• Aucun résultat trouvé

T ABLE DES MATIÈRES

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "T ABLE DES MATIÈRES "

Copied!
2
0
0

Texte intégral

(1)

T ABLE DES MATIÈRES

R EMERCIEMENTS ... 2

L ISTE DES ABRÉVIATIONS ... 4

I NTRODUCTION ... 6

Jean Dominique Fuss : sa vie et son œuvre...9

Le XIX e siècle en Allemagne et en Belgique : Ancien Régime ou société moderne ?... 28

Arno J. Mayer : la persistance de l'Ancien Régime...28

Allemagne... 31

Belgique... 35

La « Querelle des Anciens et des Modernes » comme cadre interprétatif...39

La modernité au fil des siècles... 40

Anciens et Modernes dans la première Querelle française...43

Les « antimodernes »...45

La Querelle en Allemagne : quelques spécificités...47

U SAGES DU LATIN DANS LA PREMIÈRE MOITIÉ DU XIX

E

SIÈCLE ...54

Le latin dans l'enseignement en Allemagne...61

« Humanisme » ou « néohumanisme » ?...61

Tradition et nouveautés... 67

Survivances du latin à l'université...78

Le latin dans l'enseignement en Belgique... 83

De la centralisation à la liberté de l'enseignement...84

Les concours généraux de l'enseignement moyen (1840-1850)...89

Vers une cohabitation pacifique des humanités et du professionnel : l'exemple de l'Athénée de Bruxelles...99

Le latin face aux langues nationales...104

Nationalisme et langue d'écriture... 105

La production d'ouvrages latins : quelques chiffres...111

Latin, français ou flamand ? Deux débats belges... 116

357

(2)

« Savoir son latin » à l'ère industrielle : enquête dans la presse...134

Le latin comme compétence partagée... 136

Les vertus de l'inutilité du latin... 139

Immobilisme social et contestations...148

La littérature néo-latine à l'heure du romantisme... 158

Une littérature en voie d'extinction ?...159

Formes, genres, contenus... 164

En Allemagne et en Belgique... 168

U N « A NCIEN » : L ' ŒUVRE DE J EAN D OMINIQUE F USS ...182

Aristocratisme littéraire Une esthétique psychologisante des effets... 186

La poétique sous la houlette de l'esthétique : vers une redéfinition du rapport aux anciens...187

« Ipse fruens pulchrum, sine definire sophistas » : l'esthétique de J. D. Fuss... 200

Les mauvais juges du beau...206

Le « philologue-poète » : une littérature pour les savants...215

L'obsession de la « latinité » chez J. D. Fuss et ses critiques...217

Indistinction des pratiques...224

Le public...229

Modernité de la langue d'écriture Des hypotextes à l'hypertexte : imitation et originalité...247

La possibilité de l'écriture néo-latine...249

Fidélité aux hypotextes et liberté de l'hypertexte... 261

Latin et monde moderne...268

La traduction comme démonstration... 273

Les premières traductions : des poèmes « à l'antique »...274

Les traductions ultérieures : le latin à l'épreuve de la modernité...280

Un cas exemplaire : « Campana »...288

C ONCLUSION ... 309

B IBLIOGRAPHIE ... 314

358

Références

Documents relatifs

[r]

Texte scientifique G : La couleuvre rayée dans la chaîne

8.1.3.-Identification du mécanisme d’utilisation du lactate comme substrat énergétique par

Définir une approche adaptée à différents types de cas : le Trou Magrite et le Tiène des Maulins 95..

Quel que soit le destin des innovations préconisées dans ce milieu, ce qui est sûr, c’est que quel- que chose a bougé non seulement dans le monde du non-profit, mais aussi dans

J’ai déjà une Nouvelle Idée pour le début du roman : ce vieux schnoque d’Hick Fen d’un certain âge et d’un certain sexe – une sorte de Tiresias des fonds marins avec la

Annexe 1: Chronologie des exorcistes à la cour, d'après la correspondance royale Annexe 2: Édition d'un rituel de

L'A DOPTIANISME – UNE INTERPRÉTATION OCCIDENTALE DE LA CHRISTOLOGIE CHALCÉDONIENNE ...196.. Réception et réaction franques aux actes de Nicée II