ربارب و دازآ
یماح دحتم للم نامزاس یسنج ناشابرگد ربارب قوقح
یناسر‌علاطا‌هگرب
دـحـتـم لـلـم رشب قوقح داهن یلاع رسیمک رتفد
دحتم للم
یراگنا‌مرج
هناهاوخ‌سنجمه‌طباور‌ندرمش‌مرج یصوصخ طباور هک دراد دوجو یزیمآ ضیعبت نیناوق ،ناهج روشک 76 رد مک ِ تسد رفن اه نویلیم نیناوق نیا .درامش یم مرج ار سنجمه درف ود نیب هنادنم تیاضر و ناهج روشک جنپ لقادح رد - یتح و نادنز و همکاحم ،یریگتسد ضرعم رد ار .دهد یم رارق مادعا تازاجم - ضقان ،دریگ تروص نیفرط تیاضر اب هک هناهاوخ سنجمه طباور نتخانش مرج تیامح زا ود ره هک( تسا دارفا یارب ضیعبت زا ییاهر قح و یصوصخ میرح قح دوخ دهعت ،یراگنا مرج نیا اب اه تلود و )دنرادروخرب یللملا نیب نیناوق تسارح و یسنج تیوه ای شیارگ زا رظن فرص ،مدرم همه رشب قوقح زا تظافح هب تبسن .دننک یم ضقن اراکشآ ار اهنآ نیب یسنج و یقشع یاهراتفر زا یرگید صخشم عاونا ،لومعم روط هب نیناوق نیا صخشمان و مهبم نوناق ،دراوم یخرب رد .دنک یم ملاعا عونمم ار سنجمه ِدارفا لامعا ،»قسف« ریظن یمیهافم هب نیناوق نیا ،هنومن یارب .تسا هدش هتشون اه تلود زا یخرب .دننک یم هراشا »تعیبط مظن« هیلع تیانج ای »قلاخا« فلاخ یخرب هک یلاح رد ،دنسانش یم مرج ار سنجمه »نادرم« نیب یسنج راتفر اهنت .دنناد یم ینوناق ریغ )درم هچ و نز هچ( ار سنجمه دارفا نیب یسنج راتفر ،رگید یرامعتسا یاه تردق طسوت ،یدلایم 19 نرق رد نیناوق نیا ،دراوم رثکا رد دروم یزورما نیناوق زا یرایسب ،هنومن یارب .تسا هدش لیمحت اهروشک رب تقو ،بیئاراک هزوح یاهروشک و اقیرفآ رد ارگ سنجمه نادرم تازاجم یارب هدافتسا .تسا هدش هتشون ندنل رد ایروتکیو هکلم رصع رد عقاو رد
؟دنیوگ‌یم‌هچ‌یراگنا‌مرج‌نیا‌دروم‌رد‌یللملا‌نیب‌نیناوق ،1994 لاس رد )Toonen v Australia( ایلارتسا تلود هیلع ننوت هدنورپ رد مرج ار ییارگ سنجمه هک ینیناوق درک دییات دحتم للم نامزاس رشب قوقح هتیمک ،دنک یم ضقن ار ضیعبت زا دارفا ییاهر قح و یصوصخ میرح قح ،دنرامش یم و یندم قوقح یللملا نیب قاثیم تحت اه تلود ینوناق تادهعت ضقان هک یرما تسا نکمم ،ییارگ سنجمه دض نیناوق یارجا ،نیا رب هولاع .تسا یسایس .دشاب زین هنارسدوخ یاه تشادزاب و یریگتسد زا ییاهر قح ضقان راتخم و غلاب درف ود نیب هناهاوخ سنجمه طباور هک ییاه تلود نیا رب هولاع یناهج هیملاعا رد جردنم تایح قح ضقان ،دنناد یم گرم تازاجم قحتسم ار رد ییارگ سنجمه هب طوبرم مئارج یارب ینوناق یتازاجم ،مادعا .دنرشب قوقح نینچ تسا نکمم و تسا نمی و نادوس ،یدوعس ناتسبرع ،یناتیروم ،ناریا راک هب زین هیرجین و یلاموس قطانم یخرب رد یبهذم یاه هاگداد رد یتازاجم .دنوش هتفرگ رد اهراب ،دومن یقلت مئارج هرمز رد دیاب ار ییارگ سنجمه دندقتعم هک ییاهنآ ناوتان دوخ یاهاعدا دروم رد للم نامزاس رشب قوقح هتیمک ندرک دعاقتم و »لوقعم« یخساپ ،طباور نیا ندرمش مرج ،نآ بجومب هک ییاعدا .دنا هدنام هجوتم هیحان نیا زا هک تسا یتادیدهت حلاطصا هب هععومجم ربارب رد »بسانتم«
رب یراگنا مرج نیا رابنایز ریثات رب هتیمک ،ضوع رد .تسا یمومع هافر و تملاس هدرک دیکات زدیا / یو یآ چا نامرد و یریگشیپ هنیمز رد هلمج زا ،یمومع تملاس )دینیبب ار نییاپ( .تسا دنراد رگیدکی زا یتوافتم یاه تنس و اه گنهرف ،ناهج یاهروشک هک یلاح رد رب دیکات ،تسا رگیدکی اب توافتم رایسب عماوج یمومع شرگن نینچمه و اه تلود یمامت یراکمه دنمزاین ،رشب قوقح یللملا نیب نیناوق ندوب لومش ناهج و ینید یاهرواب ،بلاغ یتنس و یگنهرف یاه شزرا زا رظن فرص ،هنوگنیا .تسا .تشادرب ماگ رشب قوقح زا تظافح یارب ناوت یم ،مدرم راکفا
Death penalty Imprisonment
Source: ILGA State Sponsored Homophobia Report 2013
گرم تازاجم نادنز تازاجم
2013 یسارهارگ سنجمه شرازگ یراذگ هیامرس اب هتفرگ ماجنا
I LG A
www.ohchr.org www.unfe.org
دـحـتـم لـلـم رشب قوقح داهن یلاع رسیمک رتفد
دحتم للم نادرم و نانز رشب قوقح یللملا نیب نویسیمک طسوت ،یسراف نابز هب نتم نیا یمسر ریغ همجرت
.درادن همجرت نیا لابق رد یتیلوئسم دحتم للم نامزاس .تسا هتفرگ تروص )IGLHRC( ارگ سنجمه
هناهاوخ‌سنجمه‌طباور‌یراگنا‌مرج‌بقاوع زاربا هناهاوخ سنجمه طباور نتخانش مرج دروم رد اهراب دحتم للم نامزاس ،دارفا یساسا قوقح ضقن رب هولاع ،طباور نیا نتخانش مرج .تسا هدرک ینارگن ار مدرم و هدش هعماج حطس رد بصعت و یرواد شیپ هب ندیشخب تیعورشم ثعاب یگداوناخ تنوشخ و هجنکش ،سیلپ هدافتساءوس ،ترفن زا یشان مئارج ضرعم رد .دهد یم رارق دحتم للم نامزاس کرتشم همانرب و )WHO( تشادهب یناهج نامزاس هک روطنامه رب یبولطمان رثا یراگنا مرج نیا ،دنا هداد ناشن )UNAIDS( زدیا /یو یآ چا دروم رد .دراد یو یآ چا شرتسگ زا یریگولج یارب شلات رد صوصخ هب ،یمومع تملاس اه تنوفع نیا ضرعم رد رتشیب هک ییاهنآ ًاصوصخم( دارفا یخرب لاثم ناونع هب نامرد و شیامزآ یارب ،دنوش هتشادنپ مرجم هکنیا زا سرت رطاخ هب )دنراد رارق یسنج ناشابرگد ِرشب قوقح زا عافد هب هک یناسک نینچمه .درک دنهاوخن یمادقا .دنریگ یم رارق دیدهت و باعرا ،هلمح رطخ ضرعم رد ،دنتسه لوغشم هیلع رتشیب ِضیعبت داجیا یارب دوش یم یا هزیگنا نینچمه یراگنا مرج نیا هب ار هعماج یتنس یسنج یاهراجنه ،دوخ توافتم راتفر ای سابل اب هک یناسک زرط و راتفر ،ششوپ رطاخ هب هک یدارفا یارب یرایسب ثداوح .دنشک یم شلاچ .تسا هدش تبث ،دنا هدش عقاو هلمح دروم ای هدش ریگتسد ناش ندز فرح فیاظو هب رتعیرس هچره دیاب اه تلود ،یزیتس شابرگد یگدرتسگ هب هجوت اب هماج ،یسنج ناشابرگد زا ضیعبت و تنوشخ عفر و تظفاحم یارب دوخ ینوناق نیناوق و دسانش یم مرج ار هناهاوخ سنجمه راتفر هک ینیناوق وغل .دنناشوپب لمع مهم یماگ ،دریگ یم رارق هدافتسا دروم یسنج ناشابرگد تازاجم یارب هک رگید .تسا بصعت اب هزرابم و دارفا یگدنز زا تظافح تهج رد ییارجا‌یاه‌ماگ
:ات دنتسه فظوم اه تلود تیاضر اب هک( ار غلاب درف ود نیب هناهاوخ سنجمه طباور هک ینیناوق• نیناوق و دراگنا یم مرج )،دهد یم خر اهنآ یصوصخ تولخ رد و ناش یصخش ناش یسنج تیوه و شیارگ رطاخ هب دارفا تازاجم یارب هک ار یرگید یاهدرادناتسا اب ضقانت رد نیناوق نیا هک ارچ ؛دننک وغل ،دوش یم هدافتسا .دنتسه رشب قوقح یللملا نیب رب ینتبم هناهاوخ سنجمه طباور لیلد هب ،رضاح لاح رد هک ار یناسک همه• .دننک دازآ ،دنتسه تشادزاب رد نیفرط تیاضر نتشاد یارب درف تیاضر نس هب طوبرم نیناوق ،تسا مزلا هک ییاهاج رد• ،یسنج هطبار نتشاد هب تیاضر نس هک ارچ ؛دنوش حلاصا ،یسنج هطبار .دشاب ناسکی ،هنایارگ سنجرگد و هناهاوخ سنجمه طباور یارب دیاب زیمآ تناها یکشزپ تانیاعم ضرعم رد روز هب دارفا هک دننک لصاح نانیمطا• .دنریگ یمن رارق دوخ یسنج شیارگ نییعت روظنم هب :دیشاب رثوم دوخ هبون هب مه رگید دارفا و امش ناتسود ،امش هدش ریگتسد ناش یسنج شیارگ ای تیوه لیلد هب امش نایفارطا هک ینامز•
.دینک ضارتعا تیعضو نیا هیلع ،دنوش یم هتخادنا نادنز هب ای هب ،درامش یم مرج ار ییارگ سنجمه هک دینک یم یگدنز یروشک رد امش رگا• دیهاوخب اهنآ زا هنارصم و دیسیونب همان دوخ روشک یاهراذگ نوناق ای و تلود یللملا نیب یاهرادناتسا اب یلم نیناوق قابطنا تهج رد ار مزلا تاحلاصا هک یسنج طباور ندرمش مرج هک یللملا نیب نیناوق ؛دنهد ماجنا رشب قوقح یارب .دنک یم عنم ار نیفرط تیاضر رب ینتبم هناهاوخ سنجمه یصوصخ یاه ثحب رد و دیسیونب همان اه همانزور هب ،تاحلاصا نیا زا تیامح زاربا .دینک تکرش نیلانآ نتشاد ِماهتا هب ،امش دوخ یتح ای و نات هداوناخ یاضعا ای امش ناتسود رگا• تشادزاب و ریگتسد ،نیفرط تیاضر رب ینتبم هناهاوخ سنجمه طباور شخب اب urgent-action@ohchr.org یناشن هب لیمیا لاسرا اب ،دیا هدش عوضوم نیا و هدرک هبتاکم دحتم للم نامزاس رد رشب قوقح هژیو یاه شور .دیهد علاطا اهنآ هب ار
