نقل الملكية في عقد بيع العقار في القانون الجزائري مذكرة من أجل نيل شهادة الماجستير في الحقوق اختصاص قانون الأعمال المقارن

(1)

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

نارهو ةعماج

بطقلا

يعماجلا

ﺑ

ﺎﭬﻠ

دي

يلك

ــــ

قحلا ة

ـــ

قو

يرئازجلا نونﺎقلا يف رﺎقعلا عيﺑ دقع يف ةيكﻠملا لقن

يف ريتسجاملا ةداهش لين لجأ نم ةركذم

قوقحلا

صاصتخا

لامعلأا نوناق

نراقملا

.

دادعإ نم

فارشإ تحت

ﭬ

مـــيرــك ناــــ

ذاتسلأا

دــمحم ةــلوـلـحك

:ةشقانملا ةنجل

ا ةذاتسأ حلاص يوارز ةحرف.أ

... يلاعلا ميلعتل

...

ئر

ـــــ

سي

ـــــ

ﺎ.

.أ

دــمحم ةــلوـلـحك

يلاعلا مـــيلعتلا ذاــتسأ

...

..

اررقم ﺎفرشم

.

.أ

ت

يجلا راوش

ــ

تسأ يللا

ـــ

تلا ذا

ـ

يلع

.. يلاعلا مــ

...

.

ﺎشقﺎنم اوضع

.

نز .أ

ـ

لد يكا

ـي

ـل

ــ

تسأ ة

ـ

تلا ةذا

ـ

يلع

ــ

ا م

... يلاعل

....

ﺎشقﺎنم اوضع

.

:ةيعماجلا ةنسلا

3122

-3123

.

(2)

1

سثزظضخًنث زًةجل

أ

)

زٛدزؼنث زغهنجد

ص ... زسفط . ج . ر … ………...… رذٚزدنث زًٛسزنث زٚرًٕٓدهن زٚزةثشدنث زٛطثزمًٚذنث زٛذؼشنث . ع ... ... ... دذؼنث . ق . إ. ج . . ... ٌَٕجل سثءثزخلإث زٛةجذدنث ق . ع . ج … …… ... ٌَٕجل سجدٕمؼنث ٘زةثشدنث . ق . و . ج . ... .. .... ٌَٕجمنث َٙذًنث ٘زةثشدنث . ق .إ . و . ج … ……..………. ٌَٕجل سثءثزخلإث زَٛذًنث ٘زةثشدنث .

ح

)

زٛسَزفنث زغهنجد

Ed. ………..édition n° ………...numéro op. cit. …………option citée p. ( pp. )………...page ( s ) préc. ………précité (e) T ………Tome

V ………Voir Vol. ………Volume

(3)

2

زيذمًنث

:

ٝٔظوح ٍخمعٌح ٍٖخزظعخر ،شؽٌخر ش١ّ٘أ َيمٌح ٌِٕ سَٚػ شّثحى ،يِٚط ٨ ذلـ ْأ ٌذِٕ يؿٚ ٗو٩ظِح ْأ َ١ؼ ،هٍّظٌحٚ يخٌّح ّذك ٗ١ـ َّؼٚ ْخٔٔ٦ح الله كٍه ٍٛذٙر ٝذٌا ٜىأ ٗذظ١ىٍِ ذذٍ١ ٟـ ْـخٕظٌح ْخ١ك٤ح ذٌخؼ ٟـ خٕٙع ُـٔ صخـ٩وٌح ِٓ ي٠يعٌح ،سيمعِٚ سَ١ؼو صخعحِٔ ٌٌٞح َِ٤ح ٓذِ َ١ؼىٌح عـى خّ١ٓ ٨ٚ ٗر َخّظ٘٨ح ٌٝا يٚيٌح ًذمٔ شٌؤذّٔر ٗذظ١ىٍِ ، ٓذع ضذٌٚخلـ خٙطخع٠َذ٘ط كذ٠َ١ ىخذـ٠ا ٍخذ١٦ح ًؼِ٤ح ، ٌٌٞح شذ٠ٍخمعٌح ش١ىٌٍّح ُ١ظٕط ٗزؿّٛر ُظ٠ ، غذ١ك ٓذِ ٞىخذٌّح خذِٙحٛل ٓ١ذزط يذعحٛل ٓذٔر حٌذ٘ٚ شذ١ٔٛٔخل صخـَذٜط خذم٠ا ي٩ذه ٓذِ خذٙ١ـ ًذِخعظٌح قَذ١ ُ١ذظٕط خذ٠٠أٚ ،خٙعلِٛٚ خٙظكخِٔٚ خٙظع١ز١ ،خٙ١ٍع 1 ٝذٌا ضعذٓ ٟذظٌح يٚيذٌح ٗذطخ٘ ٓ١ذر ٓذِ َذثحِـٌح يعطٚ شذ١ىٌٍّح ٝذٍع شٍِخذٛ شذ٠خّك خفذٟا ر خٙظ١خكاٚ ش٠ٍخمعٌح حٛذٓ ،سيذ١و٤ح صخٔخّذ٠ٌح ٓذِ شذٍّـ يذعحٛل ٚأ ش٠ٍٛظذٓى ةىخذزّر ضذٔخو شذ١ٔٛٔخل ٟظٌح شف١رٌٍٛ خم١ملط ط خٙ٠ىئ . هٗ ٨ خِّّ خٙعحٛٔأ ؿٍظوّر صحٍخمعٌح ّْأ ٗ١ـ 2 ش٠ٍخمعٌح ش١ىٌٍّح خٙ١ٍع ٕٝزط ٟظٌح ش١ٍٟ٤ح يعط ، حٌٌ خذٙر صٙخذه صؿذ٠َعط خذءعا خذٌٙ٩ه ٓذِ يٚخك سىخّر ،سَ١ه٤ح ٌٖ٘ َٞثحِـٌح ٌَّ٘ح ٚه . يذمـ سىخذذٌّح ٟذذـ خذذؿ 27 ُذذلٍ ْٛٔخذذمٌح ٓذذِ 90 / 25 ٟذذـ مٍئذذٌّح 18 -11 -1990 3 ٗذذ١ؿٛظٌح ّٓذذ٠ظٌّح ْؤذذر ٍٞخذذمعٌح « ٚ ٍٞخذذمعٌح يخذذٌّح ٟذذـ ؾَذذٜظٌحٚ عذذظّظٌح كذذك ٟذذ٘ شذذٛخوٌح شذذ٠ٍخمعٌح شذذ١ىٌٍّح / ٚأ ش١ٕ١عٌح قٛملٌح خَٟٙؼ ٚأ خٙظع١ز١ كـٚ ن٩ِ٤ح يخّعظٓح ًؿأ ِٓ » . ٛ٘ٚ كـحٛ٠ خِ ٌَّ٘ح ٖىٍٚأ َٞثحِـٌح سىخٌّح ٟـ 896 ٗ١ـ خؿ ًا ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ « عذظّظٌح كذك ٟذ٘ ش١ىٌٍّح ؾَذٜظٌحٚ ٟذـ شّظٔ٤حٚ ٓ١ٔحٛمٌح َِٗلط ٨خّعظٓح ًّعظٔ٠ ٨ ْأ ١َ٘ر خ١ٗ٤ح » . ٗ١ٍعٚ ٚيعط ٨ ش٠ٍخمعٌح ش١ىٌٍّخـ ٍخذمعٌح ٝذٍع هذٌخٌّح خَ٘ذٗخز٠ شءٍٓ ٜٛٓ ْٛىط ْأ ، ٗذٌ ٕٝذٔظ٠ خذٙزؿّٛر ٟذظٌحٚ ي٩ؽظذٓحٚ يخّعظذٓح خٙر ًّعٌح ٍٞخٌٔح ٓ١ٔحٛمٌحٚ شّظٔ٤ح ىٚيك ّٟٓ شوٌٍّّٛح ٓ١عٌح ٟـ ؾَٜظٌحٚ . 1 راد ،يربازجلا عٌرشتلا ًف ةٌراقعلا تافرصتلا رهش ،ةفانشوب لامج ةعبط ،ةٌنودلخلا 2006 .ص. 5 . 2 قازرلا دبع كلذ ًف رظنأ دلجملا ،ًندملا نوناقلا حرش ًف طٌسولا ،يروهنسلا 1 ءزجلا ، 8 ةعماجلاب ،رشنلا راد ، ،ةٌرصملا ص 30 . 3 مقر نوناقلا 90 / 25 ًف خرإملا 18 -11 -1990 ددعلا ر.ج ، 49 ًف ةخرإملا ، 18 ربمفون 1990 ص ، 30 .

(4)

3 ِٓ ي٩ه ْأ ق٠ظ٠ ؿ٠َعظٌح حٌ٘ ش١ىٌٍّح ٍخمعر خٙ١خزطٍح يٕع خٍٙعـ٠ ، ٓذِ شذعّٛـّر ِذ١ّظط قخفطٍ٨ح كك هٌٌوٚ ،ٓىٌٔحٚ يخّعظٓ٨ح ٟـ كلٌحٚ خفظٔ٨ح ٟـ كلٌح هٌخٍٍّـ ،َٛخٕعٌح . خفظٔ٨ح ٌٝا َِٟ٠ ،خ١ٕ١ع خمك خفظٔ٦ح ٟـ كلٌح يع٠ َ١ؽٌٍ نٍِّٛ ٟ٘ر ر رخفظك٨ح ١َ٘ ر ،ٗ ٚ خفظٔ٨ح كك ش٠خٙٔ يٕع ٗزكخٛ ٌٝا ٖىٍ ، خّظك ٟٙظٕ٠ ْأ ذـ٠ ٌٌٞح ٚأ ،خذٙ١ٍع كذفظٌّح سيذٌّح شذ٠خٕٙر صّٛر عفظٌّٕح . 1 خمز١ٚ ٌ سىخٍّ 844 ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ َٞثحِـٌح بـ يذلخعظٌخر ذٔظى٠ خفظٔ٨ح كك ْ ٚأ شعفٌ٘خرٚ ْٛٔخمٌح ٝ٠ظمّر ٚأ َىخمظٌخر . ٓ٠يلخعظٌّح ٙخوٗ٥ٌ خفظٔ٨ح كلر ٝٛٛ٠ ْأ ُٛـ٠ خّو حًا ش١ٌٛٛح ضلٚ سخ١لٌح ي١ل ٍٝع ٓ٠ىٛؿِٛ حٛٔخو ، و ُٛـ٠ خّ ْأ ٌ ٗر ٟٛٛ٠ ٓىظٌّٔح ًّلٍ . 2 خ١ٕ١ع خمك يخّعظٓ٨ح ٟـ كلٌح َزظع٠ ٚوٌ٘ ٍَمظ٠ َٖ١ؽٌ نٍِّٛ ٍٝع ، حٌذ٘ ذكخذٛ يٛذو٠ٚ ٗطَذٓ٤ٚ ٗذٔفٌٕ ٟذٌ٘ح يخّعظٓح كلٌح ـ ٗذ١ٍعٚ ، ٓذِ َذـ ٛذٙ كذلـ خذٕ٘ ٓذِٚ ، خذفظٔ٨ح كذك َٚذـ ٗزكخٌٜ يٛو٠ خفظٔ٨ح ي٩ؽظٓ٨ح ككٚ يخّعظٓ٨ح كك ، ٟـ ٛذ٘ ش١ذٜوٌ٘ح ٗطخؿخك ىٚيك ٗطَذٓأٚ . كذك خذِأ يٛذمٌّٕحٚ ٍخذمعٌح ٝذٍع ىَذ٠ يخّعظذٓ٨ح كذكٚ خفظٔ٨ح كك ْأ خّو ىَذ٠ ٩ذـ ٓىذٌٔح ٨ا ٝذٍع ٓىٌٔح ٍحى ٍٝع صحٌٌخرٚ ،ٍخمعٌح . 3 ةداملا تصن دقف ،قافترلاا ًف قحلا وه ةٌراقعلا ةٌكلملا هب زاتمت يذلا ثلاثلا رصنعلا نإ 867 نم نأ ىلع ًندملا نوناقلا « رخآ راقع ةدبافل راقع ةعفنمل ادح لعجٌ قح قافترلاا يذلا لامعتسلاا نم ضراعتٌ لا ناك نإ ،لام ىلع قافتلاا بترتٌ نأ زوجٌو رخآ صخشل صصخ لاملا اذه هل .« قفترملا راقعلا ةدبافل يراقع ًنٌع قح قافترلاا قحف ةمث نمو يذلا سودخملا راقعلاب ىمسٌ ، راقعلاب ىمسٌ يذلاو هب قفترملا راقعلا باسح ىلع زٌمتٌو .سداخلا قح هنأ ًهو ،ىرخلأا قوقحلا ًقاب نع هزٌمت صباصخب قافترلاا قح قفترملا راقعلل عبات ، ٚ ٛ٘ 1 حرش ًف طٌسولا ، يروهنس قازرلا دبع .د دلجملا ، ًندملا نوناقلا 1 ءزجلا ، 4 ،ةٌرصملا ةعماجلاب رشنلا راد ، .ص ،ةرهاقلا 70 2 رظنأ ًف خرإم رارق 19 -11 -1997 ، مقر ؾلم 150100 ةٌباضق ةلجم ، ةنسل 1997 ددعلا 02 .ص ، 56 . 3 دبع .د .ص ، قباسلا عجرملا ، يروهنسلا قازرلا 74

(5)

4 ةبزجتلل لباق رٌؼ هنأ امك مباد قح . رفوتب قحلا اذه ًهتنٌو ىدحإ عرشملا اهددح ًتلا تلااحلا ةداملا ًف 878 وناقلا نم .ًندملا ن 1 و ت ام لكب ةٌراقعلا ةٌكلملا نأ هٌلإ ةراشلإا ًؽبنٌ ام ت ممض ن لمقنلل ةملباق رمبتعت ،رمصانع نمم ه رخلآ كلام نم .اهب لومعملا ةمظنلأا مارتحا ةطٌرش 2 دقو يربازجلا عرشملا نٌب لاقتنا بابمسأ امه نممم داوممملا ًممف 773 ىمملإ 834 نؤممب اهءارقتممسا ىدممل نٌممبتٌ يذمملاو ،ًندممملا نوناممقلا نممم ةممٌكلملا لممقنت ةممٌراقعلا قممفو قرممط ةممسمخ رفاوممت طرتممشٌ لا ذإ ،ةممٌداملا ةممعقاولا قممٌرط نممع بممستكت ًممهف ،ةٌكلملا باستكا ًف ةدارلإا ًهف ةعٌبطلا لعفب امإ ثدحت ةافولاك 3 ك نامسنلإا لعفب وأ لاثم ةعفمشلا و نامك نإو عٌفمشلا بمناج نمم يدارإ ؾرمصت امهٌف نلأ ةمبكرم ةعقاو رملأا ةقٌقح ًف " ربتعت ًتلا بمسكّت لا ةمٌعٌبطلا ةمعقاولا هذمه نأ رمٌؼ ،عوٌمشلا ًمهو ةمٌعٌبط ةمعقاو يأ امٌدام اببمس امهل ررمبملا نامق ؾرمصت اذهو عٌفشلا ةبؼر نلاعإ وه ةعفشلا ًف ةٌكلملا بسكٌّ يذلا امنإو ،اهتاذب ةٌكلملا ًنو " 4 ةٌداملا ةعقاولا ءارج ةٌراقعلا ةٌكلملا بستكت امك . صتللإا قٌرط نع عرمشملا هممظن يذلا قا يربازجلا نم داوملا ًف 778 ىملإ 791 ،ًندمملا نونامقلا نمم 5 مدامقتلاو ةزامٌحلاب امضٌأ بمستكتو 1 ةداملا صنت 878 ىلع ًندملا نوناقلا نم « هب قفترملا راقعلا كلاهبو ددحملا لجلأا ءاضقناب قافترلإا قوقح ًهتنت عامتجا لاز اذإ قافترلإا قح دوعٌو ،دحاو كلام دٌ ًف قفترملا راقعلاو هب قفترملا راقعلا عامتجاب وأ امات اكلاه نٌراقعلا .» 2 رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ،ماكحلأا ثدحأو تلاٌدعت رخآ ءوض ًف ،ةٌراقعلا ةٌكلملا لقن ،رمع اشاب يدمح ةعبط ،ربازجلا ،عٌزوتلاو 2004 ص ، 5 . 3 ةداملا صنت 15 نم رملأا 75 / 74 ًف خرإملا 12 -11 -1975 سٌسؤتو ماعلا ًضارلأا حسم دادعإ نمضتملا يراقعلا لجسلا ددعلا ر.ج 92 إملا ًف ةخر 18 -11 -1975 ص 994 :نأ ىلع ، ... « نع ةٌكلملا لقن نأ رٌؼ ةٌنٌعلا قوقحلا باحصأ ةافو موٌ نم هلوعفم يرسٌ ةافولا قٌرط .» 4 داومملا ًمف عرشملا اهلوانت نمم 794 ىملإ 807 .م.ق ، قبامسلا عمجرملا ،رممع امشاب يدممح رمظنأ عومضوملا اذمه ًمف .ص ،ركذلا 33 5 ،ةٌعبت ةفصب رخآ صخشل كولمم ءًشب نٌعم صخشل كولمم ءًش داحتا هنؤب قاصتللإا ؾرعٌ داوملا هذه للاخ نم رظنأ عوضوملا اذه ًف .هب قصتلا يذلا ءًشلا كلامل نوكت ًعرفلا ءًشلا ةٌكلم نإف ،عرفلا عبتٌ لصلأا ةدعاقل اقبطو .ص ،قباسلا عجرملا ،رمع اشاب يدمح 37 .

(6)

5 هب تءاج ام قفو ،بسكملا سىخٌّح 827 ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ . شٍ١ٓٛوٚ حٌ٘ ٟـ ش١ىٌٍّح ذٔىٌ َٜهأ سىخٌّح ي٩ه ِٓ َٞثحِـٌح ٌَّ٘ح ؽٍىأ ٍخ١٦ح 733 ٩١ظٓ٨ح ش١ٍّع . 1 ٟذـ ٗظزؼٍ خزٗ٦ َهآ ك٠َءٌ ْخٔٔ٦ح ؽخظل٠ يل ْخ١ك٤ح ِٓ َ١ؼىٌح ٟـ ٗٔأ َ١ؼ شذ١ىٌٍّح ًذمٔ ٗ١ٌا ش٠ٍخمعٌح ، ُذىك ٍحيذٜظٓ٨ خذ٠مٌح ٝذٌا ٛذـٌٍح َِ٤ح ٗ١ٍع ٍَِظٔ١ـ ٟثخذ٠ل يٕذٓ شذرخؼّر ْٛذى١ٌ ش٠ٍخمعٌح ش١ىٌٍٍّ ًلخٔ . 2 شذذم٠َءٌح ٌٖذذٌٙ سٍحى٦ح ؤذذـٍطٚ ،شذذ٠ٍخمعٌح شذذ١ىٌٍّح ًذذمٌٕ شذذؼٌخؼٌح شذذم٠َءٌح شذذ٠ٍحى٦ح صحٍحَذذمٌح يذذعط شِخعٌح شعفٌٍّٕ ش١ىٌٍّح ِٔ صحٍحَل ش٠ٍحى٦ح صحٍحَمٌح ٌٖ٘ صخم١زءط ِٓٚ ،شِخعٌح شلٌٍّٜح ك١ملظٌ ، ٌح ٍخذذ١ا ٟذذـ ُذذلٍ ْٛٔخذذم 91 / 11 ح ٟذذـ مٍئذذٌّ 27 ًذذ٠َرأ 1991 ِذذٕر شذذمٍعظٌّح يذذعحٛمٌح ىيذذل٠ ٌٞذذٌح شِخعٌح شِيوٌح ًؿأ ِٓ ش١ىٌٍّح 3 . .

ٟذـ خعٛ١ذٗ َذؼو٤حٚ ،شذ٠ٍخمعٌح شذ١ىٌٍّح ًمٌٕ عرحٌَح ٗؿٌٛح َزظع٠ ٟٔٛٔخمٌح ؾَٜظٌح ْا ٢ذٌٓٛح ،ٍّٟعٌح شذٍلخٌٕح شذ١ٔٛٔخمٌح صخـَٜظٌحٚ ٌ خذِ خذِٕٙ شذ٠ٍخمعٌح شذ١ىٍٍّ ٓذع ٍيذٜ٠ ٌخذو يذكحٚ ذذٔخؿ عحَ١ّ ٌحٚ ؿذلٌٛحٚ ش١ذٛٛ ، خذِ خذِٕٙٚ ٓذع ٍيذٜ٠ ٓ١ذطىحٍا كذـحٛط ، شذزٌٙخو شذٌىخزٌّحٚ عذ١زٌح يذمعٚ . يذلٚ ُذذظٔ ٓذذِ ىحٛذذٌّح ٟذذـ ش١ذذٌٛٛحٚ عحَذذ١ٌّح َٞذذثحِـٌح َذذٌّ٘ح 126 ٝذذٌا 201 سَذذٓ٤ح ْٛٔخذذل ٓذذِ 4 خذذِأ ، ؿلٌٛح " ٚأ ، حَذمفٌح ٝذٍع شذِخعٌح شذعفٌّٕخر قيذٜظٌحٚ يذ١رؤظٌح ٗذؿٚ ٍٝع هٍّظٌح ٓع ٓ١عٌح ْزك ٛٙـ َ١وٌحٚ َزٌح ٖٛؿٚ ِٓ ٗؿٚ ٍٝع " 5 1 بس وه ءلاٌتسلاا .هكلمت ةٌنب هتزاٌح درجمب كلذو ،هل كلام لا ءًش ةٌكلم بسكل ب يدمح رظنأ عوضوملا اذه ًف رمع اشاب .ص ،ركذلا قباسلا عجرملا ، 38 . 2 ةداملا صنت 394 إ.و.م.إ.ق نم .... « ةٌكلملل ادنس دازملا وسر مكح ربتعٌو .» 3 مقر نوناقلا 91 / 11 ًف خرإملا 27 لٌرفأ 1991 ددعلا ر.ج، 21 ًمف خرإملا 27 لمٌرفا 1991 ص ، 693 ذمفنملا ، مممقر موممسرملاب 93 / 186 خرإممملا ًممف 27 / 07 / 1993 ددممعلا ر.ج ، 51 ًممف ةممخرإملا 01 -08 -1993 ص 26 ، رمملأا مامكحلأ ًؼلالا 76 -48 ًمف خرإمملا 25 يامم 1976 .ةمماعلا ةمعفنملا لمجأ نمم ةمٌكلملا عزمن دمعاوقب قملعتملا ددعلا ر.ج 44 ًف ةخرإملا 01 -06 -1976 ص 698 . 4 هنؤب ثارٌملا ؾرعٌ « كورتملا ناك ءاوس ثرلإا بابسأ نم هثروم نم ثراولا هقحتسٌ ام بابسأ نم هثروم نم مسا نع توملا دعب ام ىلإ ؾاضم صاخ كٌلمت اهنؤب ةٌصولا ؾرعتو ،ةٌعرشلا قوقحلا نم اقح وأ اراقع وأ راقع وأ لاام عربتلا قٌرط » رعلا جاحلب رظنأ عوضوملا اذه ًف ، ةٌصولاو ثارٌملا ،يربازجلا ةرسلأا نوناق حرش ًف زٌجولا ،ًب ،ربازجلا ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد 1994 ص ، 10 و 230 . 5 .ص ،قباسلا عجرملا ،رمع اشاب يدمح 30 .

(7)

6 ٟذ٘ٚ ،ٓ١ذطىحٍا كـحٛظر ش٠ٍخمعٌح ش١ىٌٍّح ًمٔ ٍٛٛ ٜيكا شزٌٙح يعط ٓ١ذر ََذز٠ يذمع ٓذع سٍخذزع َهآ ٚوٌ٘ ٌٗخّر َزظ٠ ٌٌٞح ذ٘حٌٛح ّٝٔ٠ ٚوٗ ًرخمِ ْٚى ٌٗ دٌّٛ٘ٛح ّٝٔ٠ . 1 سىخذٌّح ٟذـ َٞذثحِـٌح َذٌّ٘ح ٚذٔ خّو 314 ًذمٌٕ َٜذهأ سٍٛذٛ ٝذٍع ٟٔيذٌّح ْٛٔخذمٌح ٓذِ شذ٠٠خمٌّح يذمع ٟذـ ًؼّظطٚ ،ٓ١طىحٍا كرخءط ٍٝع ح خٕر ش٠ٍخمعٌح ش١ىٌٍّح . 2 سىخذٌّح ٟذـ خذِٙخىكأ ُذظٔٚ 314 ٟٔيذذٌّح ْٛٔخذذمٌح ٓذذِ « شذذع١ز١ ٗذذر قّذذٔط ٌٞذذٌح ٍيذذمٌخر عذذ١زٌح َخذذىكأ شذذ٠٠خمٌّح ٝذذٍع َٞذذٔط ٗ١ٍع ٞ٠خل ٌٌٞح ٌٍٟ٘ خ٠َظِ٘ٚ ٌٍٟ٘ خعثخر ٓ١٠٠خمظٌّح ِٓ ًو َزظع٠ٚ ،ش٠٠خمٌّح » . َٜذهأ شذم٠َ١ ٓ١طىحٍبذر شذ٠ٍخمعٌح ش١ىٌٍّح ًمٔ ٌٝا ش١ِحٌَحٚ َوٌٌح شفٌخٌٔح قَءٌح ٌٝا ؾخ٠٠ سىخذذٌّح ٟذـ َٞذذثحِـٌح َذٌّ٘ح خذذٙ١ٍع ٚذٔٚ ،ىحَذذـ٤ح ٓ١ذر حٍخذذ٘ظٔح َذؼو٤ح َذزظعط 792 ْٛٔخذذمٌح ٓذِ ٌٗٛمر ٟٔيٌّح : « ِّ ٌٟ٘ح ْخو ٝظِ يمعٌخر ٍخمعٌح ٟـ ش١ٕ١عٌح قٛملٌح ِٓ خَ٘١ؼٚ ش١ىٌٍّح ًمٕط خذوٍٛ سىخذٌٍّ خذمز١ ؾَذٜظٌٍّ 164 3 .... » سىخذٌّح ٕٚذر خذِّٛع عذ١زٌح يذذمع َذٌّ٘ح ؾَذعٚ ، 351 ٓذذِ ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ٍٟ٠ خّر : « خذمك ٚأ ٟذٗ شذ١ىٍِ َٞظذٌٍّ٘ ًذمٕ٠ ْأ عثخذزٌح ٖخذ٠ظمّر َِذظٍ٠ يذمع ع١زٌح ٞيمٔ ّٓػ ًرخمِ ٟـ حَهآ خ١ٌخِ » . ١ّظ٠ ٍخمعٌح ع١ر يمع ْأ ظك٩٠ ِٓ شعّٛـّر ِ صحِذ١ِّ ٓذع ؿذٍظوط ىخذىط ٨ ٟذظٌح صحِ١ٌّّح ٛٙـ ،ص٨ٛمٌّٕح ٍٝع شزٌّٜٕح ع١زٌح ىٛمعٌح ٟلخر ٚثخذٜه ٓذِ ش١ذٛخه ُذ٘أ ٌٖذ٘ٚ شذ١ىٌٍٍّ ًذلخٔ يمع شٛخه ٍٞخمعٌح ع١زٌح يمعٚ شِخع ع١زٌح يمع . ٚ عثخزٌح ْٛى٠ ْأ ير ٨ ش١ٛخوٌح ٌٖ٘ كملظظٌ ٌٗ خىٌخِ . 4 ْا عذذ١زٌح يذذمعٌ شذذ١ٔخؼٌح ش١ذذٛخوٌح ٟذذ٘ ٌٖذذ٘ٚ خ٠يذذمٔ ْٛذذى٠ ْأ ذذذـ٠ ٍخذذمعٌح عذذ١ر يذذمع ٟذذـ ًذرخمٌّح حٌذ٘ٚ ،َٞظذٌٍّ٘ عذ١زٌّح شذ١ىٍِ ًذمٔ ًذرخمِ ّٓؼٌح ٍٝع عثخزٌح ٗ١ـ ًٜل٠ شٟٚخعِ يمع ٛٙـ ،ٍٞخمعٌح سىخٌّح ٌٕٚ خمـٚ حيمٔ ْٛى٠ ْأ ذـ٠ ّٓؼٌح 351 ْأ ٓىّ٠ ٨ ٌٟخظٌخرٚ ،َٞثحِـٌح ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ قٕذّ٠ ْأ ٝذٍع ٚوذٗ كذفظ٠ ْؤذو ،عذ١ر يذمع ْ١ٌٚ ش٠٠خمِ يمع َزظعح ٨اٚ ،َهآ خج١ٗ ًرخمٌّح ْٛى٠ 1 ةداملا ًف ةبهلا دقع يربازجلا عرشملا دروأ 206 .م.ق نم 2 ةضٌاقملا يربازجلا عرشملا ؾرع ةداملا ًف 413 :هلوقب م.ق « لقنٌ نأ نٌدقاعتملا نم لك هب مزتلٌ دقع ةضٌاقملا دوقنلا رٌؼ لام ةٌكلم لدابتلا لٌبس ىلع رخلآا ىلإ .» 3 ةداملا ةلاحإ نإ 792 ةداملا ىلإ 164 ىلع ةلاحلإا وه حصلأاو ًنٌعلا ذٌفنتلا نع ملكتت ةداملا هذه نلأ ةبطاخ ةلاحإ ةداملا صن 165 ه ًف ، ص ،قباسلا عجرملا ،ةفانشوب لامج رظنأ عوضوملا اذ 224 . 4 ةعبط ،ربازجلا ،وزو يزٌت ،عٌزوتلاو رشنلاو ةعابطلل لملأا راد ،عٌبلا دقع ،ةٌهز ؾسوٌ ًس 2 ، 2008 ص ، 18 .

(8)

7 َ١ه٤ح حٌ٘ ٍٝأ ًرخمِ َه٢ ٌِِٕٗ . يكأ ْخو حًا هًٌٚ ،ش٠٠خمٌّح يمع عِ ع١زٌح يمع ْزظٍ٠ يل ٓىٌ ذ٘ ٍخذمعٌح عذ١ر ًذرخمِ ْٛذى٠ ْؤذو ،ٞيذمٔ َذ١ؼ َذه٢حٚ ٞيذمٔ خّ٘يذكأ ،ٓ٠َذٜٕع ٓذِ خذٔٛىِ ٓ١ٌيزٌح ٛ ٞيذمٔ ػٍزِٚ سٍخ١ٓ . َذٜٕعٌخر ٌذهئ٠ يذمعٌح شذع١ز١ يذ٠يلظٌ شذٌخلٌح ٌٖذ٘ ٟذـ ٗذٔأ ٗذمفٌح ٓذِ ذذٔخؿ َٜذ٠ يخذؼٌّح ٟذـ سٍخ١ذٌٔح شذّ١ل ضذٔخو حًا خذِأ ،خذع١ر يذمعٌح ْخذو ذذٌخؽٌح َٜٕعٌح ٛ٘ ػٍزٌّح ْخو حًبـ ،ذٌخؽٌح ش٠٠خمِ يع٠ يمعٌح ْبـ ،ذٌخؽٌح َٜٕعٌح ٟ٘ كرخٌٔح . 1 ٍخمعٌح ع١ر يمع ِ١ّظ٠ يذمعٕ٠ ٞأ ،خ١ثخٍٟ حيمع شِخع شفٜر ع١زٌح يمع ْخو حًبـ ،ٍٟىٗ يمع ٗٔؤر خذذِ حٌذ٘ٚ ،ّٓؼذذٌحٚ عذ١زٌّح ٝذٍع ٟذذٟحَظٌحٚ ،َٞظذٌّ٘حٚ عثخذذزٌح ٓ١ذر يٛذزمٌحٚ دخذذـ٠٦ح كذـحٛط ىَذـّر سىخٌّح ٚٔ ِٓ ؾظٕظٔ٠ 351 ،ع١زٌح يمعٌ خٕ١عِ ٩ىٗ ١َظ٘ط ٌُ ٟظٌحٚ ،َٞثحِـٌح ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ ح ٌَّ٘ح ْأ ٨ا خمعٌح ع١زٌ شزٌٕٔخر ١َظٗح َٞثحِـٌ ،ٓ١عِ ًىٗ ٟـ ٓ١ـَءٌح خٍٟ غحَـا ٍ خذِ حٌذ٘ٚ سىخٌّح ٗ١ٍع ضٜٔ 324 ٍَىِ 1 ٍٟ٠ خِ خٙ١ـ ىٍٚ ٟظٌحٚ َٞثحِـٌح ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ « ٓع سىخ٠ُ ىٛذمعٌح َذ٠َلط ،ْ٩ءزذٌح شذٍثخ١ ضذلط ذذـ٠ ،ّٟذٍٓ ًىذٗ ٌٝا خٙعخ٠هبر ْٛٔخمٌح َِؤ٠ ٟظٌح ىٛمعٌح ٔ ّٓ٠ظط ٟظٌح ش٠ٍخمع قٛمك ٚأ ٍخمع ش١ىٍِ ًم ... ٢رخذ٠ٌح ٜيذٌ ّٓؼٌح عـى ذـ٠ٚ ،ٍّٟٓ ًىٗ ٟـ يمعٌح ٍَك ٌٌٞح ِّٟٛعٌح » . دٛذؿٚ ٟذـ ىٛمعٌح ٟلخر عِ كرخءظ٠ شٙؿ ِٓ ٗظٍعؿ ،ٚثخٜوٌح ٌٖٙر ٍخمعٌح ع١ر يمع عظّط ْا ٗذؼحَـا دٛذؿٚ ٟذـ خذٕٙع ؿذٍظو٠ ٗظٍعؿ َٜهأ شٙؿ ِٓٚ ،ذزٌٔحٚ ًلٌّحٚ خٌَٟح َـحٛط ذذٌخل ٟذـ خذِخع خٜوٗ ْخو ٚأ خ٠ىخع خٜوٗ يمعٌح ؾحَ١أ يكأ ْٛى٠ ْأ ٟـ سَزع ٨ ٗٔأ ظك٩٠ٚ حٌ٘ ،ٍّٟٓ ،شٌٚيٌخو 2 ،خ١ٍّٓ خعرخ١ ٌهؤ٠ ْأ ذـ٠ َهآ صٟٕ١ع صكك ٞأ ٚأ ٍخمع ٗعِٟٛٛ ْٛى٠ ٍٞحىا يمع ًىـ ش١ىٍِ ًمٌٕ شِٔخوٌح شم٠َءٌح ٟ٘ ٌٖ٘ٚ ،ش١ىٍِ يٕٓ شرخؼّر ٍٖخزظعح ٕٝٔظ٠ ٝظك ،ٍخذمعٌح ٍَذل٠ ٟذظٌحٚ خ٘يمع سىخعٌح ٟـ ش١ٍلٌّح صخعخّـٌحٚ شٌٚيٌح كػِٛ ٗظفٜر شٌٚيٌح ن٩ِأ َ٠يِ ، صٍخظهح حًا كػٌّٛح ٚأ ٗ١ٌا ٛـٌٍح سٍحى٦ح . 3 1 ءزممجلا ،ًندممملا نوناممقلا حرممش ًممف طٌممسولا ،يروهنممسلا قازرمملا دممبع 4 ًممبلحلا تاروممشنم ،ةممضٌاقملاو عممٌبلا دممقع ، وقحلا ،نانبل ،تورٌب ،ةٌق 1998 ص ، 28 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،ةفانشوب لامج 225 . 3 ص ،قباسلا عجرملا ،رمع اشاب يدمح 53 .

(9)

8 شذ١ىٌٍّح ذذٔو ٝذٌا ٟذَِط ٟذظٌحٚ شذ٠ٍحى٦ح ىٛذمعٌحٚ شذٛخوٌح ىٛذمعٌح ْأ ٗذ١ٌا سٍخذٗ٦ح ٟؽزٕ٠ خِ ،ش٠ٍخمعٌح خٙظؼخ١ٛ َٞثحِـٌح ٌَّ٘ح ذؿٛظٓح شذزٍءظٌّح ١َٚذٌ٘ح ًذىٌ ٟـٛظِٔ ٍّٟٓ ٍَلِ ٟـ ،خٔٛٔخل ٗر ش١خٌّٕح شف١رٌٛح ٞىئ٠ ٝظك . ٚ يل كٕظعح ٌذ٘ كذ١ملط ً١زذٓ ٟذـ َٞثحِـٌح ٌَّ٘ح ٖ ،شذف١رٌٛح صخٕ١عزذٌٔح ٌذِٕ ش١ّذٌَٓح أيذزِ ْٛٔخل ذؿّٛر ك١ػٛظٌح 97 / ;9 ،ٝؽٌٍّح 1 ٝذٍع سىٍحٛذٌح صخـَذٜظٌح ًّذو غحَذـا ٗذزؿّٛر َٝذـ ٌٞذٌح ٍخمعٌح ذٌخمٌح ٟـ ْ٩ءزٌح شٍثخ١ ضلط ٌَّٟٓح ، ص٩ِخذعٌّح يخذـِ ٓذِ شذ١ـَعٌح ىٛمعٌح هٌٌر حيعزظِٔ ،ش٠ٍخمعٌح ِٓ َ١ؼىٌح ٟمٌ ؿلٌّٛح حٌ٘ ّْأ ّ٨ا صحىخمظٔ٨ح ٝذٍع هذًٌ ْذىعٔح خذِّّ ٍٝخذعِٚ ي٠ئِ ٓ١ر ْٛٔخمٌٍ شمزءٌّح شٙـٌح ، ح شّىلٌّح خّ١ٓ٨ٚ ش١ثخ٠ل شٙؿ ٍٝعأ ًؼّط ٟظٌح خ١ٍعٌ ر حٌ٘ٚ ، ح ذزٔ خٟٚ٤ نحٌٔآ سيثخٌٔح ، ٌٝا شـخٟا ىحَـأ ٞعر صخٍٓخِّ شذ٠ٍخمعٌح ص٩ِخذعظٌح ٟذـ عذّظـٌّح ، ٟذـ ضذٔخو ٟذظٌح ؽٍخذه خذٍٙؿ شذ١ٔٛٔخمٌح َخذىك٤ح ٌح سىيذ٘ظّ ، خذِ شذٛخهٚ ،شذ٠ٍخمعٌح صخذ١خ١ظك٦ح ْٛٔخذل ٗذر خذؿ 2 هٌٌذٌ ،شلَفظِ ٜٙٛٔ صٍيٛ صخلٔـٚ ٌـخِٕ ضوَطٚ يٛذٍك ىخذـ٠ا يٜل ٟثخ٠مٌح ىخٙظؿ٩ٌ ص٨خىذٗ٧ٌ ٟذـ ضٔخو ٟظٌحٚ علحٌٛح خَُ٘ف٠ ْخو ٟظٌح ْٛٔخذمٌح دخذٔك ٝذٍعٚ ٗذٌ سَ٠خذِٔ ْخذ١ك٤ح ٓذِ َذ١ؼو . يذلٚ ٝذٌا يحيذـٌح حٌ٘ َّظٓح شذ٠خؼ 9;;8 خذ١ٍعٌح شذّىلٌّح ضّذٔك ٓذ٠أ شذـخو خذءعا ضذزؿٚأ يذمـ ،خذٙفلِٛ ش١ٍّٓ شؽزٛ ش٠ٍخمعٌح صخـَٜظٌح . حَذظٔ قٛذملٌح َثخذٓٚ شذ١ىٌٍّح كذك شذ١ّ٘٤ ٓذِ خذٙٔٛو شذ١عزط ٚأ ش١ٍذٛأ ضذٔخوأ حٛذٓ شذ١ٕ١عٌح ْح يذر٨ ،سٛمٌح ٌٖ٘ خٌٙ ْٛىط ٟىٌ ّٗٔبـ ،شـخىٌح شٙؿحِٛ ٟـ خٙر ؾظل٠ ٟظٌح قٛملٌح شذ١٘خّر َذ١ؽٌح ُذٍع٠ ،خٙ١ٍع ىَط ٟظٌح صخـَٜظٌحٚ قٛملٌح ٌٖ٘ 3 قٛملٌح ٌٖ٘ ًمٔ ّْأ هًٌ حٌ٘ كمل٠ ٨ ٢مـ يلخعظٌح ىَـّر ،ٍُعٌح ٗ١ٍع ذطَظ٠ يل ًر ًِخعظٌّح ذ١ٜط شّ١ٔؿ حٍحَٟأ َ١ؽٌحٚ ًذِخعظٌح ُظذ٠ يذمـ ، حٛذٓ يذك ٍٝع 1 مقر رملأا 70 -91 ًف خرإملا 15 / 12 / 1970 ر.ج ،قٌثوتلا مٌظنت نمضتملا 107 ًف ةخرإملا ، 25 / 12 -1970 ، ص 1615 . 2 رممملأا 74 -26 ًممف خرإممملا 20 رممٌاربف 1974 قمملعتملا ددممعلا ر.ج ،تاٌدمملبلا حلاممصل ةممٌراقع تاممطاٌتحإ نٌوممكتب 19 ًف ةخرإملا 5 سرام 1974 ص ، 291 . 3 ،يربازجلا عرشملا ؾقومو يراقعلا رهشلا ةمظنأ ،ثٌؽلب ةرامع ةرضاحم ةٌبراؽملا ةٌسارد ماٌلأا ةبسانمب تٌقلأ ربمفون ،صقافصب يراقعلا نوناقلل 2005 ، ص 2 .

(10)

9 ٗظ١ىٍِ ًمٔ ّٗٔأ ٓ١ك ٟـ هٌخِ ّٗٔأ ٍٝع ٚوٗ عِ قٛذملٌح خ١ذٟ ٝذٌا ٞىئذ٠ ٌٞذٌح َِ٤ح ،َٖ١ؼ ٌٝا يٚحيط ًلَع٠ٚ يحِٛ٤ح ِٓٚ ُّػ ىيٙ٠ ْخّظث٨ح سَىـ ٍٞخمعٌح . َذذٌّ٘ح ّْبذذـ هذذًٌ ًذذؿأ ٓذذِٚ ؿذذظى٠ ُذذٌ ٓذذِ يذذ٠يعٌح ٍحيذذٛبر ًهيذذظـ ،٢ذذمـ ش١ّذذٌَٓح سيذذعخمر ُ١ذظٕط ٝذٌا ؾيذٙط صخع٠َذ٘ظٌح شذذ٠ٍخمعٌح شذ١ىٌٍّح شذ٠خّك سَذىـٚ ٝذٗخّظ٠ خذّر ٍٞخذمعٌح َٙذذٌ٘ح َ١١ذٔط ،خٙظ٠ٍحَّظٓح ْخّٟٚ ٌٖذ٘ ْذفٔ َذزظعح ٗذّٔبـ ،خذٔٛٔخل شزؿٛظذٌّٔح ش١ّذٌَٓح ٍٝع سىخ٠ِـ ٓذِ ش١ّذٌَٓح ٨ ٗٔٚير ٌٌٞحٚ ٍٞخمعٌح ٌَٙ٘ح ةىخزِ ٟذـ شذ١ىٌٍّح ًمظٕط ،ٍخذمعٌح ٩ذعـ ٖخذٕزط خذِ ٛذ٘ٚ َذِ٤ح ذذؿّٛر 97 / 96 ّٓذذ٠ظٌّح ٍٞخذذمعٌح ًـذذٌٔح ْ١ذذٓؤطٚ ٟذذٟحٍ٥ٌ َخذذعٌح قذذٌّٔح خمرخذذٓ ٍٛوٌذذٌّح ّٗ١ذذٓحَِٚ خِٕٙ خّ١ٓ٨ ،ش١م١زءظٌح ٌََّٛٓح 98 / 86 ٍخٙٗ٧ٌ َيمِ يٕٓ ًّو ٟـ ش١ٌَّٓح ١َظٗح ٌٌٞح . ْا كرخٌٔح َِ٤ح ي٩ه ِٓ َٞثحِـٌح ٌَّ٘ح ٌَٙ٘ح َخظٔ ٕٝزط ٟٕ١عٌح ، َزظع٠ ٌٌٞح ٗ١ـ ي١مٌح ّٗٔأ ّ٨ا ،خٍٙ٠ِ٠ ٚأ خٌٙيع٠ ٚأ قٛملٌح تٕ٘٠ ٌٌٞح ٖيكٚ ٛ٘ ،شذمٍءِ شفذٜر َخظٌٕح حٌٙر ٌهؤ٠ ٌُ غذ١لر ٓ١ك ٌٝا ٟٜوٌ٘ح ٌَٙ٘ح َخظٔ ٍٝع ٝمرأ سّيذع كذٍه خذِ ٛذ٘ٚ ٟذٟحٍ٥ٌ َخذعٌح قذٌّٔح صخذ١ٍّع َخّط ْحي١ٌّح ٟـ صَُر ص٨خىٗا ٍّٟعٌح . شذ١ىٌٍٍّ ًلخٌٕح يمعٌح ٍٝع شء١ٔر شفٜر ٌٛٚ ٛ٠ٌح خمٌا شٌٚخلٌّ ٌّٟٛٛح حٌ٘ ٍخ١ظهح ُط يلٚ ش٠ٍخمعٌح حٍَٚذِٚ ٗذِحَرا شذظلٌ ٌِٕ ،صح حَؿاٚ ١َٚٗ ِٓ ٗ٠ٛظل٠ خِ ًىر ،َٞثحِـٌح ع٠َ٘ظٌح ٟـ شذ٠ٍخمعٌح شذظـخلٌّح ٜٛظذِٔ ٝذٍع َٖٙذ٘ر ح خذٙظٔحٚ ،عرخذءٌحٚ ً١ـذٔظٌح شلٍِٜ ٜيٌ ٍٗ١ـٔظر . ٘ ٗذطخ َخذظٔ ٓذِ َذثحِـٌح يخذمظٔح يذعر ص خذؿ ،شذّظٔ٤حٚ ٓ١ٔحٛمٌح ِٓ شٔخَٓط خٙظّظٔ صح حَؿ٦حٚ ١ٌَٚ٘ح ش٠ىَفٌح ش١ىٌٍّح ّٓ٠٠ َخظٔ ٌٝا ش١عخّـٌح ش١ىٌٍّح يـّ٠ ْخو . 1 هٗ ٨ خِّّ شذ١ٔحَّع ٚأ شذ١ك٩ـ ٚأ ش١عخٕذٛ ضذٔخوأ حٛذٓ خذٙعحٛٔأ ؿذٍظوّر صحٍخمعٌح ّْأ ٗ١ـ حٍٚى ذعٍط يخـِ ٟـ خِخ٘ ش٠ٍخمعٌح قٌٍٛٔ ش١وَك صخ١ٌآ َ١١ٔط ُط خٍّىـ ،ش٠ىخٜظل٨ح ش١ّٕظٌح يذعحٛمر يحٛذِ٤ح ّٚإٍ ِ١فلط ُظ٠ ،ي١معظٌح خٙ١ـ ذٕـظ٠ ش١ٍىٗ صح حَؿاٚ ش١عِٟٛٛ ضذٔخوأ حٛذٓ سَّهيذٌّح ؽٍخوٌخر ٚأ ًهحيٌخر ، ٟٕ١ٛذٌح ىخٜظل٨ح ٍٝع ٩عـ ىٛع٠ خِ ٛ٘ٚ ٍخذ٘ىُ٨خر يحٛذِ٤ح يٚحيذط ً١ٙذٔطٚ 1 مع اشاب يدمح ،ىلٌل ًقورز ةمعبط ،رمبازجلا ، عمٌزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ،ةٌراقعلا تاعزانملا ،ر 2003 ، ص 3 .

(11)

10 ظث٨ح ٍخ٘ظٔحٚ عذِ ًذِخعظٌح ُظذ٠ ْؤذو ٩ؼِ ًوخٌّ٘ح ٞعر خٙرٛ٘٠ ْأ ٓىّ٠ سَ١ه٤ح ٗطخ٘ ،ٍٞخمعٌح ْخّ ١ٌ ًٛ٤ح ٟـ ٗٔأ ٚأ َ١ؽٌح ٌٝا ٗظ١ىٍِ ًمٔ ٗٔأ ٓ١ك ٟـ ٍخمعٌح هٌخِ ٗٔأ ٍٝع ٚوٗ ٌٗ خىٌخِ ْ . كزٓ خِ ٍٝع ح خٕرٚ ٟذـ شزؿٛظذٌّٔح ش١ّذٌَٓح ٌٖذٌٙ شذ١ٔٛٔخمٌح شذّ١مٌح ٙٛذٜور يإخٔظٌح ٍٛؼ٠ ش٠ٍخمعٌح ص٩ِخعٌّح ، ٌٖذ٘ ٓذع ؽَٚذوٌح ٌٝا سخ٠مٌخر صىأ ٟظٌح دخزٓ٤حٚ عـحٚيٌح حٌوٚ سيذعخمٌح ، ٝذٌا خٙـَؼ خّظؿح يعر شٌؤٌّٔح ٌٖ٘ يٛك خ١ٍعٌح شّىلٌّح ٍحَمظٓح ش٠خؼ . ْخو ْا يإخٔظٌح حٌوٚ يمعٌح َحَرا ط ًؿأ ِٓ خٌٙخّىظٓح ٟؽزٕ٠ صح حَؿا شّػ َأ ،ش٠ٍخمعٌح ش١ىٌٍّح ًمٌٕ ٟفى٠ ٖيكٚ كـٚ ً٘ٚ ؟هًٌ ك١مل ؟ش١ىٌٍّح كك ش٠خّك ٟـ ش٠ٍخمعٌح صخـَٜظٌح َٙٗ ي٩ه ِٓ َٞثحِـٌح ٌَّ٘ح شذذٌٚخلِ ؾٕٙذذٌّح كذذـٚ شذذ١ٕزِ شذذءه ٝذذٍع غذذلزٌح حٌذذ٘ ٟذذـ ىخذذّظع٨ح ُذذط ص٨خىذذٗ٦ح ٌٖذذ٘ ٝذذٍع شذذرخؿ٧ٌ ًا ،ٞي١ٍمظٌح ١ٓ ٟذـ ٍخذمعٌح عذ١ر يذمع ٟـ ش١ىٌٍّح ًمٕر شءزطٌَّح ١ٌَٚ٘ح ٌٝا خٙ١ـ قَءظٌح ُظ ع٠َذ٘ظٌح حِـٌح َٞث ( يٚ٤ح ًٜفٌح ) ، شذ٠ٍخمعٌح شذ١ىٌٍّح ًذمٔ ُظذ٠ خذٌٙ٩ه ٓذِ ٟذظٌح صح حَؿ٦ح ٌٝاٚ ( ًذٜفٌح ٟٔخؼٌح ) .

(12)

11

لٔلأث مظفنث

:

هًنث ممَ طٔزش

زٚرجمؼنث زٛك

.

ٗٔؤر ٍخمعٌح ؾَع يل ٌَّ٘ح ْخو حًا « ِٕٗ ٍٗمٔ ٓىّ٠ ٨ٚ ٗ١ـ ضرخػٚ ِٖ١لر َمظِٔ ٟٗ ًو يٛمِٕ ٛٙـ ٟٗ ِٓ هًٌ ٜيع خِ ًوٚ ٍخمع ٛٙـ ؿٍط ْٚى » ٨ا ٗع١زٌ خٛخه خف٠َعط ع٠٠ ٌُ ٛٙـ ، ،ٟٕزٌّح ٍخمعٌخر كٍعظ٠ خّ١ـ سىخٌّح ٗر ص خؿ خِ حٌ٘ٚ 65 -1 ْٛٔخل ِٓ 11 -43 ٟـ مٍئٌّح 16 َ٠حَزـ 6411 ُظٕط ٟظٌح يعحٛمٌح ىيل٠ ٌٌٞح ش٠ٍخمعٌح ش١لَظٌح ١خ٘ٔ 1 ، ٍٟ٠ خِ ٍٝع ضٜٔ ًا : « يمع ؾَ١ ِٓ َعٌٔح ي٠ئط ًرخمِ ،ٍٞخمعٌح ٟلٌَّح ٗزؿّٛر يٛل٠ ٍّٟٓ يمع ًو ٛ٘ ٟٕزِ ٍخمع ع١ر شمفٌٜح ِٟٛٛ ٟٕزٌّح ٍخمعٌٍ شٍِخىٌحٚ شِخظٌح ش١ىٌٍّح ،ٟٕظمٌّح » . َِأ ِٓ ْخو خِّٙ ، ْأ ظك٩٠ سىخٌّح ٟـ ىٍٚ ٌٌٞح ع١زٌح يمع ؿ٠َعط 441 ،َّٛعٌح شفٜر خؿ ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ ٚو٠ ٗٔأ غ١ك ع١زٌح ٞأ ٨ٛمِٕ ،ع١زٌّح ٌٟ٘ح شع١ز١ ضٔخو حٍخمع ٚأ ْخو 2 . . كرخءظ٠ ٛٙـ ،ع١زٌح ىٛمع ٗؿٚأ ٓ١ر ِٓ ٗؿٚ ٛ٘ ٍخمعٌح ع١ر يمع ْأ خّر ٟـ َٜه٤ح ىٛمعٌح عِ شِخعٌح ش١عٌّٟٛٛح ْخوٍ٤ح ٍٝع َٖـحٛط دٛؿٚ ٓوٍ ًو ّٗ٠٠ خِ ًىر ،ذزٓٚ ًلِٚ ٝحَط ِٓ ٌَّ٘ح خ٘ىٍٚأ ٟظٌحٚ ،١َٚٗ ِٓ َٞثحِـٌح ٟـ َخىكأ ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح . ٟـ خٙعِ ؿٍظو٠ ٓ١ك ٟـ ٌح ٓوٍ َـحٛط دٛؿٚ غ١ك ،َٞثحِـٌح ٌَّ٘ح َٟٗـ ٌٌٞح ش١َّٓ غَفط ْأ ذـ٠ ص٩ِخعٌّح ٌٖ٘ ٍّٟٓ ًىٗ ٟـ صحٍخمعٌح ٍٝع سىٍحٌٛح ( يٚ٤ح غلزٌّح ) . شذذ١ىٌٍّح ًذذمٔ كذذملظ٠ ٝذذظك شذذ٠ٍخمعٌح ذذذـ٠ ح َٙذذٌ٘ح صح حَذذؿا َخذذّطا ٍٞخذذمعٌ غذذ١ك ، َٝذذـ سىخٌّح ذؿّٛر ١ٌَ٘ح حٌ٘ ٌَّ٘ح 684 ٌح ٓذِ َٞذثحِـٌح ٟٔيذٌّح ْٛٔخذم شـخذٟا ٝذٌا َذِ٤ح 64 / 63 1 نوناق 04 -11 ًف خرإملا 17 رٌاربف 2011 ر.ج ،ةٌراقعلا ةٌقرتلا طاشن مظنت ًتلا دعاوقلا ددحٌ يذلا 14 ًف ةخرإملا 06 -03 -2011 ص ، 4 . 2 نأ امك ةفصب اهلمجم ًف تءاج ةٌهقفلا تافٌرعتلا اهنٌب نم ،ةرٌثك ًهو مومعلا " مزتلٌ نأ هافرط هب دصقٌ دقع ،" يدقن نمثب يرتشملا وهو ًناثلا ؾرطلا مازتلا لباقم ًف رخآ اٌلام اقح وأ ءًش ةٌكلم لقنٌ نؤب عبابلا وهو امهدحأ رظنأ ابطلل ةٌعماجلا رادلا ،ًنانبللاو يرصملا نوناقلا ًف ةنراقم ةسارد ،عٌبلا دقع ،مساق نسح دمحم ةعبط ،رشنلاو ةع 1999 ص ، 21 .

(13)

12 ٍٞخمعٌح ًـٌٔح ْ١ٓؤطٚ َخعٌح ٟٟحٍ٤ح قِٔ ىحيعا ّٓ٠ظٌّح . ش٠ٌ١فٕط ُ١ٓحَِ ِٓ ٗزكخٛ خِٚ 1 ( ٟٔخؼٌح غلزٌّح ) . .

لأث ثسذًنث

لٔ

:

ٌجكرأ

رجمؼنث غٛد ذمػ

.

َـٛذط ٍخذمعٌح عذ١ر يمع َخ١مٌ ذـ٠ ْخذوٍ٤ح شذِخعٌح ٓذِ يذمعٌٍ ٟذٟحَط ٚ ذزذٓٚ ًذلِ ( ذذٍءٌّح يٚ٤ح ) ، شـخٟا ٌٝا ش١ٌَّٓح ١َٗ ، ٌَّ٘ح ٜيٌ ٜٜٛل ش١ّ٘ؤر ٝ٠ل٠ ٌٌٞحٚ ٠ حٌٌٙ ، قَءظٌح ذـ ح ١َٗ ٌٝا ،ِٕٗ خ٠مٌح ؿلِٛ ق١ٟٛط عِ ش١ٌَّٓ صح خٕظظذٓ٦ح حٌوٚ حٌذ٘ ٝذٍع ىَذط ْأ ٓذىّ٠ ٟذظٌح ١ٌَ٘ح ( ٟٔخؼٌح ذٍءٌّح .)

خهطًنث

لٔلأث

:

زٛػٕضًٕنث طٔزشنث

.

ْا ٌَّ٘ح خَٟٙـ ٟظٌح ش١عٌّٟٛٛح ١ٌَٚ٘ح َٞثحِـٌح ٍخمعٌح ع١ر يمع ٟـ ، ٓع ؿٍظوط ٨ ٟٟحَظٌح ٟ٘ٚ يٛمٌّٕح ع١ر ىٛمع ٟـ خَٟٙـ ٟظٌح هٍط ، ًلٌّح ، ذزٌٔح . ... ...

عزفنث

لٔلأث

:

ٙضثزضنث

.

ح ىٛؿٌٛ ٟفى٠ حٌ٘ ْخو حًاٚ ،ٌٗ كرخءِ يٛزمر دخـ٠ا ْحَظلخر ش١ثخٌَٟح ٓوٍ َـحٛظ٠ ٗذٔبـ يذمعٌ ـ ،ٗظلذذٌٜ ٟذذفى٠ ٨ خل١لذذٛ يذذمعٌح ْٛذذى٠ ٝذذظل ذذذـ٠ ْخظل١لذذٛ ْخذذظمـحٛظٌّح ْخذذطىحٍ٦ح ْٛذذىط ْأ . ٓذذِ حٍىخذذٛ ْخذذو حًا ٨ا خل١لذذٛ ْٛذذى٠ ٨ ٟذذٟحَظٌحٚ ٚوذذٗ يذذكأ سىحٍا ٓذذىط ُذذٌ حًا ٚأ شذذ١ٍ٘أ ًٞ سىحٍ٦ح دٛ١ع ِٓ ذ١عر شرِٛ٘ ٓ٠يلخعظٌّح 2 . 1 مقر موسرملا 76 / 62 ًف خرإملا 25 -03 -1976 ددعلا ر.ج ،ماعلا ًضارلأا حسم دادعإ نمضتملا 30 ةخرإملا ًف 13 -04 -1976 ص ، 496 مقر موسرملاو ، 76 / 63 ًف خرإملا 25 -03 -1976 لجسلا سٌسؤت نمضتملا ددعلا ر.ج ،يراقعلا 30 ًف ةخرإملا 13 -04 -1976 ص ، 498 . 2 ،ةممٌعماجلا تاممعوبطملا ناوممٌد ،عممبارلا ءزممجلا ،يرممبازجلا ًندممملا نوناممقلا حرممش ًممف زٌجومملا ،ةدادممق نممسح دمممحأ لممٌلخ ،ربازجلا 1991 ، ص 26 .

(14)

13

لأأ

:

ٙضثزضنث دٕخٔ

.

ٓ١طىحٍا ْحَظلح ٍٞخمعٌح ع١زٌح يمع ىخمعٔ٨ ١َظ٘٠ يٛذزلٚ ٓ١ذعِ دخـ٠ا ىٛؿٚ ٞأ ،ٓ١ظمرخءظِ ،ٌٗ كرخءِ ٟذؽزٕ٠ ٗذٔأ ٨ا ،ٍخذمع ٝذٍع ذذِٜٕ عذ١ر يذمع ٍٖخزظعخر ضّٔك يل يمعٌح شع١ز١ ضٔخو حًبـ ٚ ،ٓذّػٚ عذ١زِ ٓذِ َٜه٤ح ش٠َ٘ٛـٌح َٛخٕعٌح ٍٝع قخفط٨ح هٌحٌذو و شذ٠ٛٔخؼٌح َذٛخٕعٌح ُ١ٍذٔط ضذلٛ ٚ ع١زٌّح ّٓؼٌح عـى ْخُِٚ ْخىِ . ٨ا ٍٞخمعٌح ع١زٌح يمع يمعٕ٠ ٨ ،خِخط خمرخءط َٞظٌّ٘حٚ عثخزٌح ٟطىحٍا كرخءظر ٚ ٞٛظٔ٠ هذًٌ ٟـ ْأ ٍيٜ٠ دخـ٠٦ح عثخزٌح ِٓ ٚأ َٞظٌّ٘ح ، ٚ خِ حٌ٘ سىخذٌّح ٗر ص خؿ 48 ٌح ٓذِ ْٛٔخذم ٌح خذٌٙٛمر ٟٔيذّ « ٙٛذٌٜٕخر ي٩ذه٦ح ْٚى ،ٓ١ظمرخذءظٌّح خذّٙطىحٍا ٓع َ١زعظٌح ْخـَءٌح يىخزظ٠ ْأ ىَـّر يمعٌح ُظ٠ ش١ٔٛٔخمٌح » . ٓع َ١زعظٌح ْٛى٠ٚ سىحٍ٦ح ٌخر ٍ ظف ٚأ سٍخٗ٦ح ٚأ شرخظىٌح ، ْٛى٠ خّو ًخوطخر ي٠ ٨ ؿلِٛ ٞأ ٗزكخذٛ ىٜٛمِ ٍٝع ٗظٌ٨ى ٟـ هٗ ، ٚ ٓذىّ٠ ْأ ٓذع َذ١زعظٌح ْٛذى٠ سىحٍ٦ح يذؿٛ٠ ُذٌ خذِ خ١ّٕذٟ ٟٔٛٔخل ٚٔ ٚأ ٟذ٠م٠ ٓ١ـَذءٌح ٓ١ذر قخذفطح ْأ خل٠َذٛ ْٛذى٠ . 1 ذّو خ ذفط٨ح ٟذؽزٕ٠ َذٛخٕعٌح ٝذٍع قخ عذذذ١زٌٍ شذذذ٠َ٘ٛـٌح ، ٚ ّٓؼذذذٌحٚ عذذذ١زٌّح يذذذمعٌح شذذذع١ز١ ٟذذذ٘ . يذذذمعٌح شذذذع١ز١ ٝذذذٍع ٟذذذٟحَظٌح يذذذع١ـ ٝذذذٌٚأ ٌح خذّٙ١ٍع كرخءظطٚ ْخـَءٌح خٙ١ٍع كفظ٠ ٟظٌح صخعّٟٛٛ ،خذّٙطىحٍا ذو ْؤ يٛذم٠ يٚ٤ح خذٔأ هذع١رأ حٌذ٘ ذ١ـ١ـ ٍخمعٌح َه٢ح خٔأ أ هذًٌ ًزل . ٓ١ذك ٟذـ حًا ؾَذءٌح يخذل يٚ٤ح خذٔأ هذ١ءعأ ٍخذمعٌح ﺒ 644 ؿذٌأ ٍٕٗ٘ هٌٌر حيٛخل ٍخٕ٠ى ، حًبـ حيمظعِ ٟٔخؼٌح ؾَءٌح ًزل ْأ ًمٕ٠ ٍخمعٌح ذكخٛ ٗ١ٌا ٍٕٗ٘ ٨ ٗظ١ىٍِ ، ٨ شٌخلٌح ٌٖ٘ ٟفـ ٓىّ٠ يٛمٌح ر َـحٛظ دخـ٠٦ح يٛزمٌحٚ . ٚ قخفط٨ح ذـ٠ خذ٠٠أ عذ١زٌّح ٟذٌ٘ح ٝذٍع ٞأ عذ١زٌح يذمع ًذلِ ، هذًٌ ْٛذى٠ٚ حًا ضذٙـطح سىحٍا ٚ عثخزٌح َٞظٌّ٘ح ٌٝا َٖذ١ؼ ْٚى ٗع١ر ىحٌَّح ٍخمعٌح ، عذ١زٌّح ٓذّػ ٝذٍع قخذفط٨ح ذذـ٠ خذّو ٓ١ذعظ٠ ًا ، ٍٝع ؾحَ١٤ح يمعٌح ِٟٛٛ ٍخمعٌح ّٓػ يٛك ُ٘خفظٌح . 2 ش٠َ٘ٛـٌح َٛخٕعٌخر كٍعظ٠ خّ١ـ حٌ٘ خذِأ ْخذىّو شذ٠ٛٔخؼٌح َذٛخٕعٌٍ شزذٌٕٔخر ْخذُِٚ ّٓؼذٌح عذـى ٚ عذذ١زٌّح ُ١ٍذٔط ضذلٚ ، ذذـ٠ ٩ذـ ْأ ٟذفى٠ ًذذر خذٙ١ٍع قخذفط٨ح ُظذذ٠ ٨ ْأ ٓ١ـَذذءٌح ٓ١ذر ؾ٩ذذه ًذٜل٠ 1 ٌممشلا نممب نٌممسح ،ةممثلاثلا ةممعبطلا ،عممٌزوتلاو رممشنلاو ةممعابطلل ةممموه راد ،عممٌبلا دممقع ًممف ىممقتنملا ،اممٌولم ثا 2008 ، ص 232 2 ةدادق نسح دمحأ لٌلخ ،قباسلا عجرملا ، .ص 25 -26 .

(15)

14 ،خٙٔؤذذ٘ر يذذمـ ٌّح ًذذفىط ٚ عذذ١زٌح يذذمع ُ١ذذظٕظر َٞذذثحِـٌح َذذ٘ ْخذذ١ر ٗذذِخىكأ عثخذذزٌح صخذذِحِظٌح يذذ٠يلطٚ ٚ َٞظٌّ٘ح ، ٚ ىيٌٜح حٌ٘ ٟـ ٓ١ـَءٌح ٓ١ر قخفطح ىٛؿٚ َيع يٕع حٌ٘ . 1 ْا ،كزٓ خٌّ شٛ٩ه قخفط٨ح ٍٝع ع١زٌح ٚ حيذمعِٕ عذ١زٌح يذمع ٍخذزظعح ٝذٌا ٞىئذ٠ ، ّٓؼٌحٚ ع١زٌّح ّٓؼذٌحٚ ،حٍٛذـ ُ١ٍذٔظٌح ذذؿحٚ عذ١زٌّح ْٛذى٠ شذّػ ِٓٚ ،َٞظٌّ٘حٚ عثخزٌٍ شزٌٕٔخر ٍٖخػأ ع١ّـٌ خزطَِٚ ٌٞذٌح ٛذ٘ َٞظذٌّ٘ح ْأ ًذٛ٤خـ ،عذ١زٌح يذمع صخذمفٔٚ صخـَٚذٌّٜ ؾحَذ١٤ح َٝعظ٠ ٌُ حًاٚ ،خ٠٠أ خٍّٙلظ٠ . 2

جَٛجث

:

ٙضثزضنث زسط

:

ؾظٕ٠ ٝظك خػآ ٟٟحَظٌح ٗظلذٛٚ ،خل١لذٛ ْٛذى٠ ْأ ٗذ١ٍع ٓ١ذعظ٠ ،خذٙم١ملط ىحَذٌّح ش١ٔٛٔخمٌح ٍٖ عذذظّط ١َظذذ٘ط ٖخذذـَ١ ٤خر ٟذذظٌح دٛذذ١عٌح ًذذو ٓذذِ شّ١ٍذذٓ خذذِّٕٙ يذذكحٚ ًذذو سىحٍا ْٛذذىط ْأٚ ،شذذ١ٍ٘ يذذل خٙرٛ٘ط ي٩ؽظٓ٨حٚ ٖحَو٦حٚ ْ١ٌيظٌحٚ ٢ٍؽٌخو ، .

1 -

زٛهْلأث

:

قخذذءٔ ٟذذـ شذذ١ٍ٘٤خر ىٛذذٜمٌّح ْا ٍ شذذ١ٍ٘أ ٛذذ٘ ٟذذٟحَظٌح ٓذذو حى٤ح 3 ٟذذ٘ٚ ، ٨ ضذذزؼط ًذذىٌ ٚوذٌ٘ح سٍيذمر ٢زطَذط خذّٔاٚ ،دٛذؿٌٛح ش١ٍ٘أ ٌٝا شزٌٕٔخر يخلٌح ٛ٘ خّو َّعٌح ِٓ ػٍر خِّٙ ٚوٗ َػؤذظٌح ٝذٌا ٚأ ،ٓذٌٔح َؽذٛ ٝذٌا هذًٌ عذؿَ٠ٚ ،َذه٢ ٚوذٗ ٓذِ ؿذٍظوط سٍيذمٌح ٌٖذ٘ ،ِ١١ّظٌح ٍٝع ،ش١ٍ٘٤ح ٍٝحٛعر شذ١ٍ٘٤ح خِيع٠ ْأ خّٙٔؤٗ ّٓـ ٗظعٌحٚ ْٕٛـٌح خِأ ،شٍفؽٌحٚ ٗفٌٔحٚ ٗظعٌحٚ ْٕٛـٌخو ش١ٍ٘٤ح ِٓ ٙخمٔ٦ح خّٙٔؤٗ ّٓـ شٍفؽٌح ٚأ ٗفٌٔح خِأ ،خِخّط . 4 ثحِـٌح ٌَّ٘ح ْأ خّو شذ١ٍ٘أ ٢ذرٍ َٞ 1 .ص ،قباسلا عجرملا ،ةٌهز ؾسوٌ ًس 32 . 2 ،قباسلا عجرملا ،ةدادق نسح دمحأ لٌلخ .ص 26 . 3 .تامازتللال هلمحتو قوقحلا باستكلا درفلا ةٌحلاص بوجولا ةٌلهؤب دصقٌ ،ءادآ ةٌلهأو بوجو ةٌلهأ ناعون ةٌلهلأا ًف درفلا ةردق اهب دصقٌف ءادلأا ةٌلهأ امأ اذه ًف .راقعلا عٌب دقع ًف ةبولطملا ًه ةرٌخلأا هذهو هلاومؤب ؾرصتلا .ص ،قباسلا عجرملا ،ةدادق نسح دمحأ لٌلخ رظنأ عوضوملا 55 4 ،قباسلا عجرملا ،ةدادق نسح دمحأ لٌلخ .ص 55 .

(16)

15 ُٕٙٔر ىحَـ٤ح ، ٌٌٞح ىَفٌخـ ػٍز٠ ٌُ يذع٠ َٖذّع ٓذِ شٕٓ سَ٘ع شؼٌخؼٌح ٓٓ ّ٠يذع خ ،ِذ١١ّظٌٍ ٟذـٚ شذٌخك ل١ ِخ ٗ خو ؾَٜط ٞؤر ٩١خر ٗـَٜط ْ . لل عرممشملا زاممجأ دممقف كمملذ عمممو ػمملب يذمملا زممٌمملا ًبممص نممس ةرممشع ةممثلاثلا ةنممس لمممكٌ ممملو ةمنٌعم طورمش دودح ًف نكل هلاومأ ًف ؾرصتلا قح ةنس ةرشع ةعساتلا ، 1 ةدامملا تمصن دمقف 83 ىلع ةرسلأا نوناق نم : « ةدامملل امقبط دمشرلا نمس ػملبٌ مملو زمٌٌمتلا نس ػلب نم 43 2 نونامقلا نمم ةزامجإ ىملع ؾمقوتتو همب ةرامض تمناك اذإ ةملطابو ،همل ةمعفان تناك اذإ ةذفان هتافرصت نوكت ًندملا ءاضقلل رملأا عفرٌ عازنلا ةلاح ًفو ،ررضلاو عفنلا نٌب تناك اذإ امٌف ًصولا وأ ًلولا » اممبو ، نم عٌبلا دقع نأ زٌمملا ًبصلل زوجٌ هنإف ررضلاو عفنلا نٌب ةربادلا تافرصتلا لٌبق ماربإ ه هنكل ، هزامجأ اذإ لاإ لامطببل لمباق ىقبٌ نمم وأ ًلوملا وأ ًمصولا نمم وأ دمشرلا نمس همؼولب دمعب رمصاقلا .ةمكحملا

2 -

حٕٛؼنث ٍي ردثرلإث ٕهخ

.

ولخ عٌبلا ةحصل طرتشٌ ةدارلإا م ك اهبوشت دق ًتلا بوٌعلا ن سٌلدتلا وأ هاركلإا وأ طلؽلا وأ للاؽتسلاا . ف نإ تضرعت ةدارإ بملط ررمضتملا ؾرطلل زاج بوٌعلا هذه نم بٌعل نٌفرطلا دحا لاطبإ عٌبلا دقع . 3 دحأ عقو اذإف ؾارطأ رمٌؼ ىلع ءًشلا مهوتٌ نأ ىلإ ىدأ لاٌتحا ًف عٌبلا دقع امم اذمهو ،دقعلا لاطبإ بلط ًف قحلا هل حنم نوناقلا نإف ،هتقٌقح ًمف ءامج ةدامملا 86 نونامقلا نمم ًندممملا ىمملع تممصن ذإ : « دممحأ اممهٌلإ ؤممجل ًممتلا لممٌحلا تممناك اذإ ،سٌلدممتلل دممقعلا لاممطبإ زوممجٌ نم ،هنع ببانلا وأ نٌدقاعتملا ثلا ؾرطلا مربأ امل اهلاول ثٌحب ةماسجلا ،امسٌلدت ربتعٌو .دقعلا ًنا مسبلام وأ ةمعقاو نع ادمع توكسلا كملتب مملع ومل دمقعلا مرمبٌل نامك امم همٌلع سلدمملا نأ تمبث اذإ ،ة ةسبلاملا هذه وأ ةعقاولا » ،همتدارإ لمك اهٌف كلمٌ مل ؾورظ ًف ٍعٌب دقع نٌدقاعتملا دحأ مربأ اذإو . ر وأ ؾوخ ةجٌتن اضٌأ عرشملا هل زاجأ ،رخلآا دقاعتملا هٌف اهثعب ةبه ًف هلوقب ،دقعلا لاطبإ بلط 1 ،قباسلا عجرملا ،ةدادق نسح دمحأ لٌلخ رظنأ ، زٌمملا ًبصلاك ةلفؽلا يذو هٌفسلا لماعٌ .ص 58 2 ةداملا صنت 43 : ًلٌ ام ىلع « وأ اهٌفس ناكو دشرلا نس ػلب نم لكو دشرلا نس ػلبٌ ملو زٌٌمتلا نس ػلب نم لك نوناقلا هررقٌ امل اقفو ةٌلهلأا صقان نوكٌ ،ةلفؼ اذ » 3 ص ،قباسلا عجرملا ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع 97 -98 .

(17)

16 ةداملا 88 ًندملا نوناقلا نم « ةمبهر ناطلمس تمحت صخمش دمقاعت اذإ ،هاركبل دقعلا لاطبإ زوجٌ .قح نود هسفن ًف رخلآا دقاعتملا اهثعب ةنٌب ذٜط يخذلٌح ؾَٚذر ضذٔخو حًا ،شذٕ١ر ٝذٍع شذّثخل شزٌَ٘ح َزظعطٚ حَذءه ْأ خٙ١عيذ٠ ٌٞذٌح ؾَذءٌٍ ٍٛ .يخٌّح ٚأ ؾٌَ٘ح ٚأ ُٔـٌح ٚأ ْفٌٕح ٟـ ،ٗرٍخلأ يكأ ٚأ ،ٛ٘ ٖىيٙ٠ خليلِ خّ١ٔؿ ٗظٌخكٚ ٕٗٓٚ ٖحَو٦ح حٌ٘ ٗ١ٍع علٚ ِٓ ْٕؿ ،ٖحَو٦ح َ٠يمط ٟـ ٝعحَ٠ٚ شذ١عخّظؿ٨ح ،ش١لذٌٜحٚ ، ٖحَو٦ح شِخٔؿ ٟـ َػئط ْأ خٙٔؤٗ ِٓ ٟظٌح َٜه٤ح ؾَٚظٌح ع١ّؿٚ » . حٌذ٘ ًذٜطح حًا شذٛخه ،٢ذٍؽٌح ٟذـ ٗعٛلٚ يخك ٟـ ع١زٌح يمع يخءرا ذٍ١ يلخعظٌٍّ هٌٌو ٓىّ٠ ِٓ ىحٌّٛح ٟـ ذ١عٌح حٌ٘ َٞثحِـٌح ٌَّ٘ح ُظٔ يلٚ ،يمعٌح ٟـ ش٠َ٘ٛؿ ٍِٛؤر َ١ه٤ح 71 ٝذٌا 74 ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ . ْا ي٩ؽظذذٓ٨ح ٓزذذؽٌحٚ ٤ح ذذذ١عٌح ْحيذذع٠ ْأ ٓذذىّ٠ ٌٞذذٌح َذذ١ه ،سىحٍ٦ح دٛذذ٘٠ ٩ٌٚ ي٩ؽظذذٓ ،ٕٞٛعِ َهآٚ ٞىخِ َٜٕع ْحَٜٕع ٚأ ،يىخعظٌح َيع ٛ٘ ٞىخٌّح َٜٕعٌخـ َحِظٌح ٓ١ر ئـخىظٌح َيع ْٛزؽٌّح شٙؿ ِٓ ٚ ٍٗؽظذٓح ٌٞذٌح َذه٢ح ؾَءٌح َحِظٌح َٜذهأ شذٙؿ ٓذِ ٚأ خذكىخـ ْٛذى٠ ْأ ذذـ٠ٚ ، عؿَ٠ هًٌ َ٠َمطٚ ،خ٘كخـ ٚأ ٞٛذٕعٌّح َذٜٕعٌح خذِأ ، ٛذٌّٟٛح ٟذٟخمٌ ٌٕح خذِ ي٩ؽظذٓح ٛذ٘ٚ ٟذٔف ِٓ َه٢ح يلخعظٌّح ٜيٌ ٗذعِ يلخعظٌح ٍٝع ً١ٜلظٌٍ ٜٛ٘ ٚأ ٖ١١ ، 1 ٚ ٠ َذٜٕعٌح حٌذ٘ ْأ يٛذمٌح ٓذىّ ْٛىظِ ٕٞٛعٌّح سىخذٌّح ٟذـ خٙ١ٌا ٍخِ٘ َٛخٕع شػ٩ػ ِٓ ٍٖٚير 84 ٟٔيذٌّح ْٛٔخذمٌح ٓذِ ، ٨ٚأ ٟذ٘ٚ ىٛؿٚ ٓ٠يلخعظٌّح يكأ يٕع ٜٛ٘ ٚأ ٖ١١ ، ٖ١ءٌخـ شفوٌح ٛ٘ ٚ َٔظٌح ّٓ٠ظط ٟظٌح َ٠يذمظٌح ٛٓ ، ّذ٠ظ٠ ٌٞذٌح ًذ١ٌّح ٗذٔؤر ٌٜٛٙح ؾَع٠ٚ ٚ شذف١خعٌح شذزٍؼ ٓ ٚ .سىحٍ٦ح ؿعذٟ ْخذو ْبذـ حٌذى٘ يذلخعظٌّح يذمعٌخـ َذه٢ح يذلخعظٌّح ٜيذٌ ٜٛذٌٙح ٚأ ٖ١ذءٌح هذًٌ ِٓ ٟٗ َخ١مر ًٙـ٠ ْٛذى٠ ل١لذٛ خ َـٛذط َيذعٌ خ١ٔخػ .ي٩ؽظٓ٨ح ظٌّح ٜيٌ خِ ي٩ؽظٓح ٖ١ذ١ ٓذِ َذه٢ح يلخع خذؼٌخػ .ٜٛذ٘ ٚأ ٛذ٘ ي٩ؽظذٓ٨ح ْٛذى٠ ْأ لخعظٌح ٌٝا ْٛزؽٌّح عـى ٌٌٞح .ي 1 ،قباسلا عجرملا ،ةدادق نسح دمحأ لٌلخ .ص 99 -100 .

(18)

17 ا ْ ٓذِ ي٩ؽظذذٓ٨ح ٟذـ شذذِخعٌح يذذعحٛمٌح ٝذذ٠ظمِ ْأ يذذمعٌح ٟذذـ ٓذذعءٌح ْٛذزؽٌّح ؾَذذءٌح يٛذذو٠ يىخعط َيع ىَـٌّ خذِحِظٌ٨ح ص ٗذ١ـ ، ٟذٔفٔ ٓذوٍ َـحٛذط ذذـ٠ ٓذىٌٚ ٝذٌا ٞىخذٌّح ٓوَذٌح حٌذ٘ ذذٔخؿ ، ٟٔفٌٕح ٓوٌَحٚ ىٜٛمٌّح خٕ٘ ٖ١ءٌح ي٩ؽظٓح ٛ٘ ٚأ ْٛزؽٌّح يلخعٌح ٜيٌ ٌٜٛٙح . 1 خِأ ٓزؽٌح ٍٖخزظعح ٓىّ١ـ ٞىخٌّح َٙظٌّح ي٩ؽظٓ٩ٌ ْأ ٓ١ك ٟـ ،ٗٔفٔ يمعٌح ًلِ ّْ٠ ٛ٘ٚ ، .ٓ١ـَءٌح يكأ ٟطىحٍا ٌٝا َٖ١ػؤط يظّ٠ ي٩ؽظٓ٨ح 2 ١َظذذٗح َٞذذثحِـٌح َذذٌّ٘ح ْأ ظذذك٩٠ٚ ع٩ذذػ ١َٚذذٗ َـحٛذذط ٓزذذؽٌح ٜٛذذعى يٛذذزمٌ ٍخذذمعٌح عذذ١ر ٟذذـ َٞثحِـٌح ، خظٌخو ٟ٘ٚ 9ٌٟ ١َذذٌ٘ح حٌذ٘ٚ ،ٓزذذؽٌح ٜٛذعى عذذـٍ عثخذزٌٍ كذذل٠ ٩ذـ ٨ٛذذمِٕ ْخذو ْبذذـ ،حٍخذمع عذذ١زٌّح ْٛذى٠ ْأ سىخٌّح ٗظ٠ظلح 447 ٔيٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ .ٟ سىخذٌّح ٗظذ٠ظلح ١ٌَ٘ح حٌ٘ٚ ،ٍٟٕعٌح ىحٌِّح ك٠َءر ُط يل ع١زٌح ْٛى٠ ٨ ْأ 454 ْٛٔخذمٌح ٓذِ ،ٟٔيٌّح ْأ ًا ٟذفـ ،شذٕىِّ شذّ١ل ٝذٍعأ ٌٝا ٍخمعٌح ّٓػ ًٜ٠ ْ٤ يخـٌّح ق١ظ٠ ٍٟٕعٌح ىحٌِّخر ع١زٌح ذٕع٠ حٌذٙـ ،ْذّوٌح ٓذِ َؼوؤذر ٍخذمعٌح شذّ١ل ٓذع ًذم٠ ّٓؼذر ىحٌِّح ٍٛٓ شٌخك َٞظذِ٘ ىٛذؿٚ َيذع ٟ .ٍخمعٌٍ ذٓخِٕ 3 ّْه ِٓ َؼوأ ٌٝا ٓزؽٌح ًٜ٠ ْأ ّٓػ ،ٍخمعٌح سىخٌّح ٗظ٠ظلح ١ٌَ٘ح حٌ٘ٚ 447 ْٛٔخمٌح ِٓ .ٟٔيٌّح 4 ٍيـط سٍخٗ٦ح ْأ ٚ َٞثحِـٌح ٌَّ٘ح ٓذع يذ٠ِ٠ خذّر ٓزذؽٌح َ٠يذمط ٝذٍع خمفطح ٌَّٜٞح ٌَّ٘ح ّْوٌح ، يذمـ ٟذَٔٔفٌح َذٌّ٘ح خذّٕ١ر ٍٖيذل ﺒ . ذٌّٜح َٖذ١ظٔ عذِ َٞذثحِـٌح ْٛٔخذمٌح كذفطحٚ َٞ 1 ةعبطلا ،ربازجلا ،ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد ،يربازجلا ًندملا نوناقلا ًف عٌبلا دقع ،نٌنسح دمحم ،ةعبارلا 2005 .ص، 68 . 2 تارضاحم ،)بلأا( دمحم رابح ةنسلا ،نارهو ةعماج ،قوقحلا ةٌلك ،سناسٌل ةٌناثلا ةنسلا ،تامازتللإا ساٌقم ًف ةٌعماجلا 2002 -2003 . 3 ق نسح دمحأ لٌلخ ،قباسلا عجرملا ،ةداد .ص 100 . 4 يربازجلا ًندملا نوناقلا حرش ،يدعسلا يربص دمحم – مازتللاا رداصم ةعبطلا ،لولأا ءزجلا ، 2 ىدهلا راد ربازجلا ةلٌلم نٌع 2004 ص ، 208 .

(19)

18 هٌٌو ٚ ٓزذؽٌح ٜٛذعى عـٍ ِٓ ؾيٌٙح ٟـ خذَّ٘١ظٔ ٓذع هذًٌ ٟذـ ٓ١ذفٍظوِ خذِٙىخمط سيذِ ٟذَٔٔفٌح . ًا حَزظعح ( ٚ َٞثحِـٌح ٌَّ٘ح ٌَّٜٞح ) ْأ ٜٛعى عـٍ ِٓ ؾيٌٙح ٛ٘ ّٓؼذٌح شذٍّىط ٝذٌا ، حًح ٚ نٔفٌخر شزٌخءٌّح عثخزٌٍ ُخؿ هًٌ ُظ٠ ٌُ . ٚ أ ٜٛعيذٌح ٌٖذ٘ َىخذمط سيذِ ْ صحٕٛذٓ ع٩ؼذر ٍيذمط ، ٓ١ذك ٟذـ َٟٔٔفٌح ٌَّ٘ح َٜ٠ ْأ يمعٌح نٔـ ٛ٘ ٜٛعيٌح عـٍ ِٓ ؾيٌٙح ، َٞظٌٍّ٘ٚ ْأ شٍّىظر نٔفٌح ٟمظ٠ ّٓؼٌح ٌٝا ٚ أ ٟ٘ َىخمظٌح سيِ ْ ٓ١ظٕٓ . 1

َٙجثنث عزفنث

:

ٔ مسًنث

خذسنث

.

ًّظىط ٝظك ٍخمعٌح ع١ر يمع ْا ٟٕوٍ َـحٛط ِٓ ير ٨ ،ش١عٌّٟٛٛح ٗٔخوٍأ مسًنث خذبسنثٔ ٝذٌا ش١ثخٌَٟح ٓوٍ ذٔخؿ .

لأأ

:

مسًنث

.

ْا ٓ١زٔخذـٌٍ ٍَِِ يمع ع١زٌح ، ٝذٍع خذِحِظٌح ذذطَ٠ يذمع ٛذٙـ كطخذع خذزٌح ٓذِ ًذو عث ٚ َٞظذٌّ٘ح ، ٚ ُ٘أ ع عم٠ َحِظٌح ع١زٌّح ش١ىٍِ ًمٔ ٛ٘ عثخزٌح ٍٝ ، ٚ ،عذ١زٌح يمع ٟـ ٩لِ ع١زٌّح َزظع٠ هٌٌٌ خذِأ ُذ٘أ َحِظٌح ٚ ّٓؼٌح عـى ٛٙـ َٞظٌّ٘ح ٍٝع عم٠ ٩ذلِ ّٓؼٌح َزظع٠ حٌٌٙ عذ١زٌح يذمع ٟذـ خذ١ٔخػ ، ٟذـ ًذلٌّخـ ٍٞخمعٌح ع١زٌح يمع ًْا ٚ ٍخمعٌح ِٓ ْٛىظ٠ ؽٚىِِ ٌح ّٓؼ . 2 ٌَّ٘ح ١َظٗح َٞثحِـٌح سىخٌّح ٟـ 486 ،عذ١زٌٍّ عثخذزٌح ن٩ظذِح دٛذؿٚ ٟٔيذٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ ْ٩ءزذٌح شذٍثخ١ ضذلط يمعٌح علٚ ٨اٚ َذ١ؽٌح هذٍِ عذ١ر ذزذٔر . 3 ْأ ذذـ٠ خذّو خذٕ١عِٚ حىٛذؿِٛ ْٛذى٠ ٚ خعَِٚ٘ ، ٚ خٙزٍءظ٠ ٟظٌح ١ٌَٚ٘ح صحً ٟ٘ شِخع شفٜر َحِظٌ٨ح ًلِ ٟـ . 4 1 .ص ،قباسلا عجرملا ،نٌنسح دمحم 69 -70 . 2 .ص ،قباسلا عجرملا ،ةٌهز ؾسوٌ ًس 65 . 3 ةداملا صنت 397 :ىلع ج.م.ق « لامطبإ بملط ًمف قمحلا يرتمشمللف ،همكلمٌ لا ومهو تاذملاب امنٌعم ابٌمش صخمش عاب اذإ هعٌبب نلعٌ مل وأ نلعأ راقع ىلع عٌبلا عقو ولو كلذك رملأا نوكٌو عٌبلا يرتشملا هزاجأ ولو عٌبملا ءًشلا كلام قح ًف ازجان عٌبلا اذه نوكٌ لا ،ةلاح لك ًفو » 4 ا ،ةدادق نسح دمحأ لٌلخ ،قباسلا عجرمل .ص 76 .

(20)

19

1 -

رجمؼنث

:

أ

-ٌأ

ثدٕخٕي رجمؼنث ٌٕكٚ

ٔأ

لاذمضسي دٕخٕهن مدجل

:

بممجٌ نأ ادوممجوم عممٌبملا نوممكٌ وأ تممقو دوممجولل لممباق مارممبإ دممقعلا لاإو ، لاطاممب دممقعلا رممبتعا نمم نمكر ؾملختل امقلطم انلاطب ،همناكرأ اذإمف امفرطلا دمقاعت رامبتعا ىملع ن نأ تمقو دومجوم رامقعلا ماربإ دقعلا ، نٌبت مث نأ لبق كله دق عٌبملا ماربإ ةرهامق ةومقب دمقعلا ، امنلاطب لاطامب نومكٌ دمقعلا نامف اقلطم . 1 ةدامملل اقبط كلذو 92 -93 لا نمم ًندمملا نونامق ةدامملا ًمف ءامج دمقف يرمبازجلا 93 « اذإ اقلطم انلاطب لاطاب دقعلا ناك هتاذ ًف لاٌحتسم مازتللاا لحم ناك » . ةداملا تصنو 92 يرمبازجلا ًندمملا نوناقلا نم همنأ ىملع « زومجٌ نأ مازمتللاا لمحم نومكٌ اققحم و لابقتسم ابٌش » . نمو ةلثملأا عمٌب ىلع ءاٌمشلأا ةٌلبقتمسملا ،همبانب لمبق لزمنمل صخمش عمٌب و بلا اذه ٌ لع قلطٌ ع مٌمامصتلا ىملع عمٌبلا ةٌممست يرمبازجلا نونامق ًف هٌ و ، ًمف عمٌبلا اذمه عامش دمق رضاحلا تقولا امهققحٌ ًمتلا ةرٌثكلا دباوفلل كلذ يرتمشملا و يرامقعلا ًمقرملا ، مها كلذمل عرمشملا مت و عمٌبلا اذهب يربازجلا هممظن مامكحؤب لا ىمضتقمب ةمصاخ نونامق 11 -04 ةمٌراقعلا ةمٌقرتلاب قملعتملا .اقباس روكذملا 2 و لمبق عٌبملل ًبزجلا كلاهلا مكح يربازجلا عرشملا لوانتٌ مل مارمبإ دمقعلا وأ ءامنثأ ،همماربإ ةداممملا ًممف ًممسنرفلا عرممشملا كلذممل قرممطت امممنٌب 1601 ناممق و ًندممملا ن و يذمملا رممقأ اممهللاخ نممم ةبلاطملا نٌب راٌخلا ًف قحلا يرتشملل لاطبإب دقعلا ذخأ وآ بمسانتٌ امم عمفد عمم عمٌبملا نمم ًقابلا عٌبملا نم ىقبٌ ام عم . 3 1 .ص ،قباسلا عجرملا ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع 376 -377 . 2 ةداملا صنت 28 نوناقلا نم 11 -04 ىلع « ًف وأ اهإانب ررقم ةٌانب نم ءزج وأ ةٌانبل مٌماصتلا ىلع عٌبلا دقع وه .ءانبلا روط ةدبافل يراقعلا ًقرملا ؾرط نم تاٌانبلا ةٌكلمو ضرلأا قوقح لٌوحت سركٌو نمضتٌ يذلا دقعلا ...زاجنلإا مدقت املك رعسلا دٌدستب بتتكملا مزتلٌ لباقملا ًفو .لاؽشلأا مدقت عم ةازاوم بتتكملا » 3 ،قباسلا عجرملا ،ةدادق نسح دمحأ لٌلخ .ص 77 .

(21)

20

ب

-

أ

ٌ

ٍٛؼي غٛذًنث ٌٕكٚ

ٔأ

ٍٛٛؼضهن مدجل

:

ةداملا صنت 94 ىلع يربازجلا ًندملا نوناقلا نم « اذإ همتاذب امنٌعم مازتللاا لحم نكٌ مل لاطاب دقعلا ناك لاإ و هرادقمو هعونب انٌعم نوكٌ نأ بجو » بمجٌ همٌلعو نآ عمٌبملا رامقعلا نومكٌ نكمٌ ىتح انٌعم أ ن و ،قافتلاا هٌلع درٌ نم ربتعٌ ءاٌشلأا يأ ةٌمٌقلا ءاٌشلأا ةنٌعملا اهتاذب ، ًمهو ًتلا امنٌٌعت همنٌعت ةمصاخ تافمصب امهرٌؼ نمع زمٌمتت امٌتاذ ءامفولا ًمف همماقم مومقٌ لا هرمٌؼ لمعجٌ . و نوكٌ راقعلا نٌٌعت ركذب هعقوم ، هدودح ، هتحاسم ، همقرو ، كلذو ًضارلأل ماعلا حسملا هلمش اذإ أ بجٌف ةلاهجلل اٌفان احضاو نٌٌعتلا نوكٌ ن . 1

ج

-

أ

ٌ

جػٔزشي غٛذًنث ٌٕكٚ

:

ت حب لماعتلا نع جرخت تاراقع دجو و ،ةفوقوملا تاراقعلاك نوناقلا مك وملا راقعلا ومه ؾومق نامسحلإاو رمبلا هومجو نمم همجو ىملع هملعجو ،همٌف ؾرمصتلاو همكلمت نع سوبحملا لاملا . لا اممك ةلبقتممسملا تامكرتلا ًممف لمماعتلا زومجٌ ، ؾرمصتلاف يذمملا ىمملع عمقو ءاوممس ةمثرولا دممحا نمم ردمصٌ اهلك ةكرتلا وأ اهنم ءزج ذه ناف ، عمٌمج ًف دعٌ ؾرصتلا ا همعاونأ امقلطم امنلاطب لاطامب همتفلاخمل ، ا ماظنلل و ماعل بادلآا ةماعلا ، ومل ىمتح ؾرمصتلا لطبٌو ثرومملا ًمضرب ممت أو نامفرطلا نامك امٌ ، 2 ذو ةداممملا قممفو كممل 92 لا نممم نوناممق لا اممهٌف ءاممج دممقف ًندممم « ابٌممش مازممتللاا لممحم نوممكٌ نأ زوممجٌ لاومحلأا ًمف لاإ ،هامضرب لمطاب ةامٌحلا دمٌق ىملع نامسنإ ةكرت ًف لماعتلا نأ رٌؼ .اققحمو لابقتسم صوصنملا نوناقلا ًف اهٌلع .» تملا قوقحلا ًف كلذك لماعتلا زوجٌ لاو و اهٌف عزان ةمماعلا ةملودلا كلاممأ ًف لماعتلا ، ثمٌح ةداملا ًف درو 689 يربازج ًندم نوناق هنأ « لا و ةملودلا لاومأ ًف ؾرصتلا زوجٌ وأ امهزجح 1 عجرملا ،ةدادق نسح دمحأ لٌلخ ،قباسلا .ص 81 2 .ص ،قباسلا عجرملا ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع 380

(22)

21 مداممقتلاب اممهكلمت .» ةداممملا صممن ًممف ةمملودلا كلامممأ ؾممٌرعت مممت دممق و 688 ًندممملا نوناممقلا نممم .يربازجلا 1

2 -

ًٍثنث

:

سىخذذٌّح ٚذذٔ ذذذٔك 441 ْٛٔخذذل ذذذـ٠ ٟٔيذذٌّح ْأ خ٠يذذمٔ عذذ١زٌح يذذمع ٟذذـ ّٓؼذذٌح ْٛذذى٠ ، َِذذظٍ٠ حٌ٘ َحِظٌح ًرخمِ عثخزٌٍ ٗعـير َٞظٌّ٘ح َذ١ه٤ح َٞظذٌٍّ٘ عذ١زٌّح ٍخذمعٌح شذ١ىٍِ ًذمٕر ، ٚ ٨ح ٝذٍع قخذفط ٕٗ١١عط ٟ٠ظم٠ ّٓؼٌح ٚأ ْخ١ر ْٓ٤ح ٞىئط ٟظٌح ٌٝا َٖ٠يمط ، ٚ سىخٌّح ٗ١ٍع ضٜٔ خِ حٌ٘ 445 ْٛٔخذل ٟٔيِ . 2 بمجٌ امك و ،اٌدمج يأ امٌقٌقح نمثملا نومكٌ نأ مقم نومكٌ يذملا ومه ا عمٌبملل امٌقٌقح لاب و ، رمبتعٌ ًقٌقح رٌؼ نمثلا اذإ اٌروص ناك وأ اهفات ، مه يرومصلا نمثلامف امم ةمقٌقح قبامطٌ لا يذملا نمثملا و ا هٌلع قفت نافرطلا ، ك ؤ عٌب ةروص ًف ةرتتسم ةبه نوكٌ ن . امأ لاٌملق نومكٌ يذملا ومهف هفاتلا نمثلا و هنٌب بسانتلا مادعنا ةجرد ىلإ ةٌقٌقحلا عٌبملا ةمٌق نٌب ، امأ ٌ ًمقٌقح نممث ومهف سخبملا نمثلا دمقعن لومخٌ ناك نإو ،عٌبلا دقع هب عبامبل رامقعلا ىملإ نمثملا ةملمكت بملط قمح نمل امقبط لمثملا نممث ص ةداملا 358 ًندملا نوناق ، وأ نمثلا ةلمكت يرتشملا ضفر اذا عٌبلا دقع سف بلط ىملإ ةممٌق عٌبلا تقو راقعلا . 3 1 ج م ق 688 « رمبتعت ةحلممصمل ،ًنونامق صممن ىمضتقمب وأ لممعفلاب صمصخت ًممتلا تلاومقنملاو تاراممقعلا ةملودلل لااومممأ وأ ،اممٌتاذ ةرٌممسم ةدممحول وأ ةٌكارتممشا ةممسسإمل وأ يرادإ عباممط اممهل ةممبٌهل وأ ةممٌمومعلا ةممسسإملا وأ ةرادلإا وأ ةممماع ةٌعارزلا ةروثلا قاطن ًف ةلخاد ةٌنواعت .» 2 ةداملا صنت 356 ىلع ج م ق « ٌ .دعب امٌف اهاضتقمب ددحٌ ًتلا سسلأا ناٌب ىلع عٌبلا نمث رٌدقت رصتقٌ نأ زوج عٌبملا مٌلست هٌف عقٌ يذلا قوسلا رعس ىلإ عوجرلا كشلا دنع بجو ،قوسلا رعس وه نمثلا نأ ىلع قافتلاا عقو اذإو رعس ىلإ عوجرلا بجو .اقوس مٌلستلا ناكم ًف نكٌ مل اذإف .ناكملاو نامزلا ًف يرتشملل ًضقٌ يذلا ناكملا ًف قوسلا ةٌراسلا ًه هراعسأ نوكت نأ ؾرعلا .» 3 ،ةٌهز ؾسوٌ ًس .ص ،قباسلا عجرملا 88 -90

(23)

22

جَٛجث

:

خذسنث

.

ببممسلا ؾممٌرعت ًممف ءاممهقفلا ؾمملتخا ، و ناممتٌرظن ددممصلا اذممه ًممف دممجوت ،ناتٌممساسأ ةممٌرظنلا ىلولأا امود هٌقفلا اهمعزتٌ ًتلا ةٌدٌلقتلا ةٌرظنلاب ؾرعت Domat ، و ىرمٌ رامصنأ ةمٌرظنلا هذمه نأ عٌبلا دقعك ةٌلدابتلا دوقعلا ًف دقاعتم لك مازتلا ببس ، دمقاعتملا مازمتلا وه ،رمخلآا مازمتلا ببمسف .نمثملا عفدمب يرتمشملا مازمتلا ومه عمٌبملا مٌلمستب عبامبلا اممأ ةمٌرظنلا ةمٌناثلا حلا ةمٌرظنلا ًمهف د ةمثٌ ، و ىرٌ راصنأ ةٌرظنلا هذه نأ دقعلا ببس رمأ دمقعلا نمع جرامخ ًمتاذ صخمش ؾلاتخامب ؾملتختو ، و دقاعتملا عفادلا وه ىلإ ك دقاعتلا ؤ عفادلا نوكٌ ن ماربلإ نم هٌلع ام دادس ًف عبابلا ةبؼر عٌبلا دقع نوٌد . 1 ةداممملا صنممتو 97 ًندممملا نوناممقلا نممم « اذإ عورممشم رممٌؼ ببممسل دممقاعتملا مزممتلا وأ ببممسل مامعلا ماظنلل ؾلاخم وأ باددمل لاطامب دمقعلا نامك » ، و إمف صنملا اذمه ىملع اءامنب يذملا عمٌبلا دمقع ن عورشم رٌؼ هببس نوكٌ و ماعلا ماظنلل ؾلاخم وأ اقلطم انلاطب لاطاب نوكٌ بادلآا ، لزمنم ءارشك رامقلل ناكمك هلامعتسلا وأ .ةراعدلا 1 .ص ،قباسلا عجرملا ،ةٌهز ؾسوٌ ًس 97 -98

(24)

23

خهطًنث

َٙجثنث

:

ًٙسزنث رزسًنث ٙف زٛهكشنث طزش

ملجُنث

زٚرجمؼنث زٛكهًهن

.

عزفنث

لٔلأث

:

جُٓي ٘زةثشدنث ءجضمنث فلٕئ زًٛسزنث رذػجل

.

ًذذلخٌٕح يذذمعٌح غحَذذـا دٛذذؿٚ ٛذذ٘ يٛذذمٌّٕح عذذ١ر يذمعٚ ٍخذذمعٌح عذذ١ر يذذمع ٓ١ذذر ًـذذٔ٠ قَذذـ ُذ٘أ ْا يذذهأ يذذلٚ ،ش١ّذذٌَٓح أيذذزِ ٝذذٍع ىَذذط صح خٕؼظذذٓح نخذذٕ٘ ٗذذٔأ َذذ١ؼ ،ّٟذذٍٓ ذذذٌخل ٟذذـ شذذ٠ٍخمعٌح شذذ١ىٌٍٍّ شٕٓ ٌِٕ خلٟحٚ خفلِٛ َٞثحِـٌح ٌَّ٘ح 1861 ذذؿٚأ ٓ١ك خذءعا شؽزذٛ شذ١ىٌٍٍّ شذٍلخٌٕح ىٛذمعٌح ٌَٓح خ٠مٌح ْأ َ١ؼ ،ش١ّ ٌِٕ ٨ا شٌؤٌّٔح ٌٖ٘ ِٓ ٗفلِٛ ُٔل٠ ٌُ 1885 .

لأأ

:

ٔ زًٛسزنث رذػجل لٕنذي

سثءجُثضسلاث

جٓٛهػ ردرثٕنث

.

ْا ٞأ ،يذمعٌح ك١ػٛط ٛ٘ ش١ٍىٌ٘ح ِٓ يٜمٌح ْأ ٓذِ هذًٌٚ كذػٌّٛح ٞيذ٠ ٓ١ذر يذمعٌح خذـَ١ ًذؼّ٠ ًؿح غحَـا ٍّٟٓ ذٌخل ٟـ ؾَٜظٌح ، 1 ٚ خذٕوٍ َذزظع٠ ٛ٘ ٟذـ خذ٠َ٘ٛؿ ٚ ؾَذٜظٌح ذع ُـٕذ٠ ٗذرخ١ؼ ٓ يمعٌٍ كٍءٌّح ْ٩ءزٌح . 2 ٚ سىخٌّح ٗ١ٍع ضٜٔ خِ حٌ٘ 463 ٍَىِ 1 ٟٔيذٌّح ْٛٔخمٌح ِٓ « ٓذع سىخذ٠ُ ٟظٌح ىٛمعٌح َِؤ٠ ْٛٔخمٌح خٙعخذ٠هبر ٝذٌا ّٟذٍٓ ًىذٗ ، ىٛذمعٌح َذ٠َلط ْ٩ءزذٌح شذٍثخ١ ضذلط ذذـ٠ ٍخمع ش١ىٍِ ًمٔ ّٓ٠ظ٠ ٟظٌح ٚأ ٍٞخمع قٛمك ... ًىٗ ٟـ ٍّٟٓ » . ٍٝع شِخع شفٜر ىٛمعٌح ٕٝزط أيزِ َٞذثحِـٌح ْٛٔخذمٌح ٟذـ ش١ثخٌَٟح ، ٚ ٟثخذٌَٟح يذمعٌح ؾظذٕ٠ كرخءط ىَـّر دخـ٠٦ح ٚ ٓ١عِ ًىٌ٘ شؿخلٌح ْٚى يمعٌح ٟـَ١ ٓ١ر يٛزمٌح ، ٟذٟحَظٌح ٟفى١ـ خذ٘ٔ٦ يذذمعٌح . ٗذذٔح َذذ١ؼ ح خٕؼظذذٓح ٍٟىذذٗ عرخذذ١ ًٚ يذذمعٌح ْٛذذى٠ حًا يذذمعٌح شلذذٌٜ خذذٕوٍ ًىذذٌ٘ح ْخذذو ، ٚ ٍيذذـط ٌٝا سٍخٗ٦ح ْأ ٕٝزط يل َٞثحِـٌح ٌَّ٘ح خمرخٓ أيزِ خٌَٟح ٟـ ش١ث ١زٌح ىٛمع ٛ ٠ٍخمعٌح ش ا ٨ أ يذل ٗٔ خ١ـ٠ٍيط أيزٌّح حٌ٘ ٍٝع ٍٝوط . 3 و ةنممسل ةممٌلاملا نوناممق بممجومب لوممحتلا ةممٌادب تممناك 1965 مممقر تممحت 64 / 61 ًممف خرإممملا 31 -12 -1964 . أ يذلا ضومعب تافرمصتلا ضعب ًف ًمسرلا لكشلا بجو ، نود نأ بمجوٌ هذمه .نلاطبلا ةلباط تحت ةٌلكشلا ٚ ـٌح َذٌّ٘ح ؿذلِٛ ق٠ظ٠ ٌُ َٞذثحِ ٨ا ٍٚيذٛ يذعر َذِ٤ح 64 / 81 1 مقر قحلم ،راقعلا عٌب دوقعب ةصاخلا جذامنلا رظنأ 01 . 2 ناوٌدملا ،يربازجلا نوناقلا ًف يراقعلا رهشلا ماظن ،ًنوفلخ دٌجم ،ىملولأا ةمعبطلا ،ةمٌوبرتلا لاؽمشلأل ًنطوملا 2003 .ص 83 . 3 .ص ،قباسلا عجرملا ،رمع اشاب يدمح ،ىلٌل ًقورز 67 .