UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES Faculté de Philosophie et Lettres
Le déclin des élites
L’évolution du discours communautaire public des francophones d’Anvers et des anglophones de Montréal
Céline Préaux
Thèse présentée en vue de l’obtention du grade académique de
Docteur en Histoire, art et archéologie,
sous la direction de Monsieur Serge Jaumain
Année académique
2010-2011
Remerciements
Je voudrais témoigner ma reconnaissance particulière envers mon directeur, Serge Jaumain, professeur à l’Université Libre de Bruxelles. Son aide et son soutien furent inestimables tout au long de mes recherches. Je voudrais le remercier de ses précieux conseils, ses lectures et relectures toujours critiques, méticuleuses et pertinentes. Ces années de collaboration avec lui furent aussi enrichissantes que motivantes, invitant sans cesse au dépassement et au renouvellement.
J’aimerais également remercier Jean-Pierre Nandrin, professeur aux facultés universitaires de Saint-Louis, et Jean-Phillipe Schreiber, professeur à l’Université Libre de Bruxelles, tous deux membres du comité d’accompagnement de ma thèse. Ils m’ont aidée à trancher les nombreux dilemmes auxquels j’ai été confrontée tout au long de mon entreprise. Je leur dois notamment la structure actuelle de ma thèse, plus efficace et probante que la première version que je leur avais soumise.
Jocelyn Létourneau, professeur à l’université Laval, a aussi été d’une aide considérable. Les entrevues qu’il m’a accordées furent déterminantes pour l’orientation de la présente étude. Par ses idées originales et novatrices, il m’a apporté un point de vue éclairé sur l’évolution de la société québécoise. Il m’a aussi aidée à saisir la subtilité des multiples questions relatives à l’identité québécoise et à nuancer certains de mes développements.
J’aimerais aussi faire part de ma gratitude envers les chercheurs québécois que j’ai été amenée à rencontrer au cours de mes divers voyages au Canada. Julie-Anne Boudreau, politologue à l’Institut National de Recherche Scientifique, Michèle Dagenais, professeure à l’université de Montréal, Lorraine O’Donnell, coordinatrice-chercheuse du Quebec English-Speaking Communities Research Network (QUESCREN)/ Réseau de recherche sur les communautés québécoises d’expression anglaise (RRCQEA), Donald Fyson, professeur à l’université Laval, Paul-André Linteau, professeur à l’université du Québec à Montréal, Martha Radice, professeur à l’université de Halifax, Robert Jarrett Rudy, professeur à l’université McGill, ont tous été d’un apport précieux pour mes recherches.
Enfin, j’aimerais remercier ma famille du soutien indéfectible dont elle a fait preuve. Je remercie mon père pour ses relectures assidues. Je remercie ma mère, mon frère, ma belle-soeur et mes amis d’avoir supporté ma mono-maniaquerie ces dernières années et d’avoir eu la patience de m’écouter parler inlassablement jusqu’à (leur) épuisement de mon sujet.
Table des matières
Liste des abréviations ... 7
Introduction ... 9
Partie I – Grandeur et décadence des élites ... 46
Prologue... 47
Chapitre I. L’implantation des élites ... 53
Introduction ... 53
I Des élites très différentes ... 54
i Des élites à « vocation » ... 54
a) Les origines de la dualité canadienne ... 55
b) La Conquête, acte salvateur ou cause du « retard québécois » ?... 57
c) Une province « bilingue »... 62
d) La démocratie consociationnelle ... 63
e) L’économie, la « vocation » des anglophones ... 66
ii Des élites hégémoniques... 67
a) La francisation de la Flandre... 67
b) La Flandre francophone, symbole de l’unité nationale ... 69
II La ségrégation des élites... 71
i Une internationalisation au service des élites ... 71
ii De l’autre côté de la barrière... 73
iii Des élites exclusives ... 74
III Un sentiment majoritaire ... 76
i Une domination « naturelle »... 76
a) Des Canadiens britanniques... 77
b) La supériorité « raciale » des Canadians... 79
ii Une domination « revendiquée » ... 80
a) Molière, légitimateur des élites... 80
b) La « langue des bonnes »... 81
c) La voix des auteurs francophones de Flandre ou l’expression d’une identité plurale ... 82
IV Entre acquisition et attribution ... 85
Conclusion... 89
Chapitre II. La reconquête ... 91
Introduction ... 91
I La marmite bout ... 91
i L’échec de la nation civique ... 91
a) La nation, un « plébiscite de tous les jours » ... 92
b) L’union de « deux peuples fondateurs »... 95
c) L’union de deux « races »... 98
ii L’émancipation politique ... 100
iii La coïncidence des clivages social et linguistique... 102
a) La vocation industrielle des Canadiens français... 102
b) Une Vlaamsche bourgeoisie ... 104
iv Les deux guerres mondiales, le fossé se creuse ... 106
II Le couvercle saute ... 109
i Les élites contestées ... 110
a) Les idéologies de rattrapage... 111
b) Le cultuurflamingantisme... 113
ii Maître chez soi... 116
a) La Révolution tranquille ... 117
b) Une reconquête boiteuse... 120
Conclusion... 123
Chapitre III. Vers l’unilinguisation ... 126
Introduction ... 126
I L’inégalité des Gesellschaften ... 126
i Un « statut particulier » pour le Québec ... 127
a) L’État-nation des Canadiens français ... 127
ii La fin de la Flandre belgiciste... 131
a) Une parodie de justice... 131
b) Des vagues d’anti-flamingantisme ... 132
c) La rupture de la Gemeinschaft wallonne ... 133
II Le blocage des Gemeinschaften ... 134
i La psychose de la disparition ... 135
ii L’essor de la Flandre... 138
III Des Gemeinschaften définies par la langue ... 140
i Un rapport passionnel à la langue ... 141
ii Une construction identitaire dans l’altérité ... 143
iii La sacralisation de l’altérité ... 144
IV Les Gemeinschaften sur la voie de l’unilinguisation ... 147
i Une société unilingue plurale... 148
a) La promotion du français ... 148
b) La « langue commune des Québécois » ... 150
c) Le facteur de liaison d’une nation civico-culturelle ... 151
ii Une société unilingue mono-identitaire ... 155
a) Vers la territorialisation ... 155
b) L’autocratie du néerlandais... 157
c) La majorisation définitive des néerlandophones en Flandre... 159
Conclusion... 162
Chapitre IV. Le déclin des élites ... 165
Introduction ... 165
I Des élites circulantes... 165
II L’œuf et la poule... 167
III La minorisation des francophones de Flandre... 171
i Un front francophone en Flandre ... 171
ii Une rupture schizophrénique ... 173
IV Les anglophones du Québec, une majorité qui s’érode... 175
i Une majorité décontenancée ... 175
ii To be Québécois or not to be... 177
iii Les anglophones définitivement minorisés... 179
Conclusion... 182
Partie II – Des identités en perdition ... 184
Prologue... 185
Chapitre I. Les élites sur le banc des accusés ... 203
Introduction ... 203
I Le débat linguistique à Anvers... 203
II Le diagnostic du problème linguistique... 204
i Un pêché originel ... 204
ii Un peuple colonisé... 209
iii Des élites démissionnaires ... 212
a) Une élite « étrangère au peuple »... 212
b) Des colons et des « rois nègres » ... 216
iv Une capitale francophone... 223
III Pour une Gesellschaft meilleure... 225
i Une Gesellschaft unie ... 225
ii Une Gesellschaft duale ... 229
Conclusion... 233
Chapitre II. Variations sur la nation ... 235
Introduction ... 235
I Une Gemeinschaft moderne dotée de ses propres élites ... 236
i Des élites flamandes de langue et d’esprit ... 237
a) Des élites flamandes... 237
b) Un corps social flamand... 238
ii Des élites en harmonie avec leur temps ... 240
a) Des élites modernes ... 240
b) L’État-levier du Québec ... 243
II Des régions unilingues... 244
i Une Gemeinschaft « purifiée »... 245
a) La Flandre homogène ... 245
b) Des régions intangibles... 248
ii Le Québec débarrassé de « l’idiome du conquérant » ... 250
III La cristallisation des débats identitaires... 253
i Anvers, symbole de la Flandre flamande ou ville cosmopolite bilingue ? ... 254
ii Montréal, « deuxième ville française du monde » ou cité cosmopolite ?... 258
Conclusion... 262
Chapitre III. Les élites allophones et la question linguistique... 265
Introduction ... 265
I Les Anglo-montréalais dans les débats politiques ... 265
i Une politisation croissante ... 265
ii Entre silence et éloquence... 268
II La question linguistique dans la presse ... 275
i La presse francophone d’Anvers : un mutisme parlant... 275
ii La presse anglo-montréalaise indifférente ? ... 277
Conclusion... 278
Chapitre IV. Les élites au prétoire... 280
Introduction ... 280
I Les origines du conflit linguistique... 280
i La question linguistique en Flandre : un problème politisé ... 282
a) Une question instrumentalisée par de mauvais bergers ... 282
b) L’œuvre des Flamands, la part des francophones... 285
ii Le malaise québécois : trois coupables, deux échelles de responsabilité ... 287
a) Les Canadiens français et anglais du Québec : des torts partagés ... 287
b) Les Canadiens anglais hors Québec : fossoyeurs de la Gesellschaft... 289
II Une majorisation applaudie ... 292
i La priorité du français au Québec ... 292
ii La Révolution tranquille, le Québec sur la voie du progrès ... 293
iii Le Québec, un exemple à suivre pour la défense des minorités ... 296
iv Des anglophones « québécois » ... 298
Conclusion... 301
Chapitre V. Les Gemeinschaften à la dérive ... 306
Introduction ... 306
I Des Gemeinschaften totalitaires... 306
i Une vague d’obscurantisme déferle sur la Flandre... 308
ii Le Québec totalitaire... 312
II Des Gemeinschaften exclusives ... 316
i Les francophones de Flandre, reniés dans leur identité flamande et isolés dans leur identité belge ... 317
ii Les anglophones du Québec stigmatisés... 320
III Des Gemeinschaften opprimantes ... 323
i Le bannissement du français en Flandre ... 324
ii Les anglophones persécutés... 328
IV Les francophones de Flandre abandonnés... 329
Conclusion... 335
Chapitre VI. Les élites au secours de la patrie ... 338
Introduction ... 338
I La fin de la Belgique... 338
i L’union fait la force ! ... 338
ii Le bilinguisme, reflet de la nation ... 341
iii La Patrie défigurée... 343
II Pour un avenir glorieux ... 345
i Le Canada, « pays béni entre tous »... 345
ii La reconnaissance du French Fact... 348
iii La reconnaissance du reste du Canada ... 352
iv Des arbitres de choix entre les deux peuples fondateurs ... 355
v Les anglophones pour la défense de la Gesellschaft québécoise ... 357
Conclusion... 361
Conclusion ... 363
Bibliographie ... 392
Annexes ... 448
Notices biographiques des personnages analysés ... 449
Chronologie Anvers ... 470
Chronologie Montréal ... 473
Loi 63 ... 475
Loi 22 ... 477
Loi 101 ... 487
Graphique n° 1 : Proportion des députés anglo-montréalais à l’Assemblée nationale ... 504
Graphique n°2 – Proportion des députés anglo-montréalais à la Chambre des communes... 505
Graphique n°3 – Proportion des députés anglo-montréalais au Sénat ... 506
