الطرق البديلة لحل المنازعات المدنية في القانون الجزائري

يًهعنا ثحثناو يناعنا ىيهعتنا جرازو جركست رضيخ ذًحي حعياج حيسايسنا وىهعناو قىقحنا حيهك

ىسق قىقحنا

ححورطأ جداهش ميُن حيذقي

نا

ِارىتكذ قىقحنا : يف

صاخ ٌىَاق : ضصخت ـت حيىسىي

:

يرئازجلا نوناقلا يف ةيندملا تاعزانملا لحل ةليدبلا قرطلا

ٍي ةناطنا داذعإ

تحت فارشإ

ٌايفس ىناىس

ٍيسنا يرسع : رىتكذنا راتسلأا

: حشقاًُنا حُجن ءاضعأ لاا ةقهناو ىس

حثترنا

حعياجنا

حفصنا

أ حيرىح ةهشن د/

جراتسأ

ركست حعياج ج

اسيئر

د/أ ٍيسنا يرسع

راتسأ

جركست حعياج

اررقي

أ حيداش باحر د/

جراتسأ

حُتات حعياج

اُحتًي

ٍيسح حجيرف /د

أ رضاحي راتسأ

حهيسًنا حعياج

اُحتًي

رداقنا ذثع يجارد /د

أ رضاحي راتسأ حُتات حعياج

اُحتًي

لداع يراتسي /د

أ رضاحي راتسأ جركست حعياج

اُحتًي

2014/2013 حيعياجنا حُسنا

ءادهإ

... ةرهاطلا يدلاو حور لىإ ...اهئاقب للها مادأ تيدلاو لىإ نباو ، تيجوز لىإ يئا

يمرم فيرشلا دممح و ...للها مهظفح

...ءازعلأا تياوخأو تيوخإ لىإ

... يئاقدصأ لىإ

... مهلضفب نيم افاترعا.... لضافلأا تيذتاسأ لىإ

.... يدهج ةرثم يدهأ

ركش و

ريدقت

ياطخ ددسو حومطلا نيملهأ يذلا لله دملحاو ركشلا .

امك لخبي لمو لمعلا اذى ىلع فرشا يذلا نيزلا يرزع روتكدلا ذاتسلأل ريدقتلاو ركشلا ليزبج مدقتأ

. ةيفاعلاو ةحصلاب للها هدمأ... ملع وأ ةحيصن وأ دهبج يلع و لىإ ركشلاب مدقتأ هذى ةشقانم لوبقب مهلضفت ىلع ةشقانلما ةنلج ءاضعأو سيئر ماركلا ةذتاسلأا

. اتهرثأ تاظحلام نم وب اولضفت امو ةحورطلأا ركشلاو نانتملااو

نم لكل مهسأ

دهلجا اذى ماتمإ في

.

ةمدقم

ايضرفت ةرورض دعي فوناقلا فإف ، يناسنلإا دوجولا ـزاول فم ةيعامتجلاا ةايحلا تناك اذإ

لا ةجاح ىلإ ةلادعلا وأ ، ـينيب اميف دارفلأا تاقلاع ءاوس ، عمتجملا يف تاقلاعلا ـظني ونلأ ،

ؽيبطتلا ؽيرط فع ايئاقمت ـتي فوناقمل عوضخلا فأ ؿصلأا فاك اذ او ، عمتجملاب ـيتاقلاع ةجاحلا ريظت انى فمو ، امئاد ؽقحتي لا دق ؾلذ فإف ، وماكحأب فيبطاخملا ؿبق فم يدارلإا لا يف ءاضقلا دوجو ىلإ عمتجملا يف ةلادعلا ةماقإ فأ رابتعاب ، ةلود

يف ةلودلا ؼئاظو ـىأ فم

. ثيدحلا رصعلا

اذى ىمعو ـسح يف ةلودمل يرصحلا ؽحلا سيركت ىلإ ةيملاعلا ريتاسدلا ـظعم بىذت

. ةثيدحلا ةلودلا ةدايس رىاظم فم ريظم ؿثمي يذلا ءاضقلا زايج ؽيرط فع تاعازنلا ام رارغ ىمع ةداملا صن يف ءاج

139 فم ـقر يسائرلا ـوسرملا 96

/ 436 يف خرؤملا 07

ربمسيد 1996

روتسد ؿيدعت فمضتملا 23

يرفيف 1989

((

عمتجملا ةيئاضقلا ةطمسلا يمحت

حملا دحاو ؿكلو عيمجمل فمضتو ،تايرحلاو ا

ةيساسلأا ـيقوقح ىمع ةظف ))

.

يف ءاج ام ؾلذكو اءارجلإا فوناق فم ةثلاثلا ةداملا

ةيرادلإاو ةيندملا ت ـقر

08 / 09 يف خرؤملا

25 يرفيف 2008 : يمي ام

((

ؿوصحمل ءاضقلا ـامأ ىوعد عفر ، اقح يعدي صخش ؿكل زوجي

وتيامح وأ ؽحلا ؾلذ ىمع ))

.

فيب أشنت يتلا تاعزانملا يف ؿصفمل داتعملا ؽيرطلا فلآا وى ـكاحملا ىلإ ءوجملا فاك اذ او امم اياضقلا ـحازت وأ ـكارت ةمكشم وجاوي ؾلذب ايمايق فإف ، دارفلأا اضقلا زجع ىلإ ىدأ

فع ء

. وجو ؿمكأ ىمع وتميمب ـايقلا ىلإ ةفاضلإاب

ذيفنتلا ؿكاشم ببسب ـاكحلأا ةيمعاف ـدع ةرىاظ

ؽح ىمع روتسدلا يف صنلا يفكي لا ذإ ، ول ةميق ؿك فم وب بلاطملا ؽحلا درجي امم فأب يضاقتملا رعشي فأ بجي ؿب ، ومئلاي يذلا تقولا يف ءاضقلا ىلإ ءوجملا يف صخشلا ؿقأبو تقو برقأ يف وبحاص ىلإ ؽحلا ؿوصوب لاإ ؾلذ فوكي لاو ، ؿانملا ؿيس ؿدعلا ؼيلاكتلا .

ف ةلادعلا لا

ةعجان ، بسحف وقح ىلإ ؽحلا بحاص ؿصي فأ تسيل فأ يف امن او .

ريغب وقح يفوتسي ؿطامت

ؿيمق فمز يفو .

دقل تعفد ةميفكلا ؿئاسولا وأ ؽرطلا فع ثحبلا ىلإ ءاضقلا اينم يناعي يتلا ؿكاشملا

ؽيقحتب ىلإ ؿوصولا ؿجلأو ، عمتجملا دارفأ ؼرط فم ةلومأملا ةلادعلا

ؾلذ ؿودلا ديدع تيجتا

. ةيندملا تاعزانملا ؿح يف ةميدبلا ؽرطلا ـاظن ينبت ىلإ رئازجلا اينيب فم ؾلذل ةيبمتل ؾلذو ،ًاػحمم ًارمأ يلاحلا انتقو يف تاعازنلا ؿحل ةميدبلا ؿئاسومل ءوجملا حبصأ

ةثيدحلا ؿامعلأا تابمطتم ؿكشب ايل يدصتلا ىمع ةرداق ـكاحملا دعت ـل يتلاو ،

درفنم . عمف

ا يف رمتسملا روطتل لا

لإ ةجاحو ،تلاماعملا يف ديقعت فم ؾلذ فع جتن امو ،تامدخلاو ةراجت ى

يف ؿصفلا يف ةيلاعفلاو ةعرسلا وأ تافلاخلا هذيب رظني فم ؿبق فم صصختو ،تافلاخلا

،ايمػح يف ـيسي يذلا رملأا

ىعدتسا يىافملا زواجتو صوصنلاو تايللآا ؿوح تاساردلا ؽيمعت

ـ

رتاوتملا دارطضلاا عم بواجتي اديدج ادعب ذخأت يكل اييلإ روظنملا عيسوتو ةلادعمل ةيكيسلاكلا تاعازنلا ضفل ةميدب ؿئاسو داجيإ يف ريكفتلاو ايمحل ةحاتملا ؿئاسولاو اياضقلا ددع عافترا يف

تملا تاءارجلإاو ايتاضق فيعتو ةلودلا ايئشنت يتلا ـكاحملا ـامأ يضاقتلا فاك اذإف ايمامأ ةعب

ا ضفل ةيعيبطلاو ةيداعلا ةقيرطلا دارفلأا فيب روثت يتلا تاعزانمل

ي حبصأ ءاضقلا عقاو فإف يناع

ةءافكلا تاذ ةيرشبلاو ةيلاملا تايناكملإا ةمقو اياضقلا ةرثكب ةطبترم ؿكاشمو تاقوعم فم . صصختلاو صئاقنلا هذى فم دحلا وأ ؿيمقتلا ؿجأ فمو ،

ثادحتسا ىلإ تاعيرشتلا تدمع ؽرط

ةميدب

. ـيكحتلاو حمصلاو ةطاسولاك ، تاعزانملا ةيوستل ءاضقلا فع ينوناقلا ركفلا يف ةزراب ةناكم فم تاعازنلا ؿحل ةميدبلا ؿئاسولا ومتحت امل ارظن

يداصتقلااو ،

ةييقف ةكرح فم ديزيو فرق ؼصن دنم ـلاعلا هديش امو ، يملاعلا ىوتسملا ىمع

يضاقتلا ديعص ىمع رثؤم ؿعف فم رضاحلا يف ومثمت امو ، ةميدبلا ؿئاسولا ـيظنتل ةيعيرشتو ـث اينينقت ؿئاسولا هذيل فمضي ـئلام راطإ داجيلإ ةدىاج ؿودلا ؿمعت فأ يعيبطلا فم فاك هذى هرفوت امل ؾلذ .ؽوقحلا ةنايصو ةلادعلا تيبثتو ؽيقحتل ةمعاف ةادأ ؾلاذب فوكتل ايقيبطت خلأا ؼارطلأا ةكراشم فم ونمضت امو ةيرسلا ىمع ظافحلا و تبلا يف ةعرس و ةنورم فم ةري

ـيتاعزانمل ؿومحلا داجيإ يف .

و فم ونمضت املو تاعزانملا ؿحل ةميدبلا ؽرطلا ةيمىلأ ارابتعا

عرشملا ـوقي فأ يقطنملا فم فاك ، تاعزانملاو اياضقلا يف ؿاعف ؿكشب ؿصفمل ةثيدح تايلآ

ب يرئازجلا عضوب يضاقتلا ـاظن حلاصإ ؿفكي امب ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا فوناق ؿيدعت

ةلويس ؿكب ءاضقلا ـامأ ـيقوقح ىمع ؿوصحلا فم سانلا فكمت ، ةحضاو ةطيسب دعاوق

. ةرصاعملا تاعيرشتلا بمغأ وتنبت وتاذب امئاق اينوناق اماظن ـويلا تحبصأ ةميدبلا ؽرطلاف : ةيلاكشلإا امم ـدقت : ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطن فأ فكمي ؿح يف ةميدبلا ؽرطلا ـاظن ةيمعاف ىدم ام

.؟ يرئازجلا عيرشتلا يف ةيندملا تاعزانملا : عوضوملا ةيمهأ : ةيلاتلا وجولأا فم عوضوملا ةيمىأ زربت

1 - ـمسلا ؽيقحتل ةيلآ يى ةيندملا تاعزانملا ؿحل ةميدبلا ؽرطلا فإ يعامتجلاا

اينلأ : ؼديت

راوحمل ؿاجملا حتف ىلإ .

ييف تايلآ فم رثكأ ةئديتو ـمس تايلآ

ؼاصنلإا دمتعت اينلأ ةلادع

فم ةذبحم ؽرط ييف ؾلذل ، ونومضم فم ؼلاخلا غارفإ فم فكمتو ، فوناقلا فم رثكأ فطاوملا وعضو فع اضوع ، عازنلا فم جورخمل ؿحلا ؽيقحت يف لاعاف افرط ونم ؿعجت اينلأ

مسلا . ءاضقلا ـامأ يب

2 - لا ةيمضفأ تاعازنلا ضعب ـسح يف ةميدبلا ؽرط

: دكؤملا فم تاب دقل تلاماعملا فأ

ةيلاملاو ةيراجتلا فم ايتاقافتاو ايتادقاعت وبترت دق ام ؿح ؿيبس يفو ، ةصاخ ةيلودلاو اينم

تلاماعملا ؾمت فلأ ارظن تاعزانملا ؾمت ضفل صاخ عباط تاذ ؽرط ـزمتست ، تافلاخ عاطق ىمع ائبع ؿكشي حبصأ يمسرلا ءاضقلا فأ ثيح صاخ عباط تاذ ايسفن يى تادقاعتلاو ةاضقلا ىدل ؽيقدلا صصختلا ـادعنا وأ ةمقو يضاقتلا تاءارجإ ءطب ثيح فم ؿامعلأاو ؿاملا فوكي دق يضاقلاف ، اينم ةثيدحلا صوصخلا وجو ىمعو ةيلاملاو ةيراجتلا ؿئاسملا ضعب يف كلو اعراب اييقف ؽرطلا هذى ىلإ ءوجملا عيجشت فاف ويمعو ، ؿاملاو ةراجتلا فوؤشب ةربخلا ؿيمق ف

ديعبلا ىدملا ىمع ايفيلاكت ةمقو ايتنورم ثيح فم ةيباجيإ ؽافأ فم هرفوت امو ، ايب ضوينلاو فملأا خانملا ؽمخ يف ةمىاسملاو ةيبنجلأاو ةيمحملا تارامثتسلاا ةيمنت يف ؾش فود فم ـيسيس قل ـئلاملاو . رئازجلا يف ؿامعلأا عاط

3 - ديدج ـيدق ـاظن ، رئازجلا يف ةميدبلا ؽرطلا ـاظن فإ :

عمتجملا يف ؽرطلا هذى تفرع دقف

ةيدولا ؽرطلاب تاعزانملا ضف بابحتسا ىلإ ؿيمت ةيرئازجلا ؼارعلأاف ، ـدقلا ذنم يرئازجلا ا ـاظنلا فمض ؽرطلا هذى ؿاخدإ رخأت دقو ، ـكاحملا تاحاس فع اديعب يرئازجلا ينوناقل

ىلإ

ةياغ 2008 .

4 - ةيراضحلا رىاظملا فم ربتعي ةميدبلا ؽرطلا ىلإ ءوجملاب تاعازنلا ؿح فاف ويف ؾشلا امم

ءانبلا ؼدايلا راوحلا ؽيرط فع عازنلا ؿح فلأ ؾلذو ، عازنلا ؿحل ،

ىمع ؿدي هرفوت يذلا

ايب ؿمعت يتلا تاعمتجملا ةيراضحو ؽرطلا هذى ةيراضح .

5 - فإ م اىرىاظمو ايضارعأ تحبصأ ءاضقلا اينم يناعي يتلا ؿكاشملا ةفورع

يلاتلابو ،

وجتي فأ دبلا ؿب ؿكاشملا هذى ديدحت ىمع عيرشتلاو ءاضقلاو وقفلا ـامتىا بصني لا فأ بجو ايضارعأو ايبابسأ فع ثحبلا يف ديجلاو تقولا رديل ايدافت ؿكاشملا هذيل ةنكمملا ؿومحلا ىلإ اىراثأو

، نو ؿاجملا اذى يف ةحرتقملا ؿومحلا دحأ ؿكشي ةميدبلا ؽرطلا ـاظ .

6 - ةيمباق ؿلاخ فم ريظت اضيأ عوضوملا اذى ةيمىأ فإ ةميدبلا ؽرطلا ـاظن

ىلإ رظنلاب

ةنرملا وتعيبط ل

ؿيودتم

، ـويلا ىمانتي يذلا هاجتلاا وىو دقف

ريظ اثيدح يداني ـلاعلا يف هاجتا

نأشب دحوم يجذومن عيرشت دامتعاب هدعاوق ديحوتو ةميدبلا ؽرطلا ـاظن ؿيودتب و

ةاعارم عم

عمتجم ؿك ةيصوصخ فيناوقلا عزانت ةيلاكشإ يدافت ةيحان فم ىوصق ةيمىأ هاجتلاا اذيلو

صاصتخلااو .

: عوضوملا رايتخا بابسأ عجرت رايتخا بابسأ اذيل ان

ىلإ عوضوملا يتلآا

:

1 - ، فوناقلا ؿاجر اييجاوي ةيرىوج ةمكشم ىقبت ةلادعلا ةمكشم فإ رملأا

ثحبلا يعدتسي يذلا

إف ويمعو . ايبابسأ ةفرعمو اييف ف

وتيدج فم ويف تدلوت عوضوملا اذى يف ثحبلا يف يتبغر

ؽرطلا هذى عقاو ىمع تاظحلاملا ضعب دوجو عم يممعلا ؽبسلا ؽيقحت يف انممأو فيتيحانلا فم

، تاعازنلا ؿحل ةديدجلا ؽرطلا هذيب عمتجملا ؿبق فم يعولا ةمق اضيأو ، ةيممعلاو ةيعيرشتلا فم فيينوناقلا ريغو خلا.... ةاضقو فيماحم فم فيينوناقلا ؿمشي يذلا ؿماكلا عمتجملاب دصقأو

ثحبلا اذى ؽيرط فع حمطأ يننإف ؾلذل ، تاكرشلا باحصأو ؿامعأ ؿاجرو فيينيم طيمست ىلإ

تاعازنلا ؿحل ةميدبلا ؽرطلا ـاظن ةركف رشن يف ةمىاسملاب لامأ ؽرطلا هذى ىمع ءوضلا طاقن .

2 - ىمع ينوناقلا ركفلا يف ةزراب ةناكم فم ةميدبلا ؽرطلا ومتحت امل ارظن : عوضوملا ةثادح

ؽرطلا ـيظنتل ةيعيرشتو ةييقف ةكرح فم ارخؤم ـلاعلا هديش امو يملاعلا ىوتسملا امو ةميدبلا

. يضاقتلا ديعص ىمع رثؤم ؿعف فم ومثمت 3 – اذى يف ةصصختملا ةينوناقلا عجارملا ةمق عوضوملا

: عوضوملا ةثادح ىلإ دوعي ؾلذ درمو

يرئازجلا ينوناقلا ـاظنلا يف .

: ةقباسلا تاساردلا جئاتن فم ديفتسي ؿب ، غارف فم ؽمطنيلا ؿمع يأ فاك اذ او ، ةقباسلا تاساردلا صوصخبو

فأ ةظحلام عم ، ةلاسرلا هذى زاجنإ ىمع اندعاس ام وىو ، ةقباسلا ةيممعلا دويجلا فم ريثك

هذى تاساردلا ـل

فكت ـلاقأب عيرشتلا ىوتسم ىمع عوضوملا ةثادحل ارظن ، ةيرئازج يرئازجلا

،

فأ امك عوضوم ؿوانتت ـل تاساردلا هذى

ةسارد ؿلاخ فم وتأزج ؿب ، ـاظنك ةميدبلا ؽرطلا

عوضوم ىلإ ؽرطت فم اينمو ةطاسولا عوضوم ؿوانت ام تاساردلا فم دجنف ـاظنلا اذى تانوكم ن صوصخلا اذى يفو ـيكحتلا عوضوم تجلاع تاساردلا رثكأو حمصلا ركذ

:

1 - ةسارد " يندرلأا فوناقلا يف ةيندملا تاعازنلا ةيوستل ةطاسولا ، دمحلأا ـيمس يقت لاور

تاساردلا ةيمك ، صاخلا فوناقلا يف هاروتكدلا ةجرد ؿينل ةلاسر " ةنراقم ةعماج ، ايمعلا ةينوناقلا

فامع .

2 - ةلاسر ، ةيئانجلا ىوعدلا فع ؿيدبك ةطاسولا ، يضاقلا ـيىاربإ باىولا دبع يلوتم يمار

ةرىاقلا ةعماج ، ؽوقحلا ةيمك ، ؽوقحلا يف هاروتكدلا ةجرد ؿينل .

: ةساردلا يف عبتملا جهنملا و ةساردلا جينم صوصخب ،

ارظنو عوضوملا اذى يف ريخلأا اذى فوك

ةعيبط بسحب ددحتي

عوضوملا .

ا فاف وى عوضوملا ةعيبطل بسانملا جينمل انمق ثيح يميمحتلا يفصولا جينملا

ةجردملاو تاعازنلا ؿحل ةميدبلا ؽرطمل ةمظنملا ةينوناقلا صوصنلا ؿيمحتو ؼصوب ،

فمض

ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا فوناق ـقر

08 / 09 عوضوملاب ةمصتملا ةيميظنتلا صوصنلا اضيأو

لا ـوسرملا ؾلذب دصقنو ـقر يذيفنت

09 / 100 يف خرؤملا 10

/ 03 / 2009 فييعت تايفيكل ددحملا

يئاضقلا طيسولا

، ةمصلا تاذ ةينوناقلا صوصنلا اذكو ضعبل ةينوناقلا ؿومحلا ءاطعلإ اذىو

دقتعن يتلا ـيىافملا ضعب ىمع ءوضلا طيمست ـت امك ايل ةيناديملا تاقيبطتلا عم تلااكشلإا ا فم ائيش ؽحتست اينأ امك حرشل

ينوناقلا وقفلا ايب ءاج .

: تابوعصلا امأ فع يتلا تابوعصلا ا

ى زاجنإ ددصب فحنو انتضرتع يمي ام يف اساسأ ؿثمتتف ثحبلا اذ

:

1 - تاعازنلا ؿحل ةميدبلا ؽرطلا عوضوم تلوانت يتلا ةصصختملا تاساردلاو عجارملا ةمق

. ـاع ؿكشب 2 - ىمع ؿوصحمل ةميدبلا ؽرطلا ـاظن ؽيبطتب ةينعملا ةيئاضقلا تايجلاب ؿاصتلاا ةبوعص

ومييقت ؿجأ فم ـاظنلا اذى ةطساوب ايمح ـت يتلا اياضقلا ددعب ةصاخلا تايئاصحلإا .

3 - ةيزكرم ةيج دوجو ـدع ايمح ـتي يتلا اياضقلا ؾسم هاوتسم ىمع ـتي ـاظنلا اذيب ؼمكتت

. ةميدبلا ؽرطلاب 4 - سانلا ةماع ىمع ؿوقلا انى رصتقي لاو عمتجملا تائف عيمج ؿبق فم ـاظنلا اذيب يعولا ةمق

ءاضقلا فاوعأو ةاضقلاو فوناقلا ؿاجر اضيأ ؿمشي ؿب .

: عوضوملا ميسقت اريخأو و و ، عوضوملا ةعيبط فم اقلاطنا ؽيقدلا ؿيمحتلا ؿجلأ

ول ةيلاكشلإا فع ةباجلإاو

ةحورطملا ـيسقت ـت

عوضوملا

، ةماع ةمدقم ىلإ ىلإ ةفاضلإاب

فيباب :

ؿولأا بابلا ىلإ ويف انقرطت

يرئازجلا فوناقلا يف ةميدبلا ؽرطلا ـاظن ثادحتسا هانمسق ثيح

،فيمصف ىلإ ؿولأا ؿصفلا

ويف انلوانت تاعزانملا ؿحل ةميدبلا ؽرطلا ـاظن ةيمىأو ةيىام

امأ ،

يناثلا ؿصفلا ويف انزربأف

ـاظنلا ةميدبلا ؽرطمل ينوناقلا .

امأ يناثلا بابلا ويف انلوانت

ءاضقلاب ةميدبلا ؽرطلا ـاظن ةقلاع ىلإ هانمسق ثيح ،

ةعبرا

ؿوصف ؿولأا يف انلوانت ،

ةميدبلا ؽرطلا ـاظنب ءاضقلا ةقلاع ةيندملا تاعزانملا ؿحل

، يف و

ؿصفلا يناثلا

ىلإ ويف انقرطت يئاضقلا حمصلا ـاظن ؿيعفت يف ءاضقلا رود

امأ ، اثلا ؿصفلا ثل

ىلإ ويف انقرطتف ةيئاضقلا ةطاسولا ـاظن ؿيعفت يف ءاضقلا رود

ؿصفلاو ويف انزربأ عبارلا

رود

يمخادلا ـيكحتلا ـاظن ؿيعفت يف ءاضقلا .

انتسارد ـتخنل اييف انممجأ ةمتاخب

لاو تاصلاخلا و جئاتن

تاحارتقلاا يتلا

فم اييلإ انمصوت

ةحورطلأا هذى ؿلاخ .

لولأا بابلا

ثادحتسا تاعزانملا لحل ةليدبلا قرطلا ماظن

ةيندملا

فرعت ا "

قرطل

"ةليدبلا اميس لا تاعزانملا لحل

حمصلا و ةطاسولا

و ميكحتلا اديازتم امامتىا

ةمظنلأا فمتخمب اىرارقإ ديعص ىمع وأ ةيثحبلا لامعلأاو ةييقفلا تاساردلا ىوتسم ىمع نإ ةيرصعلا ةيئاضقلاو ةينوناقلا ،

يف اىزربأ لثمتي ايازم نم لئاسولا هذى هرفوت امل رظنلاب كلذو

رسلاو ةنورملا تبلا يف ةع

، ةيرسلا ىمع ظافحلاو و ا

كارش داجيإ يف فارطلأا ميتاعزانمل لومحلا

اذى ايبسن ةعضاوتملا ايتفمك نع لاضف .

ثيح ل ةميدبلا لئاسومل ءوجملا فثكت يف تاعازنلا لح

، رصاعملا ملاعلا ةدقعملاو ةدجتسملا تاجاحلا عم ايشامتو لامعلأا تابمطتمل ةيبمت كلذو

و تلاواقممل رامثتسلاا بمجل اعيجشتو تاكرشلا

، ةبكاومو راخدلاا كيرحتو لدابتلا تارايتل

ىاعملا نم ديدعلا ماربإ وجوتلا اذى بكاوو يراجتلا يئانثلا دعبلا تاذ ةيلودلا تاد

يويجلا

رجلإ ةمظنملا يملاعلاو تاءا

حمصلا و ةطاسولا

و ميكحتلا ماظن ينبت يف زرابلا رثلأا ناك يتلاو (1)

، لودلا ديدعل ةيمخادلا تاعيرشتلا ىوتسم ىمع ةميدبلا قرطلا وجوتلا وىو

عرشملا هانبت يذلا

مقر ديدجلا ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق يف يرئازجلا 08

/ 09 يف خرؤملا 25

يرفيف

2008 .

ةيىام بابلا اذى يف اعابت جلاعنس ويمعو

و ماظن ةيمىأ لولأا لصفلا يف ةميدبلا قرطلا

نمو

. يناثلا لصفلا يف ةميدبلا قرطمل ينوناقلا ماظنلا نيبن مث

1 - رامثتسلاا نامضل ةيبرعلا ةسسؤملا ةيقافتا تعضو ةنسل

1970 خيراتب ذيفنتلا زيح تمخد يتلا 01

/ 04 / 1974 ةطاسولا

ءوجملا لبق عازنلا مسحل ةميدب ةميسو قيفوتلاو ىلإ

يلودلا كنبلا ةيقافتا تمعف كلذكو . ميكحتلا يف

18 سرام 1965 ، ناشب

. ىرخلأا لودلا ينطاومو لودلا نيب رامثتسلاا تاعزانم ةيوست اضيأو مملأا ةنجل نع رداصلا يلودلا يراجتلا ميكحتمل يجذومنلا نوناقلا ةدحتملا

) لارتسنويلا ( يف

21 وينوي 1985 دعاوق

. تاعازنلا مسحل ةميسوك قيفوتلا رشن يف رثلأا ايل ناكو ةيلودلا تاعزانملا ىمع عقو ايل ناك قيفوتمل

لولأا لصفلا

ةيهام و

عقاو ماظن

تاعازنلا لحل ةليدبلا قرطلا

تاعزانملا لحل ةميدبلا قرطلا ماظن ةيىام ىمع ةباجلإا لصفلا اذى يف لواحنس ةيحان نم

تاعمتجملا فمتخم يف اىروطتو ايتأشنو ايل تيطعأ يتلا تايمستلا يى امو ايفيرعت كلذو ، اذى انموي ىتح تاراضحلاو ثحبملا ( يف

و ، ) لولأا ةيمىأ

ماظنلا اذيب ذخلأا ( يف

) يناثلا ثحبملا ،

، )ثلاثلا ثحبملا ( ةميدبلا قرطلا ماظن ةيمعاف لفكت يتلا لماوعلاو ئدابملاو

. ) عبارلا ثحبملا ( ةميدبلا قرطلا ماظنل ةمئلاملا تاعزانملا ىلإ قرطتن مث نمو

لولأا ثحبملا

ةيهام ماظن

تاعازنلا لحل ةليدبلا قرطلا

بلطملا لولأا

تاعازنلا لحل ةليدبلا قرطلا فيرعت

تاعزانملا ةيوستل ةميدبلا قرطلا تايلاولا يف ًةيادب ىمانت يذلا هاجتلااب قمعتي حلاطصا ،

لامعلأا تاعزانم لحل ابوروأ يف كلذ دعب مث ،يضاملا نرقلا تاينيعبس يف ةيكيرملأا ةدحتملا يأ( ماصتخلاا تايممع فلاخب ةميدب لئاسو للاخ نم اىريغو لمعلاو )تاكرشلا( رامثتسلااو )ةيميكحتلا وأ ةيئاضقلا ىواعدلا قرط نم ًاماى ًاءزج تاعزانملا ضفل ةميدبلا لئاسولا لكشتو .

.ةيمانلا لودلا يف ةديازتم ةيمىأ بستكتو ،ةمدقتملا لودلا نم ديدعلا يف تاعزانملا ضف ا نإ يف ثحبل عوضوم

تاعزانملا لح ةميدبلا لئاسولا وأ تاعزانملا لحل ةميدبلا قرطلا

حمطصملا اذيب فيرعتلا اساسأ يضتقي .

هذيل لاوصوو ، وماكحأ ديدحت نم اقحلا نكمتن ىتح

ةياغلا ، انب ريدج تاعيرشتلا نمض فرعي مل ةميدبلا لئاسولا وأ قرطلا حمطصم نأ ركذلاب

ام ردقب ةنراقملا اينأشب ةعبتملا تاءارجلإا ىمع تاعيرشتلا هذى زكرت

، يرئازجلا عرشملا و

اق يف ةميدبلا قرطمل افيرعت مدقي مل تاعيرشتلا هذى رارغ ىمع .ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نون

اييمع دمتعا يذلاو حمطصملا اذى ايب فرع يتلا تايمستلاب ةميدبلا قرطلا مويفم ديدحت طبتريو وناقلا وقفلا . وب فيرعتلا يف ين

ف تاعازنلا لحل ةميدبلا قرطلا . ةعونتمو ةفمتخم ءامسأب تفرع

لا لاثملا ليبس ىمعو

يمسر ريغ ءاضق اينأب ضعبلا اىربتعا رصحمل ( justice informelle)

ءاضق ، يقافتا

(justice convenue) يدو ءاضق ،

justice amiable)

) )

1

.

ءوجل دايدزا نأ امك ةميدبلا قرطلا هذى ىلإ نيعزانتملا

تايلاولا ةصاخ ةمدقتملا لودلا يف

ةدحتملا ةيكيرملأا

ةدحتملا ةكممملاو : ـب لئاسولا كمت ةيمست زاوج مدع ىلإ ةريخلأا ةرتفلا يف

لئاسو ىلإ نايحلأا نم ريثك يف ايلوحت ىلإ تدأ اييلإ ءوجملا ةرثك نأ كلذ ةميدبلا أجمي ةميصأ

فارطلأا اييلإ ءادتبا

. ، ةيرسلا ىمع ظافحلاو عازنلا مسح ةعرس يف اىايازم نم نيديفتسم

فيلاكتلا ضفخو ،

ويمع ةقبطملا دعاوقلاو عازنلا لح تاءارجإ ثيح نم ايتنورم ىلإ ةفاضإ

) 2

.

يف نأشلا وى امك تاعزانملا نم ةماى ةعومجم يف لصفمل ةبسانملا قرطلا تحبصأ ثيح تاعزانم ةراجتلا

، ةيلودلا

و تينرتنلاا ةئيب نع ةئشانلا تاعزانملا

، ةينورتكللاا ةراجتلاو ةيكمملاو

تاعزانملا نم اىريغو ةيركفلا

) 3

.

فيرعتلا اذى نع جرخي يضاقتلا نإف ىنعملا اذى نمو .

عازنلا ةيوستل لايدب اقيرط ربتعي لاو امن او

اقيرط ايمصأ ماد ام

لصلأا جمي نأ تاعازنلا يف

أ

ماكحأ يف ول رطسم وى ام قفو عازنلا مسح ةميم ىلوتي يذلا يئاضقلا زايجلا ىلإ ايباحصأ روتسدلا صنب ويلإ ةدنسملا ةميملا ىمع ءانب ، نوناقلا ، (4)

رظنلاب اييمع قمطي حبصأ ىتح

يممعلا ايعباطل قرطلا ةيمست

: ةبسانملا وأ ةمئلاملا (Appropriate Dispute

Resolution) .

1 - ، نانبل ، ةيقوقحلا يبمحلا تاروشنم ، " ةنراقم ةسارد " ، ةيراجتلا تاعزنلا لحل ةميدبلا لئاسولا ، نايرابأ ءلاع 2008

،

ص 52 . و : اضيأ

- gerard cornu , les modes alternatifs de réglement des conflits , rapport de sythése , revu internationale de droit comparé , quarante-neviémes anneé , n°2 , avril – juin 1997.p313.

2 - تاعازنلا ةيوست يف ةطاسولا ، ةنواطقلا دمحا دمحم ةتؤم ةعماج ، قوقحلا ةيمك ، ريتسجام ةلاسر ، ةيندملا

2008 ص ،

07 .

3 - ـل ةديدج ةيمست ثيدحلا رصعلا يف تريظ A.D.R

يىو ةينورتكللإا ةميدبلا قرطلا رويظ دعب : :

O.D.R-on- line

dispute Résolution .

4 - ةداملا صن رظنأ 139

. يلاحلا يرئازجلا روتسدلا نم

ىمع لدت يتلاو رصتخم

A.D.R

:

ةيزيمجنلإا ةغملا يف اعويشو لاامعتسا رثكلأا ةيمستلا نكلو

و ـب ةرصتخملا :ـــــ

"

ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION "

.

و فرعت ةيسنرفلا ةغملا يف ةفمتخم تايمسمب تاعزانملا لحل ةميدبلا قرطلا

قمطأف اييمع

يسنرفلا وقفلا نم ضعب :

"

M.A.R.C "

: ـل رصتخم يىو

."

Les modes alternatifs de Réglement des Conflits

"

( 1

قيرف اييمع قمطأو )

يناث : "

MARL "

ـل رصتخم يىو Les modes Alternatifs de règlement des

Litiges

،

ثلاث قيرف اييمسيو

"

RAD "

"ىنعمب Règlement Amiable des

différends

"

،(3)

قرطلا ىنعمب عرشملا ايسبتقا يتلا ةيمستلا سفن يىو تاعازنلا لحل ةميدبلا

ق يف يرئازجلا يرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نونا

ة .

يىو ةدحاو ةيساسأ ةركف لوح رودت تايمستلا هذى عيمج نإ

" ليدبلا "

يأ . ءاضقلا نع

ب فلاخ ءوشن دنع يداعلا ءاضقلا نع لادب وأ اضوع فارطلأا ايل أجمي يتلا تايللآا ــــــــــ

يـــ ين ــــم .

فلاخلا كلذل لحل لصوتلا ةيغب ،

. يضاقتلا تاءارجإب ةقيصملا تاديقعتلا يدافت فديب موقت

،مينيب فلاخ ءوشن دعب وأ دنع وأ لبق دياحم ثلاث فرط لخدت ىمع كلذ لحل لصوتلا ةيغب

عازنلا لحل ةميصأ ةميسو دعي يذلا ،يضاقتلا نع فمتخت يىو ،فلاخلا

( تا

4

.

ويمعو دوصقملاف ايتطساوب متي ةميسو ةيأ ، لئاسولا وأ قرطلا هذيب

ثلاث فرط ىلإ ءوجملا

ءارلآا ءادب او ، رظنلا تايجو بيرقت لجا نم كلذو ، ةيئاضقلا ىوعدلا دامتعا لدب دياحم تاعزانملا ىمع ةميدبلا لئاسولا هذى قبطتو ، ةميسولا هذيب لحمل لوصولا حيتت يتلا ةيراشتسلاا ةيندملاو ةيراجتلا

، ك ايأ صاخلا نوناقلا وأ ماعلا نوناقلا صاخشأ نيب ةقلاعلا ةعيبط تنا

1 - LATOURNERIE P : les modes alternatifs de règlement des conflits , in la réforme du code de procédure civile , autour du rapport coulon , sous l’égide de la revue d’ile- de- France ,Dalloz , 1997 , p . 145.

2 - CORNEVAUX A. : les modes alternatifs de règlement des litiges, petites affiches , 1998 , n° 76 , p. 51 . 3 - GOLDSMITH J – C : Les modes de règlement amiable des différends (RAD( , RDAI , 1996 , p.221 .

4 - سر " ةنراقم ةسارد " يندرلأا نوناقلا يف ةيندملا تاعازنلا ةيوستل ةطاسولا ، دمحلأا ميمس يقت لاور هاروتكدلا ةجرد لينل ةلا

، نامع ةعماج ، ايمعلا ةينوناقلا تاساردلا ةيمك ، صاخلا نوناقلا يف 2008

ص ، 10 .

عازنلا ضفب موقتس يتلا ةيجلا ىمع ضرعت يتلاو ، ةيدقع ريغ وأ ةيدقع عازنلا لحم ةينوناقلا نيب قبسم قافتا بجومب فارطأ

عازنلا وأ فرطلا ةقفاومو مىدحا نم بمطب رخلآا

وأ نم رمأب

ءاضقلا وأ

ينوناق صن ىمع ءانب . نأشلا اذيب

امك لا هذى فيرعت ءاج ىلإ ابراقتم ءايقفلا ضعب ىدل قرط

فرع دقف ام دح ـــــــ

ي ــــــــــــ ا "

LOUKES AMISTELIS "

: اينأب ام ابلاغو ، تاعازنلا مسح يف مكاحملا نع لايدب لكشت يتلا تاءارجلإا نم ةعومجم "

"يدايحو ويزن ثلاث صخش لخدت بجوتست

( 1

.

ذاتسلأا ايفرعو

"

JARROSSON

"

: اينأب

"

لحل تاءارجلإا نم ةددحم ريغ ةعوجم

ريغ لح داجيإ فديب ثلاث صخش لخدت ةطساوب نايحلأا بمغأ يف متت ثيحب تاعازنلا تاعازنلا هذيل يئاضق

"

( 2

.

ناذاتسلأا امأ Marriott

و Brown

( 3

، )

ةماع ةفصب قرطلا هذى افرع دقف :

"

اينأ

سيل نكلو يميكحت ريغ وأ يئاضق ريغ قيرطب عازنلا لح ىلإ فديت تاءارجلإا نم ةعومجم فارطلأا ةدعاسم ىلإ ىعسي دياحم ثلاث صخش نم ةدعاسم وأ لخدت يضتقت ةرورضلاب ."

ةسفانم وأ ءاضقلا نع ليدب يى قرطلا هذى نأ ىمع حمطصملا اذى ميفي نأ بجي لا ونا لاإ

تءاج ول لحلا داجيإ يف فارطلأل ويزن دعاسمو وتيللاقتسلا ةززعمو ول ةممكم لب ، وحيزتل

دحأ يأ ةحمصم نع ىنجتي لاو فرط يأ رضي لا يذلا لثملأا

.

ليدبلا ةممكف " رخلأا "ينعت

يأ لئاسولا ىرخلأا

ايديمقت ةمدختسملا كمت ريغ

ALTERNATIVE .

1 - ص ، قباس عجرم ، نايرابأ ءلاع 53

.

2 - ، نايرابأ ءلاع عجرم

وسفن ، ص 53 .

3- H.Broun & A . MARRIOTT : " ADR Principales and practice " ; Swweet & Maxwell , ed LONDON , 1993,p.9 .

4 - ىمع حاتم . نوناقلاو وقفلا ةمجم ، ءاضقلاب ايتقلاعو تاعزانملا لحل ةميدبلا لئاسولا ةيلاعف ىدم ، يجان راونأ دمحأ

: عقوملا www.majalah.new.ma

ص

، 16 .

امك ةيفاضإ لئاسو يى لئاسولا هذىو ةيئاضقلا ريغ قرطلا رايتخا ةيرح ىنعم يف تممعتسا

ىمع نيعزانتممل عسوأ لاجم ءاطعلإ كلذو ةيدو وأ قافتلاا

نم ةمحرم يأ يف اييلإ ءوجملا ىمع

. عازنلا لحارم نع ذخؤت ةميدبلا لئاسولا ةرابع تناك نئلو فرحلأا

ةرصتخملا ـل

A.D.R لاإ

نأ دعي مل ايلولدم

اروصحم

يأ ةميدبلا ريبعتب Alternative

.

لب ربتعا عو نوريثكلا

أب ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ ميسأر ىم لولأا فرحلا ن

A ةممك لباقي

AMIABLE م لادب

نـ ALTERNATIVE ب ةيدولا لئاسولا ىنعمب يأ

لاد ةميدبلا لئاسولا نم

بع لامعتسا لضفي نم مينمو ةرا

"

ADDITIONAL

"

ةيفاضلإا لئاسولا ىنعمب يأ .

اريخأو ىلإ ويبنتلا يغبني نأ

مويفمب قمعتت تاعزانملا لحل ةميدبلا قرطلا حمطصم يعامتجا

رثكأ ةيئاضقلا ةعزانملا وأ ىوعدلا لثم ريباعت مدختسي ءاضقلا ناك اذإف ، ينوناق ونم فـ

نإ

روملأا يرجت يتلا

لئاسولا قيرط نع ايتيوست ةميدبلا

تسيل ةرورضلاب ن

عاز تا : DISPUTE

/CONFLITS ،

لوحت قرط ايمعجي امم تافلاخ وأ حلاصم ضراعتب قمعتي دق رملأا نلأ

يىو " ةاضاقملا نع ةميدبلا قرطلا " ةيمست ايل راتخي ضعبلا لعج ام اذىو عازنلا عوقو نود اريبعت قدأو ةمماش ةيمست

( 1

.

و ولوانت دنع يرئازجلا عرشملا رارغ ىمع يسنرفلا وقفلا ضعب نأ ظحلاملا ةميدبلا قرطلا

ناق يف ميظنتلاب نو

ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا ا

ن حمطصم لامعتسا كلذ عم رث ـ

عاز .

زنلا لحل ةميدبلا قرطمل تيطعأ يتلا تافيرعتلاو تايمستلا تناك ايأو تاعا

، وى اىرىوج نإف

لحلا ب يدولا يــ

نوكي دق دياحم صخش ةدعاسمب يضاقتلا تاديقعت نع اديعب نيمصاختملا ن

اطيسو وأ اقفوم وأ

يب هريغ وأ امكحم ــــ

. ايئاين عازنلا لح فد

1 - يرئازجلا عرشملا لمعتسا تاعازنلا لحل اييلإ ءوجملا متي قرطلا هذى نأ ونم ميفي امب تافلاخلا لدب تاعازنلا حمطصم

لجأ نم وعم بنج ىلإ ابنج ريست لامكم اىرود نإ لب ءاضقمل لايدب لثمت لا قرطلا هذى نإف ويمعو ءاضقلا مامأ ةحورطملا عو ةيمسرلا تاءارجلإاو تاديقعتلا نع اديعب يدو لكشب ةلادعلا قيقحت لحل ىرخلأا لئاسولا وأ قرطلا " ايتيمست نكمي ويم

. " تاعازنلا

يناثلا بلطملا

و ةأشن ةليدبلا قرطلا روطت

تاعزانملا لحل

( 1 )

لحل ةميدبلا قرطلا ماظنل ةيخيراتلا روذجلا ةفرعمل ، لاخدم ومعجن نأ ديرن بمطملا اذى

: نيعرف ىلإ ومسقنس اذيل . هروطت ةيفيكو ةيندملا تاعزانملا . تاعزانملا لحل ةميدبلا قرطلا ةأشن : لولأا عرفلا . تاعزانملا لحل ةميدبلا قرطلا روطت : يناثلا عرفلا

شن : لولأا عرفلا ةليدبلا قرطلا ةأ

أجمم " يرئاشعلا وأ يمبقلا وأ يفرعلا ءاضقلا " ةلودلا لبق ام ةمحرم يف ءامدقلا فرع ىماظنلا ءاضقلا ءاج ةيسايسلا ةمظنلأا رارقتساو ةلودلا ةركف خوسر عمو ، ميقوقح ءاضتقلا

و ةيمسرلا ةميسولا ةلودلا تاطمس ةمق ىمع تاعزانملا عيمج مسحل لثملأا لحلا

وأ اينم ةيندملا

ةيراجتلا .

روطتلا عمو يجولونكتلا

لقنلا لئاسول لئايلا تلااصتلااو

ةيلودلا ةراجتلا تلادعم ديازتو

ءاضقلا حبصأ ريبكلا يماظنلا

صصختلا مدعو ءطبلا بويع نم ريظ ام عم .

لا ا بسانتي ةتبل

ةيراجتلا تاعزانملا ةجاح عم صصختلاو لصفلا ةعرسل ) ةيلودلا وأ ةينطولا (

يف

تاعوضوملا .

ائيشف ائيشو ءاضقلا ماظنل اودوعي نيرمثتسملاو راجتلا أدب

يفرعلا اميف ديدج لكشب نكلو

ىلإ لودلا تأجلو " تاعزانملا لحل ةميدبلا لئاسولا " ـب فرع ايمادختسا

يف لئاوأ 1970

تناكف اكيرمأ

لودلا ضعبو برولأا

ةي نم لوأ ا

ايمدختس

و لودلا تأدب ارخؤم ةيبرعلا

يف

ىتح .. ايمادختسا ترشتنا

تانايكلا نيب ةيرابتعلاا

ةصاخلاو ةماعلا دارفلأاو

.

1 - : عجار ةميدبلا لئاسومل يخيراتلا روطتلا لوح ليصفتلا نم ديزمل " : لوح ةودن يف يلودلا يراجتلا ميكحتمل ةرىاقلا زكرمل ةمدقم لمع ةقرو ، ةيركفلا ةيكمملا تاعزانم ، بدحلأا ديمحلا دبع

سرام ، " اينع ةئشانلا تاعزانملا ةيوستو ةيركفلا ةيكمملا لاجم يف صيخارتلا 1998

.

و ةيدقعلا تاعزانملا ةيوست يف فارطلأا رود ، ليدنق يلوتملا ىفطصم ، ةيردنكسلإا رشنمل ةديدجلا ةعماجلا راد ،

2005

ص 13 .

و ف ويمع يخيراتلا بناجلا يف انعمتو انثحب ومف ، ؿئاسولا هذى ةثادحب ثبشتلا أطخلا فم

يعامتجلااو

، ايل ـدقلا ذنم ةدوجوم تناك اينأ اندجول ،

تناك يتلا تاداعلاو ديلاقتلا فلأ ؾلذو

فاوتلاو ةيدولا ةيوستلاو حلاصتلا ىمع فيعزانتملا ثحت تناك فينسلا ؼلاأ ؿبق بوعشلا ـكحت ؽ

. فيدلا فم يعوطلا ءاربلإا ىمع ـيثحت امك اىومعجو ـامتىاب اىولوانت ءايقفلا ةيبمغأ فكلو

ةعاسلا عوضوم .

يىو ةدوجوم تناك ؿئاسولا هذى فذإ لبصأ

ةديطو ةقلبع ايلو بوعشلا ةمكح فم ةقثبنم

ةقيثوو ، دمب ؿكل ةيراجتلا طباورلاو ةيعامتجلاا تاداعلاو ديلاقتلاو تافاقثلاب

فم ديدعلا فأ ثيح

أجمت تناك بوعشلا إ

ىل ؾلذو . ءاضقلا ىلإ ءوجملا ؿبق ةتماصو ةيدو ةروصب ؿئاسولا هذى

ةيعامتجلاا طباورلاب ؿلبخ او ؿاملاو تقومل اردى لاإ وى ام ـكاحملا ىلإ ءوجملا فأب ـيتعانقل . ةيراجتلاو .ةلادعلا ؽيقحتو فوناقلا ةيامح ايقتاع ىمع ةلودلا تذخأ ـث

ف دق يأرلا بحاص وى ـكحملاو ، ـلبسلإا ءيجم ؿبقو ةيمىاجلا برع دنع اعئاش ـيكحتلا فاك

تناك يتلا تاعزانملا ـسح ةميم ةداع ةميبقلا خيش ىلوتيو ، عازن فم فيعزانتملا فيب أشني اميف يضرت ةجيتن ىلإ ؿوصولاو ؼلبخلا ؿح يف ؾارتشلبل فيعزانتملا اوعديو ، ةميبقلا فمض ثدحت ارطلأا . ؼ

ـسحل ـئاد سمجم ؿكش ىمع ؽيرغلإا ءامدق ىدل ةصاخ ةفصب ـيكحتلا ـاظن ؼرعف

ةينانويلا فدملا تلبيود فيب ثدحت تناك يتلا تافلبخلا

( 1

.

اوداتعاو سانلا فاىذأ يف رقتسا يذلاو صاخلا فوناقلا يف ـيكحتلا اوفرع دقف ـورلا امأ

يسوفن يف ةميصأ ةداع حبصأ ىتح ويلإ ءوجملا ةيبورولأا ةلودلا تناك ىطسولا فورقلا يفو . ـ

. ايتاعزانم ـسح يف ابابلا ىلإ ـكتحت ةيحيسملا لا يئاين ـكحب تاعزانملا ـسحي يذلا ـكحلا وى ؾمملا فاك دقف ةنعارفلاو فييرصملا ءامدق دنعو ويف فعطلا ؿبقي

( 2

.

1 - ، فايرابأ ءلبع ؽباس عجرم

، ص 35 .

2 - ، فايرابأ ءلبع عجرم

وسفن ، ص 36 .

ءيجم دعبو ـلبسلإا

ةيملبسلإا ةعيرشلا تعضو م ـىأ يف ـيكحتلا

ىو ةايحلا يف عقو و

ىلاعت ولوقل ةيجوزلا ةقلبعلا ايمىأ فم امكحو ومىأ فم امكح اوثعباف امينيب ؽاقش ـتفخ ف او (( :

)) اريبخ اميمع فاك للها فإ امينيب للها ؽفوي احلبصإ اديري فإ

( 1

.

ىرخلأا تاقلبعلا يف ؾلذكو

ةكرعم ىلإ انمصو ىتح فيفص "

"

أو صاعلا فب ورمع اييف ـكح يتلا فيب يرعشلأا ىسوم وب

.فايفس يبأ فب ةيواعمو يمع انديس فأ امك هذى ، ةيبرغلا ريغو اينم ةيبرغلا ةميدقلا تاراضحلا يف ةقيمعلا اىروذج ايل ةطاسولا

.ةيبرغلا تاعمتجملا فم رثكأ ةطاسولا ـادختسا تفرع ةريخلأا ع ؾلذكو ةيراجتلا اياضقلا يف فييقينيفلا دنع ةطاسولا تريظ دقف ايتسرامم تروطتو فييمبابلا دن

يقيرغلإا رصعلا يف ساب طيسولا ؼرعو ، ةيجوزلا تاقلبعلا يف تريظف فانويلا يف

ػػ ـ

) ساتنكورب (

( 2

،

ـث فمو ةطاسولا تريظ

دقف فاينتسوج رصع يف ةينامورلا ةراضحلا يف

ملا وأ عيفشلا وأ ؿخدتملا اينم تايمست ةدع ينامورلا فوناقلا يف طيسومل فاك يف امأ ، حمص

ةيزكرملا ةطمسلاب اىرصح ـت ثيح رخأ روظنم فم ةطاسومل رظنلا ـت ـت دقف ىطسولا روصعلا ؿخادتو صاخ عون فم امارتحا ؽحتست ةسدقم ةزراب ةيصخش طيسولا تربتعا تافاقثلا فإ ثيح ةميبقلا خيش وأ ـيكحلا صخشلا رود عم طيسولا رود

( 3

.

امك تثح ةيملبسلإا ةعيرشلا صم يف

فيب تاعزانملا ضف ىمعو حلبصلإا ىمع ةفمتخملا اىردا

ةماع سانلاو ةصاخ فينمؤملا .

تفرعف ـيكحتلا ىلإ ةفاضلإاب

، ةطاسولا حمصلاو

ءيجم دعب

ـلبسلإا : ىلاعت ولوقل حمصملا ولاني يذلا ـيظعلا رجلأاو ةعيفرلا ةجردلا انيبم

فونمؤملا امنإ ((

للها اوقتاو ـكيوخأ فيب اوحمصأف ةوخإ )) فومحرت ـكمعل

( 4

.)

1 - ةيلآا ءاسنلا ةروس 35

.

2 - ص ، ةقباس ةلاسر ، ةنواطقلا دمحأ دمحم 40

.

3 - ، دمحلأا ـيمس يقت لاور ةقباس ةلاسر

ص ، 20 .

4 - ةروس ةيلآا تارجحلا 10

.

ف ةقابسلا ةيملبسلإا ةعيرشلا تناك ةمئاقلا ءاوس تاعازنلا ؿحل ةقيرطك ةطاسولاب داشرتسلاا يف

اميف راجتلا فيب ةيراجتلا تلبماعملا يف ؾلذكو ، ةدحاولا ةرسلأا يف دارفلأا فيب وأ ؿئابقلا فيب . فييداعلا صاخشلأاو راجتلا فيب وأ ـينيب تناك دقف طاسولا

، ـينيب أرطت يتلا تاعازنلا ؿحل فوممسملا اىدمتعا يتلا ؽرطلا زربأ فم ة

، تاعازنلا ؿحي يذلا ؿصيفلا وى ةميبقلا سيئر فاكف ، ةيمبقلاب زاتمت تناك ةايحلا فاو ةصاخ يف طيسولاف ، ويىاونو هرماولأ عوضخلا فم دارفلأا فكمت يتلا تافصلا ضعبب عتمتي ونوك يضاق فوكي دق ـلبسلإا طيسولا دمتعيو ، ةفرعملاو ةمكحلا ؿىأ فم رخأ اصخش فوكي دقو ، ا

فم ءافمخلاو يبنلا وسرك امو ئدابم فم ةيملبسلإا ةعيرشلا دعاوق وتدجوأ ام ىمع ـلبسلإا يف دعبو ـلبسلإا ؿبق ادئاس فاك يذلا ةطاسولا عباط فكلو . هدعب ءيجم

فع ؼمتخي ـلبسلإا

ـويلا ةدئاس يى يتلا دعاوقلا

( 1

.

فع امأ حمصلا

دقف ثحلا دروو ةيوامسلا تانايدلا ؿك وتذبح امك ـدقلا ذنم ةيرشبلا وتفرع

ـيركلا فآرقلا يف ويمع ،

ف سانلا حلاصم ؽيقحتل لاإ ـلبسلإا يف عرش ام ءاضقلاف إ

تققحت اذ

للها وجو ـت دقف ةيماظن وأ ةيعرش تناك ءاوس ، ـكاحملا فع اديعبو ءاضقلا فودب ـيحلاصم معو عامجلإاو ةنسلاو باتكلاب حمصلا ةيعورشم ىمع يملبسلإا عيرشتلا رداصم تعمجأ دقف وي

تايلآا حيرصب تلااجملا ؿك يف تاعزانملا ؿحل ؿيدب ؽيرطك 35

و 128 ءاسنلا ةروس فم

ؿاق دقف فيبلا تاذ حلبصإ ىلإ ؿيملا ديدش "ىمص" ؿوسرلا فاك املو ـيركلا فآرقلا صخي اميف بلا اذى يف "ىمص"

، ) امارح ؿحأ وأ لالبح ـرح احمص لاإ فيممسملا فيب زئاج حمصلا ( : با

فيب حمصت . ولوسرو للها ايبحي ةقدص ىمع ؾلدأ لاأ ( : بويأ يبلأ اضيأ "ىمص" ؿوسرلا ؿاقو ؽورافلا ؿاق ذإ . وب ءافلبخلا ؿمع هدعب فمو ، ) اودعابت اذإ ـينيب برقتو ، اودسافت اذإ سانلا : رمع لا اودر (

اف ، اوحمطصي ىتح ـوصخ ف

) فئاغضلا ـينيب ثروي ءاضقلا ؿصف .

ىمعو

-1 لاا ةعيرشلا يف ةطاسومل يخيراتلا روطتلا ؿوح ؿيصفتلا فم ديزمل ةيملبس

رظنأ اذى يف صوصخلا :

- ةعبطلا ، رشنمل ؿئاو راد ، ةيندملا تاعازنمل ةميدبلا ؿومحلا ، يبيمصلا ريشب ، فدرلأا ، فامع ، ىلولأا

2010 ص ، 26 .

- ص ، ةقباس ةلاسر ، دمحلأا ـيمس يقت لاور 21

.

- ةنراقم ةسارد " ةيئاضقلا ةطاسومل ينوناقلا ـاظنلا ، ةعمجوب ـيشتب فوناق : صصخت ريتسيجاملا ةدايش ؿينل ةركذم ، "

، رئازجلا ، فاسممت ةعماج ، ةيسايسلا ـومعلاو ؽوقحلا ةيمك ، فراقم 2011

/ 2012 ص 10 .

تافلبخلا ؿحل ةيلآك حمصلا ىمع ءاضقلا يف ءايقفلا ظفاح يملبسلإا خيراتلا دادتما وتلااح رصحو هدعاوق ؿيعفت يف اوعربو تاموصخلاو باتك ومخي لاو ، وطورشو وناكرأو

يف

. حمصلاب صاخ باب فم يملبسلإا وقفلا مأ دقف ـويلا ا تاعازنلا ؿحل ةميدبلا ؿئاسومل ءوجملا حبصأ

ايمدقي يتلا ةمعافلا ؿومحلا دحأ

يتلا ؿكاشملا فم دحمل ينوناقلا عيرشتلاو وقفلا اىديشي

اذى تنبت ساسلأا اذى ىمعو ، ءاضقلا

، ةيمانلا وأ ةمدقتملا ؿودلا يف تاعيرشتلا فم ديدعلا رايخلا عب ؿبق فم اىدامتعلا ةفاضلإاب

ض

ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ ؿثم ةيلودلا تامظنملاو تائييلا .

روطتف ـيكحتلا

و ةيلودلا ةراجتلا روطت عم يتلا ةمكاحملا تاءارجإب روطت ، ةيلودلا تافيظوتلا

ةيئاضقلا تامكاحملا تاءارجإ فم ًاريثك تبرتقا ،

ـكاحملا فم رثكأ وتبرق يتلا وتايمكشب ـث

ادىاعملا تءاج ـث ، ةيئاضقلا ةغلابملا فم دعي ـل ثيحب ، وماكحأ فصحتو ونصحتل ةيلودلا ت

ـيكحتلا فأب ؿوقلا ةيراجتلاو ةيندملا تاعزانملا ـسحل ةميدب ةميسو دعي ـل

داكي وأ حبصأ ؿب

.ةيلودلا ةراجتلا تاعزانم ـسحل ةيساسلأا ةميسولا حبصي لا يف داز ام ، وتيصوصخب رضا ءاضقلا فم ـيكحتلا بارتقا فأ لاإ ايممحتي يتلا ؼيلاكت

، ـيكحتلا فع ايجيردت يمختلا ىلإ ةعمتجم بابسلأا هذى تدأ دقو . درطم ؿكشب ؼارطلأا . اىريغو ةطاسولاو حمصلاك تاعزانملا ةيوستل ىرخلأا ةيدولا ؽرطلا ىلإ ءوجملاو حمصمل ةيملبسلإا ةعيرشلا ايتطعأ يتلا ةريبكلا ةيمىلأا ـغرو لا يف ويمع صنلا ـغرو ،

فيناوق

بابسلأ يسنم وبش ىحضأ ىتح اردان ويلإ ءوجملا حبصأ ونأ لاإ ةبسانم فم رثكأ يف ةيعضولا يتأيس ؿمعلاو ةثيدحلا تاعيرشتلا براجت يف ثحبلا ىلإ ايلاح راظنلأا وجتت اذل ايحرش

ابصنم فوكي ـامتىلاا داكيو ،فادمبلا ضعبب حلاصتلا حاجن بابسأ فع فراقملا يئاضقلا يف ارصحنمو يتلا تاعازنلا ضفل ةميدب ةيلآك ةطاسولاب ىمسي ام ؿكش يف ـتي يذلا حلاصتلا

ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاك ةمدقتملا فادمبلا ضعب يف ريظنلا عطقنم احاجن تيقل .

تحبصأف ؿيبسلاو ؾرحملا ييف ، ةميدبلا ؽرطلا ـاظن ويمع ـوقي يذلا ساسلأا ةطاسولا

لإ نتملا فيب يقفاوت ؿح داجي . ةميدبلا ؿئاسولا بمق يف عقتو فيعزا

و اعويش رثكلأا ةميسولا يى

تاءاشنلإا دوقع ؿثم ، ةريبكلا ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلا اميس لا ةيراجتلا تاعازنلا ـسح يف ؾيديفلا دوقعب ؼرعت يتلاو ةيلودلا ةيسدنيلا .

ةلٌدبلا قرطلا روطت : ًناثلا عرفلا

انرشأو ؽبس امك ،

ؽرطلا فإف يى تاعزانملا ؿحل ةميدبلا

سفن يف ةثيدحو ةميدق ؽرط

تقولا تاونسلا يف لاإ سسؤمو ـظنم ؿكشب ؿمعتست فكت ـل فكل ، ةفورعم تناك ف او ثيحب

. اظوحمم اروطت تديش ثيح ةريخلأا يف ةميدبلا ؽرطلا روطت ىلإ عرفلا اذى يف ؽرطتنس اذيلو

ا تاعيرشتلا ىوتسم ىمع ـث ، ةيلودلا تايقافتلاا ىوتسم ىمع اىروطت ىلإ ـث فمو ، ةيبرعل

. ةمدقتملا ؿودلا تاعيرشت

: لاوأ ةميدبلا قرطلا ماظن روطت ةيلودلا تايقافتلاا يف

ـاربإ وجوتلا اذى بكاوو ، رصاعملا ـلاعلا يف تاعازنلا ؿحل ةميدبلا ؿئاسومل ءوجملا ؼثكت دقل

عملا فم ديدعلا يئانثلا دعبلا تاذ ةيلودلا تادىا

و ا جلإ ةمظنملا يملاعلاو يويجل ـيكحتلا تاءار

ؽيفوتلاو ةطاسولاو .

يبرعلا ىوتسملا ىمعف رامثتسلاا فامضل ةيبرعلا ةسسؤملا ةيقافتا تعضو(1)

ىلإ ءوجملا ؿبق عازنلا ـسحل اييلإ عجري عازنلا ـسحل ةميدب ةميسو ؽيفوتلاو ةطاسولا تاضوافم ا سوؤر رامثتسلا ةدحوملا ةيقافتلااو .ـيكحتلا ةنسل ةيبرعلا ؿودلا يف ةيبرعلا ؿاوملأ

1974

يكحتلاو ؽيفوتلا تدمتعا يتلاو رامثتسلاا تاعزانم ؿحل ؿئاسوك ـ

يلودلا ىوتسملا ىمع امأ .

تحتف دقف فطنشاو يلودلا ؾنبلا ةيقافتا

1965 ؿودلا فيب رامثتسلاا تاعزانم ةيوست فأشب

تصنو ـيكحتلا ؿبق ؽيفوتلا باب ىرخلأا ؿودلا ينطاومو ةميسو هرابتعاب ؾلذل تاءارجإ ىمع

ةيدو ةقيرطب تاعزانملا ـسح ؿئاسو فم ىرخأ

(

2

.

1 - خيراتب ةرىاقلا يف دقعنملا فيرشعلاو ةيناثلا وترود يف برعلا ؿدعلا ءارزو سمجم ؼمك 29

/ 11 / 2002 عيرشت عضول ةنجل ،

لا ؽرطلا فأشب يجذومن ايتسمج يف ةدحتملا ـملؤل ةماعلا ةيعمجلا فم ةرداصلا ةيصوتلا ىمع ءانب تاعزانملا ؿحل ةميدب

52

خيراتب 19 / 11 / 2002 ديحوت باوصتسا ءوض يف يجذومن فوناق رادصتسلا ـزلبلا ـامتىلاا ءلبيا ىلإ ؿودلا وعدت يتلا ،

. تاعازنلا ةيوست تاءارجإ فوناق - 2 زكرم ةيقافتلاا هذى تأشنأ رامثتسلاا تاعزانم ةيوست

ـيكحتلا ؽيرط فع :

icsid .فطنشاو يف هرقم