يراوﺰﻟا ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا داﺪﻋإ Page 1
ﻞﻔطﻟا دﻧﻋ ﻲﺋاذﻐﻟا عوﻧﺗﻟا
ﺔﺤﯿﺼﻧ 1
: ﻲﺋاﺬﻐﻟا عﻮﻨﺘﻟا
ﻲﺋاذﻐﻟا عوﻧﺗﻟا مزْﻠﻳ
ﻟ ﺎﻣﺋﻼﻣو ﺎﺟردﺗﻣ نوﻛﻳ كرﻳﻐﺻ
،فورﻌﻣ وھ ﺎﻣﻛو ، ﻊﻣ
نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا
ﻟا كﻟذﻛ ﻪﻟوط فﻋﺎﺿﺗﻳو ةدﻻوﻟا دﻧﻋ ﻪﻧزو فﺎﻌﺿأ ﺔﻌﺑرأ ﻞﻔطﻟا نزو دادزﻳ نأ ﻊﻗوﺗﻳ رﻣﻌ .
نﻛﻣﻣ اذھو نﻋ
ﺔﻳذﻐﺗﻟا قﻳرط ﻳﻟﺎﺛﻣﻟا
ﺔﻧزاوﺗﻣﻟاو ﺔ ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ
ةدﺗﻣﻣﻟا نﻳﺑ ﺎﻣ
6 رﮫﺷأ -
3 تاوﻧﺳ .
اذﻟ ﻣ ﻰﻠﻋ موﻳ ﻞﻛ ﻞﻔطﻟا ءاذﻏ يوﺣﻳ نأ بﺟﻳ ﻪﻧﺈﻓ رادﻘﻣﺑ ﺔﻳﻧﻳﺗورﺑ داو
25 غ
سدﺎﺳﻟا رﮫﺷﻟا ﻊﻠطﻣ ﻊﻣ ﻞﺻوﻳ ﻰﺗﺣ
105 ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﻊﻣ غ ,
ﺔﻘﻌﻠﻣ رادﻘﻣﺑ ﺔﻳﻧھد داوﻣ
ةوﮫﻗ , و 125 ﻰﻟإ 165 تﺎﻳرﻛﺳﻟا نﻣ غ .
ﺔﺤﯿﺼﻧ 2
: ﺔﯾﺬﻐﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﻀﺨﻟا
ﻊﺑﺎﺳﻟا رﮫﺷﻟا ﻞﺋاوأ سدﺎﺳﻟا رﮫﺷﻟا رﺧاوأ ﻊﻣ ,
ﺎﻣ دﻌﺑ تاورﺿﺧﻟا رﻳﻐﺻﻠﻟ وﻳطﻌﻧ نﻛﻣﻳ
رﺎﺳﻛﻳﻣﻟﺎﺑ ﺎھوﻳﺣرﻧو ﺎﮫﻳﱠﻠﻐﻧ ,
ودﻳزﻧ ةرﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﺟﻳردﺗ ﺔﻔﺻﺑ اذھو عوﻧ
) ﺔﺛﻼﺛ وأ نﻳﻣوﻳ ﻞﻛ (
دﻳدﺣﻟاو تﺎﻧﻳﻣﺎﺗﻳﻔﻟاو ﺔﻳﻧدﻌﻣﻟا حﻼﻣﻷا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺎھرطﺎﺧ ﻰﻠﻋ .
دﻳزﺗ ﺔﻳﻣﻛﻟا نأ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ
رﻳﻐﺻﻟا تﺎﺟﺎﻳﺗﺣا بﺳﺣ ﺎﻳﺟﻳردﺗ .
ﺔﺤﯿﺼﻧ 3
: تﺎﯾﻮﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﯿﻨﻐﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا
ﺔﻧورﻘﻣﻟاو زﺑﺧﻟاو زرﻷاو ﺎطﺎطﺑﻟا نﻣﺎﺛﻟاو سدﺎﺳﻟا رﮫﺷﻟا نﻳﺑ رﻳﻐﺻﻠﻟ وﺎطﻌﺗﻳ
. اذھ
قﺑط ﻞﻛﻟ قاذﻣﻟاو مﻌطﻟا مﻠﻌﺗ ﻊﻣ ةدﻳدﺟﻟا قﺎﺑطﻷا ﻞﺑﻘﺗ ﻰﻠﻋ هودﻋﺎﺳﻧ شﺎﺑ ﻪﻧﻣ دﺑ ﻻ ﻊﻳوﻧﺗﻟا تﻼﻛﻷا نﻣ عوﻧو .
ﺔﺤﯿﺼﻧ 4
: ﻞﻔﻄﻟا ﮫﺟﺎﺘﺤﯾ ﺎﻣ
نﻣ ﻰﻟإ ﺔﺗﺳ ةرﺷﻋ
أ ﻳ رﮫﺷ ﺣ جﺎﺗ رﻳﻐﺻﻟا نﻣ ثﻼﺛ وأ نﻳﺗﺑﺟو ﻰﻟإ
ﺔﻣﻌطﻷا ﺔﻠﻣﻛﻣﻟا
ﺔﻋﺎﺿرﻠﻟ )
ﻰﺗﺣ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺿرﻟا رﺗﻣﺗﺳﺗ 5
وأ 6 تاﱠرﻣ
ًّّّّﻳﻣوﻳ ﺎ ( ﻪﻟ نﻣؤﺗ ﻲﺗﻟا
ﻗﺎطﻟا ﺔ . ﺎﮫﻳﻓ نوﻛﻳ نﻣﻛﻣﻳ بوﺑﺣ و تﺎﻳوﺷﻧ
) ﻣ ،ﺎطﺎطﺑ ،ﺔﻧورﻛ
زرأ سدﻋ ، ﻣﺣ ،
ص ( ,
رﺎﺿﺧ )
ﺑﺳ ﻧ ﺎ خ , رزﺟ ،سﺧ ،سﻧودﻘﺑ (
لﻼﻏ ﺔﺳورﮫﻣ وأ ةﺎﻔﺻﻣ )
،صﺎﺟا ،زوﻣ ،حﺎﻔﺗ
،بﻧﻋ ،شﻣﺷﻣ عﱠّﻻد
رﻣﺣأ ( , رﻳﺻﻋ لﻼﻏ
نﻣ رﻛﺳ رﻳﻏ ،
و بﻳﻠﺣﻟا تﺎﻘﺗﺷﻣ )
،طرﻏوﻳ
ﺔﺣﻠﻣﻣ رﻳﻏ ﺔﻳرط ﺔﻧﺑﺟ (
ا ﺎﱠﻣأ ﻟﻠ مﺣ نوﻛﻳ مزﻠﻳ ھدﻟا نﻣ ﻲﻟﺎﺧ
و ن ) كﻣﺳ وأ جﺎﺟد (
ﺔﺳورﮫﻣو
، آدﻳﺟ ﻧ ﺎﻣﻛ
نوﺗﻳزﻟا تﻳز نﻣ ﻞﻳﻠﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺢﺻﻧ ﺔﻠﻣﺎﻛ نوﻛﺗ ﺔﺑﺟوﻟا ﺎﻛھو
.
يراوﺰﻟا ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا داﺪﻋإ Page 2
ﺔﺤﯿﺼﻧ 5
: ﻰﻟوﻷا ﺮﮭﺷأ ﺔﺘﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﮫﺟﺎﺘﺤﯾ ﺎﻣ
ﻰﻟوﻷا رﮫﺷأ ﺔﺗﺳﻟا دﻌﺑ ﻟا ﻊﻣ
ر ﺔﻳﻌﻳﺑط ﺔﻋﺎﺿ ودﻳزﻧ
3 نﻛﻣﻳو موﻳﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺟو رﺎﻳﺗﺧﻻا
نﻣ دﺣا فﺎﻧﺻﻷا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا
: ﻪﺳورﮫﻣو ﻪﻗوﻠﺳﻣ تاورﺿﺧ
،طﻼﺧﻟﺎﺑ سطﺎطﺑ
ﻊﻣ قﻠﺳﺗ رزﺟ
طﻼﺧﻟﺎﺑ طﻠﺧﺗو
، و نﻣ ﻞﺿﻓﻷا شﺎﺑ
مﻷا أدﺑﺗ مﺎﻌطﺈﺑ
ھرﻳﻐﺻ ةدﺣ ﻰﻠﻋ فﻧﺻ ﻞﻛ رﺎﺿﺧﻟا ﺎ
ﱞﺑﻘﺗ ىرﺗ ﻲﻛﻟ ﻻ ﻪﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗﺗو فﻧﺻﻟا اذﮫﻟ ﺎﮫﻠﻔط ﻞ
عوﻧﻟا اذھ هﺎﺟﺗ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﻲﻧﺎﻌﻳ
، حﺎﻔﺗ وأ
زوﻣ سورﮫﻣ ،
فﻔﺧﻣ لﺎﻘﺗرﺑ رﻳﺻﻋ ،
ﺔﺤﯿﺼﻧ 6
ﻰﻟوﻷا ﺮﮭﺷأ ﺔﺘﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﮫﺟﺎﺘﺤﯾ ﺎﻣ :
سدﺎﺳﻟا رﮫﺷﻟا :
ﻧ دﺑ ﺑ وا ﻞﻔطﻟا ءﺎطﻋﺈ ءﺎﻣ
رﺎﺿﺧﻟا )
سطﺎطﺑ ﻊﻣ
رزﺟ ( و نوﻛﻳ فﻳﻔﺧ ﺔﺑﻼﺻ رﺛﻛأ هوﻠﻌﺟﻧ مﺛ
لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺎﻳﺟﻳردﺗ طﻼﺧﻟا
ﺔﻳﻧﺎﻛﻣإ ﻊﻣ ، مادﺧﺗﺳا
أ ﺎﻳﺟﻳردﺗ ضﻳﺑﻟا رﻔﺻ "
نﻛﻣﻳو إ
ﺗﻓﺎﺿ ﻪ ﻰﻟإ
ادﻳﺟ ﺔﻗوﻠﺳﻣﻟا سطﺎطﺑﻟا ﻰﻟإ وآ رﺎﺿﺧﻟا ﺔﺑروﺷ ،
لﻼﻏ ) وﻣ ،ز حﺎﻔﺗ ، شﻣﺷﻣ ،
خوﺧ ( .
ﻊﺑﺎﺳﻟا رﮫﺷﻟا :
ﺔﺟﺎﺟد ردﺻ ﺔﻓﺎﺿإ نﻛﻣﻣ وأ
كﻣﺳ ﺔﺑروﺷ ﻰﻟإ طﻼﺧﻟﺎﺑ ﺎﮫﺑرﺿ دﻌﺑ
رﺎﺿﺧﻟا .
ﻣﺎﺛﻟا رﮫﺷﻟا ن
: فﺎﺿﻳ ضﻳﺑأ
ﺎﻳﺟﻳردﺗ ضﻳﺑﻟا ﻟو
مﺣ .
رﺷﺎﻌﻟاو ﻊﺳﺎﺗﻟا رﮫﺷﻟا :
يوﺷﻣﻟا كﻣﺳﻟا رﮫظ لﺎﺧدإ ،
قوﻠﺳﻣ زرأ ،
فﻳﻔﺧ خوﺑطﻣ رﺎﺿﺧ
زرﻷا ﻊﻣ .
رﺷﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟاو رﺷﻋ يدﺎﺣﻟا رﮫﺷﻟا :
ﻞﻳﻣارﻛ مﻳرﻛ ،
مﺎﻌط نﻣ ىذﻐﺗﻳ نأ ﻪﻟ نﻛﻣﻳ ﺎﻧھ نﻣو
ةرﺳﻷا
ﺔﺤﯿﺼﻧ 7
: ﻞﻔﻄﻠﻟ لﻼﻐﻟا لﺎﺧدإ ﺔﯿﻔﯿﻛ
ﻲﺗﻟا لﻼﻐﻟا ﺎًّﻣأ ،زوﻣﻟاو خوﺧﻟاو شﻣﺷﻣﻟا مﺛ صﺎﺟﻹا وأ حﺎﻔﺗﻟﺎﺑ ٍْوادﺑﻧ ةدﺎﻋ بوﻠﻗ ﺎﮫﺑ
مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﺧدﺗ ﻲﮫﻓ بﻧﻌﻟﺎﻛ .
ﺔﻘﻌﻠﻣﻟﺎﺑو بﻳﻠﺣﻟا ﻊﻣ ﺔﺳوﻓرﻣ ﻰطﻌﺗ لﻼﻐﻟا .
نﻣ أدﺑﺗ ﺔﻳﻣﻛﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺻﺗ ﻰﺗﺣ ةوﮫﻗ ﺔﻘﻌﻠﻣ 50
غ .
يراوﺰﻟا ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا داﺪﻋإ Page 3
ﺔﺤﯿﺼﻧ 8
: ﮫﺘﯿﻤھأو ﻞﺴﻌﻟا
ﺔﻳﺋاذﻐﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟاو تﺎﻧﻳﻣﺎﺗﻳﻔﻟا نﻣ رﻳﺛﻛﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﺋاذﻏ ﺔﻣﻳﻗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﻳ ﺔﻠﺣﻧﻟا ﻞﺳﻋ مﺳﺟﻠﻟ ةدﻳﻔﻣﻟا .
دﻳزﻧ شﺎﺑ نﻛﻣﻳ ﻲﻓ بﻳﻠﺣﻟا سﺄﻛ وأ ﻲﻌﻳﺑطﻟا طرﻏوﻳﻟﺎﻛ ﺔﻳﺋاذﻐﻟا تﺎﺑﺟوﻠﻟ هو
ﺔﻳﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﺟﻣﻠﻟا .
،مﺿﮫﻟا رﺳﻋو ﺎﻳﻣﺎﻧﻷاو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ءوﺳ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ دﻳﻔﻳ ﺔﻠﺣﻧﻟا ﻞﺳﻋ
ةرﻛاذﻟا يًّوﻘﻳ ﻪﱠﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .
مﺎﻌﻟا نﺳ دﻌﺑ رﻳﻐﺻﻠﻟ هوﻣدﻘﻧ ﻞﺳﻌﻟا .
ﺔﺤﯿﺼﻧ 9
: يﺮﻘﺒﻟا ﺐﯿﻠﺤﻟا
رﻘﺑﻟا بﻳﻠﺣ ﻟ مدﻘﻳ ﻻ
رﻣﻋ ﻞﺑﻗ ﻞﻔطﻠ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺳﻟا
لﺎﻔطﻸﻟ ﻳ نﻳذﻟا
ﻧ ﺎﮫﻳﻓ ﺔﻠﺋﺎﻋ نﻣ نوردﺣ
ﻲﺳﺳﺣﺗﻟا ﺢﺷرﻟا و وﺑرﻟا ﻞﺛﻣ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ قﺑاوﺳ )
Rhinite allergique
.(
بﻳﻠﺣ ﻞﺿﻓأ مﻷا
ءاذﻏ رﻳﻐﺻﻠﻟ ﻪﺗﻳذﻐﺗو ﻪﻣﺎطﻓ نﻛﻣﻳ ﺎھدﻌﺑو نﻳﻣﺎﻋ ةدﻣﻟ رﻣﺗﺳﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﺿرﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ
هوﻣﻧﻟ ﺔﻣزﻻ ﺔﻳﺋاذﻏ داوﻣ نﻣ ﻪﻳﻟإ جﺎﺗﺣﻳ ﺎﻣﺑ .
ﺔﺤﯿﺼﻧ 10
: ﺔﻠﻛﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﻮﺠﻟا
ﻞﻣﻌﺗ مزﻠﻳ مﻷا
ةرﺗﻓ نوﻛﺗ شﺎﺑ ﺔﺑﺟوﻟا ﻪﺋﺎطﻋإ
) ﻞﻛﻷا عﺎﺗﻣ ةرﺗﻔﻟا (
ﺎﮫﻳﻓ وﺟ و رورﺳ
رﺎﺑﺟﻹا نﻋ ًادﻳﻌﺑ ﺔﺟﮫﺑو ءﺎﻛﺑﻟاو حﺎﻳﺻﻟاو
. و ةدﺎﻋ ضﻓرﺑ ﻞﻔطﻟا أدﺑﻳ نﻳﺗﻧﺳﻟا رﻣﻋ نﻣ ًاءدﺑ
دﻧﻋو ةدﻳدﺟﻟا ﺔﻣﻌطﻷا 75
% ﻣ
ًﺎﻳرﺎﻳﺗﺧا مﺎﻌطﻟا ﺢﺑﺻﻳ لﺎﻔطﻷا ن ًﺎﺑﻳط ﻪﻧورﻳ ﺎﻣ نوﻠﻛﺄﻳ يأ ،
مﮫﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .
ﻰﻠﻋو و تﺎﮫﻣﻷا نﻣ ةدﺋﺎﻓ ﻻو ءاذﻐﻠﻟ مﮫﺋﺎﻧﺑأ ضﻓر نﻣ قﻠﻘﻟا مدﻋ ءﺎﺑﻵا
ﻪﻟوﺎﻧﺗ ﻰﻠﻋ مھرﺎﺑﺟإ .
ﺔﺤﯿﺼﻧ 11
: ﺔﻠﻛﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﻮﺠﻟا
نﺳﺣﺗﺳﻳ ﺔﻟوﺎطﻟا ﻰﻠﻋ رﻳﻐﺻﻟا نوﻛﻳ شﺎﺑ
ﻞﻔطﻟا نﺎﻛ اذإو ﻞھﻷا ﺎﮫﻳﻟإ سﻠﺟﻳ ﻲﺗﻟا ﺎﮫﺗاذ
ﺔﻟوﺎط ﻰﻠﻋ ﻞﻔطﻟا سوﻠﺟﻓ ،ﺔﻟوﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﻪﻌﻓر نﻛﻣﻳﻓ صﺎﺧ ﻲﺳرﻛ ﻰﻠﻋ سﻠﺟﻳ نﻳﺑو ﻪﻧﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻊﺿﻳ ةرﻔﺳﻟا يدﺛ
ﺎھدﻋوﻣ نﻳﺣﻳ ﺎﻣدﻧﻋ ﻪﻣﺎطﻓ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻞﮫﺳﻳ ﺎﻣﻣ ﻪﻣأ .
ﺎﻣو
شﺎﺑ سﺎﺑ ﺎﮫﻳﻓ ﻷ ةرﺳﻷا تﺎﺑﺟو دﻳﻋاوﻣ ﻊﻣ ﻞﻔطﻟا تﺎﺑﺟو دﻳﻋاوﻣ قﺑﺎطﺗﺗ
مﻠﻌﺗﻳ كﻟذﺑ ﻪﻧ
ﻞﻔطﻟا لوﺻأ
مﺎﻌطﻟا لوﺎﻧﺗ .
ﺔﺤﯿﺼﻧ 12
: ﺔﯿﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻠﻛﻷا
ءدﺑﻟا نﻛﻣﻳ ﺔﻧﺳﻟا رﻣﻋ ذﻧﻣ و ءﺎطﻋﺈﺑ
رﻳﻐﺻﻟا رﻳﻛذﺗﻟا ﻊﻣ يدﺎﻌﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا مﺎﻌط
ﻪﻧﺄﺑ نﻣ
ﱠّﺿﻔﻣﻟا ﻞ ﻞﺑاوﺗﻟا نﻣ دﻳدﻌﻟا ﻪﺑ وأ رﺎﺣ نوﻛﻳ شﺎﺑ .
