ربارب و دازآ
یماح دحتم للم نامزاس یسنج ناشابرگد ربارب قوقح
یناسر‌علاطا‌هگرب
دـحـتـم لـلـم رشب قوقح داهن یلاع رسیمک رتفد
دحتم للم
دنراد یزيتس شابرگد رد هشير هك یياه تنوشخ
یسنج ناشابرگد هیلع تنوشخ قطانم مامت زا هک تسا یا هلاسم دنراد یزيتس شابرگد رد هشير هک یياه تنوشخ یناور یاهراشف زا ؛دنراد یعيسو هنماد اه تنوشخ نيا .تسا هدش شرازگ ناهج شيپ زا یاه لتق و یيابر مدآ و هجنکش و یکيزيف متشو برض ات هتفرگ رمتسم زا ،دنا هدش شرازگ یا هدرتسگ روط هب زين یسنج یاه تنوشخ .هدش یزير همانرب نادرم نآ رد هک ،»یهيبنت« اي »یحلاصا« یاهزواجت هب موسوم یاهزواجت هلمج .دننک یم زواجت نيبزل نانز هب ،نانز یسنج یشابرگد »نامرد« یارب شلات هناهب هب ،یمومع یاه کراپ ،نابايخ و هچوک رد هلمج زا یفلتخم یاه ناکم رد تنوشخ ،سيلپ یاه هاگتشادزاب و اه نادنز رد و دارفا یصخش لزنم رد ،راک لحم ،سرادم ،هتفاي نامزاس اي و شوجدوخ تسا نکمم تنوشخ نيا نينچمه .دتفا یم قافتا یاه هصخشم زا .دوش ماجنا یطارفا یاه هورگ طسوت اي و هبيرغ دارفا طسوت ،دريگ یم تروص یسنج ناشابرگد زا رفنت رطاخ هب هک یتايانج زا یرايسب کرتشم تفاي یلاحرد ناينابرق داسجا ،لاثم ناونع هب :تسا اهنآ یمحر یب یلااب تدش و ندرک هتخا ،نتخوس و ندز شتآ ،وضع عطق ضرعم رد اهنآ ندب هک دوش یم یياه نآ و اه یپسور هژيو هب ،یسنجارت دارفا .تسا هتفرگ رارق یسنج زواجت اي هنامحر یب رايسب و راب گرم یاه تنوشخ ضرعم رد رتشيب ،دنتسه تشادزاب رد هک .دنريگ یم رارق ،اه یگ ،اه نيبزل« یسنج ناشابرگد هيلع اه یراتفردب و هجنکش دراوم ،بلغا .تسا هدش یزاسدنتسم یا هدرتسگ روط هب »اه یسنجارت و نايارگ سنجود ،نکاما نيا رد .دهد یم خر اه نادنز و اه هاگ تشادزاب دننام یياه ناکم رد هجنکش نادنب مه رياس اي و اه نابنادنز ،سيلپ نارسفا طسوت تسا نکمم یسنج ناشابرگد .دنريگ رارق مجاهت دروم ،دريگ تروص یا هلخادم سيلپ یوس زا هکنيا نودب ،دوخ دناوت یم زين دوش یم ليمحت دارفا هب روز هب هک یکشزپ یاه نامرد زا یخرب نادرم دعقم هنياعم هب ناوت یم دراوم نيا هلمج زا .دشاب هجنکش یعون لامع دارفا هتساوخان ِندرک ميقع ،اه نآ یيارگ سنجمه »تابثا« یارب ارگ سنجمه .درک هراشا دارفا یسنج شيارگ »ِرييغت« یارب یکيرتکلا ینامرد کوش و یسنجارت
دارفا تیسنج رطاخب تنوشخ هب لسوت هيبنت دصق هب ًامومع ،اهنآ یسنج تيوه اي شيارگ رطاخب دارفا هب هلمح .دريگ یم تروص دنراذگ یم اپ ريز ار جيار یسنج یاهراجنه هک یناسک .دومن یقلت دارفا تيسنج رطاخب تنوشخ زورب ناوتيم ار یتلامح نينچ دنشاب یسنجود اي و یسنجارت ،ارگ سنجود ،ارگ سنجمه دارفا تسين مزلا اي و ارگ سنجمه یدرف دور نامگ هک ردق نيمه :دنريگ رارق هلمح دروم ات .تسا یفاک یو نتفرگ رارق هلمح رطخ ضرعم رد یارب تسا یتيسنجارت یرامآ تاعلاطا
یزيتس شابرگد رد هشير هک یياه تنوشخ زا یا هتخيرگ و هتسج یمسر تاعلاطا یاهروشک اهنت .تسا هدش رشتنم تردنب یمسر ماقرا و رامآ نيا و دراد دوجو دنراد هک دنراد یتايانج شرازگ و طبض ،تراظن یارب یبسانم یاهراکوزاس ،یدودعم دوجو یمتسيس نينچ هک یياج رد یتح .تسا یسنج ناشابرگد زا رفنت زا هتساخرب یارب و دنشاب هتشادن یفاک دامتعا سيلپ هب ناينابرق تسا نکمم ،دشاب هتشاد شزومآ تسا نکمم مه سيلپ ِدوخ یتح .دنراذگن شيپ اپ دوخ تلاکشم نايب رانک اب ،لاح نيااب .دشاب هتشادن ار اه تنوشخ هزيگنا تبث و تخانش یارب یفاک اهرامآ نآ ليمکت و اه تلود یوس زا هدش رشتنم ِدودحم یاهرامآ نداد رارق مه یاه تنوشخ زا یلماک ريوصت ،دنا هدمآ تسد هب رگيد عبانم زا هک یياه شرازگ اب .ديآ یم تسدب ،دنام یم یقاب تازاجم نودب بلغا هک یا هنامحر یب اه تلود تیلوئسم یسنج ناشابرگد قوقح زا تظافح هفيظو یللملا نيب نيناوق تحت اهروشک یمامت هجنکش زا یياهر قح ،یدرف تينما قح ،یگدنز قح رب لماش هک یقوقح .دنراد ار یتامادقا ات دنراد ديکا هفيظو نينچمه اه تلود .دنوش یم یراتفردب زا یياهر قح و ،دنريگ یم تروص ترفن ی هزيگنا اب هک یياه لتق زا یريگولج روظنم هب رثوم تايانج یمامت دروم رد ،دندرگ هجنکش و زيمآ تنوشخ تلامح عنام ،دنهد ماجنا .دنراپسب تلادع هاگشيپ هب ار لوئسم دارفا و هداد ماجنا لماک و عيرس یسررب ییارجا یاه ماگ :ات دنتسه فظوم اه تلود .دنزادرپب دنمفده یاه لتق نلاماع تازاجم و بيقعت ،قيقحت هب• ات دننک بيوصت دنريگ یم تروص ترفن ی هزيگنا اب هک یميارج هيلع ینيناوق• .دوش یريگولج دارفا یسنج تيوه و شيارگ رطاخ هب تنوشخ زا .دننک داجيا ترفن زا یشان یاه تنوشخ شرازگ و تبث یارب یياهراکوزاس• یاهورين یهاگآ حطس ندرب لااب روظنم هب ار یبسانم یاهیشزومآ• .دنهد ماجنا یتينما یاه شخب نانکراک رياس و تاضق ،ناناب نادنز ،یماظتنا یاه شرگن اب هلباقم یارب ار یمومع یناسر علاطا و یشزومآ یاه همانرب • مارتحا و یعامتجا عونت نوچ یياه شزرا یاقترا زين و هنازيتس شابرگد .دنراذگب ارجا هب دروم لباقتم :ديشاب راذگريثات ديناوت یم مه رگيد دارفا و امش ناتسود ،امش تنوشخ دنتسه امش فارطا رد هک یناسک و امش هک دينک لصاح نانيمطا• شاخرپ و یظفل ديدهت تروص هب هلمج زا ،یلکش چيه هب ار هنازيتس شابرگد .دينک یمن لمحت ، یملاک ،دوش یمن طوبرم امش هب اميقتسم هک ینامز یتح ،ار اه تنوشخ نيا یمامت• .ديهد شرازگ ار اهنآ و دييامن موکحم ًانلع شخب اب urgent-action@ohchr.org یناشن هب ليميا لاسرا اب• نيا و هدرک هبتاکم دحتم للم نامزاس رد رشب قوقح هژيو یاهراکوزاس .ديهد علاطا اهنآ هب ار عوضوم
www.ohchr.org www.unfe.org
دـحـتـم لـلـم رشب قوقح داهن یلاع رسیمک رتفد
دحتم للم نادرم و نانز رشب قوقح یللملا نیب نویسیمک طسوت ،یسراف نابز هب نتم نیا یمسر ریغ همجرت
.درادن همجرت نیا لابق رد یتیلوئسم دحتم للم نامزاس .تسا هتفرگ تروص )IGLHRC( ارگ سنجمه
رشب قوقح رتفد طسوت هک یراب تنوشخ ثداوح زا ییاه لاثم تسا هدیسر تبث هب دحتم للم نامزاس تلايا یپاچاهت رهش رد شا هناخ غاب رد ار دوخ هک ینامز شلاو ت ِس ناياپ یارب وا زيگنا مغ ميمصت .تشاد لاس 13 اهنت ،تخيوآ راد هب اينرفيلاک و هنازيتسارگ سنجمه یاه کلتم لمحت اه لاس زا سپ دوخ یگدنز هب نداد نامه رد :تسين درف هب رصحنم تِس یارجام .دوب دوخ نلااسمه یاه هنعط سپ هدحتم تلاايا رد رگيد ناوجون رسپ جنپ لقادح ،تشذگرد وا هک یهام .دندز یشکدوخ هب تسد ،هنازيتسارگ سنجمه یاه یيوگروز اب ههجاوم زا
،یندب ديدش تامدص هجيتن رد ،ارگ سنجمه هلاس 24 درم ،ویدوماز لیناد رد ،دنشاب یزان وئن دش یم اعدا هک یهورگ طسوت هنارورش هلمح کي یط هجنکش ار وا اه تعاس نامجاهم دوش یم هتفگ .تشذگرد وگايتناس رد یکراپ و دندنابسچ هتخورفا راگيس ليناد ندب یور ،لاثم ناونع هب .دندوب هداد ًامسر و ريگتسد هطبار نيا رد نونظم راهچ .دندرک کح هتسکش بيلص رد یرفيک هقباس ءوس ناگدشريگتسد زا یخرب .دندش ليناد لتق هب مهتم دقتعم هک دومن ملاعا ناتسداد .دنتشاد ارگ سنجمه نادرم هب هلمح هنيمز .تسا هدش ماجنا یزيتسارگ سنجمه هزيگنا اب حوضو هب ضراعت نيا تسا هب ار یلم تارظانم و یمومع تاضارتعا زا یجوم هک هلمح نيا یپ رد و نايارگ سنجمه هيلع ضيعبت تازاجم یارب یديدج نيناوق ،تشاد هارمه .ديسر بيوصت هب هنازيتسارگ سنجمه یاه هزيگنا یور زا تايانج
طسوت ودنامتاک رد هک تسا )یتِم( یتيسنجارت ینز ،)راعتسم مان( اتینوس سيلپ رتفد هب یو هکنيا زا سپ هک تسا هدش اعدا .دش ريگتسد سيلپ وا زا سپس و تفرگ رارق رازآ دروم یظفل تروص هب ،دش هدرب یلحم رس تساوخرد نيا زا وا یتقو ،اه شرازگ قبط .دوش هنهرب ات دنتساوخ هک یلاحرد و دندنَک شنت زا روز هب ار وا یاه سابل سيلپ نارومام ،دز زاب هک دندرک شديدهت و دندز تسد وا یلسانت مادنا هب ،دندرک یم شا هرخسم .درک دنهاوخ یچيق ،هنانز سابل نديشوپ رطاخ هب تازاجم یارب ار شياهوم رازآ زا یا هباشم ثداوح رمتسم روط هب ،روشک نيا رد .دش دازآ دعب زور وا شاخرپ و یکيزيف متش و برض هلمج زا ،سيلپ طسوت اه یسنجارت تيذا و .دوش یم شرازگ ،یملاک ،یبونج یاقيرفآ یسنج ناشابرگد قوقح نز لاعف ،ازُو گون ولاسکان
تفرگ رارق زواجت دروم گروبسناهوژ یکيدزن رد امتاوک کرهش رد هک ینامز ،راسگنس ليلد هب وا تروص و رس .تشاد نس لاس 24 اهنت ،دش هتشک و هب یددعتم تابرض ،هشيش یاه هتسکش اب نينجمه .دوب هدش یشلاتم عورش یياجنآ زا ،یو هب هلمح هک دور یم نامگ نيا .دندوب هدرک دراو وا یسنج شزيمآ داهنشيپ وا رتخد تسود هب دندرک شلات اه مجاهم هک دش دنداد شرازگ ،دندرک یم یگدنز لتق هنحص یکيدزن رد هک یمدرم .دنهد :دنتفگ یم هک دنا هدينش هلمح هب کيدزن نامز رد ار نادرم دايرف یادص هک رازه ود زا رتشيب ».مينک یم صلاخ نات یيارگ سنجمه ِرش زا ار امش ام«
تنوشخ اهنآ زا یليخ .دندرک تکرش ولاسکان هزانج عيشت مسارم رد رفن زواجت هب نديشخب ناياپ راتساوخ و دندرک موکحم ار هنازيتسارگ سنجمه »هيبنت« اي »حلاصا« حلاطصا هب دصق هب هک دندش ارگ سنجمه نانز هب .دريگ یم ماجنا اهنآ
رد یبوريان رهش رد ارگ سنجمه نانز قوقح نلااعف زا ،ینامیک نیلواپ یيارگ سنجمه دروم رد ات تفاي روضح ینويزيولت همانرب کي رد ،اينک روشک رياس رد و نابايخ رد ًاررکم وا ،هبحاصم نيا زا سپ هتفه دنچ .ديوگ نخس هک روط نآ و دوب هتفرگ رارق یظفل یاه تيذا و رازآ دروم یمومع نکاما زواجت هب ديدهت و بيقعت ،نادرم زا یهورگ طسوت ،دمآ یمرب اه شرازگ زا ،دوب هدش هتشاذگ شلزنم نوريب هک یا همان طسوت وا نينچمه .دوب هدش .دش ديدهت گرم هب
وداراولآ سیسکلا ازنرول دسج ،لائوگايامک رهش ،سارودنه روشک رد وا ندب .دش اديپ لادوگ کي نورد ،یسنجارت هلاس 23 نز کي ،زدنانره نينوخ یاه گنس .دوب هتخوس و هتفرگ رارق متش و برض دروم اراکشآ راسگنس زا یشان شندب یور یاه یدوبک هک داد یم ناشن وا دسج کيدزن نينچمه ،هدش هدافتسا یاه مودناک .دوب هدش هديشک شتآ هب وا ندب .تسا تامدص .تسا هدوب هتفرگ رارق یسنج زواجت دروم یو هک داد یم ناشن .دوب هدرک یياسانش لباقريغ ًابيرقت ار وا دسج ،شتروص هب ديدش
؟یتیسنج یربارب هب زیمآ تنوشخ شنکاو و بيوصت زا سپ هلصافلاب هک دندش هجوتم تاماقم ،روشک نيدنچ رد قوقح زا رتهب تظافح اهنآ فده هک ینيناوق یادص و رس رپ یارجا ًاديدش هنازيتس شابرگد یاه تنوشخ نازيم ،تسا هدوب یسنج ناشابرگد اهراب زين هتشذگ رد هک تسا یخيرات ی ا هديدپ رما نيا .تسا هتفاي شيازفا و ضيعبت ندرب نيب زا یارب هتشذگ رد هک یياه شلات :تسا هداد خر یديدش یفنم یاه شنکاو زورب ثعاب ًارهاظ ،هتفرگ تروص یداژن یرباربان هن هک تساه تموکح تيلوئسم نيا .تسا هديدرگ یداژن یاه تيلقا هيلع دنزاس نشور هعماج فلتخم راشقا یارب هکلب ، دننک هلباقم ضيعبت اب اهنت یتامادقا هک دننک لصاح نانيمطا و درک هلباقم تامادقا نيا اب دياب ارچ هک تنوشخ لباقم رد رثوم و یروف یيوگ خساپ زين و یريگولج یارب بسانم .تفرگ دهاوخ ماجنا
