Les minéraux lourds d'une série chattienne de la molasse du Plateau suisse

Article

Reference

Les minéraux lourds d'une série chattienne de la molasse du Plateau suisse

VERNET, Jean-Pierre

VERNET, Jean-Pierre. Les minéraux lourds d'une série chattienne de la molasse du Plateau suisse. Bulletin de la Société vaudoise des Sciences naturelles, 1958, vol. 67, no. 298, p.

93-101

DOI : 10.5169/seals-275080

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:145216

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

EXOO

^{VRQ YDXG VF} QDW

YRO

?ƒ

/$86$11( 68,66(

/HV PLQpUDX[ ORXUGV GXQH VpULH FKDWWLHQQH

GH OD ^PRODVVH GX 3ODWHDX VXLVVH

3$5

-HDQ3LHUUH

9(5087

&H

WUDYDLO

D pWp HQWUHSULV DYHF ODLGH ILQDQFLqUH ^GH OD &RPPLVVLRQ GH /DXVDQQH GX )RQGV 1DWLRQDO 6XLVVH SRXU OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH

HW H[pFXWp _HQ DXWRPQH GDQV OH ODERUDWRLUH ^GH 0 ^$

9DWDQ

^j

O,QVWLWXW

)UDQoDLV GX 3pWUROH

-H[SULPH ^LFL j FHV

,QVWLWXWLRQV

HW j 0 $

9DWDQ

PD SURIRQGH JUDWLWXGH SRXU

ODSSXL

^{HW OD FRQILDQFH}

TXLOV

^{PRQW DFFRUGpV}

,QWURGXFWLRQ

/HV VpULHV WHUWLDLUHV GX 3ODWHDX VXLVVH VRQW PRQRWRQHV HW SDXYUHV HQ IDXQHV (OOHV PDQTXHQW ^GRQF VLQJXOLqUHPHQW ^GH UHSqUHV VWUDWLJUDSKLTXHV

-DYDLV _HVSpUp UHPpGLHU ^j FHWWH

GLIILFXOWp

HQ pWDEOLVVDQW _XQH VWUDWLJUDSKLH ^EDVpH VXU OpWXGH SpWURJUDSKLTXH ^{GHV VpGLPHQWV} DUJLOHX[

&HX[FL _FRPSRVHQW DYHF ^OHV JUqV OHVVHQWLHO ^GHV IRUPDWLRQV PRODVVLTXHV GX 3ODWHDX &HWWH _HVSpUDQFH

IXW

GpoXH

9HUQHW

^{/RUV GH OD}

SUpSDUDWLRQ GHV pFKDQWLOORQV SRXU OpWXGH DX[ UD\RQV ^; VXLYDQW OD

PpWKRGH XWLOLVpH GDQV OH /DERUDWRLUH GX 3URIHVVHXU $ 5LYLqUH

OHV DUJLOHV VRQW WRWDOHPHQW GpIORFXOpHV HW GLVSHUVpHV /D VXVSHQVLRQ DUJLOHXVH SDVVH DORUV VDQV DXFXQH

GLIILFXOWp

DX WUDYHUV GXQ WDPLV GRQW OH GLDPqWUH ^GHV PDLOOHV HVW ^GH PP /H UHIXV GH _FH WDPLV UHSUpVHQWH H[FOXVLYHPHQW OD

IUDFWLRQ

VDEOHXVH GX VpGLPHQW GRQW OHV PLQpUDX[ ORXUGV VRQW H[WUDLWV SDU WULDJH ^DX EURPRIRUPH 0DOKHXUHXVHPHQW

FHX[FL VRQW SHWLWV ^{HW VRXYHQW FDVVpV RX DOWpUpV HW} WRXMRXUV

HQ WUqV

SHWLW

^{QRPEUH /HXU} GpWHUPLQDWLRQ HVW

GLIILFLOH

HW

OHXU

FRPSWDJH

TXDVL LPSRVVLEOH

/pWXGH ^GHV PLQpUDX[ ORXUGV

H[WUDLWV

^GHV PDUQHV ^GH OD VpULH

FKDWWLHQQH GH OD _0RUJHV PDYDLW

IDLW

HVSpUHU OpWDEOLVVHPHQW GXQH pFKHOOH

VWUDWLJUDSKLTXH ^EDVpH VXU HX[ SXLVTXH ^OHV PLQpUDX[ DUJLOHX[ ^VH

UpYpODLHQW LQXWLOLVDEOHV SRXU FHW XVDJH

9HUQHW

^D

/HXU YDULDWLRQ

VHPEODLW SHUPHWWUH OpWDEOLVVHPHQW ^GH VXEGLYLVLRQV EDVpHV VXU ^{GHV YD} QDWLRQV VLPSOHV GXQ RX GH SOXVLHXUV PLQpUDX[ FDUDFWpULVWLTXHV $XVVL MH UHSULV FHWWH FRXSH VWUDWLJUDSKLTXH ^HQ pFKDQWLOORQQDQW GLIIpUHPPHQW 6HXOV GHV JUqV

IXUHQW

UHFXHLOOLV 0DLV ^OHV _JUqV JURVVLHUV VRQW WUqV UDUHV

-3 ⁹⁽⁵¹⁽⁷

DX &KDWWLHQ HW OD SOXV JUDQGH SDUWLH ^{GH FHV QRXYHDX[} pFKDQWLOORQV HVW FRPSRVpH ^GH JUqV PR\HQV ^RX ILQV

&RPPH RQ OH YRLW FHWWH pWXGH D pOp

IDLOH

_HQ GHX[ SDUWLHV GLQpJDOH LPSRUWDQFH

OHV PLQpUDX[ ORXUGV

H[WUDLWV

^GHV _{PDUQHV HW}

OHV PLQpUDX[ ORXUGV H[WUDLWV ^GHV _JUqV

7RXV OHV pFKDQWLOORQV H[DPLQpV SURYLHQQHQW ^{GH OD VpULH FKDWWLHQQH} GH OD _0RUJHV &H VRQW OHV UpVXOWDWV GH _FHV pWXGHV TXL ^IRQW OREMHW ^GH FHWWH QRWH

6LWXDWLRQ

JpRJUDSKLTXH

HW ^JpRORJLTXH

^GH

OD

^{VpULH PRODVVLTXH}

e78',e(

7RXV OHV pFKDQWLOORQV RQW ^pWp UpFROWpV GDQV OHV DIIOHXUHPHQWV PLV j QX SDU ^{OD 0RUJHV} SHWLWH

ULYLqUH

_TXL VH

MHWWH

^{GDQV OH ODF /pPDQ}

OpJqUHPHQW j

O:

^{GH OD}

YLOOH

^GH 0RUJHV VRLW ^j HQYLURQ NP j O:

GH /DXVDQQH /D 0RUJHV D

SDU

HQGURLWV SURIRQGpPHQW HQWDLOOp ^OH 3ODWHDX YDXGRLV HW VRQ YDOORQ UpYqOH WRXWH XQH VpULH ^GH IDODLVHV ^WDLOOpHV GDQV OD PRODVVH &HVW OD SOXV ^EHOOH _FRXSH ^GX &KDWWLHQ TXL ^SXLVVH

VH

YRLU

^GDQV _{OD SDUWLH} ^{URPDQGH GX 3ODWHDX} VXLVVH &HUWHV HOOH _SUpVHQWH

GHV ODFXQHV PDLV OHV FRXFKHV YLVLEOHV RQW FHSHQGDQW XQH SXLVVDQFH

WRWDOH GH P HQYLURQ

'DQV FHWWH _FRXSH

LO ^IXW

^{SRVVLEOH GH GLVWLQJXHU XQ FHUWDLQ QRPEUH}

GH © ]RQHV ª GRQW OD YDOHXU VWUDWLJUDSKLTXH ^HVW LQGpQLDEOH _SXLVTXH WRXW j

IDLW

LQGpSHQGDPPHQW ^$

-RUGL

^OHV DYDLW SRXU OD

SOXSDUW PLVHV HQ pYLGHQFH GDQV OD _UpJLRQ G<YHUGRQ &HWWH VXEGLYLVLRQ

HQ ]RQHV HVW ^EDVpH VXU ^GHV FULWqUHV SpWURJUDSKLTXHV YLVLEOHV ^j O°LO QX ^/HV GLYLVLRQV VXLYDQWHV

IXUHQW

pWDEOLHV

9HUQHW

^E

$TXLWDQLHQ _{=RQH GHV JUqV GX}

0RXOLQ

^GH &ODUPRQW ^;

M

^P

/DFXQH

=RQH GHV PDUQHV J\SVLIqUHV VXSpULHXUHV ^P

=RQH GHV PDUQHV J\SVLIqUHV LQIpULHXUHV P

=RQH GHV FDOFDLUHV ODFXVWUHV P

/DFXQH

=RQH GH OD PRODVVH URXJH ^;

M

^P

KD

7RRR

78

7

DV

YV

% 6

V&6

FR

&KDWWLHQ VXSpULHXU

&KDWWLHQ

LQIpULHXU

,O

^{HVW ELHQ pYLGHQW} TXH OHV pFKDQWLOORQV UpFROWpV VRQW WRXMRXUV ^FODVVpV GDSUqV OHXU DSSDUWHQDQFH ^j OXQH RX

ODXWUH

^GH FHV FLQT ]RQHV -H GRQQHUDL DXVVL

OHXU

ORFDOLVDWLRQ H[DFWH HQ UHQYR\DQW ^{OHV OHFWHXUV} TXH FHOD LQWpUHVVH DX[ _FRXSHV VWUDWLJUDSKLTXHV GpWDLOOpHV SDUXHV ^GDQV XQ

WUDYDLO

_SUpFpGHQW

9HUQHW

^E

/(6 0,1e5$8; /285'6 GXQH ^6e5,( &+$77,(11(

3UpSDUDWLRQ

GHV

pFKDQWLOORQV

/HV PDUQHV ^GH OD SUHPLqUH ^VpULH GpFKDQWLOORQV _SUpSDUpHV SRXU ^XQH pOXGH DX[ UD\RQV ^; VRQW WRXMRXUV GpFDUERQDWpHV DYDQW GrWUH GpIORFX

OpHV HW GLVSHUVpHV 3XLV OD _{VXVSHQVLRQ SDVVH VXU XQ} WDPLV FRPPH ^FHOD HVW GpFULW _{SOXV KDXW}

/HV JUqV VRQW GLUHFWHPHQW DWWDTXpV SDU ODFLGH FKORUK\GULTXH 'DQV OHV IUDFWLRQV VDEOHXVHV REWHQXHV GH OXQH RX

ODXWUH

IDoRQ OD VpSDUDWLRQ ^GHV PLQpUDX[ ORXUGV HW ^GHV PLQpUDX[ OpJHUV ^VH ODLW ^j

ODLGH

GX EURPRIRUPH 3XLV OHV SUHPLHUV VRQW PRQWpV ^{GDQV OH} EDXPH VXU XQ SRUWHREMHW HW VRQW H[DPLQpV DX PLFURVFRSH ^GH OD PrPH IDoRQ TXXQH FRXSHPLQFH RUGLQDLUH

7RXV _FHV SURFpGpV VRQW ELHQ FRQQXV HW IRQW

OREMHW

GXQH DERQGDQWH

OLWWpUDWXUH

GRQW OD EDVH HVW OH

WUDYDLO

^GH 7,%

0LOQHU

^/D GHVFULSWLRQ ^{H[DFWH GHV} RSpUDWLRQV ^{H[pFXWpHV VH} WURXYH ^{GDQV OH} WUDLWp

GH $

9DWDQ

6L GDQV OHV DUJLOHV ^OHV PLQpUDX[ ORXUGV VRQW WUqV _{UDUHV GDQV} ^OHV JUqV LOV QH VRQW JXqUH SOXV DERQGDQWV DXVVL DXFXQH VpSDUDWLRQ

JUDQXORPqWULTXH QH SHXW rWUH IDLWH GDXWDQW SOXV _TXH ORQ

WUDYDLOODLW

VXU XQ PDWpULHO FRPSRVp GH JUqV

ILQ

RX PR\HQ &HSHQGDQW OD

SOXSDUW GHV PLQpUDX[ H[DPLQpV VH FODVVHQW GDQV OD

IUDFWLRQ

^GLPHQVLRQ

QHOOH GH ^j PP

/HV QXPpURV GHV pFKDQWLOORQV GDUJLOHV GRQW RQ ^D DXVVL pWXGLp OHV PLQpUDX[ ORXUGV VRQW SUpFpGpV ^GH OD

OHWWUH

^{$ GDQV} OH WDEOHDX JpQpUDO DORUV _TXH OHV pFKDQWLOORQV GH JUqV UpFROWpV XQLTXHPHQW _{SRXU FHOWH} pWXGH IRUPHQW XQH VpULH FRQWLQXH

DOODQW

GH

0W

^{j 0}

&KDTXH SODTXH PLQFH

IDLW OREMHW

^GXQH GpWHUPLQDWLRQ

TXDOLWDOLYH

SXLV GXQ LQYHQWDLUH

TXDQWLWDWLI

^{'DQV FH GHUQLHU FDV OH QRPEUH GH} PLQpUDX[ ^GXQH HVSqFH VH[SULPH HQ SRXUFHQW $XFXQH SODTXH PLQFH

IDLWH

DYHF OHV PLQpUDX[ ORXUGV H[WUDLWV ^GHV DUJLOHV QH SHUPHW ^{GH FRPSWDJHV}

HW VRXYHQW

LO

^{QHVW PrPH} SDV SRVVLEOH GDSSUpFLHU ^j YXH OD

SURSRUWLRQ GHV GLIIpUHQWV PLQpUDX[ ^&H

IXW

^{DXVVL OH} FDV SRXU ^{XQH SODTXH}

GH OD VpULH GHV JUqV 0 /D PpWKRGH ^GH FRPSWDJH XWLOLVpH HVW

IRUW

VLPSOH OD SODTXH ^j H[DPLQHU HVW GpSODFpH DX PR\HQ GXQ FKDULRW

OH ORQJ ^GH OLJQHV SDUDOOqOHV FKDTXH PLQpUDO _SDVVDQW ^j OD FURLVpH GHV

ILOV

^GX

UpWLFXOH

HVW GpWHUPLQp HW FRPSWDELOLVp

([DPHQ GHV

UpVXOWDWV

/HV WUDYDX[ ^{GH $} YRQ 0RRV HW /

'HYHULQ

_HW IRXUQLVVHQW GpMj ^GH QRPEUHXVHV GRQQpHV VXU OH _FRUWqJH GH PLQpUDX[

ORXUGV _TXH

ORQ

UHQFRQWUH ^GDQV OD VpULH FKDWWLHQQH GX 3ODWHDX ^VXLVVH

-,ª 9(51(7

A

'

Ā

=RQH GHV JUqV GXPRXOLQ GH

&ODUPRQK

=RQH GHV PDUQHV J\SVLIqUHV VXSpULHXUHV

=RQH GHV PDUQHV J\SVLIqUHV

LQIpULHXUHV

=RQH GHV FDOFDLUHV ODFXVUUHV

=RQH GHOj PRODVVHURXJH

*5(1$7 (3,'27( 67$8527,'( 0,1 5(6,6 0,1 ',9(56

',67+(1( 7$176 *5$3+,48( ^$

/(6 0,1e5$8; /28+'6 '81( 6e5,( &+$77,(11(

^ƒR

]

Q

*5(1$7 (3,'27( 67$8527,'( 0,1 5(6,6 0,1',9(56

',67+(1( 7$176

=RQH GHV JUqV GX PRXOLQ GH

&ODUPRQU

=RQHGHV PDUQHV J\SVLIqUHV VXSpULHXUHV

=RQH GHV PDUQHV J\SVLIqUHV LQIpULHXUHV

=RQH GHV FDOFDLUHV ODFXVWUHV

=RQH GH OD PRODVVH URXJH

*5$3+,48( %

-3 9(51(7

&HOXLFL

VH SUpVHQWH ^GH OD IDoRQ VXLYDQWH

(SLGRWH ^HW JUHQDW FRPPH PLQpUDX[ SUpGRPLQDQWV

=LUFRQSS

HW VWDXURWLGH^JJ _DYHF HQ PRLQGUH SURSRUWLRQ ^OD WRXUPDOLQH FRPPH PLQpUDX[ VHFRQGDLUHV

5XWLOH

DQDWDVH EURRNLWH VSKqQH GLVWKqQH HW KRUQEOHQGH YHUWH HW EOHXH FRPPH PLQpUDX[ DFFHVVRLUHV

&HVW DXVVL FH TXL UHVVRUW GX WDEOHDX JpQpUDO ^GHV UpVXOWDWV ^5Q SOXV TXHOTXHV PLQpUDX[ DFFHVVRLUHV VRQW ^j DMRXWHU ^{j OD} OLVWH VXVPHQWLRQQpH VRLO

=RwVLWH FKORULWRwGH DPSKLEROH FODLUH PRQD]LWH HW DSDWLWH /RUV ^GH OH[DPHQ GHV PLQpUDX[ ORXUGV H[WUDLWV ^GHV DUJLOHV RQ

GpFRXYUH HQ SURSRUWLRQV UHODWLYHPHQW LPSRUWDQWHV ^OHV PLQpUDX[ VXLYDQWV +\SHUVOKqQH DXJLOH ^HO XQH KRUQEOHQGH EUXQkWUH

&HWWH KRUQEOHQGH EUXQkWUH ^HVO YRLVLQH ^GH OD EDVDOL LQH PDLV VD

FRXOHXU HVW SOXV FODLUH /D GHVFULSWLRQ PLQpUDORJLTXH ^{GHV DXWUHV PLQpUDX[}

D GpMj ^pWp

IDLWH

SDU $ YRQ 0RRV GXQH IDoRQ GpWDLOOpH ^-H Q\

UHYLHQGUDL _{GRQF SDV}

/D SUpVHQFH ^GH OK\SHUVWKqQH ^GH ODXJLWH ^{HW GH OD KRUQEOHQGH}

EUXQkWUH j FHUWDLQV QLYHDX[

YRLU

WDEOHDX JpQpUDO SHUPHWWDLW ^GH JUDQGV

HVSRLUV TXDQW ^j OpWDEOLVVHPHQW GXQH pFKHOOH VWUDWLJUDSKLTXH ^EDVpH VXU FHV FULWqUHV VLPSOHV HW SUREDQWV ^'H SOXV

LO ^pWDLW

^{SRVVLEOH GHQYLVDJHU}

XQH UHFKHUFKH GpOpPHQWV

pUXSWLIV

^VL

ORQ

DGPHWWDLW XQH RULJLQH YROFDQLTXH ^{GF FHV} WURLV PLQpUDX[

/LQVWDELOLWp

^GH OK\SHUVWKqQH ^VHPEOH

FRQILUPHU

FHWWH IDoRQ ^GH

YRLU

&HWWH K\SRWKqVH ^GH

WUDYDLO

GHPDQGDLW XQ FRQWU{OH QH VHUDLWFH _TXH SRXU ^VRQ LPSRUWDQFH SDOpRJpRJUDSKLTXH 0DLV FHV WURLV PLQpUDX[ QRQW _SDV ^{pWp PLV} HQ pYLGHQFH GDQV OHV SUpSDUDWLRQV IDLWHV ^j

SDUWLU

^{GHV JUqV UpFROWpV ORUV GH OD VHFRQGH pWDSH}

GH FH

WUDYDLO

&RPPHQW H[SOLTXHU ^FH

IDLW" )DXWLO

DGPHWWUH XQH FRQWDPLQDWLRQ GHV WDPLV ORUV ^GH OD _VpSDUDWLRQ © VXVSHQVLRQ DUJLOHXVH

IUDFWLRQ

VDEOHXVH ª &HVW SRVVLEOH PDLV MH QH OH FURLV _SDV FDU HQ

SOXV GX VDLQ HW ^GH OD SURSUHWp DSSRUWpV ^j WRXWHV ^OHV PDQLSXODWLRQV FHOOHVFL RQW ^pWp IDLWHV ^{j GHV} PRLV ^GH GLVWDQFH OXQH ^GH ODXWUH DX JUp ^GHV UHFKHUFKHV VXU ^OHV PLQpUDX[ DUJLOHX[

,O

^{HVW ELHQ}

GLIILFLOH GH[SOLTXHU

SRXUTXRL ^FHV PLQpUDX[ QRQW _SDV pWp GpFRXYHUWV GDQV OHV JUqV ^GH FHWWH VpULH 3OXVLHXUV K\SRWKqVHV VRQW SRVVLEOHV MH ^QHQ FLWHUDL TXH GHX[

,O

\ ^D HQWUH ^OHV PLQpUDX[ ORXUGV H[WUDLWV ^GHV DUJLOHV HW FHX[

H[WUDLWV

^GHV JUqV XQH JUDQGH GLIIpUHQFH GH

WDLOOH

/HV SUHPLHUV VRQW H[WUrPHPHQW SHWLWV HW UDUHV DORUV TXH OHV VHFRQGV RQW XQH

WDLOOH

HQ PR\HQQH TXDGUXSOH ^&HWWH GLIIpUHQFH GpSHQGHOOH GXQH TXHVWLRQ GH JUDQXORPHWULH

,O

^{HVW DXVVL SRVVLEOH GDGPHWWUH TXHQUREpV GDUJLOH}

FHV PLQpUDX[ LQVWDEOHV HW YDULDEOHPHQW

IULDEOHV

QRQW VXEL SHQGDQW

OHXU

_WUDQVSRUW TXXQH DFWLRQ DEUDVLYH WUqV UpGXLWH

/(6 0,1e5$8; _/285'6 GXQH 6e5,( &+$77,(11(

/D VpGLPHQWDWLRQ _PRODVVLTXH HVW V\QRURJpQLTXH ^HW OD SURYLQFH

GLVWULEXWLYH GHV PDWpULDX[ GH FHWWH

IRUPDWLRQ

HVW OD FKDvQH DOSLQH ^5LHQ GDQV OH FRUWqJH ^GHV PLQpUDX[ ORXUGV

QLQILUPH

FHWWH RSLQLRQ ^$ YRQ 0RRV

WUDLWH

HQ GpWDLO FHWWH TXHVWLRQ ^GDQV VRQ

WUDYDLO /pGLILFH

DOSLQ ^HVW IRUPp DXVVL ELHQ GH URFKHV SURYHQDQW ^{GHV ]RQHV pSL PpVR} HW FDWD TXH ^GH URFKHV VpGLPHQWDLUHV QRQ PpWDPRUSKLVpHV /HV ]LUFRQV UHQFRQWUpV VRQW ^GH IRUPHV GLIIpUHQWHV WDQW{W EULVpV ^j DUrWHV YLYHV RX ^j DUrWHV pPRXVVpHV /HXUV RULJLQHV ^VRQW PDQLIHVWHPHQW GLYHUVHV FHUWDLQV RQW ^pWp UHPDQLpV SOXV GXQH IRLV

/D _TXHVWLRQ ^GH OD _SURYHQDQFH GHV PLQpUDX[ ORXUGV _{QH SRVH} GRQF SDV GH SUREOqPHV

7URLV PLQpUDX[ _DQQH[HV OD

OLPRQLWH

^OD

FKORULWH

HW OD JODXFRQLH VRQW DXVVL SRUWpV ^{GDQV OH} WDEOHDX JpQpUDO ^GHV UpVXOWDWV /D

FKORULWH

HVW SUpVHQWH GDQV SUHVTXH WRXWHV ^OHV SODTXHV PLQFHV $ERQGDQWH ^{j OD} EDVH GH OD VpULH HOOH GLPLQXH GH IUpTXHQFH YHUV ^OH VRPPHW /D ^JODXFRQLH

QH ^VH UHQFRQWUH _{TXH GDQV} GHX[ pFKDQWLOORQV ^GH OD _]RQH ^GHV PDUQHV

J\SVLIqUHV LQIpULHXUHV /HV JUDLQV ^GH JODXFRQLH ^REVHUYHV VRQW VL UDUHV HW VL SHWLWV

TXLO

^QHVW SDV SRVVLEOH ^GH

GLUH

VLOV VRQW UHPDQLpV RX VLOV VH VRQW IRUPpV LQ VLWX /HXU UDUHWp VHPEOH

SOXW{W LQGLTXHU

TXLOV IXUHQW ^UHPDQLpV

5HSUpVHQWDWLRQ

VFKpPDWLTXH GH

OD UpSDUWLWLRQ VWUDWLJUDSKLTXH

GHV PLQpUDX[

ORXUGV

'DQV OH JUDSKLTXH $ ^OHV pFKDQWLOORQV VRQW SRUWpV ^HQ DEVFLVVH GDQV

ORUGUH

VWUDWLJUDSKLTXH ^GHVFHQGDQW /HV pSDLVVHXUV ^GHV ]RQHV VRQW

UHVSHFWpHV HW OD SRVLWLRQ ^GHV pFKDQWLOORQV ^GDQV FHOOHVFL HVW UpHOOH (Q

RUGRQQpH VRQW ILJXUpV ^OHV SRXUFHQWDJHV ^GHV PLQpUDX[ RX DVVRFLDWLRQV ^GH PLQpUDX[ LPSRUWDQWV

&H JUDSKLTXH SHXW VXSSOpHU ^HQ SDUWLH DX WDEOHDX JpQpUDO ^GHV

UpVXOWDWV PDLV

LO

^HVW LQFDSDEOH ^GH UHQGUH _FRPSWH ^GHV FRQVWDWDWLRQV

VXLYDQWHV

3UpGRPLQDQFH WUqV QHWWH ^GH OD VWDXURWLGH VXU ^OH GLVWKqQH

3UpVHQFH GH OD _{]RwVLWH GX} FKORULWRwGH HW GX VSKqQH YHUV OH EDV ^GH OD VpULH 'H ODQDWDVH _{YHUV OH} KDXW ^GH OD PRQD]LWH HW ^GH

ODSDWLWH

YHUV OH

PLOLHX

^&H VRQW Oj DXWDQW GREVHUYDWLRQV TXL SHXYHQW GHYHQLU

GHV FULWqUHV VWUDWLJUDSKLTXHV DFFHVVRLUHV

'H PrPH FH JUDSKLTXH $ QH GLVWLQJXH SDV HQWUH PLQpUDX[

UpVLVWDQWV 2U OH ]LUFRQ _SUpGRPLQH ODUJHPHQW VXU OD WRXUPDOLQH HW OH

UXWLOH TXL

OXLPrPH

HVW PRLQV IUpTXHQW ^{HW HQ} SOXV

IDLEOH SURSRUWLRQ

TXH OD WRXUPDOLQH /H SRXUFHQW ^{GH ]LUFRQV}

FURvW

_ORUVTXRQ ^VH _UDSSURFKH ^GX VRPPHW ^GH OD VpULH

&HV FRQVWDWDWLRQV IDLWHV RQ SHXW ^j

SDUWLU

^GX JUDSKLTXH ^{$ HW GX} WDEOHDX JpQpUDO

pWDEOLU

XQ JUDSKLTXH SOXV VFKpPDWLTXH OH JUDSKLTXH^%

MS YHUQHW

'DQV _FH JUDSKLTXH ^% VRQW SRUWpV HQ RUGRQQpH ^OHV SRXUFHQWDJHV SDU ^{]RQH GHV PrPHV} PLQpUDX[ RX DVVRFLDWLRQV ^GH PLQpUDX[ ^IDLVDQW GpMj

OREMHW

^GX JUDSKLTXH ^{$ &HV} SRXUFHQWDJHV VRQW FHX[ GXQ pFKDQWLOORQ

PR\HQ FDOFXOp DULWKPpWLTXHPHQW ^j

SDUWLU

^GHV SRXUFHQWV ^GF WRXV OHV GLYHUV pFKDQWLOORQV DQDO\VpV GDQV XQH VHXOH ]RQH

YRLU

WDEOHDX JpQpUDO HW FHV

FKLIIUHV

VRQW SRUWpV VXU OH JUDSKLTXH ^{% DX}

PLOLHX

^GH OD ]RQH FRUUHVSRQGDQWH 5pXQLV HQWUH HX[ LOV GRQQHQW XQH ERQQH V\QWKqVH JUDSKLTXH ^GH OD

UpSDUWLWLRQ

PR\HQQH ^GHV PLQpUDX[

GDQV OD VpULH pWXGLpH

&H JUDSKLTXH SHUPHW ^GH

IDLUH

LPPpGLDWHPHQW ^OHV FRQVWDWDL^LRQV

VXLYDQWHV

*UHQDW HW pSLGRWH

IRUPHQW

HQYLURQ ^OH ©R GX FRUWqJH ^GHV

PLQpUDX[ ORXUGV

/H SRXUFHQWDJH GpSLGRWH DXJPHQWH SURJUHVVLYHPHQW ^HW IRUWHPHQW ORUVTXRQ ^VH UDSSURFKH GXS

VRPPHW ^GH OD VpULH &HOXL GX JUHQDW ^pYROXH HQ VHQV LQYHUVH

/DVVRFLDWLRQ VWDXURWLGHGLVOKqQH HO ^OHV PLQpUDX[ UpVLVODQWV _QH GRQQHQW _DXFXQH LQGLFDWLRQ VWUDWLJUDSKLTXH KRUPLV ^OHV FULWqUHV DFFHVVRLUHV

PHQWLRQQpV SOXV KDXW

/H U{OH GHV © PLQpUDX[ GLYHUV ª GHYLHQW EUXVTXHPHQW QpJOLJHDEOH j

SDUWLU

^{GH OD ]RQH GHV} FDOFDLUHV ODFXVWUHV

&RQFOXVLRQV

/H _FRUWqJH GHV PLQpUDX[ ORXUGV GH OD PRODVVH FKDWOLHQQH GH OD FRXSH ^GH OD^J _0RUJHV HVW OH VXLYDQW

0LQpUDX[ SULQFLSDX[ JUHQDW HW ^pSLGRWH ODUJHPHQW SUpGRPLQDQWV 0LQpUDX[ VHFRQGDLUHV ]LUFRQ VWDXURWLGH ^HW WRXUPDOLQH

0LQpUDX[ DFFHVVRLUHV GLVWKqQH JODXFRSKDQH ]RwVLWH FKORULWRwGH

DPSKLEROH FODLUH DQDWDVH EURRNLWH KRUQEOHQGH YHUWH PRQD]LWH DSDWLWH

VSKqQH HW

UXWLOH

0LQpUDX[ H[FHSWLRQQHOV KRUQEOHQGH EUXQkWUH K\SHUVWKqQH ^HW DXJLOH

0LQpUDX[ _{DQQH[HV JODXFRQLH}

FKORULWH OLPRQLWH

HW S\ULWH

&HV PLQpUDX[ VHPEOHQW WRXV rWUH GpWULWLTXHV HW GRULJLQH DOSLQH /H

EXW

GH _FH

WUDYDLO

HVW

VXUWRXW GpWDEOLU

XQH pFKHOOH VWUDWLJUDSKLTXH

EDVpH VXU ^OHV PLQpUDX[ ORXUGV ^&H EXW HVW DWWHLQW GXQH _IDoRQ

VDWLVIDLVDQWH pWDQW HQWHQGX

TXLO Q\

^D SDV ^XQ FULWqUH ^PDLV XQH VpULH

GREVHUYDWLRQV

TXLO IDXW

^PDQLHU DYHF EHDXFRXS ^GH GRLJWp HQ VH

EDVDQW VXU ^GHV DQDO\VHV SUpFLVHV

,O

IDXW HQYLVDJHU GHX[ FDV DYHF GHV

FULWqUHV

GLIIpUHQWV

_TXL VH FRPSOqWHQW

,

^(WXGH TXDOLWDWLYH XQLTXHPHQW

$X &KDWWLHQ

LQIpULHXU

^OH JUHQDW SUpGRPLQH GX VLPSOH DX GRXEOH VXU OpSLGRWH /D JODXFRSKDQH OD ]RwVLWH OD FKORULWRwGH HW _XQH DPSKLEROH

FODLUH VRQW SUpVHQWHV DLQVL _TXH OH _VSKqQH PDLV FH GHUQLHU HVW PRLQV FRXUDQW /H

UXWLOH

PDQTXH VRXYHQW

6-,%>

8,-A

7+

U+

&277

7IUU

I

,2

&2I,2,2

FR,,

7+

&2

7I⁷⁷

&2&&

7I

7I VP RV YR HR 7I77 W+^VV 60RR U+YY

&2HH

22UW

2V

&222

&2

7I 7I22

92

7I

&2 7+

,2

>A

U+

7I⁹⁹

9277

92&&

&a77 /2,, /2>>

2^UU VDQE‰GR

XMM?>

2V RV

9222 /2RR

OR

YR

LR

92OO

/2YY

92LL

2V

U

/222 92UU

,27+77

92

&2

&, 7I

60

OR⁹⁹

FR&&

R^&&

RV77 YR⁶⁶

&2

&2 26

U+

>A&&

92&&

,2²²

/2UU

7I YR

FL R P FR

FWw /277

&2YY

&2FF

60RR 7IPP 7IFF

&0FF Dvw-2OO72

;,

;

;;

;

;

;L

[

;

;

;L

;

;,

;

;,

;L

;L

;L

;L

;

;,

;L

;,

;L

DMLXRPLA_Dvw-2Dvw-

[ [ [

;L

;L

;L

;,

JLXRRQ%M4DMLXRDMLXR

R

;,

DLOWLL+

3K

7+

&2 7²

U+

3K L+

+

7+

U+

;, 7+

7I

;,O2&26060

&2 60

;

60

U+

DXLI%XXQRA

7+

60

7I

0

&2

7I

&2

7I

;W!60U+3Q60&2;&2/2;,;,

WK

U+

3U

60 60 7+

&2

U+

&260

8-,

\ FR YR

,2

&2

7IR

U+RR 2L7IUWU\^&2&2

7²

U+

\607I_\60&,0!\&2&292

;W!60U+3Q60&2;&2/+

;W!60U+3Q60&2;&2/^;;;;

60

U+^\6\6

++

W+W+&,

W+⁶⁶

A&27I7I7IF260&2A^;,; ;,O2&26060;,O2&26060

&2

XVTGJ₈₈

&2

7I

&+

U+

W+

W+

W²

3K

3K

VMLM‰G\^DXDX

3K

2K

3K

3K

DM]%XRS?>

VMLM‰

VMLM‰

3K

WK

U+

DML6Q\

3K

3

DXDTMVMDGLIM

D[MWPQMT

MTXMRMM

&K

3

DMMD?

MTX-RMTMT

60 7+

&2

²

7²

O!

;L

U+

U+

;

3K

DMLMMRRMJ_MTXMTX

W+

&K

U+

3K

DVHM%X\DMLDMLM

KK SB U+

7+

3K W+

U+

60 60

U+

U+

DML%S TGP\^DD

U+

3K3K

²

²_

3

3

60

A

DSMRLBL-2_T4DML%SDML%S

7I

7+

60

2K

W+

3K

3

3K

3K -,6-

++

2K

U+

3

DMRSLUNM_--

æ7I 60 FRææ FD66

æ

&7L

&2

&2 BLB

U+U+1&TM⁶⁰⁶⁰

7+,2PW\^&&

6077

60 60

WK

₆₀\RDRZDLF\\

&2 60 60

7I

&2

7I OR

FR FR

&77

&2OO

60FF

FRFF

‡\&2&2O222U+&7L60

&2

A/2&2&29227ILR‡\&2&2O222U+&7L60‡\&2&2O222U+&7L60

O!92,2,2 DX%TGRDQHM4

3K

O2

13LQL1^{U+U+U+U+O!O!!!}

2V

,2

7+

3U3

FR

3K U+

3K

DXDTLVLJ

FR LUD

7+

0

&,

&2 60

7I

60 7+

U+

&2 7+

&

7I

3 3K 3KA

&,

&2U+

DSLORDQ%LJ

/2

&2

/2

&2 ,2

&O

U+

7I

©0 ,2

;L/27I7I60927I;\R\R\\\\

7+

60

&2 60

U+

60 U+

&2

7I

60

-%8-4

&2

I

,2&&

/2

0 7IR

2

/2 9277

/2RR

/222

7I FUL

K

RV ,277 7I^FF ,2KK

/2RR

\>\

\\

2 2L 0 U 7I\\

>>

\\\\

7I

LR22

/222

&200

,2UU

66

&2

W

&2

7+

7I^&&

7IWW

&2&&

7I⁷⁷

\LQW\+U+2M&292 3 3

L!10

&\LQW\+U+2M&292\LQW\+U+2M&292^{;L;;L; ;;;;}

ALL

U+

&0

DDXDMDMDMM

/2 7+

U+// 6077

2

&

²7+77 7+

² VW

I

FR + FR

7+²² U+VV

&2

&2FF 7IWW /2FF

&2

7I 7I 7I 7I 7I

I

92

&2

/2

&,

&2

+

+⁹⁹ K^&&

7²//

&2&&

/2 /2

OR

/2 YR Ha FR

R

U+

&2 U+RR

&, 7 7I

2V 2V 2V

2 WK WK

2 W FR U+

&2

U+, U+WW

60FF

A%

F7VPU+U+

F7F7F7U+U+,,,,,22

60FF

60 60FF

60 60

VD†%>^

+DDL+-1,22^U+U+/2/2////

1DL/-9+'7I7I_U+U+VVVVVV

_

QQDLDVWLDVYRYR^&2&2

1DL[[Y+2

D1+09;,4Ñ9_{6060 &2&2} VDWUDS^VD

DkQRM++ LL>RLLL

6-`6Qv>

_(2

]?PX

\!M!IG

¬L V0XQLLL

‡GQV VDMDMLVG;6

JGLLM‰P

‡… -828,-%A

87A-W-

6-A

‡MX%TDJ

Ä\

RVV

-1-

D

MI

Z^ZZ

U6UUa-1--1-

MMZZ

MM

^ZZZZ

MMMM

MM

UVMM

(G

66

MIMI

\ DH

© U

7

!

Ä

1 .

A

H

R UV W

RR

6U

!

APRŠ

²

Q©++

D …

A

UL

Q J +²²

©

©© A

1 J

FF R

+

F

92 R ,2⁹⁹ VVV

!.

D LR

DV

W;W6DD

‡-7W;W6W;W6DDDD

FG

F

&-

VU

KARRR&&^&&

WU³³

K

&

vU

&-

X X

2 2

Äæ J

V

R A FRR

2

W

²²²

U

V

Ä +

F 96⁹⁹

F D UEO

h

D F

E…@

D

A+

V

&

-K

© F

IH

F

&G

6FF D UVU

©

2 6

R

YV +

V67RR

6 IH 3K6‡‡

A

^IHIH

8

HX

©+

R F

F R

V

+A88 [©+©+

‡

æ]

+7

!+

0

F

6

J K K

YV

&

v\

LO

ª +

b---

. . ,2

9\/

7+,,

&2

"@

U

U+^&&

3K

[

/(6 0,1e5$8; _/285'6

GLQH

^6e5,( &+$77,(11(

$X &KDOWLHQ VXSpULHXU OpSLGRWH pJDOH SXLV SUpGRPLQH VXU OH ^JUHQDW /DQDWDVH

ODSDWLWH

^HW OD PRQD]LWH IRQW OHXU DSSDULWLRQ /H ]LUFRQ HW OH

UXWLOH

VRQW DXVVL HQ SOXV IRUWHV SURSRUWLRQV

,,

^(WXGH TXDQWLWDWLYH

/HV FRPSWDJHV ^GH PLQpUDX[ VRQW ^{VHXOV j} DSSRUWHU ^XQH FHUWLWXGH HW FRPSOqWHQW KHXUHXVHPHQW OHV REVHUYDWLRQV VXVPHQWLRQQpHV /HV YDULDWLRQV ^GHV PLQpUDX[ ^GDQV OH FRUWqJH VRQW PLQLPHV ^{VHXOHV OHV}

SURSRUWLRQV YDULHQW

/HV SRXUFHQWDJHV ^GH JUHQDW HW GpSLGRWH YDULHQW HQ VHQV LQYHUVH /H JUHQDW SDVVH GH EDV HQ KDXW GH OD VpULH ^{GH j} RR HW OpSLGRWH

GH j RÄ

/HV © PLQpUDX[ GLYHUV ^{ª GHV} JUDSKLTXHV $ ^{HW %} TXL FRPSUHQQHQW SUHVTXH WRXV OHV PLQpUDX[ DFFHVVRLUHV GLPLQXHQW IRUWHPHQW HQ

SURSRUWLRQ DX &KDWWLHQ VXSpULHXU

&HVW _HQ

XWLOLVDQW

WRXWHV FHV REVHUYDWLRQV ^DXVVL ELHQ TXDOLWDWLYHV TXH TXDQWLWDWLYHV TXH

ORQ

_SHXW

VLWXHU

^GDQV FHWWH VpULH FKDWWLHQQH XQ pFKDQWLOORQ QRQ ORFDOLVp

%,%/,2*5$3+,(

'pYHLXQ / _{² $QDO\VH} PLQpUDORJLTXH ^GH TXHOTXHV VpGLPHQWV DUpQDFpV

%XOO

^6RF YDXG ^6H QDW

'HYHULQ /

HW

&XVWHU

: _² 6XU _XQ DIIOHXUHPHQW GH OD PRODVVH FKDW WLHQQQH %XOO ^6RF YDXG 6H QDW

-RUGL

+$ ² *HRORJLH GHU 8PJHEXQJ YRQ <YHUGRQ 0DW &DUOH JpRO 6XLVVH 1LOH VpU

/LYU

0LOQHU

^+% ² 6HGLPHQWDU\ 3HWURJUDSK\ ^(G 7K 0XUE\ /RQGRQ

HpG

9R[ 0RRV ^$ ² 6HGLPHQWSHWURJUDSKLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ DQ 0RODVVH VDQGVWHLQHQ

%XOO

^6XLVVH 0LQpUDO3HWUR ;9

5LYLqUH

$ 9LVVH / )ULGPDQ ^{5 HW}

9HUQKHW

⁶ ² 1RXYHOOHV UHFKHU¤

FKHV VXU ^OHV DUJLOHV VpGLPHQWDLUHV

%XOO

*U )U $UJLOHV

1LOH

VpULH ^Qª

9DWDQ

_{$ ²} 3pWURJUDSKLH VpGLPHQWDLUH 3XEOLFDWLRQ ^GH

O,QVWLWXW

IUDQ¤

oDLV GX SpWUROH

9HUQHW

^{o -3} ²

/D

JpRORJLH ^GHV HQYLURQV GH 0RUJHV (FORJDH JHRO

+HOY Q

² /HV PLQpUDX[ DUJLOHX[ ^GHV VpGLPHQWV ROLJRPLRFqQHV GX %DVVLQ PRODVVLTXH VXLVVH & 5 3DULV

² (WXGH SpWURJUDSKLTXH ^{GHV VpGLPHQWV} DUJLOHX[ ROLJRPLRFqQHV GH OD PRODVVH GH ODS

UpJLRQ ^GH /DXVDQQH SUpVHQWpH DX &ROORTXH ,QWHUQDWLRQDO GH 6pGLPHQORORJLH HW j SDUDvWUH ^{GDQV OD 5HYXH}

GH 7)3

0DQXVFULW _{UHoX OH}

MDQYLHU