Informations économique et statistiques sur les pays de la sous région: bulletin No2

IES

SOUS-RE GIONAL DE L

CON

Q

DES

NATI O

S

POUR L' ,lPRI Q

- TANGER -

B REA

c

SSI

I

BULLETIN N° 2

FEVRIBR 1974

MAROC - 1

T.\DLE DES lil A "'URES

QUELQUES RESULTi\TS D1: LA

CA~ PA GNE

AG IeOLS 972-?3

Pa

e

TUNISIE -'

2 - LES EC lANGES Ca.IMERCIAUX . 1 PR HIERS

uo

^{S DB 1973}

1 - Lil ,'BCTB UR DE-. T ANSPORTS

A TRAVEHS tE QUtTR E.IE PLA 2 - r,^gHYDRAULI QUE AGRICOLE A LE

4 m PLA DB DEY LOP m'E T

3 ~ L~E OLUTION DE LA FISCALITE E TU ISlE

4 - CCl.1MERCE IL :E I ·Ut ..

RESULTATS DES BUF nEf.IIERS

lOIS DB 1973

1 - 6

7 - 9

10 - 1.?

J.8 .~ 19

I A.r ,~:

..

.

^-~

.

SUR Lh CA~PAnNE AGRICO B

~ur l'ensemble du ~n oc, 1 , c~mpn~nc ugrico l ~? _-? 3 a 6t~

c ar-uct

c

^{r-Ls c e pal" Le nan q e d e s P u}i e , En pn r t Lc u Lde r _~.arraltech, Snf i g 'houri.b ·n at 131 Jadida ont etA les pr o v i n e s 1 pl u s tou-

he es;>

..

_{Le ni~ au assez foibl e de a 1"}~ c o 1 t e de cetta b 'en rossen i parce que 1n dcrni 1" c m aCne 0 p~

sat i s aisante la suite de 10 m uv "s a repar i t'o

nnce va ~tre

b ~j~

des U1 -So

La conpngne 1£72-1973 cst u ca m ag e 10 pl rnau v a i s e d~puis 10 r6cole exce p t i o De. 1e de 1967-680 Dn ef f c t~ 1 ni vea u de 10. production a et~ tr~s i n 'e r i cu

n

^{c ux re tau e les}

camp gne de p u' 5 1967 68 et cee i maLg l! In h us e des s ui.er-f'dcLes emb avees. 5i les terres cul t ive es 0 t _{at~e int} u e superfi e ie e

5 5~4 900 ha contre 5 410 900 ha 10. cnmpncne coule' oit une augmen- ntion de -;.,5;1. , les rcnde me t G o nn

e

s ^1,'0.1" 1 s dive r 5 cultu r es nt 6

e

au co ;ro.ire trAs foi b les .

EV'JLUTXO

~.:iNUE LL

.1.tlf= q Iba

~ A G N E ^'"

CU L1lJl~ ;'S ,

--_ ^{. . .. ...} _ _ ^.. --- --- - -- - - ^{- - -} - -- ^{--- - -}

^~

^-

.

-19 6 5 ~ 66: 19 6 6-6 ?: 96 7 -6 8: 196 8-5 ^• ~969 70· 970-7 ' 1.9 7 1 '72·1 9 7 2 7

.

.,

"""- -;-. .::31'''''- :

...

---~:--~- - -: ^-~....:

-=

nl it du r 9 : 7 6

· ·

^{14pB Br4}

.

^{" 9,8 8 10,8 8}

^o

D

e

^{t~ .dr e 6,4 7,8 1- 4 7~? ~ 8,4 2}

^o

^{'J 7 0}

.

: Or g 6,7 8,7 1G 6 I V 8 10·

:s

9 ::!,8 6"2

ai~ 2 v9 5,0 :3 9,7 6 , 2 ,6 7,6 4 9

So['~ 0 6, 1 6,1 13, 6 7, 8 1 14,5 ., ^(,,) , 1

'

..

^{F . e ~ 5,9 6,5 14 8 : 9,3 10,4 2,} 10 ^{3 ),8}

P_{'.e n)~}, i s_tit i l l e s,_tsc iehe_POi8^J :i_{~ 6}4,3,_,181

· · · · ·

^{. 435,5,8,9}

· ·

^{197,0,849 66 451 845,,61- 5 6}

^o

⁷

^{, .}

^...

⁾

^{G,S65,42 ;}9 6}

^'"

⁷

~

· ^.

g ~

·

^•

1 /

^{Sou rce : Direction d I n Sto i s tiqu ,} Rnbat ~ Doc ment N°l~

Decembre 1973,

2

La productio d s c6r~nlos d9 h i v e r a 8ubi pur rap p o r t

a

^{l i} an n 6 e

~cou'l ne.baisse d 37.7% En effe"t~ el l e n'a at te Lnt cette ann

e

e que 29 346 800 qx cOntre 47 156 800 qx enregistr~ en 1971 72~

Ce l l e en r ~ g i s t r 6 e dan esti , ee U ~8 493 000 qx. Co l otion, i1 est perm's de pe sera resa nti beaucoup plu vui se cumpnc n de 1966 67~

1'onnee de s cb~reS8e 196~-6 7 a ~ n i t

et c

pt te u l 'o c er iss rrent d 1n po u er que e 1Afic t actue- de 1 odue 'o ' en co p ar-ui.son . re e ce l de 1.0 tl' ~ S mn ,-

Lo product"o n de l ' o rge n re resen 6 42~ de cel1e d

des c&r 6nles d'hiv r contre S~~ c nat t~s 1Q com a~ne

ac

produ c t i o de cette dernie e a 6t ~ r~d uit e de 01 ' ~

est as

ee

de 24 658 900 q. en 19 71 72

a .

2 54^r 000

1"ensernb -

ul ~ e. La q'l' .l.le

at-t" nu ~

Le nbleau suivant nous 0 n " Ie des 1~Gumineus~s depuis lu compunne d

~ oGuc t' on- e~ c6 r ~ l eR 8~

196 5-66 U 1972- 3.

U i t. :

ooe

^qx

3700,0 423;'9, 0: 534 50.0:51 5 "3 . 0; ..> 2

5•

•

·

3,'

• :!9346 . 8:

• :

- _

^...

-

·

·

^•

0'7I (I~ ..78 7156 ,

..

7 ~ 19 7 l-72: ~9 7~-7J

. - ---_

^...,-

_. ^---

0: 3828 0 0:48 3 1 2, O·

: ::53_'76

· · --- _·

.._I.

_ -

^-

··

·

•

.,.o_ _-.a . . . _

· · · ·

: 23737, 0: 28493, 0;63416^Q

e

CuYTURES : 965 66:1966-6 : 967 68~196

- -

^.....

-... -

^-~

~

.

Tot aL des. •

"er e a l B ; 2 6 0 39 _{6:3.1616~ O~68895~6 .}

Ce. 601es

d~ hi ver

...

. C6r6al e de pri n-

temps

Lee legu

m'neuses : 1950 ,0. 2160 _O~ 3959,0: 294 2,0: _{391 5, 0~} J367

•

~ •

• . _.

:

!

1.IAHOC

LES nC!fhNGES Ca~IM E RC IAUX 11 PHENIlHtS _OIS DB ~97311

Lea importations arocuines se sont e1evees

u

So _94~869 to n n e s

a

^{fi n ovembre} ~973 contre 4. 078 .262 ~ fin novembra 1972 en hcusse de 27,4;" d⁷u n e anue e

a

^{l ' autre.}

Les exportnt10ns qua t U e~le se sont ac c r u e s de 12,6% ottei- gnant 17.121 ..41.2 tonu e s contre 15.20002360

En valeur 10 progression s?~tablit

n

29,5~ pour las importa- tions (4.207pO mi.1H.o ⁸ de OIl co tre 3. 249 7j et 27,_4i~ pour ^C6 ex p or t a t i o n s (3.328,6 millions de nIT contre 20 6 13 ,2 ) ~

De ce fait le defici de nos echanges commercin est passe de 36,6 m 11ions de

Dn a

^{878,4 (+ 381') . t nn dd s que 10 ta u x de}

couve r t u r e des importations par les expor utions recu l a "t A 79,110 au i cu de 80~4%o

CependaDt ces ch i f f r e s , ~tnnt ponderes sur moisp e reEle- ten t pus exoctement 10 housse des pri x qu~ a nffecte d'uue maniere ensible ~ part~ du mots de sep tembre de nombreux produit i. por-

t~s ~ Cette hnusse des cours est evi de n t e

a

travers l a com ar ~son

des r6sultut commerciaux

a

fin se te mb r at fin novemb'c 19?3~

Un efEet en espace de cleux mois seulement, Ie defic t com- mer c i al s Pes t uccru de S35,? millions de

Dn

ce qu ~ rcp r sen e envi-

on 38~ du d~ficit global des 1 pre mi e rs mois de l ' a n ne · ~couleeo

En ce qui concerne 10. r~pnrt it·on g~o ~ r apb i q u e de no ra Co m- merce Ext~rieur our In p~r io de consid6ree , i l y ⁰ lieu de notQr qu e _{~e s} neu f _p~y de 10 CEE on fourni 54,610 d no s im ortations e _nbsorb~ 64,2% de nos expor t a tions~

Parmi uos autres pnrtenair cs com er c i a u x, on reltv e les

n

ctG- nis (1 0, '7",4 des ac h n tie at 1 stu des v o nt es j , 1 Uspagne (5₁₁ 0'!o at S,01oL,

'U .R~S. (3~6;'; at 3, 3%) et lUAlg~ rie (2,4i{, at 3,1.% "

_/ Source: BANQUU MAROCAI NB DU ca.U,mt~CE EY.TllUITIUR , Bulletin du 15 F~vrier 1974~

P~IX

DBS PP.INCIPAU

- 4 -,

F,ODUITS BIPORTES BT EX OUTBS

I ..

A - Pour les onze premiers mois de 197~, 10 structure des i mportations marocaines s'est tr~s peu ~o d' fi6 por rapport d a

p6r" od~ correspondnnte de l 'n nee pr6ceden te

En effet seuls 1es -;r o d u i t s n~imenta.irea ont vu leur pa r t dans le s importntions totoles pr-o gces e er pae e un^t de 1.7,1% A 3~ IJ'{.., Cee· s~explique par un accroiseement con6id~rable des quant i t 6

n hettes mnis 6Ba1.ement pa r u e housse de ~ ix des denr6es

Ce t t e hau se n du reate affect~ 10 ~u o s i- t o t n li ~ de importa- ti o n. s..

En ef et ai l 'on "ompare le prix paY ~ 6 pou r ' c e r t a i n s produi.ts en vov mbr~ 1972 et c ux pay~s en no v e mb r e 1.973 » on ob t i e n t es prog r as 'on s suivnnt s:

,

Bl~ tendre•• ^{0 0} 825 0 DB J.a to ^ne IC Q ~ tre 397~4 soi t 10 7.6%

Su c r e brut•.•~ ⁰ 934p5 OIl 10 tonne cOntre 735 5 60 t 27 1%

Cllf ^{.1 . .. . ... . ". c .~} 4..256, l. DH .la ton e contre 2Q 929;<6 Bai.t + 45, 3%

Huiles v~geto...

les ^b utes, , ~ " 1,,642,4 DI! 1n to n n e cont r e . 12 6 7 oi t _15~8%

Bo i s bru ta• • . • 615,2 nIl 18 tonne co nt e 412, oi t + 49,2%

Laines <l •• ^<. . n ~ 1 1> 5 02r l DIt 10 tonne cdrrt r-e ⁸⁰¹⁴⁶ 0 Boi t 4... _2~~

Fibr text l.es

ynthet:lqu ^S,.• 5.530,4 DR a to ne CO tre _{5~34 'J O} soOt _{+ 3,,47-}

!.ll!!I-; I~~ aDU TS

Pi1 e fi b res

syntb~tiqu es

arti f "cie s

po r t"ss u ge. a l 0d240~9 DR J.a ton e co n tre 70447,8 soit +37 5%

r,lnti~ res I las- ique arti fi-

ie 1es ••^a ~ ^{• •} 2 317 4 DH In to ne co ntre l.o 66 7f~ soi +39 8%

Ungrula natu- rels et Ch;L-

m qu e s••• •.. ~ O " 270,8 Dn La ^t nne cont e 223,1 80 i t +2 1~4%

Cuivr ^{,· n}O" o oc-" 8,,708p3 nJI a tonne c on^t r e 549 04v e od r +47;57<

· 5

omme en 1972, es ex ortations mnroco nes pou lee onze pr miers ~oi tie l'ann~e darni a p restent fortement ~ominee

par les pro d u t ull ta i r e e t 1.e ma t i. res pr r:i~re (85,0'-" <'

La hau6se des cours n t0uchA d une jnn'~re inegnl les pro- du t appurt enant

a

ces deux 3t' o u p e ⁰

" p~:)l'UI T S AL r.!BNTAIRBS

2 SO t + so t 1. 282

9 031

s

58? 7 DR 10 tonn CO tr 06 3 6, 2 DH 1a tonno con r

~,,088, 5 DII La tonne cont e 1.. 057,9 601 + 219%

1~ 204~4 DH La tonn cOntre 984~7 60 i t: + .._2~ 3%

10367p 2 DH a tonne cont e 568,4 soit 140_v5%

3c1814 DR 1. tonne contre ? 833,6 Roit + 1.2,3%

726 p 5 DI a ~onne contra 549p 4 oit + 32,2%

10876,1 DR 10 ton e can r~

12~120D1 DIl la tonne con~ra

re. ^{o . • . . . . .'1 .,}

Farine de poi s s o so . ; Prui ts secs. Agr u mo e 0 ,' .' o

Tomat es • ••· 0

L(~gu as s ec s C nservea de ec u me s,.

o.

^{g .}

Con s e r v e s de p i o n s , ^{0 •}

V·'D••• •^{a ...} "g ~

Pomm de tar

62~2 soi 60,1%

.184,2 soi +- + 15, ⁰ H 'le d oli-

ves rute e l"nff:i.neeeo <>o P te

a

p e rc ••

Co eon, . ^{c 0 ,. rv}

P10mb •• , • • ⁰ An moine" ⁰

Su fate de b0. yuma.,. . ., i.;n n g a n e s e .' "

835 5 DIt ~ll tonne ^COD e

50 7 1 9 1 DII a ton a con tre

82',2 DlI _~11 tonne e n t r e

2",

:s

^{20,6 DIl 10 tonne con e}

99,6 DH la tonn cont 212,5 DB 1a tonne contre

654,0 5 1:5 8,3

689&5 10 17 8

soi soi

oit + oi t

27.9 8~

1. .,3%

20p

ox.

07 6%

ATIONS 1~ 000 DI }

Vnr'~tion

73/72

n%

Pert e

%

1.973 (1.1 mo PD.r .

en%

1 '72 (11 mo s) RODUI l'S

I~EM QUABLES

Al

bo.i.

bac 556a071. 9'730508 23 1% +7 1'1%

Pro uits energ t i qu e s t l u b r i.

fia n t s• .- . . . .• 237.629 265 602 1. J

%

Produ ' ruts

d ⁷0r i g n on - ma e e v~13

tal e. •.• • . . .. • 377"212 11 6% 87060 2 11. 6% ₊₂

" r.

PI' dui.ts bru s d~ rigi n e ^{m nt§-}

r ~ le ^{0 "}

D mi-pr o ' u i s .• PI' odu ts in 6

ct1e q u ' pe me n t agr i c o la . . .. ^{" ' 0}

53~ 703 8609 128

36.,209 1 1%

59~ 9S1

05 7!.2

46~863

_5 ,1.%

],.6%

+2 2, ' "

Produ:ts fini d _{~ . u i peme n t} i n d u tr i e l .. •.. •

Produi fi n i s

de co neomma ion. Or i.ndus t r i e l c••

61 8..03 726 2 2

6 '1 082 4. 08

7,4%

• 58,.2%

TOTAL OE URA •••

s ,

^{249 740 100;:;} 206e 970

o

I~ 29

7

EXPORTATIONS (1.0.000 DIl) RODUITS

RmiA:~ r..:UAD L '5

1.972 (1 mois)

P r t

en%

1973 (11 mois)

Port ani'

Vnrintio 73/72 en%

t n ac s .. ^{II • • • • • • • •} 1..189.646 45,5% 10 5 9 90129 48,~ ;) ,,4%

Pr od u i t s 6nerge- tiqu e s ^-t ubri-

fiant ^{<I n • • • • • • <II Clo} J 960 _0,

2"'"

^{120593 Op4% 218.0%}

PI' du i t s bruts d' ur i gi n e an^"

-

maLe, l:g~ta~a 2- 1 495 _9$'~ 2'72 0202 8_02% 2"7%

Prod i ts br u t s

d~ori gi n e mine

a1e~ ^{Q . . .. . . . . . .} 796 ,-rJ 9 5 30,5% 946,,436 28,47- + 18,8%

I . emi pr odu!t5. 170 143 6,S:t 2 30250 6,5% ⁺ 25,3%

Pr odu i t s finis d^t 6 qu i p e me n t

aor i c-0 1 e . •.• • • 1.112 0, l10 79233 0,2~ ...55

4%

pr, ui t finis d^{1 .}qui.pement

"n d us t e1 •• • • 24. ?~6 0,9% 360845 1,1.% 49,0%

PI' dui.t s fini.

de co Gommation .1 8 5?283

' i

¹

^%

^{240?887 7 2% + 30p010}

Or indu t :i.el"c: 0 0 0 0 0

TOTAL GENEl~AL. .2c613 160 .LuO/o ::5 328.575 10 ~ 27, i'

I .

I I

I

l

TUN l S I E

TIJI'II S

LE 3ECTElli. DES Tl~A- SP On l'S A TR/. d'S L13 XVeme PLl N:l /

La pre~~~re J6cennie du d6ve1oppe8ent s lest achevEe et a couv e t Les deux l r emde r s p1.00.5 de _u~vc10ppoment (1 6_{:~-6 l3)} ct 1e trois prOl.li Gr-c6 nnnee du 3emc plan 196 9- 1 97 10

La ~~ c o n d e decennie ³ d~bute avec l"nn~c 1· 72 aun0c to mi- nn c du 3 me plan ct va couvr i r le 4&mc plan de d6v ·l o ppement _{6c~· ·} no ~que ct suci al 197 3-1976 et un Serna ~lnn qu i n q ue nn10

Una constn tntion s 'impo s e t 1a Tuoi s i s est . en _{r~ ee} i rrever-

s Le r re nt dans 10 voie u

u

velopp ment . Aux anc Le nncr Ii1 >tl ad s ar t isa n 1es se sen t substituees 1~ p~nnif'ca i on e ' r o f o deur e t des r.l e t: b o d es 06 '::I 0 eo tc av .i10

Les objectifs et _pr(~ 7i9 io o s <Ie co me pLa s'in.ocr i rent dans La <i ircc t i. t: n Gent>rule inlprir.t~e ~( La seco n d e

de

en i e . d eve Lo p ment cl snvcir:

u trise quantitativ et qu li tn tiv e de I 'inve t i semcnt Pr-o motion de 1 prod u c t i o n,

Muitri e du pro b l e me fi n n ci r

Ce s bject i f s ont _~t& ss i G,n e s

a

^{t o us les S'JCt eu..s de 1Tact 'v'".}

te

<:conomique "

Noua rctiendrons dane Lo ;r6scnt rD~J .o e

e,

L s ob:i .c t i f,

a

at t e ' dr e du n s 1e secteur t~ un 6 p or out en r~ppela t au p 6 l ab e ce ux uGsi ~n~s au se c ~ e u r de~ se r v ice s .

CuS

Le - ubject fs u6signes au s ctcur des ser vices s nt:

1) Acc ~oisse"ent annuel de l.u valeur ujou t 6 e d Gp 4 pou cen~

(con rc 7, _ pOur CGn t pour Ie 3~r.c plan)

1 ./

sour-c0 = ilL1ACT I ONn du 29 Jnnv ie r 197 •

;., <:,; "t:d x d J.e 't·.·~.ln s r:ol

s:is^I, ·a ':i [.⁽¹ r serv" ceso

G

(': u~~ ^I 4 ^'JDIJr ^t, t:

t ;, cco.amundco^tLou au Ie comme rce ~

r e 0 v'1:e I)

14 ~ pot ..

pour cen

.: pou ce

ce nt }O,l

l o r os

~) Un ontnnt dtinvcstissemen t de 63J,6 .~D r epresentant 53 pou cent des inv e tis em -:5 glob ux dOnt 195,5 MD seront consn rl!s

nux tronsp r U et te 1~ c o mmu n i c nt ion6 contre 102 ~D, nu cours du 3ef.1e pl OIL

s enb dan

3) L~ cr6cti o de ~ 0 e~ p l o 's sait 50J 6 po u r cent de lIe n d ee e .rpLo a . C ..ee l' 8U ccu e s du IV~. ,~

d.ovY

b lOO ~\~

le tr o n. p o r t at es t~ 6c ommu n i c n t i o Qs-

e t 6 2 pour

? Do u r e t COu s du

r o Le e an e (:su1te d' un e ^Cr-oLs s nn c e d .

t o

^t

de 1 pour cent d'u e r. Cre s i du tr ns- x E' 6 pou r cen at dIu e ..!'v r-e s s Lo lu o160 'uc d 9,4 p ur ce t .

le ~h: "e ,'ce pu bLd c , c e 5 eteur cr~e de~; ("

r

Is

I' e ·utr. - se c t eu s ' Outre scn

d ;en"-rai ne r.,, i:

Le ~~ u x de r , 's s nn e prev u pour ce ecte u

cen t ^p(J.T' <\1'1 en r aye. n . 11. co ribuera

a

^{ha t} eur- d·:

d n cr is~u ce gl o b u l e u i _o d u i t int~ ieu bru~ r 4er,lc pLcn,

Ce t.'ux tie communLca .aor all t . por t pa r 6od l C 'U ~

se 'teu tr~n P' t s an

Ln _ . .te due du secteu r tr a n spor r6su l te ro ~ conc ur r ce de :

::.:::. ns 0 60 uc

35 P ur cen ~ T on ^{po r t -} a~ ~jena

- 3 po u r cen Tr ::lU 6 ^I t f-. 1'0 ti 1'5

1 pov r cent T n s p or t s m^~~r imes

4 pa u r c ^{t ::.e r}v ",Co~.: II rtui:"i r e s et service d'occo n a Ge.

L<'l pr-od C .aon du t ' snort ferrov ni r e r at ,r aat et at a n-

I -

^{n i r e .}

Le t on ^D 310bal es i nve ti s s e men s pou ce Be ou r s ' 6 Ove ~ l~' ^{, 0}

r:D

~8 r6 " rt i ss nt entre l a s diff6ren~e5 br De h e de tro n s p l r t Voir tQb l 0

I'1n ce me n t

La sch Il tt d;] fi nn men t de s ⁰ erotio .~ e Up' tal c t des

- 3 -

c,^p

e

ati on", f -'ar:n ' . i.ir e :;: ues en1:7.'epr i se~:; de t ^l'a a_~'cr t 0e pr 6 sen'te nt ui,n ;L:

U;TLOI S

. m

SS ·;:::U.r..CTIS

Ii0 11.Co1-•• 1J.O,9 TIpurgne br u t e 53, 2

;'e mbou r s e ment: 9,5 Apport de l ' <tnt 8,2

.

;'.u^t r-es _81° Credi '"'

a

ilLT Ext:lnt: (44_~4J^{1 3}4 68 6

Autre 8,4

I

^{To 0.1 : 138~4 Total: 138 •.}

Les re sourc s so consnc r .BS A concurrenc au

f i

D cement du rambou sement des cr6d~ts.

E' 14 po u c ent

La formation brute de capit 1 fixe est f~nnnc~e po r G Jo ur cent po les cr6dits ~ moyen at long tarme, 15 LO ^l' cent pour ~' G

sub v e n t i o s trDns~orts et Dutres credits €It cnfin po r l U~parcna

>r ute A ra : on de 29.J. pour ccn'o

Les su b v e tions de l~E at (8,7 UD) sont con-a r~es u ~' U AT et ~ l a ~KCPT nu titre de ubventions d'Aquil"b-e.

T.U~LDAU D EVCLQ T I ON

Croisao ce on uell.a en

I~

nV0::ti.- se ..eu't e

"'

;:..^~

Tr a n s.

II

Cle 1'i e o routier n1D.ri.ti. m

ferroviair tElgnation

7:J

II,?

24 8

3.9

'76 2<1,8

,

5 10. S

l C

:~8, 1 87J 3 _8,3 :17 , 8

de 1n v le es ',lO cle <L f e1'1'0 i ui

1) o

tee plus ou ,o in s irr 0

sports e xc e p t.Lo n f a Lt e oj0

t r

u ne st; ..·.G _Gt::ian de :L~'. ·...leur a 'o u t6 e ect fir v 8 ot CG l ..l l:\o.~ Cr~

Ie vol ume ti~s in# eGt~sae.erts en cours at pr ~v us tl~ns Ie ~-me l a n

( 27~ fq <.

fin efC et l'incide nc e de l a bni es e pr~v e dans 1e transport des phosp hnt e s at du min 1'ni de fer se ra

a

peine compensOe par 110e- croissema t pr6vu dans 1e trnnsport des voy ageurs Qt des di vers pr oduL t s •

..2) Reo et re e .

11 Y n ac C ~ o i s s · u e D t des roeet e des diff6rcnts ~ode s de trnnGport c. G3uf po u r le transport ferroviaire ou elles resteront de 1'ordre de 10 MD.~ Qoins d une ~volution plus fnvora 1e dans 1e domai e mi ni e r et nota mment en ati~re de phosph teo

3) . ves 'tiss e men t s.

Les i vC3~is s-ments aun s le s diffe ent modes de tr nepo ts sont en oce r i s ent .

•9 f,lD du mont ann de i vestisaements do. ::; 1.. rnns_Ort

n e-

ri e ns e e r on .. CO S " ee...

u

l ' arnen agement des o~ro orts. Lo ... ent:"9-

prises i n re s ci on 33_J ^_ D: le a princ~ poux prOj et ~ con c ern t l ' om6- ag erno n^t; c. n{:ro d mes de Tc z eu r , Sk an e e, r.;o n a st·I' e Tun':'s

Cn r t h a oe. De pl u s i1 t: pr6v u l 'acquisition p "r Tun i s-Air de t roi s avi cns Lo n^g ou rr a.cr 12, 9 ;n).

TI~Af; ~01~'E !~OUTIE S

Les inves t "6S~ l: L t s rev u s dons len transpor t ro utiers . e r6pa r t'"ssent

a

^conc ur r ence de 53,8

n n

dans 1 anf e aarr-uct u r-e (l1lodernisa i on d l ' i n f ra rueture routi.~re, construe·tioD d

I'o t e Sf x-Gnfsa& rc u_ i s ati o ~Jun pr o e r a~m e de p ·s t _~ ag i 0 0

mode r nd eat·io n de 4 0 I-m. d ro u te et de voie auburbn i c d u Grand Tu i } et 33 4 iD duns les investis6cl:1en ts cIe p oduct i.o n (r e n ve l

1('.:1I1I;:n t; du TGi.! :;t DCqui i tio de moyen de t r am por t [lour a 3 et

pDr 1 5 So ~0t6 s ~ ' g j_ o nn1 e g d~ Transports. invest i ssem , ^t de re ~-

l: -r·J,ll«!lIle nt et de

de

elo ppe me t pour 10 Slt:. en ve oppe

e

ob a Le

(6.6 ~D) po r lea Soc~~ t6 s priv6es o

Le8 Lnvcs t i 6 er.:e n t s C uc e r ne n

e

p ra nc Lpr let;teo t: l ' o.(;h ~ . 10

du port de (J;\b e s ot l ian eucgome nt; des ports de co mmer ce er I n~qu i -

si tion d~un ., r.te ph a p ho r-LquLe r et des moyens de ^t 'nns p -1:5 de mnrchnndi sc ct de vo nce rs (CTN). Cet ~quipe m ent 6up pl j . ent ai re pcr uet t r r; 0. ll i:1 rm ement Ilati ona 1 dUnssure Ie t nn:.:.por de ^l r our ce nt cnvi on du t r nfic de mnr chan i ae s et 35 pour cent du t r::."Lc

des p ssage!' ~7'

- 5 -

Les Lnv e sti.e enuents sor-vnt con enc r e s au r e n u v eLl.eraent de s

~oies at nu r empl nce ment des ~quivementa atteints pur 1n .l i mi t

d~TI~e et 1 usure ai n s i qu 'a I n r _Dur ntion de s d~Gnt8 cnuacs pa r les i nno n d n t i ons ~ au . () nmenoc;e l.;ent: de a gar-o de Tunis et ^f. I n r6 alisution o' au t r e s projets.

La 6a l i s n t i o n de ^e5 pr~v'8io n dnns l' on se ~ble uu secte u r r equLer^t 101. dofinition (l~ ^I; oyens d act i on ad c qu c^ta qu i per-r.iet t r-cn^t;

~ux e t r epr i ·os conccrn~e5 (I ' a tei n dre les r 6s ul ta t s en visu ~~s

t al t e r.lati~re ' i ves~issem~nt et d ' em p lo"s quten mnt i~re de product " on at de tn x C. cr oi s s a n ce de 1n vale ur uj o ut6e.

11 cODvient out d abord de SI US urcr qu e 1tuti li t ~ ~cono ,

que et so ca . e de s pro^j e^t su · Le plot globnl do 1 ~conom i e co - ci d e avec In rentnb~ ~t ~ aes pr o je t s au niveo de lie trepr i s e ~t

l~s po s s' b i~6s f - nc "~r 's de c~ ~leG ci .

Ce V ⁰ l:rne e po e pl s pa r t ~ c u iAr rnent ) ur r outier, 1 an ap i r - r roviai l' ; Le t r a n a por- ::le

e ~ronspo::'t

en,

D ns J.e t r un port r ou Le r , n s':tu t i on net e', d S I:,o y e n de pradu tic se ca act6 ent pur f e s Incunes do t las p us importants s ont s

Le con t i n g e n t me n du pa r-c leG <:1i v e r s r an spor- te ';.'8 J e se ub

des cri tere~ bien c1Gf" nis <

Gt l 'octroi d P li c e n ces en t r e nt pa s ~trc effec u~s su i v nt

L"bsence e cco r d i n t~o n du 8 l' aff ec ~ n t i o

1es 1 g~ I nrcours

de s fr~ t;s sur

co t d' nt r e t i en at de ri p ~ r tion de_ v~.icu as at I n di fl'i c u t '. . 9appro as ^On ern int; en pi~c 8 _d~ ta c h e e s·

P1usieurs rcm~des ~ cette i t uti on so n t pr6vus:

- Invita ion de S

.I A

~ nSs er 10 fourni~u e Ie ~i con .~ -

t uc h 6 e s pour n n~ tenn c _ des v~hicules ~ontA6 nos ses Dte ~L e rs.

- ~a~c&nD3 Le n ~ p oc -dures de l ' 0 t · n .

- _{~<t :...}~.i:.& 3^..•l;· ;:'~ e La "ro e s Lou de r e veuue 1'5 d P _{~ce !.3} de rec1l3 uge

tien

t ^{o c} k^{s e e} en t r -

= C eation d tn 3 e. i e . hi eu es ,

entrul de reCODl ~tio nement des v6-

- Duns 1e transport ¹ ,~Q r u r . o i n r~ exame n de l a epart"t"on des li.(Jnes n trc 10- ~iv(,;r ~: 8 SlJ · ~t~s.

- 6 -

Dc' " t· us Le s ,:;:1::; o t poux 1,'0; 8 t ',! ~;p r t s

::Ie

.ien [ e ." vi ,'r e e t rcut1 'r , 1a tn ~~fi catio l~ l e s C0 di t i on de r~ve u r tCCo , c6e^D ~

," 8 ::' ,:;,:li.u~ uscj er s e t: La conc u rr enc ern ' t.Lor.nLe (.:.:har1.:er) poaen

avec ucui.t~ Ie prob1Ame de I n rcntnbilit6 au ni v au mi.clo-~co n o miqu e

des prcjet s envisQgAs.

es etudes sont en cours at i l s'o ~re d'une uaniAre g~ ner o 1e

que 1e li.gne directrice co nsiste . se r6f~rer nu pr'x de revient de C nque mode de tr~nspo rt t ut en tenant compte de con5id~rotion

soc ' 01 s.

D' a u t e part l a s pro b me s de r~glen en~ntio , de torification et de f i e; a1i t 6 doi' nt ^t c exn~ 'n6s dans e nu r c de ce 4a~e

pl a n,

Dn f i.n Ie p ubl~me du tra spor t tour i s t i q ue tont a rien, mari- time que terra s re oi . f o i a 1 Ob j e t d^{1 u}ne atte n tion particu i~re.

Pou r 1 , t r : n anor L; ne ien, i 1 f au t on c i l.ie r e co tro-~",h.\ ("~~

r~n nbil i'l:6 J La (:I)mpag n : e at iona le ,\(:r' enne ^<.,

e c

le s l}bj,-,Ct i f's

du sect c u r tc ur~ t iqu

Pou r le _unapor nr ~ " me on note le pr 'j e t d'nc

d'u ~ cor-f e r y e ~n f i ~ pOur Je ranap o t rou~ie r une ~ I a~- 'I; ibution de s licences <Ie t anapo r t e ^D x h6tel i:::: . est ~1.ude.

Son but est de di~ und er le a h6teli e r de 1n const1tut ion d J3 cs i mp o r t n nts .e ^1:111 iere

u

f avcr Leer- 1" p6 c in l " .:;i.t i o de s ^{t C H'.s} et i am6 1 i o er l ^{l e}: p l o itn t i o n du ^8_C

~ '1 ..-

T... 'HYDJlN LI 0 UTi t\ -lU COLE DANS L'

.._~me PLAN DE DEVF.LOPPlit,1E Tl:/

Le rOle essentiel de l 'irriention nusai bien dans l 'amelio- rati on de s rende~ents, 10 diversi fication dec syst~meG de cult re at l a creation di e m p 1 0 i s qu l'ac c r o i s s e ~ c n t de 1n production

~ des fru~ t s et 16nume s, n' e st pas d~mont er

Le 4(}rne J'l o n de Deve Lcp pement a reser v e

a

^{l '} bydrnu1ique 0Gr i - cole une pl ace pri mord i nle da ns 1e choix des p oj e ts et 1e finun - cement des in ves t iss emen t s retenus par les reepo n snbles de 1 ¹ er i - c lture.

No t r e pa s disp o se de nap pes de surf ace prof o n d e s e ricbeG~

I ~mp orte e leo e~ploite!' e favon rent abl e d'6quip er les p .-

rim~ t res t

ae

^{pr6pa er 1 mont} at A 1tQvu~ lte vironn ,ent fe- v ab le , de retenir 1e pri rites en fo c t i o de °iwpo onCe des r6 serve s et de lequilibre r g·on n1.

UT un potentiel de ro ourc es en enn 2. 5 0 0 ~illion de m3 , J.• 2 0 lil1ion d^J m3 so t disponib1es en an nee pluviomctr' CJ e I: -

en e pa r t i r e~ pu~ts e s face, 1e reat e , to t cons "t ue par

d6~ eoux pr o f o n d e s accessib1es

s r

ce

A

des ondn e~ rofond s et sui t e

u

de investi-sements importants.

Le s effOrts de l ' E t a en 10 mati~ e sont tr ~ 6 n preci b1a , A ti tre d'exemp e, en 1972, 1040 mi l lions G.~ d eau 0 t

&te

~Obilis6s, se r6pnrt i a nnt com~e sui t :

~ 660 .i 1 1io n s de m3 - -8 0 ~il1ion6 de m

( enu so ute r rai n e d' s ou de au foee.

Durant 10 de c e n n i e , l as su pe rfi c i e s i rri a a b ont 6te et e n~·

dues A 119. ~O ha au prix de 80 mil l i on s de di n a rs et ce pou r isp ose de 530 Q~ 11 ic ns e 3 e u dest i n 6s A Ie prod u c t i n

ag ic0 1 e.

I Y n cepenaant une sous-expl i t tio des perirn~tres irr ca bl e s et des eoux disponi b les par d6faut:

D' ap p La cct i on u pr-o g r amme de reforms er,i r e 0 ec ::0-

nes tu u c h ~e s p r le ]r o j eto hydrnu1iques d'Ot u e i oda~tnt io

de s stru c t u r e ucrnir e ~.

1/ Source: "LA :"~mS S:E ft ^{du leI' P6v ri er 197 •}

'-' De Co or-dd.n at i on ellt re lQS :>r og r a mmc s d' 6'luip cm ~ nts des pe··

rimetre s ct ~e6 actions de nuture

u

permettr~ l 'o'ploitntion ef- fect ive des enux pur les agriculteurs at le s collectivit6s.

Ce l n constitue un manque u Cuener tres reercttable pour 1^9Ec on o rn i e Nntionole et une lacune } don s 10 r~alisat'on des pr o-

~rumm es~ qu ri l ir.porte d '6 v i t e r

a

l 'Aveni r. 11 s te n suit que 2/3 des p6rimOtres i r r i c o bl cs _{scu l e~ent} so t irrigu6 s . La tableau su i- vent fai t res 60r t i r I n r6~art iti o n des p6rim~ tre s:

SUPTIRF I CIB ^SUpu ~tF ICIE

Pr.:RliIi

rrnns

I~ IU GADLE

I RRIGtrnE

SOlT EN %

I'§rir.u}t r e publics: ^{45. 0 0 0} ha 22.000 he 50"~

Pe

i1il~tr~~8 non pU b l " C 6 ~ 74 .000 hn 57~ O O O hn 77'/.

Les obj cti f s pr e v us pa r In >o l i t i q u e byd ou1 i'lue act u el le

son ~ les sui v un t s :

- Exp loi ta t i o n de toutes les reSGources en eau mobi li s6 es pour l ^U" rri gnti on des r' r iQ At res publ~c8 ex! t nn ts.

- Ac b e v e me nt de~ 6tu d es en cours e~ mati~re hy~ rau li 'l u e:

plai ne de Fairo u'n, R~gion Nor d ct Sud , et es trav oux e cours (pr jets) avunt d en antomar d'outr e s

~~ ;;.eal i s a t -on des pi.\ J;p'"mmfHi de s auve garde do s ncru mes du Cap- Don et des On is du Sud.

Lea in v St~5 ouonta n&ceSGQ~re s ~ 1n rAnli s at i on de te l

objectif~ 0 t 6t 6 6v~ lu6 s ~ 50 mill io s de Di ars, r6 p n r tis 0 me sui t :

n-

dcs~ ~e c ar c h e s at as s Qinisse~ e nt:

e

~D .

R&p o r n t i o n de I fin frnstr u c t u r e (su ite i n no n dnt ion s ):

4J 5 r,tD •

.i\ch . emen^t des pr-o] et s en cour s : 20 r.1D. Uen1isntion de i.uv e au x pr " je t s : 11 lID .

~. I'u ·'::s d su f ac e (p et ' t e hydrou ique): 6 f',l • 23. 0 00 h ac t u e 11e~e n t exploit~s en sec po urro nt nussi et re equip6~ et of - f e t.iv ne t _·:!" I·i. 8n ~ •

LUG PErU;,TI T:'E :.i EN _COU:'~ DE REALISATIO

11 ' 3 0 i t de projcts rclntifs nux p6rim~trcs du:

lEllHAN"l : nti unt'o de 1'amenogement de s p6rim~tres.

nou nE H n :t\ :

poursuit e des travnux de con struc tion OU b r rage, tr-an c h e I.

- a.:VV:.i : equip e me t de s p6 i net r-e s de iTo rn a g l1 L et de Le...d·ne

3i n6 i gu e 1 re al is a t 'on des travaux prevue da Ie ~ ·ctcurs d Choui cu i cc Borj nl A~ i ct ce d' ici 1975 .

to. part i d e l⁹0;'VVi.: e^t

de 19 75 , ce sont lea peri matres de clui de Jeticid' qui sero t eq ui p e

br an eh o d

L enSCI, ble de In u orfi c i e ir Lgab Le add i tion n e lle qu i se r a ain s i ~qu ip6 pa r '1' nch 6ve~ e n t les projcts en co s e t ~v n lu6 ~

16.00 ha oinsi dport i s :

(X:VVi; : 7. 00 0 ho

DO G:;~,

n .i

A~ :5.:300 h0

A R I.ES DU CA _Be ' : 2.000 hll TDN?SIli

c n

^{,TP. LE: 1. 3} ~ bn

Dlvn ~SES ZOl :I:S: 2. '100 ha ,

Cc u~ cst la i n d' tr

nAc

i ueob le ai un 0. plo ~tD t' on rution- ne' le de ^{C ,$} )erim etres pouvait ~t r e r6a l is ce ;

Lo ~o n t n n t des ~n v06 t i s s c ~ Q n t s n6c os s nires i 1 . r601i s ntion de cas prc.j ct e G ~ ·I t:lve Do Pt'~6 de 20 mi llion s de Dinars d o nt :

- 5,5 lIlD

a

I n charge de " ,lVVl,i

14,5 .: D u ce Lo du l;i n i s t e r de l ' Agr ic u l t u re , Lo 13 d ec a "eq uipeme nt de I ' TI t a t ni n s i qu 10 co ope r atio . ~ultilct6r ul e et bi l o ·t ernll3 : "o ·woe, P..ys-nn", DI.'D etc .. •