17 15.39 3.05 3.05 51.45 13.75 208.10 209.—

123.10

84.25 100.70 51.50 79.30 77.30 68.70 6.70

1.75

— 158.50 12.25 84.—

102.20 15.50 27.—

11.50 155.—

76.50 28 — 76.—

84.—

152 — 115.—

93.—

8 9 . - Oftie 20.27 15.45 3.08 3.08 51.85 24.45*

14.25 208.60 209.50 123.40 58.40*

57.80*

89.95*

12.74*

84.75 101.50 52.10 79.60 77.60 69.—

6.90 58.30'

7.15*

1.90 159.20 17.20 12.45 8 6 - 103.40

16.30 27.50 1 2 - 156.50

77.90 28.50 76.50 86.50 153 — 117.50 9 4 . - 91.50

*) Cours du service international des virements postaux.

') Cours officiel. — ') Cours libre.

NB. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.

f . W . ^ J W . ^

Imprimeurs: Haefeti & Co., La Chaux-de-Fonds

W.Dlib.

Notre réputation n'est pas établie sur la notoriété. Notre maison a fait ses preuves. Nos clients peuvent s'appuyer sur q u e l q u e c h o s e de solide. - Quelle meilleure g a r a n t i e f o u r n i r ?

ÀDIUM

L A C H A U X - D E - F O N D S TOURELLES 3 8

TÉLÉPH. 22.438

Tournages

de pierres en tous genres

T r a v a i l p r é c i s e t soigné P r i x a v a n t a g e u x Prix s p é c i a u x p o u r g r a n d e s

séries r é g u l i è r e s

Rondelles vermeil soignées

Aimé MICHOT JACCARD Les P i e r r e t t e s , S t - A u b i n

T é l . 67.256

Bookmakers - Watch

O n c h e r c h e p e t i t e s m o n t r e s d e c o n t r ô l e p o u r c o u r s e s d e c h e v a u x .

F a i r e offres o a . s e p o s - t a l e 1 0 3 7 7 , à C h a u x - d e - F o n d s .

à é v a c u e r les d é c h e t s d e t o u r - n a g e e t à n e t t o y e r les a r t i c l e s d e m a s s e . C a p a c i t é d e 0,5 à 24 litres p o u r force m o t r i c e ou à p o u l i e .

C o n s t r u c t i o n p a r f a i t e . D e m a n d e z p r o s p e c t u s a v e c p r i x c o u r a n t à

E . R ö t h l i s b e r g e r , fabricant d e m a c h i n e s ,

W y n i g e n ( B e r n e ) .

Pierristes

Q u i e n t r e p r e n d t o u r n a g e d e c r e u s u r e s d e b a l a n c i e r s à façon ? A v e c et s a n s b i s e a u . Q u a l i t é s o i g n é e . '

F a i r e offres d é t a i l l é e s sous chiffre K 5 2 1 0 Q à P u - b l i c i t a s B i e n n e .

S»»

Pitons acier

c y l i n d r i q u e s , t r i a n g u l a i r e s , d e m i - l u n e s .

Grande production. — Prix modérés.

Pierre-H. UMBER!, Goigler (Neuchâtel)

Montres-réveils

Sommes acheteurs de grandes séries mouve- ments pour montres-réveils et petites pendulettes.

Faire offres sous chiffre J 3563 G à Publi- citas St-Gall.

OFFICE FIDUCIAIRE

D

^r

F. SCHEURER & Cie

Neuveville

T é l . 87.246

Bienne

T é l . 23.34

Neuchâtel

T é l . 51.419

(4)

188 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 33. — 19 Août 1936

; ^{' •}

.'•.' $

•

A R B R E S DE B A R I L L E T S FINIS

QUALITÉ EXT E T B O N C

TIGES GARNIES TIGES SEULES

TÉLÉPHONE NO 94.132

S P É C I A L I T É OE

GRANDES MOYENNES

PIVOTÉES ET LANTERNÉES

PIGNONS PIVOTES DE TOUS GENRES- CHAUSSÉES,

MINUTERIES C A N O N S , ETC.,

A X E S D E BALANCIERS

M A N U F A C T U R E DE FOURNITURES D'HORLOGERIE

CÉLESTIN KONRAD

M O U T I E R

(SUISSE)

Installation de Dépoussiérage pour Lapidaires, Tours à polir, etc.

- avec on sans filtrage de l ' a i r .

Récupération de poussières de métaux précieux, etc., pour horîogers. orfèvres.

VENTILATION S.A., Stäfa (Zurich)

T é l é p h o n e 930.136

FABRIQUE D'ÉTAMPES

pour tous genres d'industries

UVB HENRI BDTZER

Société anonyme

La ctiauK-de-Fonds (Suisse)

Téléphone 21.957 S P É C I A L I T É :

Et a m pes de boîtes

argent, métal, or, bijouterie.

|

U N I O N

DE

B A N Q U E S S U I S S E S

• L A C H A U X - D E - F O N D S I

Capital et Réserves : Frs. 60.000.000

E s c o m p t e d e p a p i e r c o m m e r c i a l Ouverture de comptes courants

Toutes opérations de banque aux meilleures conditions.

•

P i e r r e s c h a s s é e s et Sertissages B R U N N E R F R È R E S

Téléph.: Bureau 31.257 Domicile 31.598

CHRTOM5 B 0 U C H 0 N 5 PIERRE5 FINE5

LE LOCLE, Les Ecreuses

Livrent n'importe quelle ébauche dans les 24 heures

Grosse production.

Demandez les prix.

(200 calibres) ^ ™ ^

S p é c i a l i t é : C H R O N O G R A P H E S b o n m a r c h é

ALBERT STEINMANN

Téléphone 22.459 Chaux-de-Fonds, Léop. Robert 109 ( 21- étage) Outillé pour faire les préparages d'ébauche.

Pierres et pièces détachées pour boussoles et tons instruments de précision.

Se charge de tous travaux de grandes séries.

D o u b l e a r r e t s

Fabrique d'horlogerie compliquée

Walter MEYIAN

4, r. Jacob Brandt CHAUX-DE-FONDS Téléphone 21713

Répétitions. — Chronographes. — Quantièmes

S p é c i a l i t é :

Chronographe - compteur 15 et 18'" bracelets

R H A B I L L A G E

Etuis et Articles de présentation

Stock et sur commande.

Tél. 23.296. Bureau A. ^REIUIU, La Chaux -ne-Fonds

P a r c , 1 7

Découpages soignés pour l'Horlogerie

CH. BAERTSCHI, S t - I m i e r

Téléphone 41 Mécanicien, Faiseur d'étampes Rue du Soleil 7

Tons genres de découpages. — Toutes séries.

C l t u M Q Ü i u C

1

B

a r e t t e s

> Masses, Tirettes avec plots emboutis.

u | l l ) U l l l l l l U 0 i Pièces repassées. Anglages. Rondellesp

r

taillages.

P r i x m o d é r é s — T r a v a i l c o n s c i e n c i e u x

Maison fondée en 1899

CYLINDRE S.A.,

T é l é p h o n e 3 1 . 0 4 9

Assortiments cylindre de première qualité, interchangeabilité garantie — S p é c i a l i t é d e s p e t i t e s p i è c e s . Décolletages de haute précision pour l'horlogerie et appareils électriques, T. S. FT, etc. - Etampage • Pivotage Polissage - Travail de tous métaux.

L i v r a i s o n s r a p i d e s .

Le Locl>

CALOTTES ALUMINIUM POUR MOUVEMENTS

toutes grandeurs, livrables en 2 jours, n'importe quelle quantité.

Bureau A. REININ, l a Chaux-dc-Fonds

Tél. 23.296 Parc 17

Terminales

Termineur bien organisé, entreprendrait encore quel- ques grosses p a r semaine, ancre et cylindre, petites pièces.

Offres s. chiffre Fc21S92U à Publicitas Bienne.

Grossiste américain

cherche mouvements en 5, 5'/4, 73/„,8*/4 )63/«Üg.ton.(

11 Va 11g., 7 et 17 jew.

Faire offres sous chiffre

D 55743 Q à P u b l i c i - t a s B i e n n e .

Atelier organisé entreprendrait

ferminages

de petites pièces ancre de 3 3/, à 8 3/4 lig. Travail sérieux.

Faire offres sous chiffre