Informations économique et statistiques sur les pays de la sous région: bulletin No8

P U L'AFRI

- TANGER -

s

INFO ATIONS SU LES

BULL '1 °8

OCTOB 1973

•

T ES

Page AROC ..', RESULTATS DU co 'illE RCD EXTERIEUR

1e SB.lESTRI~ 1 '73,••• • • • • • • • • • • • • • • • _ • 1 A 2

LES BLATIO S FINANeI ~s AVEC

L TRANG R. .. •••• 'II'• .. •• • • • • .. • • 0 • • • • • • •

TU ISIB ^w.

ss rolA

ERI UX 0 CONSTRUCTION DB

1966 1972 . . .. f o • • • • • • • • • • • • • • f' • • • ~f

1

1

10

6

DOCU.,rnn ~. CONPDRTI CE DES P YS ON ALIGNliS-AWUn;

SBPTEr.IDRE 19 '73

PROG Ai'.J.1E D' eTlON rou LA COOP E R TION

nCONO,JIQUE. ^{f . . . .. ; e- • • • • • • • • fII • • • • • • • • •} 1

a

¹²

,.

•

Les import tioD ro c inee on ntt e i n t u term du premier se stre de oette nne. 22 1 5 mil1 ons de DB re

1771

a

1 fin juin 1972 en h usa de 25, 1% lors que - s exportations s sont aC ~ ~ues de 24q

6%

P ss nt de 1635

a

20)7 mi1lions e DHo

Ainsi done 1. ech ng s r l_~ . urS de not r pay s Se

ont solde pour as ix pr emie rs mo ' s de 1973 p«r deficit de 278 millions de 011 con 1J 6 ⁰ ' 1" err 04,~ c ... res pon - dante de 1972 (+31 ,J~ ) " 1, t u d e ouv e It_~_ . ^D nscrit e ce f: it n legere dimi.nut i on !: 91;19% ontre 92 2%<1

La r~partition de nos ch ~ en-~:t" 1 s di.ff: er ntes zones onetairos aDet blit COl ma suit: zone fr nc J7~ zone sterl±ng

4 9%.

zone doll r 12,6%, zone u·reS co ve r t ib es J8tn~ t zone accord

6,8%0

Nos exportation qu n renee de

40,3% a

1 zon e f

a la zone dollar, 38,4~ a Ie

12,~

a

^{1 zone} aceord~

a

^{el le s} ont d s inees

a

^{cone· -}

C_i 6;14%

a

^1a zone S~e ling, ,2%

zo tree co vartib1es e~

Pou c e qui cst de III st ruet u .. e de nos

ee

^{angos par}

pz-o dud.t a , aucune mod;l:fi c t on i p ~·tan e n Ce -t in'terv ue, nos importations etant princi ame n , centreea sur les demi- produits, les bien ind- s . iel , lea produi~s

•

Ii entaires at es pr odu t s que os exportations so ^t duits m'nier et -eS ^p odu i t s

ini de on 0

e "s a ntiel1 e

t i o ta di.s

nt sur 1e pr'o -,

e soulign e r que Ie prj~ de la de 1 perioda considera • lu":. de 10. tonne exportee a Par ailleurs i l convie n~

tonne importee est passe~ u eou de 816~5

a ⁸¹⁹

1 5 DH9 t

di s qu

tteint 201,~

DH

cont e 196 ~ Jo

Jl

^{Sourc I}

xter:1 or

bim nsuall d . la B q

N&25 1 oetobre 197J~

... roc in du Co r

)

i

.

Prod~ts remarquabl --~---~--- __00U

19

: ~i::~::~~~~~ _ _ _{~~ _i_~~~_j ~} ^{--- ---1}

^{355 lAao 472 119 +J2~8"}

^{808 593}

^{1 04.5 Jli2}

^I

^{I +}

²⁹

~ Produits knergetiques et

1 ubrif'iants ___________________

.1

_{119 803}

I

^{1,34 374}

I

+1 2v2"

"

^{2 100}

^I

^{8 600 , +309,}

oduit s brut s d^Iorig ina

I

I

^{241: 0)6 ,}

II

ima l e et vegetale _.:._______. 20(,; 130 +23Q9% 17 2 269

t

^{192 073}

I

+ 11. 5%

ro d u i t s bruts d10rifine

)0

1<271

⁾⁰

152 1

^{.... 0,9%}

I 427 1<34 1 511 21<1< I

^{+ 19,6%}

il1erale . -- --- -.- --- - . .

emi-produit s _________________

454 720

553 581 +21l

7%

^{10,3 J86 118 lit) + l 1i ,J%}

Produits finis dqequipe-

I

^{2S 251}

I

men t agriCole._______ _r _______

J _{23 948}

+ 5;4%

II

⁸⁸⁰

t ^{6 536 ,}

+642.7%

Produits finis d'eqU:ipe-

I

^{417 29)}

^I II

nt industrial _____

L __ __ __ -' _{3.30 676} -+26 ,2% 15 422 I 28 086 I

^{+ 82,1%}

Produit8 f'inis de CQD.-

somrnation.. __ .________.'_________ 252 278 ^{))1 184}

-+)1.3% II ¹⁰⁴

^~01

I 126 530 I

+ 21,2"

Or indufrtriel ________________ _

J

61)

J

012

- 16

~⁷⁷⁰

111 6)4 -1<85 12 0)7 -051< I

To t a l general: ___ ___ ___ ____ ___

1 771

015 2

215

002 +25; 1% +

24 ,6

Sourc e : S~ati.tiqu de 1 uOC:£icEI des Chang

. .

_J

. '

_t. I~ ^{• •}

..

..

°1 on rcise

, ,

anue , n

ba1an . de t r erne

at de ~ ~e BO

ale I 1 ut pour 1 L 'E1'RANGEal/

u re u

one i as qui ant c e1 t Lon s .inte rnat '

appal"ue n xce solde posi i f

nt 1n:fe ieur LES RELA'!'I .

d~p t d

1972 dlaf~ecte 1 s p i nt5 du roc est

nnee cons'cutive o Le de eli he. s. e t eg

e , -

1 nc des pa ements co nts a~e t

r6velee

11 ¹ ceden t i r de telle sort que 10 mo v ments d cnpit ux etr ge

·ont joue cette n ee _c quJun rol d e ppoint d ns 1 co stitu - t 'on du oide net de£initif, Cette ;vol t an favor b1e t r uve

couvre apen nt la pre - er

..

nterie

uno melioration dete~'~IIIDnte

•

son 0 "ginep

a

^{1 £015 dana 1 edu t i du d~f 'c 't cormnerci}

et s 1 accroisa ants des revenue de

nt des r cett t r v '11eu..r

du tour! me t s r p

m rocai s r·sida t

a

l " t nge ^t)

Cette i t tiOD 9 ^Qe s l"e£lete d ns un rg fore e t des

&voirs exterieu s q 19 de e nne .

a

^{1 utre, sont p s es de 958}

.. 1)01 million d di b ms qu t Gin i e progr·ssion de 343

mi

lionB.~/

^Ce esu1tat c mp nd i at vr it a

eo.n~rev

^{1 ur}

d'une troisieme lloc tion d D oits e 1r g spee~ ~

eg

^~e

comma llannee p ecedente~

a

^{61 millions e d 'rhamso Le} ~~roc

pu 1nsi raconstitue 30S pos ibi ites de t ' ge uto t Oque

leur exte e de s mann:l.e tout e

a

^{un e xp n i n econo}

co respondnnt

a

¹ t

tair int rnatio 1

les bases necess i

nc a-or de- 58 ousorip~'o aU Fonds 0

e-

t pre rv r 1 Va-

• par

a-m

^me,

e 1 s ccent uee

•

.];/ Source: Rapport d 1 B nqu du :r.faroe E'JI!:~I"'c.:ic 197.

!/

^{Ce chiffr} re8ult~ t dUune arr-t€ u J ja vi . 197) ~

pp raJ.t. que qu pou di£f'~

p iem nts qui a _{et~ ~t} blie

it at on d sy em b caire . t. du r port d'

he

^{e t}

nt. du so de de b lan des

A

~ decambre 1972

d~ 1 ce

La desequilibre qu ^{v i:t}

et e

reduit de

L 8 ouvem n s net de c pit ^{n n}

ne

^{i d 0 ig}

priv^0-

^.

et publ i q u ⁰ ont

de

^{t as}

^..

^{ett t Ie por·}

t ne e rel.ativ&o A 1 f'in d l 't'l es,co, i. s ne dop saient

...

54

^{i11i o de di h I Oeu d}

e

600 ~ions

guere s ms^Q u P m"

un a p r v nta

qu le sol . POSit1£ des e ou e Ie progr s ie\ ents co ' an t

deg

g' Ol l i e s e dir ro

,

lor

n1 nt un ^{d":f i} i t plus ou ⁰ s

q j. atteig i t eneo 6)1 at -t _1971~

c s et

s n 970

i ss i t r d"tio nel_

q 'el le

t ans£ rts sa n s cont ep ~L e

ion . De co ^f °t . 1 b 1 e 0 S

un ex eden t p_rec i 1e d 217

ccentu e selon 1 )0 2 mill io s d

•

La t ble u qu i s i t du solde de 1 b lance de ann e e s •

.2/

tr e

p

1 eva ution de 1

n .... COlU de

compositio cinq clem ..r s

1968 1969 -526

- 4 17

+2 ) 7 352

- 289 ...

:;I

+1.1t5 ., 196

•

Solde s en mil 1ions de DH Bie . et se vi c s

P

iemen ts tr n :Ce r t Oper t ions CO l r nt 8

Capit ux no mon e t ires

AllO Cation de Droi de t ir a g e speci ux

D I ne e des pai menta

- 144

^1'"

971.

1972

999

-851

~1

+368 ·5 4: 9 +632

6 i -302 +217

+ ^{• IJ:} +600 -I· ;;

-I- 77 + 61 .... 61 +170 +359 + ,32

I I

I

I ·

I

11

Vo i r t bleau prod

a

^{1n fi du c pitr} ~

• •f.! bi e n t ser"V'ic s

L r ~ o pti n Q " gr d' ' 1-'_an~J t

se rvice s¹ p sse de 851 a ~15 rn111 ~o s de dir OS en ron, re""u 1 t e d une extensi n d s at; e e .t em _. p1 u I; rapi. ~ u cB1 1 e des depenseso El1 £ e~ en p rt i e ier 1 develop pem nt des expo t ut i ons t 1 aso u to i s 6 0

•

Les mouvements phy iq OS d dis .s., ev 1 -So FOB e so n .. oldes p r un der i ci t de J0 6 m' l n d d .r ms so 1em

t.!1

con t a 693 i1l i on s en 1971y g _~ -

a

^{una progressio de} 1n~ des expo r ationa, 1 plus port n i ~it

ete

^{enreg' t}

e

^epui

d 'x - So Cot t a expan s ion once E; pour 1 ¹ ss t i e l ., 1 s v nte de prod i t . iC O~ _ B t de m ~i ere p ns

'VIDe moindre 9ure^It ee1 d produ:t.s uf ct \U

e fj

^qui

dem urent reI ti.ve t p u i Iportant,s() De. ~ 1 .. G 'emp s.

es depen d import a t i o n s Be s;H i n'.,

a

^{p u pr e U ...}V""'il

ntt int

a

14 f de 1 ⁹ xc r c i c e p e ,~dento Le amant d s cha s danreea a i. ant ir e de biens d #q n~ a, en

ef'f'et~

e't .

^comp

se

^{r d} ~ t.rees ccr as de - roduits.

tra s- trQUve t t e

ux

f'rBi

195 s '

a

^{Ce t} "t r e ne -as sold eg t '... r e1at , ^.c-

ur ped"tjo ~ - ~e

i l l i o s d d.::l.r h P r l1alement , 1

ort et dB sur nc a

.l e e

^{de p us de )1}

ameliorat·on. 1es

couvnr-ts U ^{l "} haut u de 51% par leg oc t t e carr .sp a aan es.

i lions 505

r e g i. s r e-

a ^t r mar- un E: ev tion La poste voy g 8~ en cag& e nt .II

de d: rh s contre ~·6u mi l ion n une no~ve~1e et sensibl pro s on . q b1e du touris e $Qest c feo t or a d i t

• cont inue ^d s recet .. as n ttes , Le

st~esS

a

893 million s de di h n, 1971. rnnlgre une 1

e

^{i i inut'o}

ani;

e

^{s d d 'J" ses ant}

"t .e

u 1i de 760 mil J. 1_- en de ..

de

^{an sa unit ire par}

1 /

Y compri.s le po toD "or' c irhttmsc

o etuire ' pou.r 11 m "

..

^'VOyal!e

- 4: ~.

due au de v e .1opp ente n.t du 'tau i me moy~n., Tou e:f'o~s

•

_ ~s pporls de devises qui. ont eff' t i v ment t.r nBi e par 1e g che' des bt\uqu.es n 'on'f: t ta nt qu e 4.: ra111 on de cl:i.rh s , en cera e nt d ~% seule nt u lieu d 48~ l ' n pr ce-

d nt . Pour leur part, le d' p nSGS d vay ge l'et ng r ont

a t e ev

¹

e e a

^{J88 i l l"on s j cep e nd nt ~ Ie sor'f:ies ut. o r·}

'~eS ne se sont c:h.if

ee

^{5 qu"} prE1.3 d

tuu

^{mill ODS.,} Les es i - m tio~ s de rGcettes depassent insi de 07 m 11 ons les an~ eeS

da v i. s rec:ens~es p r 1 sy s t e m bane i c t ep rtie d Ce mO t'nt figure d ns les d~penge 1 m~ ~~ i ue our 2 8 mi lions at ns e 0.8 e 11 d S e pit . _p~"ive on moneta-ire po 119 'lli.ons

L s revenu de investiBs m nt s , t r'aditi rme Le ent d £i- c t i r s. ant B olue c:ett.e an

e

^{n 0 ~ s un s s d~ vo-}

r bi • ils ont 1 is

e

^{n t p}

as

^{d 6~ mi11i ns}

d d:i.rha ~ Les

inote

^{sts e c isses ont '}

e

^{hi. de 7 ' 6 0}

mil.Ii ^ris de <ii. ham t ndi qu Ie dep na P de ) 10

a

)2 ~ mi11ionso La p i ent~ du Be t~u public u t i re d .8

int"

et

^{s e 14 e te e t erieur} ~ ^{S 30} t ch f f es

a

^{176 rr.il.lions}

de di h IDS contr 161 millious t p du tie a d mont nt en c pita des concour pub ics e~us n 1972. Les t r s pr as ^{d 5} bene£'c s at dividend a des oyers t fer s se

ont "laves

a

^{1~8 millions d d rhat/l o}

De matne_~ l.es i: ana c'l;ions _gouve~ ant6 9 qu a ont traduite p r un defi. j,t net de 115 m·.l 8 d dirh l 't B nt demeurees SaD changem t, d'une n a ^¥ ut e , ta t en so1de qu en mo vemen~so Las cett~s~ ~g a

195

m111io s.

BO t con st i t ees e sent .:.i.e l. l e me n t d a ._ n f s P. is"^B

V ur des mb sBad etr ng'res st l leas. M oee Les depen es e fectuees

a

^Po t 'tre~ soi )10 mil ions de dirh ⁹ comprenne t , entre sutres rub i_uesi usai bi les ch rges de rep'5 nt tio s ,. 10 t i u 1

et

^{ng . q les}

eg

^e-

en ts -a s marc

es

Ldmi n i s rat £ q i inte enne t po 72 mi l .i on e d'rham ⁰

..

_ent :,. _de_ _<1"•• _{tr ns£el}• . ._-

L ~e ced nt net de 1 ( e des tran sf er'S B S co t re p rlie, priv u p bLd c t t int ' ) 2 mi l i ons de dir-

u lie de 549 mi l l ' ns ",,0 1'97 ." el le 8 ul es, J. 5

reeettee bru esv

eg

⁵

a

^{981 mil1iun9~ ont}

dep sa

^{1 s}

en t r e s t o t les de pit ux no onet i r ^So

P ^{t '} one es sur sala ir ⁸

a

^{), ..t _8ng ,r ~} e same nt cl un ont onstitue '3 P!l o rt plus ap p re -

•

Las op' ratioDS du cteu . pr ve qu~ Bent so des pAr un excedont de 634 mi l l i ons e di m aU l "eu d 496 1£11 0 S

en 1971 Bont prepond' nt s~ S r de s anc isse de 0 million' de dirhanls~ I s

d s t r vail1eurs lit ·on i l l

t i e r s pa ra p p o t a 19 7 1

ciable avec 640 millio s de d h roB Xlvi on, u ue .. i ', f ut ajoutcr le s ve sem nt d. pe n s L ns pen 1J6 il l i c ^So C'e t

l~un de princip ux 'fac t eu s quo on t larg me t (;ont ri.bu ~ U 1 am~ ioration de 1 d~ B n i m nts~ depui s . e deb u

u plan

t968 -1972 o

^{C te} t _ e s vive p ogre s io r eaul t el

a

In foiSt de I t ugmant i U 1 ombr . d' igr t • e

me:lll.eure org nis tion de p oc:.eQU"e·9 d 'e n v o i de ds de la ibaralisation des r 'g l m tlts e change • 1 ^U

e'

^{r d de ca s}

.~s r~a ~s,~ p r les r '-

t tal'"se 2q.'"' mi1.1 ' on s

e t 11

raison

r v

pz

ec c

^{dar. en t}

vi. l:t!m not /31;

1i'l:0 t _

96 mil 10 sibil ' t es

d~pen3es^,1

sidents de n tio de di h m contra l '

xt

sio d s po

oper

t; 'on ^I)

i d io S e n s

rlv~ r complaton 11i on s au eli ha.

pL f'ond da ].a uot:i.t.6 -c

definiti ^So Lea au t r

f:o e de don s ei: co

ute de pres de 25 m

suite d un di lin utio des race 't s~ a

pe

^{11.-i ox}

du secteur p blie 0 t d _g gi! m I ~ el'" dei ' i.e t: d l peu plus

e 2 UJ ni s e dirh mS 0 B qal l B eta " nt exced nt

de 53 rni~lions un n nt Ccn t itU9t;! a axel' siv t per l -aida publique g~ tu te ; les Ieaso re ~

eg

les

a

30 millions de dirhams nvit" n ~ 9 'inBcr vent n e££ t., e bo.i.s$(~

",

p esque constante dapuia 196 " ^{L I at Ce}

npporte son concours au :i t e d t 'OD tecbn iq 8 t e place u pre i r r ng de p ys on teu s, t nd i s cue Ie Et ts- Unis se classent en deux:iern e osit i n !!lve 2) '11 i on a sou

fo r me de l'vr isons de m eh nd ises E depense ¹ £igurent es pen ion versees

a

^{l det r ger t J. s f ' s e rti c ipa}

t on aUx orgaui as int e nett u

En definitive 1 so d p sit ^{f d} 1 ^b 1 nc d s paie - nts a

ete

determine e ^t e n~ e un rg~ esu e , par

es 0 era-tio s co antes al o 5 q

et

^{i t ju que}

1a.

^{t 'b i ire}

des concours exteri e ^So Les capitaux non 0 eta res

non mon ' t es. oi t

77

ul de ,3tl % dtuna a.nn' e Le flux des entr ee s de c p u

millions de irhams sf. 8t in s c .i t en

..

_l Q utre , t ndis qu^{! ..} 1 ^~ .

a Va

progr ger u t ux de '-*2% en de ^{dirh m} _w 11 en est resu."

de dir a.m

•

^{neglige Ie e omp}

recense _a

..

_{fin 19710}

s

•

^{lea dep Se ont. cen t nue de} 197²r po t te ^ndr 719 ^il.lions

e

^{un so l d p ai t i f de 54 mill ions}

, u mO t nt de 6u :!1l i o n s

a ) _~es capitaux prives

Les op e r t~ons en c pit 1 du 5

deficit de 93 i l1'ons de di bn _a

..

^te _u·te^{iv~ on t}_une^d_reduction^{ega ge mt}

d

epe 99 ^<0 L .

passe debiteur e p r"t ^t

1:s t leg

.Y, d

t

de recet as combinee

a

^un ~c ~ois e ~ t

re n v e rs ment du solde d s er~dits comme C~U U Xt

de lJ:1 m'll.ions de dirbn ms ~

da s un dec lage de

82

mill_ons ant

exportat:tons de n rc lundise .. 'v a l u ' ^{$I (i'O}

da ^S La ba' ^Se des mport tio ¹³ d i . s ."

e q

ip ^meDt t , par voie de consequence dana Ie r I d e l vu ;i l i t ion 5 £ ci- 1 "tes de paJ.emants^Q Ltex ^{eden ; 'eEI pl<'} t s t i v i sae ents

"g 1. en 1971, a 119 de di h s I' est _In

..

_{me edui.t}

pour att indr cette a n e

6 7

i ll iOl1. ^., D ns 1 r ce ^t s fig urent, e l.egere u C a 1 · . ve ^t ~ seen) s etr ngars pour

149

mi l l i on s de dir mSQ Fi n s .

..

te de

78%

B

- ?

..

•

par cessions de devise ~t ~ po u - e r st e p par incorpora.ions d re erves. debit an compte c pi - 1 ou par pre en dirhams accordes par l'USAID c s investi s~ m nts ont ben~ficie t p r ordre d ' i port nc decroiss nte . ' I Ji n d u stri 0 u commerce, aUx grands travsux, aux mines ~

a

Pagrieul t ur~ t au touri e. Le principaux p ys invest i s s rs dame ent a Fran~e , las

Etats-Unis at la Republique ed e le d' Al le gneo

)

i o. p s pO U 8u i l lions de

dir-

ms dans les pa i e me n t s de t r fel" t ¹ at de 1 "u iIi t i on du co mp t e capi al pour

6

mi l l - un 1/ s de net 8 conc o ur s publics exterieurs saa t aleve a

ment centre 43~ millions lQ n ~~

gl b les se sont, en effet _n 1i i ^J

u Ii u de

748

million on 1971~

142 million s de di rh s eul

ec

dent ⁰ Lea reeettes

8

a ^{5{ J}

^{millions de dirh s}

Ce t e educti on rque ansai i n 1es eredi~s comme r i~ux obtenu s qu e 1es e prunts en devi as con~rec~e par 1 \ ^t: et 1e 0 n smes pub icso

A 1 inverse⁰ les depe n s e ^II;:

r e

pon nt se SOD ccr-ue s de 314 a^, 361 i11ion de di ha 8 a

-

^{1 su i t d l '} ccentuation des mort issement de

In

de te pu liq e qui s ont 'leves

a

351

^{millions de dirha Sv so t nvi on du ontant des} ex-

a diminu concours

nt

a

1971 et 48% e ts co pr nt

d 'un pr t rus e L char globa1e

527 mi llion d morti s eme

nt e t ci p e Ces

portations de marchandi as"

pour 75 millions Ie rembours

aocorde

a

1 '0 fice national d' e l e c t i

' t e·,

des ernprunts publics inte r e t s co pria so't d1rh ^mSt a depasse, cat e nne- e ont t obtenus slors qu elle en r-e p ... -~ a t i 6)% en

1970. Cette situation ui e sent i ~l l e

tion conjoncturel1e du £1 ^t annual de rete nouve ux re~us

n'est p s preoccupante cs 1 oi.s t I d e 1 det t n aa

guere excede 12% du mont nt des -ec e t t s d bi e n s at services, se sit nt insi v en Valeur r l~ti ve~ n

l e

^{e fl~cbissement}

par rapport

a

^{I cxercice recedent ~}

il ^II

^{s git}

^d

^{avoire e}

et dont l 'uti iSation reglero ntation des e

1 J l!IS PPA t o . ' sa

e:fh

en nt

a

des n n reei ux d spositions e 1

n s

Le mon~ nt total ^{s c -"., C!} :s ~xterieura, de 50) m: 1J..:i.ons

de di hams, tot

.at e

a ord ) .1.-' ,G pour

as

de 28'16 ps r 1es E"tats-Uni d Arne i. ue pour p~ ~s de 25%. r 1a B nqu Hon- dial . pour 23%. PI!i: 1 1 _pu b i ue Federa1 d•Al.lema gne our

10~b et, pour le ste] p r i v e r a utres p ys tels que 'l IURS S, le Kowait at 1 ^t Ir ⁶

La contribut 'on d Ie F e ~ 3n cc oi sem~t continu depuis

1968.

a pris9 pour _~ n ge part , 1a £0 e

de

v to

a

^{credit de at erial d "equ ip e le t dans 1. a eire 1.'aide}

a

1a balance des ps'em ntsc g os ion tre sensib e r t t ches 9ssentiellement

Les ^p eta 58% d'un

a

^{des l i vr}

des Etats-Unis, en

re-

nnee

a

¹ autr sa son t i s on s de denr e s alimen taire ⁰ La t i r ge ~ f ~t ~

rieur ^B conse tie pal" 1 B

des lign s

Mondiuo 0 t concerne Ie

r 1'" _ncements~ ~une paJ:~t ~ d~s operations d credit engagee

p r la B q,ue na-t i.oDtlle de gVl31⁰p pe me n t economique at Ie Credit i ob:ilier' et ho te i (~ t ^l' d 'a tre ^p rt, des depen es

du Tresor en vu de ^{1 n}

en

^len e

-

a. _{region de} Sidi Sli eo Les concours en ^deY' ses de 1 · pu b l i q u e adernle d'Allema e , en netta diminution ega mont , i s es divers fies, 0

tate

destin~s notamm nt

a

^{1 s t i on de gr ds projets iniers}

ou hydr I'que phosph~tes Grand Daoui~ barrages de Tar- guist at de Yous at' Ben T e"1" na) ~in si ~u⁷ rof' Dee ent du

t~ri 1 ~dustrie1. i p ,r l e sucreri a et pour Ie co plexe de Saf'i"

Le relations ons inte s

L evo ut ion de la pc.. j. tio'¹

a

^{1 a}ega rd du Fond mone"tair internationa1 reClete l Oa elio~ t ion cqu1se, cas dern:i'res annee 0

P

r les Cinanc s ex e ieu r e s d p YSo

En eff_t. i a et~ P'

ede

e

1971 ,

u remboursem

t

du reliquat des eng ge ent es 'e t i r a g e s ef£ectue a terieur mont Bur Ie e d i t Sta nd-b y Oll d c n~irmat·ono En 1972, 1a tranche-or , corresponaa t

a

^28.25 mil ions de Dro·ts de tir speci ux (DoToS,,) et a qu _,t de 1 q ote~p r t du tvInroc aupres

•

du onds 0

at

^{i e intern ~~ na1 a et~ r constituee ~tegrale­}

me n t a L Maroc dispose do n e d ^i! e i"aeu l t ~ equival.e te de t i rage automatique~

En utre com pt te n u de l"e v o ution fa.vor 'Qle de ^ses reserves nei:t.es de eb ngo o;, ^.l..S, 1a ^{0 a}

ete

^{des ign e pour}

cquerir des DoT⁰ So en ^ech nge de devise con v e r t i b l e s. Les operations effectue es on pOl" _e

.

_{9\ tot 1 d'enV'i on}

_2,5

millions e D.ToS o

POUl· s art 1a B n ^II rrt. tio . e pour La recons- t ru ct i on at 1e d:'ve lopp e me n a , nsent i des pre t s en fav ur

du Cr'dit immobilia at o~ I i 15 ti l l ions de US dollar~~

l 'ot'f'i.ce national de l "C'au pot hIe po 48 millions de dQllars t de 1& Caisse na io a de credi. t g teoie pour 24 millions de doll Ce de ^P.

e

^{hli se ent pl.u ,}

obte u 1 DacCO d de 1 QAssoci

-t:

on in e t ion l e pour 1e

de

^e

l o p p e ant pour un con ⁰ a su ppleN ntaire de 10 mi11ians de doll rso

t~m xercic 1 dernie

n _970~ par Banq frio ine de

d "une I i :i.son '"l e c t ique

Bp s il: on de ben.e:fici ires. P r ailleurs~ a cou s

-tranohe du pr~'t eon s e nt i ^i!

Developpe en~, our 1

Jerrada- Zaers, et~ mise '

fin₉ dans Ie c dr des a ete procede

a

^{Ie conel siol d}

on i ~er-m g abines, i1 de x conve n t i on s en~re les Banq as centr las et. les Tr ~so s t un's i e n s et maroc ins~

E11e one pour objet de rend p us

' se

Ie pai nt d1un certain nombre de t:~ ns et Lon s fute venant entre les deux p YSo

-~-

6 Soldes

.',

-157;9

-:-6) 4. 0

2 .4

+ 5lt, 2

52n.J +505\1

..263 ~ B

+331i 5

92~7

- 41.0 +

66, 6

-118.3 +146,9 + 41 ,9 +127.J

~

7

,8

9~ lt

+ 61.0

[1-9 t :..

t"l.67_f 2 81,9 719.2

65~9t

94 197,1 362.1 242,

90,3

8

_v4

1, 9.4

5879, 6 164;0

57 . 93, 59

6t,O 194. 4

o'~ , '.e.

OU!'"

9BO - 90 ....

9~'"

- ....3

26~ .4

16024~9,7 78,8 509,0 281;;.6

217 ,6

o

Gal

6211,1 +61~O

u59t 4:

-189,0

-~ u

~4 6of O

?~0 .6

99.6 +158₉7 +89..1

+1 19 , 1

~4 9 i 5

+440,9

.~ 2 7 7, o

171, 3

=l 4.~ O

,

6~6

~

. ...

,.,.

...

....;:... J {

12~ ~~.

2"j}, ~.

~0 7. 1

J,

21"'r

81 ~~

50 4,8 89,9 76f 8

l.19 f 7

63~

14'i S 155

l~().o 18~2

1;0 J1i~ 9

;7 JOQiG J 10 '

5'*48^f _~~

6LO 4?_{..-- 't}6

.

,

_ . . i .: .".

.,28 ~ 9

, ...O¥G

;;9 , 8 195;9

81 ~7

J~8~6

165 ,

16 8~8

1J .9 755^{j 8} kJ 2, 1.

11, 9 It,2

7

r

807~8 707~9

1)4- \.7

-'lO b. tL

_ . . ;r~-.

Re

Totol:

rV:LCeS

es services ..no

at

G~ millions de dirhams

ehandises f ^y 0 0 b,

v o~ non mon~ta ire

~-ai g de transport at

'~s8urance sur expedit i o n s . ema tiona1a a

~:reS transpori:s '/nva g es

en us de s inves-t; i ssement nSac t i on s gouve rne mon-t:'l.~.c s (

G'

l:

...oni: a ext e r i.e ur s cnti o n s DoT0 SQ

"~...=

F~i ~m@nt s de tran s ~e r t 9~ Pr ives

10.. :Puhl i c a

Autt"~,,~

13 ~t 1~o Publics omme r e i a u x n devises

_D di r ha ms

·1t nu x non mon~ta i reB

! l et 12⁰ Priv's

So~de cre di~ s Commerciaux ret3 et in v e s t i sB e men t a

Ac ljie

our Ce : ~~icc des changso

•

• r

TUNI SI E

LES .1AT RIAI1X DE _ONS~RUCTlu DE 1966

Les donnees e a s e qui fi u nt n s Ie stable ux ci- apres. port e n t ~ a production

mat i e r s d cons~ructi on ~ ai si

de Cas produi.'tS0

Production at Cons o m 'tion :

t. 1a co so 'tion des Ue su les ~c hang e s xteri

• Compl\re ' 19 71

roateriaux de can s t

1 Dindi oce d'en.s mb l de 14 product ion d . ction (t ble u 1) a on gistre en 1972 un accra ss ani:; de 5 0% i a rasu t ~ d vurra p rt de 1 ^Uaug en t a. - t i on de 1 r o ct ion du cim t (7 ~ 8% ) ^t des briques . ( 8,o~ ) e't~ d^f utre . art de la b is e d 1 oduction de 1 ch

'1

^~9%L.

I ressort du table u 2 ui e£let.e la production d s diff'rents produi~s, exprime en q antites physiques, qu a

C ux hydrauli ue et e pI: re ont i _scrit~ p r r p o t

a

1971

un pro ression re pec'iv ment 26~a% t d 26

4%

cont r ire nt aUX brique dont 1 pro uction a ca

e

^une

b i s e de

33 .5%'

q nt

a

¹ con omm tion (t b au

J),

^{11 Q}

su i vi naturel ement Ie rythm de 1 p ⁰ uction. Echan es Exterieurs~

Les xport t iona tuni i n n s en

e

^{i ux de construct"on}

Se sont _e~eveea en 1972

a

lo14~oOOu din r i v nte de B

riques on~ Li b y est Ie princip 1 el i nt (99~ des v leurs en 1 72) apporte _B7~~OOO di _ars~ soi

76%

d s rae t t s du groupe.

De son cote! la TUnisie importe en 1972. du ei nt hydrauli que at du el.i ker ⁰ une v 1

ur

d 6160000 dinar ; les pr inc i p a ux fou-T'Ilisseurs son t 1 Turqu.i (38") i 1 Franc

(35%) et l'I"t l ie {2 3%} ^e

1/

Source: Bu l eti ensu 1 de st t i s t ique _~ N 22 1; Mai 197"'. Ins t i t ut National de 1 Stati st ! u ~ Ministere du PI n o

Tableau 1 - Evolu~ion de 19 i n d i c e de"1ft _trOdUC~ion des ma~~riaux de construe ion

Base 100 en

1966 "

nne8S

1966 a 197 2

l

^,

~

^Ma~eriaux

^{1966 1967 1968 1969 " 1970}

^{1971 1972}

Cimen~ 100,0

98,7 10? ,7

126,3 114,5 122,3 131i 8

I

^{Chaux 100,0 114,7 108~0 120 ,2 124,2}

^{144, "9}

^{12 7 ;7}

. Briques 100,0

89,8

107,0 101,0 128 , 1 120,6

129,6

I

I

I

Ensemble 100,0 99.2

10 7. 6

121,5

117,8 124,7 131 ,0

...

•

_<.

T on

Annee.,

I ¹⁹⁶⁶ I ¹⁹⁶⁷ I

¹⁹⁶⁸

I ¹⁹⁶⁹ I 1970 I 1971 I 1972

teriaux ^{- ~}

. Lian'ts

(AD

1000t.)

Ciment ordinaire

ItS5,'

^41t1t,t

^44-t

vl

582,1 522,2 551:l,3

I

^{600, 2}

Cimen't

a

^{1a mer}

21 .8 28 ,4- 21,9 20,9 24,9 29,3 29 , 0

Chaux hyrau11.que

172,1 190 ,7 141.6 142 ,1 140,)

121f,8

158,

P1Qtre (gri.lil ot blanc)

10,0 9 ,6 9.6 ^{10 ,2} 12,0

12,9

16 , 3

106 u, L

I

16,6

_{1~. 4} IIt,5

16 ,6

18,2

18,5

¹²v)

40,2

_{J .9} ^lt6 v4

63 ,6 66,2 63.6 - 66 . ,

trous I

3,8

J,6

3 ,8 J ,5

^It,4

3,2 4 ,0

1,1

0 ,6 0 ,6 0,6 0 ,7 0,8 0 ,8

1 ,0

1.1 1.0

0 ,6 0,6 0,8 0 , 8

12,7 17; 9

20~O

25 , 5 29,3 29,7

J

1.0

21. I

I I I I ^I I

Carreaux 1067 1065 1092 1159 ¹²⁰⁾

1084

I

^{• • 0}

Ca r r e a ux en ~aIence

- ¹⁾⁴

^{247 284:}

^{291 303 276}

Tableau J Evolu~ion de 1

, ,

a~ion des materiaux

'~

construet ion

!'lat er iaux

Annees

1 _{1966 I 1967} ,

¹⁹⁶⁸

I ¹⁹⁶⁹ ,

1970

I ¹⁹⁷¹

^{I 197 2}

-

Lian~ s (en 10 0 0 t o )

Cime nt ordinaire

453,0 435 ;9 448 . 4 457. 0 546 , 7

5'!0. :3 564~ 6

Cimen -t

a

l a mer 21,2

28

_i 6 21, _~ 16,2

16,7

^:;W, 4: _{28~ J}

Chaux hyraulique

170 , 6

186~ 2 140,5 1J 8, 4.

143 ,8 123 .7

^{162 ,)}

Plitre (gris et blanc)

9,8

9~7 9,5 10'1J 11 ,9 13,4 14 ₉₉

~~rami9ue

^_l"0 u g e J en 106

U d

~

Briqu os

a

^{J trous}

16 ,5

:t5.5 14.3

17.1

17 ,6

17 ,3

^{12, ...}

Bri que s

a

6 t rous 40,2 _J9~4 4't~o

65,7

6^l! , 6 61,7

66 .

Brique s

a

⁸ at 12 trous 4, 1 ) .7 J •^.If J r

6 4,2 3,2

^{bZ r'1,..}

Bri.que s pleine s 1,1. o ~6 U~S

0.4 0 , 7

0,8

0 .. 7

Tuil e s 1,2 1~O 0,9 0,8

0.7 ^{0 , 9 0 .8}

Horrr-das

7 ,0 8 ,6 9 .8

10.6 9,ii

9,0

^{10 c}

,.,

...

^-

C~l"r

I

Carrenux 959 _{1075 I} ¹¹⁰⁸

1

¹¹⁾⁰

I

¹²¹⁶

^'1138 I

^{0 0 ('0}

Carreaux en faience ^~, 111 2J8

296

284- .311 27 6

Tableau

4 -

Evolution d Quantite: en 1000 Ton nes

Va.leursl en 1000 Dinars

exportations des terinux de const r uct ion

----

^{Annees 1966 1967 1968 1969 1970 1971}

¹⁹⁷²

Materiawt

10 Ciment!}ydrauli9U9

et ciIiiker8

ESPAGNEz Quantite_Valeur

.. _... - _- ¹⁶

₈₀⁰⁴ ₃₃

^6,8 - - ⁶⁹

^12,8

^-

^~

ITALIE: Quantite_{Va. leur}

_... - _- ^-

₅₁^{10~1 78,l:l 2~,9 2,5 202}

399 153 16

1 4-

LIBYE: Quantite_Valeur

_-

^~

- _-

₇₁^16;0

₄₆ ^8,5

₄₃

^6,2

₇₂

^8,6

₉₂^11,0

AUTRES PAYS: Quantite

...

_lu

_B

14,2

63.8

19,0

2,5 18

^¥1

Valeur

...

8

70

;361 119 17

164

Total: Quantite

-

^{1,8 56~7}

^157,5

^50,1

^26,4

^)1,3

Valeur

-

^{8 ' 272 839 315}

¹⁷⁴

^{270 .}

II. Briques de construc- tion at similaires

Total: l~uant ita

17.6

^{)2,J 't8,J}

70,8 81,9 99,8

10 7~ 1

Valeur 131 241 ltl0

595

⁶⁶⁸

818

⁸⁸⁾

dont LIBYE: Quantite 17,6 ⁾²8 )

48

g3 70,8

81,9 98,7

¹⁰⁶01

Valeur 1;31 241 410

595

^{668 808 87lt}

Quan1;ite: Va-leurs:

en 1000 Tonne n 10 0 0 Dinars

'tiona des m

..

".

Anne e s 1966

196 7

1968

1969

1970

1971 1972

Jlh!ter iQux

Ciment hydraulique at cl ink e rs

FRANCE: Quanti te

8 , 4

8, t _10~7 9,7 10,8 7,4 10_{9 1}

Vale ur

154 153

138

168

170 13.3 207

TURQUIE: Quant i te_{Va.l eur}

..

₌

- - -

^~

^.. -

^{11,85 5}

^{69 9 .5}

^23929,1

IT AL IE : Qu antite 0 ₉2 I _r

9

^I vJ t,5

0 ,3

1!2

15

9

5 !

Valeur 4 24 8

14

7 ^{,34: 1112}

AUI'RES PAYS: Quant ite_{Val e ur )1}^I v

4

₂₁₂3J,8

- _- ^- _- -

^~

^{- - 28}

2,0

!

^I

Total : Quailtite 1010 43,8 12,0 11 , 2 22,6 18,1

56, 7

Va. le ur

18 9

⁾⁸⁹ 196 182 26 2

236

⁶¹⁶

It

DOCUMJiNT

CONFERENCE DES PAYS NON ALIGN.u~·-ALGllRi SEPTB RE 1973

PROGRA'IiME Dt ACTION POUR LA COOPERATION 'CO 'Oi IUUB

La cb f deBt t ou e Gouvernoment ont r6aff 1rme leur conviction que 1 responssbil i dSaeeurer Ie d~ve opp ent r pide

oe

leurs pays leur inco be en p m er 1ieu ~ lIe e so n t de c l a r e s resolu il co llpter enti~rement sur ux m@mes. ind i v i- du e l 1e me n t et collec t varuant, pour r~a iee r eu r s 0 jectif

de developpe ent ~ A c t t e f i n 'I s ont cony nu qu e des ef fo ts contin et coordo~n6 e se ront d~ploy6e lR6c he on nati on

po u r r6duire Ie eh6 mage . Ia pa vr

te

des m ss • le s in~g al"tea en mati~res de repa r t i t i on des revenu et la de p e nd ance 6c 0-

mique vis- a -vis des pays developpes . ainai qu po ur mo bi l i er oute les ~ ss ou r ce s natio nalos en v e d' un do eloppe men · int6gre et equ ilib r e de tous les ^{6 '} teurs d~ l Uecon o i e

I ^g Alin de p~ o mouvo ir 1e commer ce ent r e le e p ye en voie de dev~ lo pp e me n tt ch cun dRent re eu x evr ai t sg e f f ree r de doubler Ie t x de ae imoo r tatio ns en provenan ce ~e ut r e p ys en vo i e" de d e v eloppement ;

1I

o -

^{Au cun pays en voie de d}e y 10ppement ne de v r a i t acco r der ux i port s tio ns en provenan c e de pays developpes un r{:g i e plus f vo r-ab Le ue ce 1u i. q i s:t ·a ccoed e a x lmpo tation s en p~ove ance des pays en voi de developpement

III~ ~ D' na 1e cadre de s negociations co mercia e mu1ti- laterales du GATT, 1e pays en voie de deve10ppe ent dev r aie n t en'amer une s~rie de negociations entre eux, fin de pr o mou v o Le commerce ntre les pays en voie de developpement "

I ^{t -} Afin de faci i te r le com^ier-ce ⁱⁿter-r~gional, 1 faudrait ~tu d ie attent "vem nt la possibi.l.:i.t~ d eta lir les ac 0 de de c earing at (o u ) de paiement qui englobent lea pays e voie de developpement:o

v ~ Les pays en voie de ev eloppement devra;i.ent s 'efforcer

" u'l;;_l 'ser ax Lm m _~e f a ds our au t ' re de l'a;i.d

" no n liee^u pour effectuer des pays en vo.ie de developpement.

VIa - 11 faudrait et' b l i une cooperation etroite at or g a n i s e I' d s consultations entre les banques centrale des

ay en vo~e de d6ve loppement , af~n dB renforcer leur coop4- r a ion mon6ta"re et f i nan ci re t dt~tud or la pou0_bi_it6 de c tie i~l cett~ f i uueirw t i.tuT. ⁰ rin _ll~~re comrnune\

VIlt - 11 f dr i.t exp l o i te r lea possibi l it6s de ett~e

point des acco r ds i n st i utio nels qu O per tten dUutiliser les c ed i t 8 ex ce dentai es , dont disposent les pays en vc 'e de d6veloppement , fi de f "na nc e r de~ proj e t axGs spAcifiquement vel'S le s expo rt a t i on s . 11 f udrait que 1 spays evelopp6s at que les ins itut i.otlS fina Ci~ e Lnte r-n a'tao n a Le a acco dent eur

a

d t ela arrangement. ^G

VIII . - Il audr a i t appuy er 1 r~alisation des rojete es pays en voie de dG elopp ern ent qui ex i g e n t des compOtences t chnique etrange as da ns to u t e la e ure du possible , e

part"geant ~t e 6c' angean t le s comp6tencas techniques qui

existe nt au se in m~lI1e dee pa y s en voie de d e ve loppement^G

G - II faud ait SBurer nne cooperation effective ent~e

leb d 'ver es org nisatio G inte national s actuell s . y co pris ce Le s qui rel~ven· . d s Nat a.o s Uni.es . au n veau e o ue r~gion 1 et inte r~gional , e o vue de 1'e rorcer ^ti avenir leurs ela-

tic s dans teus les dom ines ~

ft - 11 f aud rai t ~tabli r une coo eration monetaire en

cr~ant ou n adapt ant au nive a regional ou sous-r~gion 1 des

organ~swes de cooptr t ion da n ce domaine .

~ I , ~ . GS pa y s en oie de developpement devraient 6e consentir mu t u e l l ern e t des rel a t i ons e cr~dit 6ur une baae preferen'tie l Ie ~

xrI o

les p

ys

e v 1e de de v e l o p p men dey aient

eta-

bli et renforc r lee ss oci atio ns ae producteurs en ce qu O concerne las principau~ produ i ts qui presentent de 1 'mpor~

t " nce pour 1'6conomie mon d i ale , atin d'arr@ter la degradat "on de leurs te rmes de 1⁰echange , d'

e

^{liminer une} concurrence

ma16aine~ de prevenir les activite8 nuie.ibles des 6ociet~s

m ltinationales e c de r e nt'o r-ce r leur pouvoir de ne go c Lat Lo n,