Article
Reference
Pétrographie sédimentaire dans la molasse de la région d'Yverdon
VERNET, Jean-Pierre
Abstract
Les minéraux lourds sont les repères stratigraphiques les plus importants et les plus sûrs dans la molasse du plateau vaudois. Ainsi la glaucophane caractérise la base de la molasse jusqu'au sommet du Chattien inférieur. L'augmentation de la teneur en épidote et la diminution de la teneur en apatite distinguent le Chattien supérieur. Il existe une similitude complète entre les formations molassiques des régions de Morges et d'Yverdon, tant au point de vue de leurs faciès lithologiques que de leur composition minéralogique. Il devient donc logique d'admettre le synchronisme de ces niveaux stratigraphiques locaux.
VERNET, Jean-Pierre. Pétrographie sédimentaire dans la molasse de la région d'Yverdon.
Bulletin de la Société vaudoise des Sciences naturelles, 1964, vol. 68, no. 314, p.
443-454
DOI : 10.5169/seals-275459
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:145213
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
%8// 62& 9$8' 6& 1$7 92/ 1
/$86$11( 68,66(
3pWURJUDSKLH VpGLPHQWDLUH
GDQV OD PRODVVH GH OD UpJLRQ G<YHUGRQ
-HDQ3LHUUH 9(51(7
,QVWLWXW GH 0LQpUDORJLH GH O8QLYHUVLWp GH /DXVDQQH /DERUDWRLUH GHV $UJLOHV
5e680e
/HV PLQpUDX[ ORXUGV VRQW OHV UHSqUHV VWUDWLJUDSKLTXHV OHV SOXV LPSRUWDQWV HW OHV SOXV VUV GDQV OD PRODVVH GX SODWHDX YDXGRLV $LQVL OD JODXFRSKDQH FDUDFWpULVH OD EDVH GH OD PRODVVH MXVTXDX VRPPHW GX &KDWWLHQ LQIpULHXU /DXJPHQWDWLRQ GH OD WHQHXUHQ pSLGRWH HW OD GLPLQXWLRQ GH OD WHQHXU HQ DSDWLWH GLVWLQJXHQW OH &KDWWLHQ VXSpULHXU
,O
H[LVWH XQH VLPLOLWXGH FRPSOqWH HQWUH OHV IRUPDWLRQV PRODVVLTXHV GHV UpJLRQV GH 0RUJHV HW G<YHUGRQ WDQW DX SRLQW GH YXH GH OHXUV IDFLqV OLWKRORJLTXHVTXH GH OHXU FRPSRVLWLRQ PLQpUDORJLTXH
,O
GHYLHQW GRQF ORJLTXHGDGPHWWUH OH V\QFKURQLVPH GH FHV QLYHDX[ VWUDWLJUDSKLTXHV ORFDX[
,QWURGXFWLRQ
/HV HQYLURQV G<YHUGRQ RQW
IDLW OREMHW
GXQH pWXGH GpWDLOOpH GH$ -RUGL
&HW DXWHXU D pWDEOL XQH VWUDWLJUDSKLH ILQH EDVpH VXU OD OLWKRORJLH GHV VpULHV FKDWWLHQQHV HW DTXLWDQLHQQHV GH OD UpJLRQ 6DQV DYRLU FRQQDLVVDQFH GH FH WUDYDLOMDL
GpFULW GDQV PRQWUDYDLO
GH WKqVHXQH VpULH VWUDWLJUDSKLTXH GH OD FRXSH GH OD 0RUJHV TXDVL LGHQWLTXH &HV VpULHV VRQW OHV VXLYDQWHV
5pJLRQ G<YHUGRQ -RUGL 5pJLRQ GH 0RUJHV 9HUQHW
$48,7$1,(1
*UqV GH &XDUQ\ *UqV GX PRXOLQ GH &ODUPRQW
&+$77,(1 683
6pULH GHV PDUQHV J\SVLIqUHV VXS =RQH GHV PDUQHV J\SVLIqUHV VXS 6FKLVWHV GH 7LOOHUpH
)RQGV QDWLRQDO VXLVVH GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH
-3 9(51(7
5pJLRQ G<YHUGRQ
-RUGL
5pJLRQ GH 0RUJHV9HUQHW
&+$77,(1 683
6pULH GHV PDUQHV J\SVLIqUHV LQI =RQH GHV PDUQHV J\SVLIqUHV LQI
=RQH GH OD GRORPLH
=RQH GHV FDOFDLUHV ODFXVWUHV =RQH GHV FDOFDLUHV ODFXVWUHV
&+$77,(1 ,1)
*UqV GH 0DWKRG
6pULH GHV PDUQHV ELJDUUpHV LQI =RQH GH OD PRODVVH URXJH
,O
\ D GRQF GH SHWLWHV GLIIpUHQFHVHQWUH FHV GHX[ VpULHV VWUDWLJUDSKLTXHV$LQVL OHV VFKLVWHV LQWHUPpGLDLUHV GX &KDWWLHQ VXSpULHXU QH VH UHWURXYHQW
SDV GDQV OD FRXSH GH OD 0RUJHV OHV ]RQHV GH OD GRORPLH HW GHV JUqV GH
0DWKRG
QRQW
SDV pWp LQGLYLGXDOLVpHVGDQV OD UpJLRQ GH 0RUJHV /DSUHPLqUH GH FHV ]RQHV UHSUpVHQWH OD EDVH GHV PDUQHV J\SVLIqUHV LQIpULHXUHV HW OD GHX[LqPH OH VRPPHW GH OD PRODVVH URXJH 8QH DXWUH GLIIpUHQFH UpVLGH GDQV OHV YDULDWLRQV GpSDLVVHXUV GHV GLIIpUHQWHV VpULHV HW ]RQHV 'XQH IDoRQ JpQpUDOH OH &KDWWLHQ GH OD UpJLRQ G<YHUGRQ HVW DX PLQLPXP GHX[ IRLV PRLQV SXLVVDQW TXH FHOXL GH OD FRXSH GH OD 0RUJHV 3DU FRQWUH OD ]RQH GHV FDOFDLUHV ODFXVWUHV HVW PLHX[ GpYHORSSpH GDQV OHV HQYLURQV G<YHUGRQ
6L j 0RUJHV OH &KDWWLHQ GpEXWH TXHOTXH SDUW GDQV OH QLYHDX
GLW
GH OD© PRODVVH URXJH ª j <YHUGRQ
-RUGL
D UHQFRQWUp GHV VpULHV HQFRUHLQIpULHXUHV j FHWWH PRODVVH URXJH FH VRQW OHV JUqV GH 6XVFpYD] TXL
VXUPRQWHQW OHV PDUQHV ELJDUUpHV j EDQFV GH JUqV JODXFRQLHX[ /RUV GH PD UpFROWH GpFKDQWLOORQV GDQV OH WHUULWRLUH GH 0DWKRG6XVFpYD] MH QDL SX GpFRXYULU FHV PDUQHV ELJDUUpHV j JODXFRQLH
-RUGL
SODFH FHV GHX[ KRUL]RQVDX &KDWWLHQ LQIpULHXU GRQW OD VWUDWLJUDSKLH GHYLHQW DORUV
6pULH GHV JUqV GH 0DWKRG
6pULH GHV PDUQHV ELJDUUpHV LQIpULHXUHV
*UqV GH 6XVFpYD]
0DUQHV ELJDUUpHV j EDQFV GH JUqV JODXFRQLHX[
/LGHQWLWp GH IDFLqV HQWUH OHV UpJLRQV G<YHUGRQ HW GH 0RUJHV HVW IUDSSDQWH FHV GHX[ UpJLRQV VH WURXYHQW WRXWHV GHX[ VXU OD PrPH OLPLWH GH[WHQVLRQ PD[LPDOH YHUV
O:
GHO$TXLWDQLHQ
HW OD VpGLPHQWDWLRQ GXW SURYHQLU GHV PrPHV VRXUFHV HW rWUH V\QFKURQH 3RXU WHQWHU GH FRQWU{OHU FHWWH K\SRWKqVH GHV pWXGHV SpWURJUDSKLTXHV VHPEOHQW rWUH OD VHXOH YRLH SRVVLEOH0LQpUDX[ DUJLOHX[
/RUV GH QRV SUHPLHUV WUDYDX[ GDQV OH FDGUH GX )RQGV QDWLRQDO VXLVVH GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH QRXV DYLRQV UpFROWp XQ pFKDQWLOORQ GDQV FKDFXQH GHV SULQFLSDOHV VpULHV GpILQLHV SDU
-RUGL
GDQV FHWWH UpJLRQ3e752*5$3+,( 6e',0(17$,5( '$16 /$ 02/$66( '( /$ 5e*,21 '<9(5'21
G<YHUGRQ
VRLW VL[ pFKDQWLOORQV HQWRXW
pFKDQW QRV $ &&9HUQHW
6XU FHV pFKDQWLOORQV OD IUDFWLRQ DUJLOHXVH D pWp VpOHFWLRQQpHHW pSXUpH 6RQ pWXGH DX[ UD\RQV
;
GpEXWD GDQV OH /DERUDWRLUH GH 6HGLPHQWRORJLH GH OD 6RUERQQH j 3DULV HWIXW
SRXUVXLYLH GDQV OH/DERUDWRLUH GH 0LQpUDORJLH GHV DUJLOHV GX
'U *ULP
j O8QLYHUVLWp GHO(WDW G,OOLQRLV
8UEDQD86$
/D FRPSRVLWLRQ PLQpUDORJLTXH GH FHV DUJLOHV HVW LGHQWLTXHj FHOOH GHV PDUQHV GX &KDWWLHQ HW GH O$TXLWDQLHQ GX EDVVLQ PRODVVLTXH VRLWLOOLWH
FKORULWH HW PRQWPRULOORQLWH /DSURSRUWLRQ
GHFHV GLIIpUHQWV PLQpUDX[ HVW DVVH] YRLVLQH GH
'DQV XQ WUDYDLO SUpFpGHQW9HUQHW
MH SDUODLV SOXW{W GXQ PLQpUDO LQWHUVWUDWLILp GHPRQWPRULOORQLWHFKORULWH
HQ PH EDVDQW VXU ODOOXUH GHV SLFV GHV GLIIUDFWR JUDPPHV VXLYDQW HQ FHOD OHV FULWqUHV XWLOLVpV j 8UEDQD $FWXHOOHPHQWLO
PH VHPEOH SOXV MXVWH GH GpWHUPLQHU FH PLQpUDO FRPPH XQH PRQWPRULOORQLWH
GH SOXV RX PRLQV EDVVH FULVWDOOLQLWp
SOXW{W
TXH FRPPH XQ PLQpUDO LQWHUVWUDWLILp(Q FRQFOXVLRQ GH FH SDUDJUDSKH QRXV FRQQDLVVRQV PDLQWHQDQW OD FRPSRVLWLRQ PLQpUDORJLTXH GH OD IUDFWLRQ DUJLOHXVH PDLV QRXV VDYRQV DXVVL TXH QRXV QH SRXYRQV SDV EDVHU XQH VWUDWLJUDSKLH VXU OH FRUWqJH GH PLQpUDX[ DUJLOHX[ VL FH QHVW HQ XWLOLVDQW GHV FULWqUHV TXDQWLWDWLIV
(FKDQWLOORQQDJH
/pWDEOLVVHPHQW GXQH pFKHOOH VWUDWLJUDSKLTXH D[pH VXU OHV PLQpUDX[
DUJLOHX[ VpWDQW DYpUpH LPSRVVLEOH
LO
D pWp SURFpGp j XQ QRXYHO pFKDQWLOORQQDJHSRUWDQW VXU OHV JUqV FHWWH IRLV 3RXU VLWXHU FKDTXH pFKDQWLOORQ OD SODQFKH
,9
GXWUDYDLO
GH-RUGL
HVW OLQVWUXPHQW LGpDO $XVVL HVWFH XQH VLPSOLILFDWLRQ GH FHWWH SODQFKH TXLIDLW OREMHW
GH OD ILJXUH Q 6XU FHWWH ILJXUH OHV FRXSHV VRQW VFKpPDWLVpHV PDLV JDUGHQW OD QXPpURWDWLRQ GRQQpH SDU OHXU DXWHXU HW SRUWHQW HQ SOXV OD VLWXDWLRQ GDQV OHSURILO
HW OH QXPpUR GH FKDTXH pFKDQWLOORQ SUpOHYp/D VLWXDWLRQ WRSRJUDSKLTXH GHV GLIIpUHQWV SURILOV pFKDQWLOORQQpV HVW OD VXLYDQWH
3URILO Q /RFDOLWp &RRUGRQQpHV $OWLWXGH
: GH 5DQFHV P
3ODQWD] 1 GH 0DWKRG P
: OD 5XFKH P
EHUJH : GX UXLVVHDX DX 6 G(SHQGHV P
UXLVVHDX DX 1 GH %HOPRQW P
UXLVVHDX DX 1 G(SDXWKH\UHV P
YHUVDQW 6 OH 9RXQR] P
DX 1 GX PRXOLQ OD 1LEHFD] P
( GH &KDPS3LWWHW P
PDUQLqUH GH &DODPLQ 6( G<YHUGRQ P
FLEOHULH OH 9RXQR] P
&HV VLWXDWLRQV VRQW HPSUXQWpHV DX WUDYDLO GH
+ -RUGL
MS YHUQHW
9R\RQV PDLQWHQDQW OD GHQVLWp GpFKDQWLOORQQDJH ]RQH DSUqV ]RQH HW HQ IRQFWLRQ GHV pSDLVVHXUV GH FHOOHVFL
*UqV GH &XDUQ\ pSDLVV P
pFKDQW0DUQHV J\SVLIqUHV VXS ª P ª
6FKLVWHV GH 7LOOHUpH ª P ² ª
0DUQHV J\SVLIqUHV LQI ª P ª
=RQH GH OD GRORPLH ª P ² ª
=RQH GHV FDOFDLUHV ODFXVWUHV ª P ª
*UqV GH 0DWKRG ª P ª
0DUQHV ELJDUUpHV LQI ª P
ª*UqV GH 6XVFpYD] ª TXHOTXHV P ª
/HV pSDLVVHXUV VRQW FDOFXOpHV VXU OD SODQFKH
,9
GX PpPRLUH GH+ -RUGL
&RPPHORQ
SHXW VHQ UHQGUH FRPSWH VXU FH SHWLW WDEOHDX OD GHQVLWp GH OpFKDQWLOORQQDJH HVW UDLVRQQDEOH GHORUGUH
GXQ pFKDQWLOORQ WRXV OHV j P GHSURILO
0LQpUDX[ OpJHUV
/HV PLQpUDX[ OpJHUV UHSUpVHQWHQW OD IUDFWLRQ VXUQDJHDQWH VXU OH EUR PRIRUPH ORUV GH OH[WUDFWLRQ GHV PLQpUDX[ ORXUGV &HWWH
IUDFWLRQ
HVWWRXMRXUV VL DERQGDQWH TXXQH SDUWLH VHXOHPHQW HQ HVW FRQVHUYpH
/D GpWHUPLQDWLRQ GHV PLQpUDX[ OpJHUV VH
IDLW
GDQV XQH OLTXHXU GLQGLFHLQGLFH PR\HQ GX TXDUW] RQ FODVVH OHV PLQpUDX[ VXLYDQW OH
IDLW
TXH OHXU LQGLFH HVW SOXV pOHYp RX SOXV EDV TXH FHOXL GX PLOLHX HW TXH OHXU UHOLHI HVW SOXV RX PRLQV DFFXVp/D ILJXUH Q HW OH WDEOHDX Q GRQQHQW ODUpSDUWLWLRQ VWUDWLJUDSKLTXH
GHV pFKDQWLOORQV HW OHV SRXUFHQWDJHV GH FKDTXH PLQpUDO /pWXGH GHV PLQpUDX[ OpJHUV TXL HVW XQH PpWKRGH UDSLGH GLQYHVWLJDWLRQ SpWURJUDSKLTXH
SHUPHW GHV GLVWLQFWLRQV VWUDWLJUDSKLTXHV LQWpUHVVDQWHV
0LFDV 3UpGRPLQDQFH GHV PLFDV GDQV OH FRUWqJH GHV PLQpUDX[
OpJHUV DX &KDWWLHQ LQIpULHXU /H SRXUFHQWDJH GHV PLFDV GLPLQXH JUDGXHOOHPHQW
ORUVTXH
ORQ
VpOqYH GDQV OD VpULH,O
\ D HQWUH OH &KDWWLHQ LQIpULHXU HW OH &KDWWLHQ VXSpULHXU XQH GLIIpUHQFH GH WHQHXU HQ PLFDV WUqV QHWWH HW SDUPL HX[ OD FKORULWH HVW OH PLQpUDO GRPLQDQW &H VRQW VHV YDULDWLRQV TXDQWLWDWLYHV TXL VRQW VXUWRXW UHVSRQVDEOHV GHV IOXFWXDWLRQV GXSRXUFHQWDJH JpQpUDO GHV PLFDV
4XDUW] /D WHQHXU HQ TXDUW] SUpVHQWH XQH pYROXWLRQ LQYHUVH GH FHOOH GX SRXUFHQWDJH HQ PLFDV /H TXDUW] GHYLHQW SOXV DERQGDQW ORUVTXH
ORQ
VpOqYH GDQV OD VpULH
)HOGVSDWKV /D WHQHXU HQ IHOGVSDWKV pYROXH GDQV OH PrPH VHQV TXH OD WHQHXU HQ TXDUW] (OOH GRXEOH SUHVTXH HQ SDVVDQW GX &KDWWLHQ LQIpULHXU DX &KDWWLHQ VXSpULHXU
(FKDQWLOORQQDJH GDQV OD UpJLRQ G<YHUGRQ
Fv &7
XM
6
2&RMM
&283(6 675$7,*5$3+,48(6 '$35(6 +$-25',
P
B!,
9
\
P
6888
D
WXDRDD
4WX WX
L
DDRRDD7LL
F!
LL
7LL
6
6
)LJ
-3 9(51(7
7DEOHDX Q
3RXUFHQWDJHV HW UpSDUWLWLRQ GHV PLQpUDX[ OpJHUV
(FK
Q 0X &KL %LRW 4 $O 2U 'LYHUV
FR
$O
DOELWH2U RUWKRVH
'LYHUV ² GLYHUVDJUpJDWV
& WHQHXU HQ FDUERQDWHV /D ORFDOLVDWLRQ GHV pFKDQWLOORQV HVW GRQQpH VXU OD SODQFKH
0X PXVFRYLWH
&KL FKORULWH
%LRW ELRWLWH 4 TXDUW]
(Q FRQFOXVLRQ
ORQ
YRLW TXH OH &KDWWLHQ VXSpULHXU HVW FDUDFWpULVp FRPSDUDWLYHPHQW DX &KDWWLHQ LQIpULHXU SDU XQHGLPLQXWLRQ
LPSRUWDQWHGH OD WHQHXU HQ PLFDV HW SDU XQH DXJPHQWDWLRQ GHV SRXUFHQWDJHV GH TXDUW] HW GH IHOGVSDWKV
&DOFLPpWULH
&KDTXH JUqV UpFROWp D IDLW
OREMHW
GXQH FDOFLPpWULH HW OHV YDULDWLRQV GH WHQHXU HQ FDUERQDWHV GXQ pFKDQWLOORQ j ODXWUH VRQW DVVH] IDLEOHV 2Q REVHUYH FHSHQGDQW XQH GLPLQXWLRQ ORUVTXH ORQ SDVVH jO$TXLWDQLHQ
3e752*5$3+,( 6e',0(17$,5( '$16 /$ 02/$66( '( /$ 5e*,21 '<9(5'21
0,1(5$8; /(*(56
\! U J
JJR
--DU
UUXM--DUU
DFQ == 4
OJ
- D
-- DD R BO
/8 D
P
[
R
ª
XMFUR/2MM 2PPPF!
\AIO
086&29,7( &+/25,7( 48$57= $/%,7(
257+26(
%,27,7(
',9(56
P
$W
-/
)LJ ² /HV PLQpUDX[ OpJHUV GHV IRUPDWLRQV PRODVVLTXHV GHV HQYLURQV G<YHUGRQ
-3 9(51(7
FHVWjGLUH j GHV IDFLqV JUpVHX[ SOXV JURVVLHUV 3DU FRQWUH OHV JUqV GH 6XVFpYD] TXL VRQW GHV JUqV JURVVLHUV UHQIHUPHQW XQ SRXUFHQWDJH pOHYp GH FDUERQDWHV &HFL LQGLTXH
TXLO
GRLW \ DYRLU GDQV OD IUDFWLRQVDEOHXVH GHV JUDLQV GH FDUERQDWHV UHSUpVHQWDQW FHUWDLQHPHQW OD SDUW MXUDVVLHQQH GX PDWpULHO GpWULWLTXH
/D WHQHXU PR\HQQH HQ FDUERQDWHV GH WRXV OHV pFKDQWLOORQV FKDWWLHQV GH FHWWH VpULH j OH[FHSWLRQ GHV JUqV GH 6XVFpYD] HVW GHQYLURQ /HV FDOFLPpWULHV GHV pFKDQWLOORQV GX VRQGDJH GH 3HLVV\ &KDWWLHQ LQIpULHXU RQW GRQQp XQH WHQHXU PR\HQQH HQ FDUERQDWHV GH
ORUGUH
GH
9HUQHW
D/HV JUqV DTXLWDQLHQV GH OD &KDQGHODU pFKDQWLOORQV RQW GHV
SRXUFHQWDJHV GH FDUERQDWHV WUqV YRLVLQV GRQW OD PR\HQQH HVW GH 9HUQHW E /HV WURLV SUpOqYHPHQWV HIIHFWXpV GDQV OHV JUqV GH &XDUQ\
GkJH DTXLWDQLHQ GRQQHQW XQH WHQHXU PR\HQQH GH
\ D GRQF GH ERQQHV FRQFRUGDQFHV DX SRLQW GH YXH FDOFLPpWULTXH HQWUH OHV IRUPDWLRQV GH PrPH kJH PDLV SURYHQDQW GH GLIIpUHQWV HQGURLWV GX EDVVLQ PRODVVLTXH
0LQpUDX[ ORXUGV
/HV pFKDQWLOORQV GH JUqV RQW GDERUG pWp IUDJPHQWpV SXLV DWWDTXpV j ODFLGH DFpWLTXH IDLEOH /D VpSDUDWLRQ GHV IUDFWLRQV ORXUGHV HW OpJqUHV VHVW IDLWH j ODLGH GX EURPRIRUPH OHV PLQpUDX[ ORXUGV UHFXHLOOLV RQW pWp PRQWpV HQ SODTXHV PLQFHV
/D GpWHUPLQDWLRQ GHV HVSqFHV PLQpUDOHV VHVW HIIHFWXpH DX PLFURVFRSH SRODULVDQW HW
LO
D FKDTXH IRLV pWp FRPSWp JUDLQV HQ SOXV GHV JUHQDWV&HWWH IDoRQ GH IDLUH HVW FRXUDQWH GDQV FH GRPDLQH /HV SRXUFHQWDJHV REWHQXV SDU FHV FRPSWDJHV VRQW GRQQpV GDQV OH WDEOHDX Q DORUV TXH OHXU VFKpPDWLVDWLRQ JUDSKLTXH DYHF OHXU VLWXDWLRQ VWUDWLJUDSKLTXH H[DFWH HQ DEVFLVVH
IDLW OREMHW
GXQH SODQFKH SDUWLFXOLqUH ILJ Q IDLVDQW OH SHQGDQW GH FHOOH GHV PLQpUDX[ OpJHUV ILJ Q9R\RQV OD UpSDUWLWLRQ VWUDWLJUDSKLTXH GHV GLIIpUHQWHV HVSqFHV PLQpUDOHV HQ PHWWDQW
WRXW
GH VXLWH j SDUW OH FDV VSpFLDO GHV JUqV GH 6XVFpYD]FDU FHX[FL QDIIOHXUHQW TXDVVH] PDO DX[ HQYLURQV GH 6XVFpYD]0DWKRG ,OV VRQW JpQpUDOHPHQW WUqV DOWpUpV HW OHV WURLV pFKDQWLOORQV UpFROWpV
UHSUpVHQWHQW WURLV DIIOHXUHPHQWV GRQW OD SRVLWLRQ VWUDWLJUDSKLTXH
OXQ
SDU UDSSRUW jODXWUH
HVW GRXWHXVH 1RXV QH SRXYRQV GRQF SDUOHU GpYROXWLRQ GDQV OHV JUqV GH 6XVFpYD] FHSHQGDQW FHV WURLV SUpOqYHPHQWV UHVWHQW LQWpUHVVDQWV FDU LOV PRQWUHQW TXH OpSLGRWH QHIDLW
SDV GpIDXW DX[ IRUPDWLRQV EDVDOHV GH OD PRODVVH GH OD UpJLRQ G<YHUGRQ FRPPH FHVW OH FDV DYHF OHV FDOFDLUHV GH*ULOO\ 9HUQHW
D HW OD PRODVVH VXEDOSLQH GHV 9RLURQV /RPEDUG HWFROO
VHXOH OD VXLWHGH OD VpULH GH OD PRODVVH URXJH DX[ JUqV GH &XDUQ\ SHXW IDLUHOREMHW
GXQH LQWHUSUpWDWLRQVWUDWLJUDSKLTXH FRXUDQWH
3e752*5$3+,( 6e',0(17$,5( '$16 /$ 02/$66( '( /$ 5e*,21 '<9(5'21
*UHQDW /D WHQHXU HQ JUHQDW EDLVVH JUDGXHOOHPHQW ORUVTXH
ORQ
VpOqYH GDQV OD VpULH (OOH HVW QHWWHPHQW SOXV IRUWH DX &KDWWLHQ LQIpULHXU TXDX &KDWWLHQ VXSpULHXU
(SLGRWH &HVW XQ PLQpUDO LPSRUWDQW GRQW OD SUpVHQFH GDQV OD UpJLRQ G<YHUGRQ HQJOREH VDQV H[FHSWLRQ
WRXW
OH &KDWWLHQ HWO$TXLWDQLHQ
6D WHQHXU DXJPHQWH SURJUHVVLYHPHQW HQ PRQWDQW GDQV OHSURILO
HW SUDWLTXHPHQWj
SDUWLU
GH OD EDVH GHV PDUQHV J\SVLIqUHV VXSpULHXUHV HOOH GHYLHQW YRLVLQH GH j WHQHXU FDUDFWpULVWLTXH GHO$TXLWDQLHQ 9HUQHW
E &HWWH REVHUYDWLRQ DYDLW GpMj pWp IDLWH ORUV GH OpWXGH GH OD FRXSH GH OD 0RUJHV
9HUQHW
$SDWLWH /H SRXUFHQWDJH GH ODSDWLWH pYROXH HQ VHQV LQYHUVH GH FHOXL GH OpSLGRWH
LO
EDLVVH JUDGXHOOHPHQW ORUVTXHORQ
VpOqYH GDQV OD VpULH*ODXFRSKDQH &H PLQpUDO HVW FDUDFWpULVWLTXH GX &KDWWLHQ LQIpULHXU HW QRXV YR\RQV PDLQWHQDQW
TXLO
GHVFHQG MXVTXH GDQV OHV JUqV GH 6XVFpYD]/D JODXFRSKDQH HVW GRQF XQ UHSqUH VWUDWLJUDSKLTXH WUqV LPSRUWDQW HW FHVW XQ
IDLW DXMRXUGKXL
FODLUHPHQW GpPRQWUp VLJQDOp HQ SRXU OD SUHPLqUH IRLV9HUQHW
GHVWUDYDX[ UpFHQWVORQW
FRQILUPp/HPFNH
9HUQHW
D6SKqQH &H PLQpUDO HVW FRXUDQW GDQV FH
SURILO
HW GXQH WHQHXU FRQVWDQWH6WDXURWLGH'LVWKqQH /D VWDXURWLGH HVW IUpTXHQWH TXRLTXHQ WUqV IDLEOH TXDQWLWp /H GLVWKqQH HVW UDUH
=LUFRQ7RXUPDOLQH5XWLOH &HV WURLV PLQpUDX[ VRQW DSSHOpV
FRXUDPPHQW OHV © PLQpUDX[ UpVLVWDQWV ª 'DQV FHWWH DVVRFLDWLRQ OH ]LUFRQ
HVW ODUJHPHQW SUpGRPLQDQW VXU OD WRXUPDOLQH HW VXU OH
UXWLOH
TXL HVW OH PRLQV DERQGDQW/D IUpTXHQFH UHODWLYH GH FHV PLQpUDX[ UpVLVWDQWV LQGLTXH TXH OHV PDWpULDX[ GpWULWLTXHV RQW VXEL XQ RX SOXVLHXUV UHPDQLHPHQWV 'DQV XQ GHV pFKDQWLOORQV GHV JUqV GH 6XVFpYD] OD WHQHXU SDVVH GH ² WHQHXU KDELWXHOOH GDQV OH UHVWH GX
SURILO
² j FH TXL HVWWRXW
jIDLW
H[FHSWLRQQHO 6HXOV OHV JUqV GH OD PRODVVH VXEDOSLQH GHV 9RLURQV RQW SUpVHQWp GH WHOOHV WHQHXUV 8QH GHV K\SRWKqVHV pPLVHV SRXU H[SOLTXHU FH
IDLW
D pWp GDGPHWWUH TXH FHV JUqV GHV 9RLURQV DYDLHQW KpULWp SDU UHPDQLHPHQWOHV IRUPDWLRQV VDEOHXVHV GX 6LGpUROLWKLTXH HOOHVPrPHV UHPDQLpHV GX &UpWDFp 1RXV SHQVRQV TXH GDQV OD UpJLRQ G<YHUGRQ XQH SDUWLH GHV
JUqV GH 6XVFpYD] HVW DXVVL FRQVWLWXpH SDU OH UHPDQLHPHQW GHV VDEOHV VLGpUROLWKLTXHV
/D
SUpVHQFH GX UHOLHI YRLVLQ GX0RQW
&KDPEORQ RFHV VDEOHVVLGpUROLWKLTXHV QHVHWURXYHQWSOXVTXH GDQV OHVNDUVWV HW
ODXWR
FKWRQLH FHUWDLQH GH FHV JUqV QH SHXYHQW TXH FRQILUPHU FHWWH K\SRWKqVH$QDWDVH%URRNLWH /DQDWDVH VH WURXYH GDQV HQYLURQ OH WLHUV GHV pFKDQWLOORQV HW HQ WUqV IDLEOHV WHQHXUV /D EURRNLWH HVW HQFRUH EHDXFRXS SOXV UDUH
-3 9(51(7
0,1(5$8; /285'6
6,' 2
/8 LQ
&& -
/2 /2
W W
/8 /8
V DV
/2 /8
uODUL r
/2 /2
-
9
vLUFRQ 72850$/,1(B- IF
587,/(
$1$7$6(%522.,7(
(3,'27(
63+(1(67$85 ',67+(1(
$3$7,7(-
*/$8&23+$1(
',9(56
*5(1$7
)LJ ² /HV PLQpUDX[ ORXUGV GHV IRUPDWLRQV PRODVVLTXHV GHV HQYLURQV G<YHUGRQ
SpWURJUDSKLH VpGLPHQWDLUH GDQV
OD
PRODVVH GHOD
UpJLRQ G\YHUGRQ7DEOHDX Q
3RXUFHQWDJHV HW UpSDUWLWLRQ GHV PLQpUDX[ ORXUGV
(FK =U 7 5X $Q %U (S 6S 6W 'L $S *O 'LYHUV *U
3 3
3
3 3 S$F
3 3
3
3
,&KO
3
S 3 3 S&KO
3 3 3
3
3
3
O0R
=U ]LUFRQ 7 WRXUPDOLQH 5X UXWLOH
$Q DQDWDVH
%U EURRNLWH
(S pSLGRWH 6S VSKqQH 6W VWDXURWLGH 'L GLVWKqQH
$S ² DSDWLWH
*O JODXFRSKDQH
*U JUHQDW
$F DFWLQRWHJ
&KL FKORULWRwGH 0R PRQD]LWH
SUpVHQW HWF =
(Q FRQFOXVLRQ GH FH SDUDJUDSKH ORQ FRQVWDWH TXH OD JODXFRSKDQH HVW FDUDFWpULVWLTXH GX &KDWWLHQ LQIpULHXU
,O
\ D DXVVL GDXWUHV FULWqUHV TXL SHUPHWWHQW GH UHFRQQDvWUH FH QLYHDX SDU H[HPSOH ODERQGDQFH GH ODSDWLWH HW XQH WHQHXU FURLVVDQWH HQ pSLGRWH/H &KDWWLHQ VXSpULHXU HVW IDFLOHPHQW UHFRQQDLVVDEOH SDU VD WHQHXU WUqV IRUWH HQ pSLGRWH TXDVL LGHQWLTXH j FHOOH GH
O$TXLWDQLHQ
HW SRXYDQW VpOHYHU MXVTXj HQYLURQ /H SRXUFHQWDJH HQ DSDWLWH GLPLQXHSURJUHVVLYHPHQW &RPPH RQ VHQ DSHUoRLW OH &KDWWLHQ VXSpULHXU SUpVHQWH XQH pYROXWLRQ LQYHUVH GH FHOOH GX &KDWWLHQ LQIpULHXU
-3 9(51(7
&RQFOXVLRQV
3RXU FKDFXQ GHV GRPDLQHV GpWXGHV SUpFpGHPPHQW H[SRVpV QRXV DYRQV WLUp GHV FRQFOXVLRQV GpWDLOOpHV UHODWLYHV DX
GLW
GRPDLQH,,
QRXV HVW SRVVLEOH j SUpVHQW GH[WUDLUH GH OHQVHPEOH GH FHWUDYDLO
GHV FRQFOXVLRQVSOXV JpQpUDOHV UpSRQGDQW DX[ TXHVWLRQV TXH QRXV DYRQV DERUGpHV DX GpEXW GH FH WH[WH
'DQV
OLQWURGXFWLRQ
QRXV DYRQV PRQWUp OD VLPLOLWXGH H[LVWDQW HQWUH OHV IDFLqV OLWKRORJLTXHV GHODPRODVVHGHV UpJLRQV GH 0RUJHV HW G<YHUGRQ&HWWH LGHQWLWp VH UHIOqWH MXVTXH GDQV OD FRPSRVLWLRQ PLQpUDORJLTXH GHV GLIIpUHQWV FRUWqJHV GH PLQpUDX[ ORXUGV -DL WRXMRXUV DGPLV TXH OHV
PrPHV ]RQHV RX VpULHV GH ODPRODVVH GHV UpJLRQV GH 0RUJHV HW G<YHUGRQ pWDLHQW V\QFKURQHV $SUqV FHWWH pWXGH OH
IDLW
TXH OHV PrPHV FDUDFWqUHV SpWURJUDSKLTXHV DSSDUDLVVHQW VLPXOWDQpPHQW HW pYROXHQW LGHQWLTXHPHQW GDQV OHV PrPHV QLYHDX[ GHV GHX[ UpJLRQV VXVPHQWLRQQpHV HVW XQ LQGLFH WUqVIRUW
GH V\QFKURQLVPH(Q FRQFOXVLRQ MH SHQVH TXH OHV GLIIpUHQWHV ]RQHV GH OD PRODVVH
FKDWWLHQQH GHV HQYLURQV GH 0RUJHV HW G<YHUGRQ VH VRQW VpGLPHQWpHV HQ PrPH WHPSV VRQW GRQF V\QFKURQHV HW TXHOOHV RQW pWp DOLPHQWpHV SDU
OHV PrPHV VRXUFHV GH PDWpULHO GpWULWLTXH j OH[FHSWLRQ GXQH SDUWLH GHV JUqV GH 6XVFpYD] GRQW XQH SDUW DX PRLQV GHV PDWpULDX[ HVW DXWRFKWRQH HW YLHQW GX -XUD YRLVLQ HW GX UHPDQLHPHQW GHV IRUPDWLRQV VLGpUROLWKLTXHV
,QVWLWXW GH 0LQpUDORJLH /DERUDWRLUH GHV $UJLOHV 8QLYHUVLWp GH /DXVDQQH
%,%/,2*5$3+,( '(6 2895$*(6 &,7e6 '$16 /( 7(;7(
%HUVLHU $ HW 9HUQHW -3 ² (WXGHV VpGLPHQWRORJLTXHV GDQV OD &KDQGHODU
%XOO 6RF YDXG 6H QDW 1
-RUGL + $ ² *HRORJLH GHU 8PJHEXQJ YRQ <YHUGRQ 0DW &DUWH JpRO VXLVVH 16
/HPFNH . ² 'DV 3URILO GHU %RKUXQJ &KDSHOOH %XOO 9HU 6FKZHL]HU 3HWURO *HRO X ,QJ Q
/RPEDUG $XJ HW 9HUQHW -3 ² 3pWURJUDSKLH VpGLPHQWDLUH GDQV OH PDVVLI GHV 9RLURQV $UFK 6F SK\V QDW IDVH *HQqYH
9HUQHW -3 ² /HV PLQpUDX[ ORXUGV GXQH VpULH FKDWWLHQQH GH OD PRODVVH GX 3ODWHDX VXLVVH %XOO 6RF YDXG 6H QDW Q
² ² 3pWURJUDSKLH GX VRQGDJH GH 3HLVV\ $UFK 6F SK\V QDW IDVH
*HQqYH
0DQXVFULW UHoX LH PDUV