RAPPORT TECHNIQUE 65W1. Publié

Texte intégral

(1)RAPPORT TECHNIQUE 6 5 W 1. I. Publié 1980-08-01. INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION * M E W n V H A P o n H A X OPiAHM3AUMX. no. CTAHAAPTM3AUHM.ORGANlSATlON INTERNATIONAL€ DE NORMALISATION. Analyse des gaz - Dosage du dioxyde de soufre Partiel : pour le choix des méthodes Gas analysis. *. 6;inc. - Determination of sulphur dioxide -. -. A ;~êcT-4. art I :General guidance for the choice of methods. La partie 1 du Rapport technique 6566 a été établie par le comité technique ISO/TC 158, Analyse des gaz, et a été soumise aux comités membres en août 1977.. O. Introduction. Le présent Rapport technique constitue la première partie d'une future Norme internationale complète concernant le dosage du dioxyde de soufre dans les gaz, dont chacune des autres parties décrira en détail chaque méthode de dosage.. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) Dans l'attente qu'un certain nombre de parties décrivant les méthodes de dosage du dioxyde de soufre soient disponibles, il a semblé. préférable de publier cette première partie, présentant une rapide comparaison des méthodes, sous la forme d'un rapport technique. Cette forme de publication attirera en effet mieux l'attention de l'utilisateur sur le fait que des études complémentaires sont en cours ISO/TR 6566-1:1980 sur le dosage du dioxyde de soufre.. https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/76b97a76-4da3-456c-85e76d039e5029a8/iso-tr-6566-1-1980. 1 Objet et domaine d'application. *. Le présent Rapport technique présente une liste non limitative de méthodes qui peuvent être utilisées pour doser le dioxyde de soufre dans les gaz et explicite, pour chacune d'elles, un certain nombre de critères analytiques afin de permettre aux utilisateurs d'effectuer un choix judicieux de la méthode à retenir en fonction de l'application considérée. L'utilisateur ne pourra toutefois, en aucun cas, se satisfaire des critères donnés dans le présent Rapport technique pour effectuer l'analyse et devra se référer à la partie de la norme décrivant plus en détail la méthode qu'il aura choisie.. 2 Méthodes disponibles Les différentes méthodes d'analyse comparées dans I. -G:. -. absorption d'un faisceau de radiations infrarouge non dispersé;. -. spectrométrie infrarouge avec cellule à long trajet optique;. -. chromatographieen phase gazeuse avec détection par catharomètre ou par photomètre de flamme;. -. colorimétrie à la pararosaniline;. CDU 543.27 546.224-31. Réf. no : ISO/TR 6566/1-1980 (FI. Descripteurs : analyse de gaz, dosage, anhydride sulfureux, méthode d'analyse, caractéristique, comparaison, échantillonnage.. . L. O. 2. Prix basé sur 11 pages.

(2) iSO /TR 6%6/ 1-1980. -. conductimétrie électrique;. -. coulométrie;. -. tubes détecteurs;. -. photométrie de flamme;. -. spectrométrie de masse;. -. électrode sélective (ionornétrie);. -. cellule électrochimique : coulométrie avec membrane;. -. ultraviolet non dispersif;. -. fluorescence ultraviolet;. - spectrométrie de corrélation; -. spectrométrie à dérivée seconde;. -. mesurage d'un indice de pollution gazeuse acide.. II existe encore d'autres méthodes de dosage du dioxyde de soufre qui ne sont pas traitées ici.. 3 Comparaison des caractéristiques des méthodes. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai). Les quatorze caractéristiques explicitées ci-après ont été choisies pour permettre une comparaison des méthodes considérées dont l'utilisateur dispose pour doser le dioxyde de soufre; toutefois, d'autres critères caractérisent également les diverses méthodes d'analyse et devront être pris en compte par l'utilisateur lors de la détermination.. ISO/TR 6566-1:1980. Les caractéristiques 1 à 11 sont présentées sous la forme d'un tableau qui permet une comparaison rapide et facile. Les caractéristihttps://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/76b97a76-4da3-456c-85e7plus longues, sont comparées dans le chapitre 4. ques 12 à 14, nécessitant des explications. 6d039e5029a8/iso-tr-6566-1-1980. Les caractéristiques indiquées dans le tableau sont données uniquement à titre indicatif car elles dépendent d'un certain nombre de conditions particulières au mesurage dont il n'est pas possible de tenir compte dans un document général qui se veut concis pour permettre une première comparaison rapide des méthodes. La liste des Caractéristiques considérées est la suivante :. 1 - Seuil de détectionl)*) 2. - Concentration maximale mesurablen). 3 - Nature du signal de sortie 4 - Temps de réponse (ou temps d'analyse pour une méthode discontinue). 5 - Répétabilité (en valeur relative)ai 6 - Possibilité de réutilisation de l'échantillon 7. - Mode de mesurage : automatique ou manuel4). 1) Le seuil de détection est une notion purement qualitative, définie de la façon suivante : Plus petite valeur de la variation de la concentration de l'échantillon du gaz à analyser qui entraîne une variation significative de la réponse. A ne pas confondre avec le seuil de mesure dont la valeur est liée à la répétabilité et peut être voisine du seuil de détection.. 2) Les valeurs des caractéristiques 1 et 2 ne sont pas corrélées, c'est-à-dire qu'elles ne peuvent généralementpas être obtenues ensemble avec les. mêmes caractéristiques opératoires.. 3) La valeur indiquée donne uniquement un ordre de grandeur de la répétabilité dans des conditions courantes de mesurage.. Les caractéristiques indiquées dans les autres colonnes du tableau correspondent, suivant le cas, à la version automatique ou manuelle de la méthode (la version considérée est soulignée lorsque les deux sont possibles). Lorsque la méthode automatique est mentionnée, cele signifie qu'il s'agit d'une méthode d'analyse pour laquelle, en usage courant, une ou plusieurs étapes de l'analyse sont automatisées. 4). 2.

(3) 133. RAPPORT TECHNIQUE 6!566/1 (FI. FICHE D’AMENDEMENT Publiée 1981-01-15 INTERNATIONAL ORGANIZATION. FOR STANOAROIZATION *ME)KLlYHAPOLlHAI OPrAHM3AUMII. Analyse des gaz - Dosage du dioxyde de soufre. no CïAHLlAPTH3AUHH .ORGANISATION. INTERNATIONALE DE NORMALISATION. - Partie 1 : Directives pour le choix des méthodes. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai). MODIFICATION DANS LE TITRE. Sur la première page, modifier le titre comme suitISO/TR : 6566-1:1980. -. Analyse des gaz - Dosage du dioxyde6d039e5029a8/iso-tr-6566-1-1980 de soufre Partie 1 : Guide pour le choix des méthodes. https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/76b97a76-4da3-456c-85e7-. Gas analysis - Determination of sulphur dioxide. - Part I. :General guidance for the choice of methods. I.

(4) iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) ISO/TR 6566-1:1980 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/76b97a76-4da3-456c-85e76d039e5029a8/iso-tr-6566-1-1980.

(5) 8 - Aptitude à l’utilisation après transport’) (degré de facilité d‘utilisation de la méthode pendant ou après transport de l’équipement). 9 - Fréquence d’utilisationl) 10 - Charges d‘exploitationl) 11 - Qualification des opérateurs (sur un appareil en service normaU1) 12 - Échantillonnage 13 - Étalonnage 14 - Possibilité d‘application de la méthode à d’autres constituants et interférences. *. Comparaison des caractéristiques 12 à 14. 4. Échantillonnage (caractéristique 121. 4.1. 4.1.1 Précautions d’ordre général Certaines précautions à prendre pour l’échantillonnage sont inhérentes au dosage du dioxyde de soufre et s’appliquent donc à toutes les méthodes d’analyse :. -. il y a lieu en général d’éviter toute perte de dioxyde de soufre par dissolution dans l’eau de condensation des gaz;. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai). - il y a lieu en général de veiller à ce que la pression et la température ne subissent pas de variations, afin d’éviter les phénomènes d’adsorption et de désorption; - il y a lieu de ramener l’échantillon à une température voisine de la température ambiante (à l’exception du cas de la spectroméISO/TR 6566-1:1980 trie de masse en continu où cela n‘est pas nécessaire).. https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/76b97a76-4da3-456c-85e76d039e5029a8/iso-tr-6566-1-1980. 4.1.2 Précautions particulières. Il y a lieu de considérer les précautions et caractéristiques suivantes, inhérentes à chaque méthode d‘analyse.. 4.1.2.1 Absorption d‘un faisceau de radiations infrarouge non dispersé a) éliminer l’eau et les poussières avant le mesurage; b) l‘échantillonnage. de mémoire est minimisé;. c) la pression doit rester constante, en général voisine de la pression atmosphérique; d) la température doit rester constante; elle doit, en outre, être compatible avec les matériaux de la cellule; tenir compte de la température pour l’étalonnage.. 4.1.2.2 Spectrométrie infrarouge avec cellule à long trajet optique 1) Pour l’échantillonnage discontinu : a) éliminer l‘eau et les poussières avant le mesurage; b) un effet de mémoire peut apparaître, dû à des phénomènes de sorption; il est, en conséquence, recommandé de faire le vide dans la cellule ou de la purger avec un gaz inerte et ensuite de contrôler l‘absence de dioxyde de soufre.. 2) Pour l‘échantillonnage continu : voir 4.1.2.1. 1) Les critères 8 à 11 sont difficiles à évaluer dans le détail, et le nombre croissant de croix indiqué vise uniquement à donner un élément de comparaison entre les méthodes (une croix représentant un prix faible ou une qualification faible, quatre croix représentant un prix élevé ou une haute qualification).. 3.

(6) ISO/TR 6566/1-198O. -. -Ii v). Q. IN. d. <. F c. P. e. cNQ. I. X. X. ::. X. X. X. __. E. v: ü O. Iu. U. o m. g E. I. E. L. 2 'Ca Iu. U. U) O). .-U S. .% y v) L. 3. O. O. O. Iu. .-E. ISO/TR 6566-1:1980 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/76b97a76-4da3-456c-85e76d039e5029a8/iso-tr-6566-1-1980 zOz. 1 e. n. U. z. O O). U. .-L0 v). I-. -. m P E. G o I. S. a. m Q. p.. c". I. 2. r. -. a 1. I. 1. m. b. 4. X. I. 3 X. X. <. 3. <. -. P. Ii'. f. IX. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai). U. X. I. I. Iu. Ii'. X. . a a. a. <.

(7) ISO/TR 6566/1-1980 (FI. I. '. -. :. X. X. X. x. IX. X. X. x I. X. I. X. X. X. X. X. X. X. X. .,. --. x. z O z. 3. 8. R. Y). D. x. X. z z O. 8 Y). v). 8. i. X. x x -x. n. xiTeh X. 3. STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai). ISO/TR 6566-1:1980 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/76b97a76-4da3-456c-85e7L 2 6d039e5029a8/iso-tr-6566-1-1980. a? Y). 3. 5.

(8) ISO/TR 6566/1-1980 (FI. 4.1.2.3 Chromatographie en phase gazeuse a) éliminer les poussières qui ont une influence mécanique sur les organes de prélèvement et de rétention par adsorption; b) l‘échantillonnage doit être discontinu; c) la ligne d’échantillonnage doit être maintenue à température et pression constantes; d) le débit n’a pas d’influence dans la mesure où il ne modifie pas la pression dans la vanne d‘échantillonnage.. 4.1.2.4 Colorimétrie à la pararosaniline a) éliminer les interférences;. b) l’échantillonnage peut être continu ou discontinu; c) le débit-masse doit rester constant pour le gaz et pour le réactif.. 4.1.2.5. Conductimétrie électrique. a) éliminer les interférences; b) éliminer les poussières à l’aide d’un filtre; c) l’échantillonnage peut être continu ou discontinu;. iTeh STANDARD PREVIEW dans le cas de l’échantillonnage discontinu, la pression et la température doivent rester constantes. (standards.iteh.ai). d) dans le cas de l’échantillonnage continu, le débit-masse doit rester constant; e). 4.1.2.6 Coulométrie a) éliminer,. ISO/TR 6566-1:1980 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/76b97a76-4da3-456c-85e7dans toute la mesure du possible,6d039e5029a8/iso-tr-6566-1-1980 les composés interférents oxydants ou réducteurs;. b) l’échantillonnage doit être continu; c) le débit-masse doit rester constant.. 4.1.2.7 Tubes détecteurs a) à utiliser en général à la température ambiante; b) ces tubes ont généralement une durée de vie limitée.. 4.1.2.8 Photométrie de flamme a) éliminer les interférences; b) l‘échantillonnage doit être continu; c) le débit-masse doit rester constant.. 4.1.2.9 Spectrométrie de masse a) l‘échantillonnage peut être continu ou discontinu;. b) dans le cas de l’échantillonnage continu, il y a lieu d‘éliminer les poussières; c) dans le cas de l’échantillonnage discontinu, le fait qu’on opère à pression réduite peut faciliter l’élimination des condensations; d) la pression et la température doivent rester constantes.. 6.

(9) ISO/TR 6566/1-1980 (FI. 4.1-2.10 Électrode sélective (ionométrie) ai. éliminer les interférences;. b) l'échantillonnage doit être discontinu; c) la pression et la température doivent rester constantes; d) le volume de gaz doit être connu.. 4.1.2.11 Cellule électrochimique : coulométrie avec membrane a) éliminer les poussières; b) l'échantillonnage doit être continu; c) la pression et la température doivent rester constantes.. 4.1.2.12 Ultraviolet non dispersif a) éliminer les poussières; b) l'échantillonnage doit être continu; c) la pression et la température doivent rester constantes.. iTeh STANDARD PREVIEW éliminer les poussières; (standards.iteh.ai). 4.1.2.13 Fluorescence ultraviolet a). b) éliminer l'eau; C). ISO/TR 6566-1:1980. https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/76b97a76-4da3-456c-85e7l'échantillonnage doit être continu;. d) la pression doit rester constante.. 6d039e5029a8/iso-tr-6566-1-1980. 4.1.2. I Spectrométrie de corrélation Pas de possibilité d'agir sur l'échantillon.. 4.1.2.15 Spectrométrie à dérivée seconde a) éliminer les poussières;. b) l'échantillonnage doit être continu; c) la pression doit rester constante.. 4.1.2.16 Mesurage d'un indice de pollution gazeuse acide ai. éliminer les poussières;. b) l'échantillonnage doit être continu.. 4.2 Étalonnage (caractéristique 13) Pour toutes ces méthodes, l'étalonnage est en général réalisé au moyen de mélanges de gaz pour étalonnage. L'étalonnage doit être effectué dans des conditions aussi voisines que possible de celles du mesurage. Afin d'éviter en particulier l'influence de viscosités différentes sur le taux d'échantillonnage, il est recommandé d'étalonner l'analyseur avec un mélange de gaz pour étalonnage dont la composition est semblable à celle de l'échantillon gazeux.. 7.

(10)