Le travail du samedi

•

Dix-septième Année. — N° 43 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Dimanche 1er Juin 1902.

Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

'ELOGEBE

S U I S S E

^{* »}

ABONNEMENTS

Un a n : Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3>v- Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissait le Jeudi et le Dimanche il la Ghanx-ûe-Fondx

ANNON6ES

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Le travail du samedi

L'enquête instruite par la Chambre suisse de l'horlogerie, à propos de la décision du Conseil national du 14 et du Conseil des Etats du 21 juin 1895, «invitant le Conseil fédéral à examiner si et dans quelle me- sure la diminution des heures de travail pourrait avoir lieu dans les fabriques», pa- rait devoir donner un résultat complet dans le monde horloger intéressé.

Nous avons reçu, à ce sujet, la lettre suivante, qui envisage la question surtout sous l'un de ses aspects : celui de la dimi- nution du gain des ouvriers qui bénéficie- raient d'une réduction des heures de tra- vail et des tentations que leur offriraient ces loisirs forcés.

Il va sans dire que nous accueillerons avec plaisir les correspondances soutenant une thèse contraire, jugeant très intéres- sant qu'un débat s'ouvre dans nos colon- nes sur un objet de celte importance.

Monsieur le Rédacteur,

J'attendais qu'une plume plus autorisée que la mienne traitât la question de la sor- tie des ouvrières de fabriques le samedi à 4 heures, question pendante devant les Conseils législatifs ; mais puisqu'il n'en est rien, permettez-moi, Monsieur le Rédac- teur, de faire entendre ma faible voix con- tre cette mesure.

Au premier abord rien ne parait plus beau et plus touchant que cette sollicitude du législateur qui veut soulager la classe ouvrière et lui procurer le plus de loisirs possible en légiférant des mesures huma- nitaires. On en a la preuve par ce qui s'est passé lors des débats au Conseil des Etats, où des hommes de loi, des avocats ont fait prévaloir la question humanitaire en oppo- sition à l'opinion d'industriels qui ont fait ressortir que cette mesure entraînerait une perte annnehVd'au moins 40 fr. pour chaque ouvrière intéressée.

Il semble pourtant que les industriels étaient beaucoup mieux qualifiés pour trai- ter cette question, que les théoriciens, qui pourtant l'ont emporté cette fois encore.

Il en est malheureusement souvent de même. Les lois touchant l'industrie sont élaborées par des personnes qui ignorent complètement les besoins de la dite indus- trie, et ce n'est que mises en pratique que l'on constate qu'une partie des dispositions sont impraticables.

L'économie politique la plus élémentaire nous apprend que le travail et l'économie sont les seules sources du bien-être de notre existence. Et cependant que ne fait- on pas pour s'en affranchir et peiner le moins possible, comme si le travail était une déchéance. Chacun demande une ré- duction de travail et une augmentation de jouissances, ce qui est contraire à la mar- che des choses, le travail produisant l'ai- sance.

Comme je l'ai dit, on'/n'a absolument pas tenu compte de la perle que subiraient les ouvrières et les ouvriers quand ceux-ci seront compris dans celte mesure, ou quand ils seront forcés d'en subir les conséquen- ces dans les fabriques où leur travail est directement lié à celui des femmes.

La production serait naturellement moin- dre et ce serait une perte considérable pour l'ensemble.

On prétend que ce sera un moyen de parer à la surproduction ; cela est possible mais alors le remède sera pire que le mal et ceci entre dans une question trop com- plexe pour être traitée ici. Je dirai seule- ment que « lé travail produisant des cho- ses utiles et nécessaires, moins on produira de ces choses, moins le bien-être existera».

Je ne connais pas les intentions des lé- gislateurs et des promoteurs de cette loi humanitaire ; ils ne disent pas qui suppor- tera les conséquences inévitables de celte mesure. Je crois qu'ils ne s'en soucient pas, sachant fort bien eux-mêmes qu'ils n'en pâtiront en aucune façon et que tout retombera sur l'ouvrier.

L'ouvrière verra diminuer ses moyens d'existence, mais au moins elle aura du bon temps. Et comme il n'y aura aucune raison pour s'arrêter en si bon chemin, il n'est pas dit qu'elle n'en arrive pas à'avoir

sa journée du samedi libre pour se prépa- rer à avoir faim le lendemain.

Je me demande si beaucoup d'ouvrières seront enchantées de celle sollicitude leur portant préjudice, et je crains qu'elles ne maudissent leurs bienfaiteurs, préférant le gain au repos.

Il est juste que la journée de travail soit limitée et que l'on ne puisse obliger l'ou- vrier à travailler davantage, mais il arrive fréquemment qu'un ouvrier demande de pouvoir faire un surcroit de besogne dont il serait tout heureux de bénéficier, cela peut l'aider à traverser une mauvaise passe ou le tirer d'embarras. Malgré tout son désir qu'il soit valide ou besogneux, de par la loi cela ne lui est pas permis et il ne peut comprendre qu'une loi puisse le protéger malgré lui et contre ses intérêts ; aussi parfois arrive-t-il que pour ne pas la transgresser il travaillera à domicile ou chez un concurrent de son palron affran- chi du règlement de fabrique.

Pour beaucoup d'industries el principa- lement pour celle de l'horlogerie, c'est le samedi qu'on est le plus occupé, vu que l'ouvrage se termine et s'expédie à la fin de la semaine; souvent ce jour étant le plus chargé il faudrait pouvoir le prolon- ger plutôt que le diminuer. Ce serait aussi porter un sérieux préjudice à ceux qui sont soumis à la loi des fabriques au bénéfice de ceux qui en sont exempts, lorsque ces derniers pourraient librement exécuter les ordres en dehors des heures réglementaires.

L'on peut facilement constater que c'est le samedi à la sortie du travail que les éta- blissements publics commencent à s'ani- mer, et si la journée de travail finissait à 4 heures au lieu de ü, ce serait deux heu- de gagné pour les débitants. En un mot le résultat financier sera désastreux et le résultat moral n'en vaudra guère mieux.

Un chef d'industrie.

information

MM. les exportateurs d'horlogerie sont mis en garde contre les offres de maisons de Londres, de recevoir et de liquider des

262 LA F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E marchandises en consignation et d'avancer

des fonds contre les marchandises d o n t la vente leur est confiée.

Déclarations pour la rentrée en franchise de marchandises non vendues de prove- nance suisse.

Messieurs les fabricants d'horlogerie sont avisés q u e , dans les attestations pour la rentrée en franchise des marchandises suis- ses, les n u m é r o s du tarif devront être por- tés, savoir :

Montres métal n° 230.

» argent n° 231.

» or n° 232.

» à répétition, etc. n° 233.

Broches et bracelets avec montres : mê- mes n u m é r o s que p o u r les montres.

Pièces détachées, ébauches de montres : n° 223 ; indiquer le poids net.

Mouvements n° 234.

Boites métal n° 235.

» argent n° 23G.

» or n° 237.

Broches et bracelets or et argent, sans montres, soit bijouterie : n° 327 ; indiquer le poids net et la valeur.

Pièces détachées de montres finies : n° 238 ; indiquer le poids net.

Voyageurs de commerce en Autriche-Hongrie O n lit dans Le Diamant :

La récente affaire Boucheron a démon- tré l'importance, pour les négociants qui voyagent, d'être au courant de toute la lé- gislation pouvant les concerner dans les pays où ils se rendent.

Nous traduisons les principales disposi- tions d'une loi autrichienne en date du 25 février 1902, modifiant et complétant une loi antérieure du l o mars 1883 et relative notamment aux conditions dans lesquelles les voyageurs de commerce et les agents commerciaux peuvent rechercher des com- mandes de marchandises, et au régime des voyageurs de commerce.

§ 50. Recherche des commandes de mar- chandises par des commerçants on des voya- geurs de commerce. — Les commerçants sont autorisés à rechercher, en dehors de leur lieu de résidence, par eux-mêmes ou par des représen- tants à leur service (voyageurs de commerce) munis de licences officielles, des commandes de marchandises auprès des marchands, fabricants, commerçants, en général auprès de toutes per- sonnes qui peuvent utiliser dans leur commerce ou industrie les marchandises proposées; ils ne peuvent, à moins que ce ne soit sur des marchés, emporler avec eux aucune marchandise destinée à être vendue, mais seulement des échantillons.

§ 59 a. — Les fabricants de montres, d'articles d'or et d'argent, les marchands en gros de ces articles, joailliers et marchands de pierres pré- cieuses, ainsi que les représentants à leur service immédiat, sont autorisés, si le siège du com- merce en question se trouve dans le pays, à em- porter dans leurs voyages non seulement des échantillons, mais des marchandises à vendre, dans les cas où une vente sur échantillon semble impossible, avec cette restriction cependant que ces marchandises ne pourront être cédées qu'à des commerçants-revendeurs patentés.

§596. — Les stipulations relatives à la teneur et à la rédaction des licences destinées aux voya- geurs de commerce seront fixées par voie de dé- cret, après avis des Chambres de commerce.

Les demandes de licence devront être faites dans un délai de huit jours et ne pourront èlre rejetées que pour des raisons énoncées dans ledit décret.

Un décret disposera si les personnes énumé- rées au paragraphe 59 a ont besoin d'une licence spéciale des autorités de contrôle compétente.

§ 59 e. — Commis-voyageurs étrangers. — Les commis-voyageurs qui représentent des en- treprises industrielles ou commerciales étrangè- res et qui, en vertu des traités de commerce en vigueur, sont autorisés à exercer leur métier dans le pays, sont soumis aux dispositions pré- cédentes; seront dispensés de la licence prévue au paragraphe 59 b, alinéa 1, les commis-voya- geurs et agents indépendants déjà munis de la carte de légitimation industrielle prévue par les traités de commerce.

Faillites chinoises à Java

De nombreuses faillites se produisent depuis quelque temps parmi les maisons chinoises de Java, surtout à Sourabaya, principal centre des affaires.

Les négociants chinois sont les maîtres incon- testés du commerce de détail aux Indes néerlan- daises. Sauf quelques exceptions, ils ne sont pas importateurs, mais c'est à eux que les maisons de gros européennes vendent la majeure parlie des articles manufacturés qui se consomment.

Autrefois, dans tout l'Extrême-Orient, on n'ou- vrait des crédits aux détaillants chinois qu'avec circonspection et même, d'une manière assez gé- nérale, les ventes se traitaient au comptant. Les nécessités de la concurrence firent ployer un peu partout la rigueur de ces principes. Le commerce allemand, qui donna l'exemple d'une attitude moins réservée, dut à sa hardiesse la conquête de certains marchés et contraignit, notamment, le commerce anglais à devenir plus aventureux en faisant de plus larges concessions aux Céles- tes.

Mais aujourd'hui que les ressorts du crédit, tendus à outrance, se relâchent en Allemagne, les maisons allemandes trop fortement engagées restreignent elle-mèmes les facilités qu'elles ac- cordaient naguère ou exécutent leurs débiteurs.

De là ces faillites. C'est un effet direct de la crise économique allemande.

On signale de Hongkong une tentative de cer- taines maisons allemandes pour réagir contre le système du crédit aux Chinois, d'accord avec les autres maisons européennes. Mais ces efforts n'ont pas abouti. Ce sont maintenant les Anglais qui entendent profiter de la situation en mainte- nant la règle du chacun pour soi.

Fermeture des magasins le dimanche Nous avons relaté, dans notre dernier n u m é r o , un jugement du président du tri- bunal de Bienne, prononcé en faveur de négociants de la Ville qui avaient enfreint une ordonnance de police sur la fermeture des magasins les dimanches et j o u r s fériés.

Ce jugement acquittait les prévenus, es- timant que l'ordonnance en question por- tait atteinte aux libertés garanties par les Constitutions fédérale et cantonale.

Mais le sort de l'ordonnance de police biennoise ne serait pas réglé pour autant.

Il parait qu'en présence du jugement rendu par le juge de police de Bienne au sujet de la fermeture des magasins le dimanche, le conseil municipal de Bienne a prié la direction de police du canton de Berne de charger le procureur public d'interjeter ap- pel dans celte affaire et de provoquer une décision de la cour suprême. L'opinion qu'ensuite du jugement susdit il est de nouveau permis de tenir les magasins ou- verts le dimanche est donc erronée et l'or- donnance de police y relative reste provi- soirement en vigueur.

Encore les trusts

Nous devons enregistrer tout d'abord la suite de la guerre contre les trusts. La Compagnie de transport les Northern Se-

curities est maintenant en présence de quatre procès (dont une action émanant de Yattorney general des Etats-Unis) pour violation des anti-trust laws, ou lois con- tre les trusts.

Nous parlions l'autre jour du trust de la viande. On aura vu, aux dernières nou- velles, que l'augmentation du prix de la viande a amené de véritables insurrections locales avec voies de fait. Le gouvernement poursuit les maisons de Chicago incrimi- nées. Et en attendant la suite de l'affaire, le président Roosevelt vient d'ordonner que les grands éleveurs de bétail de l'Ouest, faisant partie de la grande « combinaison » de l'industrie de la viande, doivent cesser de s'attribuer le monopole de la jouissance des terres domaniales où leur cow boys gardent de gigantesques troupeaux, et en- lever les clôtures qu'ils avaient posées pour faciliter, disent-ils, la surveillance de leur multitude d'animaux. Tout colon doit avoir les mêmes droits à la jouissance de ces pâturages non encore appropriés par les rois de l'élevage, qui les avaient accaparés avec un si remarquable sans-gêne.

Fâcheuses perspectives

Les signes abondent, ou, du moins, con- tinuent à augmenter, d'une tension de rap- ports singulière entre l'opinion anglaise et l'opinion allemande. Depuis quelque dix- huit mois, la notion d'une rivalité fatale et inévitable entre l'Angleterre et l'Allemagne, cultivée par diverses séries d'articles, s'éta- blit outre-Manche. O n dénonce maintenant le pangermanisme dont le continent con- naît depuis longtemps les visées.

Sir Rowland Blennerhasset publie sur ce sujet un long article dans la National Review. Mais ce sont moins les visées con- tinentales du pangermanisme qui l'inquiè- tent que l'hostilité intense des Allemands à l'égard de l'Angleterre, malgré tous les services que ce pays lui a rendus.

Il dit que l'Allemagne se prépare à sou- tenir contre l'Angleterre une guerre comme celle qu'elle a soutenue contre la France, parce que les Allemands pensent qu'il faut absolument que l'Angleterre soit anéantie.

Le publiciste anglais tire de cette situa- lion la conclusion que l'Angleterre doit en- core augmenter ses forces navales, et les augmenter sans retard, pour ne pas se laisser surprendre par l'Allemagne, qui augmente continuellement sa flotte.

Il pense en outre que l'Angleterre doit veiller avec soin sur ses relations avec les autres puissances, afin d'avoir l'appui dont elle peut avoir besoin.

Commerce suisse

D'après la statistique du commerce, les importations p o u r les trois premiers mois de l'année 1902 se sont élevées à 251 mil- lions 400,000 fr. contre 233 millions en 1901 ; les exportations à 209,900,000 francs contre 205,700,000 en 1901. Les métaux monnayés ne sont pas compris dans ces chiffres.

Une ville qui ne dort pas

Elle est, naturellement, située en Améri- q u e ; elle s'appelle Butte et appartient à l'Etat de Montana. Bâtie sur le flanc d'une montagne, elle compte environ quarante-

— £

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 263 cinq mille habitants. E t magasins, bureaux,

lieux de plaisir ne s'y ferment ni j o u r ni nuit. A toute heure on y peut aller au théâ- tre, s'attabler au restaurant, jouer une par- tie de cartes au club ou au café, se faire tailler la barbe ou couper les cheveux chez le coiffeur, entrer dans n'importe quelle boutique et y faire toutes sortes d'achats.

La grande industrie de celte ville est l'in- dustrie minière, dont le travail est réglé par la loi des « trois-huit ». Et celte même loi des « trois-huit » régit par contre-coup la vie entière de la cité. P a t r o n s , ingé- nieurs, employés, caissiers sont constitués en trois équipes qui, trois fois par vingt- quatre heures, se relèvent l'une l'autre comme les équipes d'ouvriers. P o u r sub- venir aux besoins successifs de ces trois populations distinctes, il a fallu que les services publics, les banques, les bouti- ques, etc., suivent le m o u v e m e n t : en sorte que le soleil et la lumière électrique mar- quent seuls, dans la ville de Butte, la dif- férence entre le jour et la nuit. Vous ne savez jamais si le gentleman que vous ren- contrez correct et élégant dans les rues fashionables, est un homme qui vient de se lever ou qui regagne son lit. Malgré celte organisation singulière toute subor- donnée au labeur industriel, Butte n'est point une ville triste. O n y travaille p o u r y faire fortune, mais on y apporte à dé- penser son argent la môme ardeur qu'on a mise à le gagner.

La catastrophe de Bâle

On nous demande d'insérer la note suivante : Bàle, le 30 mai. — C'est à tort et bien injuste- ment que l'on a attribué au béton armé en géné- ral et au système Hennebique en particulier, une part de responsabilité dans la catastrophe de Bàle du 28 août 1901 (une maison qui s'est écrou- lée en cours de construction).

De l'audition d'une cinquantaine de témoins et d'un volumineux rapport de trois experts autori- sés en la matière — MM. le D^r W. Ritler, pro- fesseur à l'Ecole polytechnique de Zurich; pro- fesseur Schule, directeur du laboratoire fédéral d'essais de matériaux, à Zurich, et Geyser, ar- chitecte de la ville de Zurich, — il résulte que l'accident est dû uniquement à une fausse ma- nœuvre d'ouvriers imprudents, et que celte faute n'a aucun rapport avec le principe du système Hennebique.

La conséquence utile de l'accident — disent les experts — doit être, au contraire, un développe- ment plus étendu de ce système de plus en plus soigné.

L'emploi du béton armé et du système Henne- bique a réalisé un très grand progrès dans l'art de la construction. Il a rendu déjà, et il rendra toujours d'avantage, d'éminenls services. Notam- ment dans les grands travaux publics, le béton armé soigneusement étudié et exécuté, acquerra toujours plus la place prépondérante qu'il mé- rite. A. T.

Mandats-poste à destination de la Roumanie Dès le 1er juin prochain, les montants des mandats-poste à destination de la Roumanie de- vront être indiqués en lei et bani, au lieu de francs et centimes (1 leu (pluriel lei) — fr. 1, 1 bani = 1 ct.).

Echange des colis postaux avec Cuba et Portorico

Il peut ôlre admis à l'expédition, dès le 1er juin proctiain, des colis postaux jusqu'au poids de 5 kg, sans valeur déclarée et sans rembourse- ment, à destination de Cuba et de Portorico.

Los frais de Iransport, du lieu de consignation jusqu'à celui de destination comportent de fr. 4

u fr. 11.

B r e v e t s d'invention

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES BREVETS ENREGISTRÉS

KmlisetfioiiM.

Cl. 64, n° 497. Perfectionnement apporté à la construction des ressorts moteurs pour mon- tres, pendules, boîtes à musique, etc.

Cl. 64, n° 21041. Dispositif perfectionné de ré- glage de la position du char porte échappe- ment pour montres de tous genres.

Cl. 64, n° 21311. Montre-réveil.

Cl. 64, n° 22707. Mécanisme de répétition.

CI. 65, n° 1800. Machine servant à la fabrication des «levées visibles» pour échappements.

Cl. 65, n° 16113. Mouvement de sonnerie à quarts avec répétition d'heures.

LISTE DES DESSINS ET MODÈLES Dépota

N° 8671. 3 mai 1902, 7 "/* h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Platine de montre avec plaque cir- culaire munie de rayons placée sous l'empla- cement du balancier. — Ernest Degoumois, St-Imier (Suisse). Mandataire : A. Malhey- Doret, Chaux-de-Fonds.

N° 8675. 9 mai 1902, 6 3/i h. p. — Ouvert. — 16 modèles. — Cadrans pour horloges avec py- rogravure. — J. Hiinerfauth, Zuricli (Suisse).

Mandataire J. Aumund, Zurich.

• t i t i l l a t i o n .

N° 4133. 8 mars 1897, 8 h. p. — 1 modèle. — Boîte de podomètre.

N° 4153. 10 mars 1897, 3 h. p. — 1 modèle. — Calibre de montre.

Sociétés de secours mutuels

Voici le texte d'un projet de loi présenté au Grand Conseil genevois et qui prévoit le concours de l'Etat aux sociétés de se- cours mutuels.

Article premier. — L'Etat garantit pendant dix ans une subvention de 10*/o des contributions annuelles encaissées par les sociétés de secours mutuels du canton dont la majorité des membres sont de nationalité suisse et lorsqu'elles remplis- sent les conditions suivantes :

1° Les sociétés doivent être inscrites au Regis- tre du Commerce.

2° Les contributions doivent être proportion- nées à l'âge d'entrée suivant une table de mor- bidité approuvée par le Conseil d'Etat.

3° Il doit être établi chaque année un inven- taire technique dans lequel les réserves seront calculées d'après les risques provenant de la ta- ble de morbidité qui aura été adoptée.

4e Les membres de la Société seront assurés contre le chômage qui est 'la conséquence d'une maladie dont la durée peut être de six mois au moins.

5° Les effets de l'assurance suivent les mem- bres de la Société dans quelque localité de la Suisse qu'ils résident.

6° Les indemnités de chômage courent dés le quatrième jour de la constatation de la maladie et sont proportionnées aux contributions payées,

7° Seuls, les bénéfices résultant d'inventaires quinquennaux sont répartis entre les membres de la Société sous forme de diminution de la con- tribution annuelle ou d'augmentation de l'indem- nité de chômage. Ils ne peuvent pas avoir d'au- tre destination.

8° Tout membre d'une société de secours mu- tuels, malade par suite d'accident le mettant au bénéfice d'une assurance professionnelle (respon- sabilité civile), ne touchera aucune indemnité de chômage s'il continue à percevoir son traitement ou s'il reçoit une indemnité correspondante.

Le recours contre la responsabilité civile pour le remboursement des frais faits occasionnelle- ment est toujours réservé.

Art. 2. — La subvention de l'Etat ne doit pas entrer dans le calcul des bénéfices résultant des inventaires (paragraphe 7). Elle doit être entiè- rement consacrée à la constitution et à l'aug- mentation des réserves techniques.

Art. 3. — La subvention de l'Etat sera payée à l'échéance de chaque année administrative des sociétés de secours mutuels sur le vu d'un état

de situation certifié conforme par le président, le secrétaire et le trésorier, et fournissant la preuve que toutes les conditions requises ont bien été remplies.

Nouvelles diverses

F o n c t i o n n a i r e s e t e m p l o y é s de la Con- f é d é r a t i o n . — Le comité de l'Association gé- nérale des fonctionnaires et employés de la Con- fédération adresse à tous les fonctionnaires, em- ployés et ouvriers des chemins de fer, postes et télégraphes une lettre les invitant à prendre part à une assemblée qui aura lieu le 3 juin à Bâle, afin de discuter les mesures à prendre pour as- surer une entente générale entre les fonction- naires, employés et ouvriers de ces différentes branches de service.

M. Wullschleger, conseiller d'Etat, présentera un rapport sur les taches générales qu'aura à remplir l'organisation projetée.

G r è v e en p e r s p e c t i v e . — Les maçons, manœuvres et terrassiers de Bienne s'agitent en vue de la revision du tarif des salaires. Le mou- vement comprend aussi bien les gens du pays que les travailleurs de langue italienne. Le Syn- dical ouvrier a demandé l'intervention du comité fédéral. Si les pourparlers avec les patrons échouaient, la grève serait probablement décla- rée la semaine prochaine et les importants tra- vaux actuellement en cours en ville, notamment la reconstruction de la ligne du tramway, subi- raient un fâcheux relard.

Cable e n d o m m a g é . —Une note publiée par les journaux annonce que les communications télégraphiques entre le sud de l'Afrique et l'An- gleterre subissent en ce moment un relard con- sidérable, dû au fait qu'un navire, qui s'est échoué près du Cap, a brisé un des cables. Des renseignements complémentaires à cette note di- sent qu'un autre cable ayant été endommagé par le naufrage du même navire, toutes les com- munications doivent passer par la côté orientale, d'où un retard considérable.

La Vierge et la question sociale. — La Liberté annonce qu'un congrès international en l'honneur de la Sainte-Vierge se tiendra' à Fribourg du 18 au 21 août prochain, sur l'ini- tiative de Mgr Kleiser, protonotaire apostolique, et sous le haut patronage de Mgr Déruaz, évoque de Lausanne et Genève.

Au nombre des questions qui seront débattues par ce congrès figure celle-ci : la Sainte-Vierge

et la question sociale. ' Les m é d e c i n s en A l l e m a g n e . — L'avenir

de la profession médicale apparaît plutôt sombre dans l'empire allemand. En 1880, on comptait une proportion d'un médecin par 3,600 habitants ; en 1900, cette proportion est de 1 pour 2000, et il est probable qu'en 1901, elle sera de 1 pour 1,850.

Actuellement, le nombre total des médecins en Allemagne s'élève à 28,500. S'il meurt environ 500 médecins chaque année, il en sort dansée même temps 1,350 nouveaux des Universités, ce qui fournit un excédent annuel de 860.

L ' a u t o m o b i l i s m e é l e c t r i q u e . — M. Edison a déclaré à un reporter du Commercial Adver- tiser qu'il venait de résoudre la question de l'automobilisme électrique à longue distance.

Dans une expérience récente, il a démontré qu'il avait perfectionné un moteur électrique qui pourrait fournir un trajet de 160 kilomètres sans être rechargé. Des expériences plus concluantes doivent avoir lieu prochainement.

La batterie est extraordinairemet légère, sim- ple et composée uniquement de fer, de nickel et d'une solution potassée.

Cote de l'argent

du 3i Mai 1902

Argent fin en grenailles . . fr. 92.— le kilo.

A r g e n t fin laminé, devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 94.— le kilo.

264 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Le Moteur industriel

DUFOUR &TISS0T, à NYON (Vand)

est sans contredit le p l u s avantageux connu à ce j o u r , l e p l u s p e t i t e t l e m e i l - l e u r m a r e l l e ; combustion extrêmement minime.

Le voir c'est lui donner la préférence.

Construction de voitures et de camions automobiles de 8, 10, 12 et 16 chevaux, derniers perfectionnements, marche sans trépida- tion et d'une solidité à toute épreuve.

Travail excessivement soigné, garanti contre vice de construction. 2359 Seul représentant p o u r la Suisse :

A. Dufour-Moret

L E S S A U L E S

Chemin des Cèdres, L â U S c l H H G

FABRIQUE DE PIERRES FINES POUR HORLOGERIE

Veuve CH. FAIVRE, Montbéliard (Doubs)

Maison l'ondée en i860 - Médaille d'or, Paris 1896

R u b i s , s a p h i r s , g r e n a t s , v e r m e i l s p o u r é c h a p p e m e n t s e t p o u r m o y e n n e s , p i e r r e s pr m o u v e m e n t s R o s k o p f , e t c .

H 1189 G G e n r e b o n c o u r a n t . 2317 Spécialités de pierres pour horlogers-rhabilleurs.

U s i n e h y d r a u l i q u e à C o l o m b i e r - C h a t e l ô t (Doubs) G r a n d e p r o d u c t i o n . Téléphone P r i x a v a n t a g e u x .

Manufactures de Cartonnages

EN TOUS GENRES

p o u r t o u t e i n d u s t r i e e t p o u r t o u s p a y s

I L'Industrielle

fondée en jSSy ^{ANONYME SOCIETE ^faisoll}

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone

R é c o m p e n s e s e t D i p l ô m e s a u x E x p o s i t i o n s n a t i o n a l e s

La plus importante des fabriques de

CARTONNAGES *

• POUR L'HORLOGERIE

E x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e d e t o u s l e s c a r t o n s , é t u i s , e t c . , s e r a p p o r t a n t à c e t t e i n d u s t r i e ,

à des prix défiant toute concurrence.

L a s e c t i o n d e s c a r t o n n a g e s p o u r l ' H o r l o g e r i e o c c u p e à e l l e s e u l e 6 5 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s . (II 4343 F) 1873

Directeur général : H. SchmîdlÙl.

Poor adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

MeinLifeicturc d ' H o r l o g e r i e

C O U L L E R Y & C ^IE

^^m F o n t e n a i s - P o r r e n t r u y • • S p é c i a l i t é de m o n t r e s à clefs a n c r e s e t c y l i n d r e s

pour l ' A n g l e t e r r e , l e s I n d e s , l a C h i n e , l ' O r i e n t e t l e s Colonies. (ri. 8582 j.) 1852

Banque de Prêts sur Gages

(autorisée par le Conseil d'Etat) 2428

Agence Wolff (s. a.)

H1603C LA CHAUX-DE-FONDS

7, Rue Leopold Robert, 7

Spécialité de prêts sur l'horlogerie, la^bijouterie et l'orfèvrerie.

fabrique d'Huil« 4 6raiwJ Jndujtriellpi

fOURNlTUREV^rl)$INEi

'(burroiî5,6raisseuri,Caouhhou( etc.

jA^enw de maisons américaines

/V\arhinps-outils, pptit outillage

0)

•0)

•D

o 3 CT 'Z .n

BALANCIERS COMPENSÉS SOIGNES

employés par les lr c s maisons d'horlogerie du pays

ROiULET FRÈRES, PONT-MARTEL (SUISSE)

SPÉCIALITÉ: Balancier Compensé genre bon courant, sans rival pour la bonne qualité de la trempe et offrant les plus grandes facilités pour le coupage et le réglage. H 612 C

Nouvelle installation R é d u c u ô n p ^ A f s é r i e s Nouvelle installation

— — — M a i s o n s é r i e u s e e t d e c o n f i a n c e • 2159 0) CT 2 E' c

CD

a a

= Usine hydraulique =

« Electrodor »

PAUL BOUVIER & C ^ie , STURSANNE

D o r a g e , n i c k e l a g e , a r g e n t a g e , g a l o n n é , v i e i l a r g e n t , e t c . I n s t a l l a t i o n m o n t é e p a r p r o c é d é s a m é r i c a i n s

pour le F I N I S S A G E d e s B O I T E S M É T A L .

Argenture de services de table. — Nickelage de toutes pièces pour n'importe quelle industrie.

T r a v a i l c o n s c i e n c i e u x e t p r i x m o d é r é s . Se recommande spécialement à

MM. les fabricants d'horlogerie, hôteliers et particuliers.

I l 1366 P T É L É P H O N E 2355

Speirin'sclr|e E t u i s -Reitorlk

GAINERIE ERNEST SCHMIDT, propriétaire

GAINERIE E I S E N B E R G i . T h u r ( A l l e m a g n e )

« K O S H-13G-C Fondée en 1853 E X P O R T A T I O N L a m e i l l e u r e s o u r c e p o u r

T O U S G E N R E S D ' É T U I S

Boîtes échantillons, étalages, etc. 2006

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 265

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d'Horlogerie

11, Rue de la Paix, à L.a C h a u x - d e - F o n d s Assortiment très complet en montres décorées et montres bijonx

MONTRES UNIES POUR DAMES

(H 308 C) C h r o n o m è t r e s d e p o c h e 2079 C h r o n o m è t r e s d e b o r d (Deck W a t c h e s )

33 Récompenses de 1" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux aux Concours de l'Observatoire.

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

V. D O N Z E L O T , PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)

B a l a n c i e r s en nickel, dardène et façon comp. (H504J) 2033 A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , bruts et pivotes.

T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , bruts et pivotes.

R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s bruts et pivotes.

A i g u i l l e s en tous genres, heures, minutes et secondes.

P i e r r e s f i n i e s : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, 6 trous, Roskopf, échappements.

P l a q u e s s e r t i e s grenat et incassables. C o n t r e - p i v o t s . E c u e l l e s en tous genres. T e n o n s , p i e d s , c a n o n s .

C h e v i l l o t s ronds et carrés. P o u s s e t t e s en tous genres.

S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s pour boites et cuvettes.

Fournitures spéciales pour horlogers-rhabilleurs

VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS

— Albums et Catalogues illustrés sur demande ———

'x}x xjx X4X x i ^ x i i ' ^ i x j ^

SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE DE GENÈVE

F A B R I Q U E D E S t - J E A N

Bureau de vente :

LA CHAUX-DE-FONDS

17, Rue du Ravin

Montres 10'", 17 V

²

" et 19 lignes ancre

(12 siie) 0 6 size)

extra-plates à 2 ^de

Seules pièces e x t r a - p l a t e s avec rouage et échappement de hauteur et grandeur normales.

et

Chronographes avec et sans comp- teur. — Fonctions, marche et réglage garantis. (Il 229 C) 2041

M a r q u e d é p o s é e : ELECTA

FABRIQUE D'EBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 6

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cjliidre, a Terre et Savonnettes

Systèmes en vue, demi-vue, couvro-rocteU, Revolver, Bascnle, etc., etc., à ponts et ³/^t platines Spécialités en tous genres, poor tous pays : Boston, Roskopf, Seconde au Centre, etc. .

— P i è c e s à C e r c l e s e t à Calottes — ^ E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x ,&

H WO J

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

2083

Société d'Horlogerie de R E C O N V I L L I E R

H 3779 J S u c c e s s e u r s d e K U H N & O 2316 A n c i e n n e f a b r i q u e K U H N & T I È G H E

M a i s o n f o n d é e e n 1851

Fabrique d'Ebauches et Finissages

Remontoirs et pièces à clef, ancre et cylindre, verre et savonnette en toutes grandeurs et t o u s g e n r e s de calibres. — Spécialité de pièces à clé, genres Russes, Turcs et Chine et remontoirs genres Rosskopf, 19 et 21 lignes.

Outillage moderne. Qualité garantie.

Entreprise de Calibres spéciaux

La Fabrique ne fait pas la montre.

SOCIÉTÉ SUISSE DES SPIRAUX

(Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs) , g^gj $tïî\

Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, Chemin du Montbrillant, 1 % ^1 H 1 7 3 C M a r q u e d e f a b r i q u e

S p i r a u x t r e m p é s S p i r a u x E x c e l s i o r l S p i r a u x c y l i n d r i q u e s

S p i r a u x m o u s ""** t l ^ ^ a l ^ $ t F a b r i q u e s à G e n è v e S p i r a u x a n t l m a g n ê t i q u e s ^ e t C h a u x - d o - F o n d s

d é p o s é e

[2027

" Médaille d'or ft.-A

K E x p o s i t i o n U n i v e r s e l l e

Paris 1900

H O R L O C E R I E S O I G N É E

G r a n d c h o i x d e M o n t r e s é g r e n é e s p o u r D a m e s e t M e s s i e u r s

Il 1542 G Conditions spéciales à MM. les fabricants 2412

G E O R G E S - J U L E S SANDOZ

Successeur d e Sandoz & B r e i t m e y e r e t J" Calame - R o b e r t C H A U X - D E • F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Ncuchâtel 1898

Le Répertoire CHOPARD des Marques de fabrique

concernant l'horlogerie de 1880 à 1901

10 f a s c i c u l e s p o u r f r . 14. — a u c o m p t a n t

•est le seul ouvrage apprécié par les industriels et recommandé à tous les intéressés pour être renseigné eu une minute sur toute marque enregistrée

par le Bureau fédéral à Berne. H 1632 2441 i S'adresser à l'auteur

L . - A C H O P A R D , B i e n n e .

M nWBÏSiïM. i

Dessins

'Illustrations

de tout genre . ' Gravures sur M s . Gahanos, Gravures sur zinc, Photolypies,

rAnIotyp., Chromolith., Heliograv. etc.

' pour A n n o n c e s e t C a t a l o g u e s .

Lithographie-Typographie

R. M e l i & C

^ie

1

Rue Leopold Robert, 13l»set'14 CIIAUX-DE-FONDS

Fabrlque .VITAL LABOUREY

de Balanciers

LA CHAUX-DE-FONDS

I t u c l l e d u Repos, ?, derrière le Collège de la Promenade Balanciers en tous genres et grandeurs et sur tous modèles. — Balanciers trempés garantis pour couper; prix sans concurrence. — Outil- lage spécial pour la fabrication des balanciers façon compensée, genres courants, nickel, laiton, acier, chrysocale et anti-magnétique à vis ; prix et qualités très avantageux. (Il 1119 C) 2296 . Prompte livraison ; toujours 1000 grosses en travail. Production: : 2000 pièces par jour. Envoi de prix et échantillons sur demande.

F.HALDENWANG

Boine 10

j

N E U C H A T E L

Fabrique * Coffres-forts

garantis incrochetables

H40 et (II1083 N)

incombustibles

Téléphone N° 274

266 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

MMMÉ*»iiiaua

CD. Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

• 172 Rokin A M S T E R D A M

inii.l.ANin:

1§SG H 2315C

Qui peut fournir

a v a n t a g e u s e m e n t b o n c o u r a n t E t a i t , u n i e s m é t a l b l a n c C a d r a n s

R e s s o r t s d e b a r i l l e t s

A i g u i l l e s 2440 P i e r r . d ' é c h a p p e m e n t s

A s s o r t i m e n t s d ' é c h a p - p e m e n t s ,

en 19 '" R o s k o p f .

A d r e s s e r l e s offres a v e c p r i x p o u r g r a n d e q u a n t i t é s.

chiffres K - I 6 3 0 - C à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

ELZAS FRÈRES

à ZUTPHEN (HoUande)

Achat au comptant de montres en or, argent et métal. ^H-1633-C

HOLLANDE

U n e m a i s o n d e g r o s e n H o l l a n d e , p r i e MM.

l e s 1191

F a b r i c a n t s de montres argent

pour hommes et dames

bon marché

d e l u i f a i r e o f f r e s d e s e r v i c e s s o u s chiffres F - 9 I 5 - C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , C h a u x - d e - F d s .

CHEF DE FABRICATION

34 a n s , é n e r g i q u e e t c a p a b l e , a u c o u r a n t d e l a fabr. m o d e r - n e , c o n n a i s s a n t d e p . les é b a u - c h e s a u r é g l a g e , p o u v a n t faire t r a v à i l l . pr g r a n d e s q u a n t i t é s , c h e r c h . p l a c e s t a b l e c o m m e d i r e c t e u r t e c h n i q u e o u chef d e fabric. E v e n t u e l l e m e n t p o u - v a n t m o n t e r u n e n o u v . fabr0.

R é f é r e n c e s à d i s p o s i t i o n . S ' a d r . s o u s chiffres Le 1631 C à M M . Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 2438

Aux fabricants

Bon h o r l o g e r s ' é t a b l i s s a n t d a n s g r a n d e ville s u i s s e d é - s i r e a v o i r e n c o n s i g n a - t i o n m o n t r e s d e t o u s g e n r e s . C o n d i t i o n s à c o n v e - n i r . L e B u r e a u d e l a F é - d é r a t i o n i n d i q u e r a l ' a - d r e s s e . H-2781-L 2443

MECANICIEN

b i e n a u c o u r a n t d u p e t i t o u - t i l l a g e , a i n s i q u e d e l a fabri- c a t i o n d e s é t a m p e s p o u v a n t fournir p r e u v e s à l ' a p p u i s e s t d e m a n d é d a n s u n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e . A d r e s s e r offres s o u s chiffres H - 2 4 3 7 - J à l'a g e n r e d e p u b l i c i t é H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 2437

On d e m a n d e

à acheter

u n f o r t b a l a n c i e r , p o u r e s t a m p e r l e s f o n d s . 2422

S ' a d r e s s e r à A u g u s t e D e l a c h a u x , m o n t e u r d e b o î t e F à T r a v e r s . 1147391

J. de GRAAN

AMSTERDAM

0759C S i n g e l 430 2203

Achat au comptant de montres argent

FABRIQUE DE BALANCIERS

Compensés et façon compensés tous genres grandeurs et prix.

MEDAILLES Ä MENTIONS HONORABLES

1 P A R I S 1878.

CHAUX-DE-FONDS .1879 « 1881

•• G E N È V E 1896- & 1899.

jLgg&ujÉrjfëft Téléphone,

F A B R I Q U E d e

Pierres fines pThorlogerie

Spécialité de trous olives

Samuel Luthi

ii-i ITS A a r b e r g (Berne) 2312

Montres acier et argent p

^r

Danes

H3GG5C c y l i n d r e e t a n c r e MU K U R T H F r è r e s , Granges

FABRIQUE D'HORLOGERIE

GARANTIE

CÉSAR STEINBRUNNER

CHAUX-DE-FONDS (Suisse) S p é c i a l i t é : M o n t r e s d e d a m e s

9-14 lig. ancre et cylindre Récompenses aux Expositions

II212G Nationales 2038

Grand atelier de décoration

de boites or et argent

CIL Brûler & C ^ie

BIENNE, Schweizerin)!

G r a v é s m a c h i n e e t à l a m a i n , guill. assort"1'5, r a y o n s d e gloire e t guill. d é c e n t r é . N i e l l a g e d e b o î t e s g r a v é e s e t

u n i e s a v e c e t s a n s i n c r u s - t a t i o n . ( H 133 C ) S p é c i a l i t é d e m o n o g r a m m e s

en t o u s s t y l e s . O x y d a g e vieil

a r g e n t . ' 2007 Polissage et finissage de boites.

23311 H 123» C

On achèterait

^und

g

⁰

ra

^c

n

^a

d

^sion

découpoir à bras

d i a m è t r e d e l a v i s 70 m/m e t

p l u s . 2431 A d r e s s e r l e s off. a v e c p r i x

s o u s chiff. E-1612-C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h e u x - d e - F o n d s .

B " J O Ë L B E E R

Horlogerie en gros A M S T E R D A M (Hollande)

d e m a n d e d e s n o u v e a u x g e n r e s

C 327G I I pour 1807

L'EXPORTATION

Usine hydraulique

HONORÉ BUHLER

Saint-Sulpice

A t e l i e r d e d o r a g e e t a r - g e n t a g e , n i c k e l a g e e t o x i - d a g e d e b o î t e s m é t a l e t a c i e r . H 4032 N 1382

A t e l i e r s s p é c i a u x

p o u r a r g e n t u r e d e s e r v i - c e s d e t a b l e , i n s t r u m e n t s d e m u s i q u e , o b j e t s d i v e r s .

POSAGE DE GLACES

Assortiments Roskopf F R I T Z G R A N D J E A N

H25S7 C L e L o c l e 1624

Montres Huit Jonrs

tous genres, toutes grandeurs GINDRAT-DELACHAUX 72, ruo Lcop. Robert, Chain-de-Fonds

Il 48 C 1987

G r a n d e s s o n n e r i e s

Répétitions minutes

lion Westminster

. H. BARBEZÀT-BOLE, L o c l e .

G e n r e a n g l a i s 2133 Boîtes c a l o t t e s a v . c u v . sou- d é e s o u n o n s . l'ourn. p r ê t e s à r e c e v . le m o u v . p a r m a i s o n s é - r i e u s e . E c h a n t i l l . I d e m g e n r e t u r c . Offr. s o u s W575C à Haa- senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds.

Gebr. Rozendaai

H o o F n (Hollande)

Achat a u comptant de m o n t r e s en or, ar- gent et métal. H-lOO-C 1995

HORLOGERIE

Louis-Panl Marchand

U3SG9C B l e n n e 1963 2 8 , R u e N e u v e , 28

Tous genres argent, ga- lonné argent, métal et acier de montres pour dames. Bon courant.

Contre-maître

d e m a n d é . 2429

H o m m e e x p é r i m e n t é d a n s la f a b r i c a t i o n d e m o n t r e s s p e c .

m o u v e m e n t s e t r o u e s , a y a n t c o n n a i s s a n c e s t e c h n i - q u e s e t b o n n e p r a t i q u e , t r o u - v e r a i t p l a c e s t a b l e d a n s fa- b r i q u e d ' A l l e m a g n e d u S u d . P o s t u l a n t a y a n t d é j à o c c u p é a v e c s u c c è s d e s p l a c e s a n a - l o g u e s a u r a l a p r é f é r e n c e . — Offres a v e c c u r r i c u l u m v i t a e , c o p i e s d e certificats e t p r é - t e n t i o n s s o n t à a d r e s s e r s o u s init. F . K . 4313 à R o d o l p h e M o s s e , K a r l s r u h e ( B a d e ) .

\Y:

Ph. Favre & (?•?, Ponts-Martel

^*

Q -

Balanciers

compensés et façon compensés sans Gonenrrenee comme Qualité et tieniaetnre

P r o d u c t i o n : ÎOOO p a r j o u r

55

§

( H 1169 C ) E X P O R T A T I O N 2313

près B A L E (Suisse)

Station du Jura-Simplon : A e s c h .

Régulateurs à poids et à ressorts

en tous genres et toutes grandeurs

Horloges style Seccession (Modem style)

Mouvements massifs

RÉVEILS-MATIN, SYSTÈME AMÉRICAIN MODÈLE D'INSTALLATION MÉCANIQUE Produits de première qualité

C a t a l o g u e à d i s p o s i t i o n d e Mr sl e s h o r l o g e r s

H 357 G Point de vente aux particuliers 2096

Polissage et Finissage de boîtes

P l l P f d'fltflliPT e xP é r i m e n t é , c o n n a i s s a n t à f o n d l e p o l i s s . UllCl U ûLCllCl e t l i n i s s a g e d e b o î t e s e t c u v e t t e s a r g e n t e t m é t a l , le d o r a g e , n i k e l a g e e t l ' a r g e n t u r e e t l ' o x y d a g e e t l e s p r o c é d é s à faire t o u s l e s b a i n s cl a y a n t d i r i g é a t e l i e r s i m p o r - t a n t s c h e r c h e p l a c e pr c o u r a n t J u i n o u é p o q u e à c o n v e n i r .

P r é t e n t i o n m o d e s t e . A d r e s s e r offres s o u s chiffres M-1637-C à l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, Chaux-de-Fonds. Uti

Mahler's Uhr-Oele

Huiles pour montres «Mafiler»

s o n t l e s m e i l l e u r e s d e p . d e n o m b r e u s e s a n n é e s D e m a n d e r p r i x e t é c h a n t i l l o n s à

Léop. Mahler,

H 513 C A U G S B O U R G . 2128

Chauffage à l'eau chaude

et à la vapeur

pour toutes les maisons neuves et anciennes ainsi que pour toutes sortes de bâtiments.

Heinrich BERGHTOLD

H999Z THALWEIL près Zurich ²i64

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 267

Comptable

expérimenté, d'âge mûr, con- naissant le français, l'alle- mand et passablement l'an- glais et muni des meilleures references, c h e r c h e p l a c e s t a b l e dans maison sérieuse.

Prétentions modestes.

Adresser offres sous chiffres D-1609-C à l'agence H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , C h a n x -

d e - F o n d s . 2433

ayant un ordre important à placer en Remontoir ancre 18 lignes réglage absolument garanti prie Messieurs les fa- bricants de faire des offres.

Il s'agit d'affaires suivies et non de lots, et de préférence d'un calibre dont en pourrait donner l'exclusivité. Adresser offres sous chiffres Y-I573-C à l'agence de publicité Haa- senstein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 2423

Répétitions

QUI

serait disposé à remettre en consignation un petit assorti- ment de répétitions orei argent a une maison faisant voyager

régulièrement. 2427 Adresser les off. sous cliiff.

C-1598-C à l'agence H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

On demande à acheter

d'occasion une,machine à pi- voter les petites roues. Petite moyenne et champ. Faire of- fres en indiquant le plus juste prix s. chill". Be 1596C à Mrs Haa- senstein& Vogler, Chx-de-Fds. 242G

Commis

Un jeune homme sérieux, bien au courant de la termi- naison de la montre, ainsi que de l'ébauche, ayant travaillé plusieurs ann. dans fabrique d'horlogerie, faisant entière- ment la montre, cherche place tout de suite ou pour époque à couvenir.

Références et certificats à disposition.

Si on le désire, serait dis- posé à faire des voyages ou à partir pour l'Etranger. Adr.

off. sous chiff. To1613CàMM.

Haasenstein & Vogler, La Chaux-

dc-Fonds. 2434

A louer à Payerne

un a t e l i e r b i e n é c l a i r é cl aéré avec force et lumière

électrique. 2425 C o n v i e n d r a i t s u r t o u t

p o u r h o r l o g e r s .

Ecrire sous chiffr. D-2647-L à l'agence de publicité Haa- s e n s t e i n & Vogler, La Chx- d e - F o n d s .

IMPRIMERIE ~ - LITHOGRAPHIE

R.HAEFELISC

^IE

Fabrique de balanciers

cylindre, dardène et nickel.

Spécialité b a l a n c i e r s p o u r II1336C m o n t r e s R o s k o p i . 2353

G. SCHNEEBERGER

G r a n g e s (Mure)

Téléphone n° 56

Qui peut fournir

avantag. mouvem'5 cylindre finis prêts à rnett. en boîte en

11 '/a '" bascule 6 1rs. 2424 11 '/2 "' à vue 6 trs.

1 1 ' " à vue 6 trs. HclS68G Faire offres «avec plus justes prix pour commandes régu- lières par mille pièces sous H. W. case potale 1115 succur- sale Chaux-de-Fonds, (au besoin l'on fournirait les ébauches).

On désire plac. conim. appr.

(compl* chez le patron) jeune homm. d. 15 ans, br. échapp.

ancre. Off. et condit. H. Morel, Rue Chantepoulet 5, Genève. 2418

Aiguilles de montres et découpages divers ""

c**üS2

i ü I v' 11 II E x p o r t . TÉLÉPHONE

TTüüluT ²¹⁵¹

Lfl CHRU}(-DE-FOND5 (Suisse)

Un horloger sérieux

connaissant la fabrication d'horlogerie à fond, c h e r c h e p l a c e s t a b l e dans première maison d'horlogerie comme chef d'atelier de remontage terminate ou chef de fabrica- tion. Les meilleures références sont à disposition! 2446

Adresser les off; sous chiff.

N - I 6 4 3 - C à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

AVIS

J e lis dans le J o u r n a l d u J u r a , à Bienne, u n e inser- tion et dans les circulaires de M. Samuel Lambert, à Granges, où il se plaint que dans ma circulaire du 12 mai qui annonce la fondation de la nouvelle raison sociale

« M . Meltetal, J u n k e r fils & Cic», atelier mécanique, à Mou- tier, j ' a u r a i s attribué à M. Metletal le litre d'ancien directeur chez Lambert, et qu'il ne lui avait jamais décerné ce titre.

Eh bien, je lui suis très reconnaissant de l'avoir omis, car, dans le cas contraire, je n'aurais peut-être jamais réussi à attirer cette force à ma maison. P a r contre, les clients ainsi que les ouvriers et la population savent très bien qui a dirigé chez Lambert ces quatre dernières années.

MOTJTIER, le 24 mai 1902. H — T 2445

N. Junker.

Huile S I N E D O L O

II3255C Qualité extrafine pr montres 1800 Huile pr Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a l »:ii 1 n é e s p a r JLr» 2cL%j£d Jt%. A j

fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS.

QUI FABRIQUE

montre argent pour hommes g e n r e s u i s s e en qualité bon

courant. 2447 Adresser offres et prix pour

séries sous chiffres 0 - 1 6 4 4 - C à MM. H a a s e n s t e i n & V o g - l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Répétitions à minutes 17 lig.

extra plates

Audemars frères

B r a s s u s (Suisse)

H-1718-L 2288

BON HORLOGER usa

cherche à entr. en relations, av. négociants ou fabricants sérieux, pr faire des lerruinag.

bonne qualité. S'adress. sous chiffres H. NI. 13 Case postale n° 4838 La Chaux-de-Fds. Ile 1551C

€miie C affin

Rue de la Charrièrc, 37, station du Tram

LA CHAUX-DE-FONDS H o r l o g e r i e soignée et garantie en tons genres et pour tous pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H 2030 C 1478 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

Téléphone ——

Fournitures complètes pour l'Horlogerie

et la mécanique

W. Hummel Fils

CHAUX-DE-FONDS

O U T I L S E T M A C H I N E S A M É R I C A I N S pour fabriques d'horlogerie et mécaniciens

S e u l c o n c e s s i o n n a i r e pour la Suisse des outils de précision L. S . S t a r r e t t C o .

Machine à tarauder

L'arbre est trempé dur et meule, les frottements de môme.

L'arbre est perce tout le long et les tasseaux sont fixés au moyen d'une broche qui le tra- verse.

La plateforme est mobile pour permettre de tarauder sur le bord. H 941C 22S7

L'arbre est entraîné par friction dans les 2 sens.

Avec un renvoi à 2 poulies, la machine peut être actionner au pied ou au moteur.

Tours : Cataract, Stark, Boley, Lorch et Wolf-Jahn.

TecMcmn de Bienne. Ecole d'Horlogerie

H6î)2G Apprentissage complet: 3 ans. 2183

Cours spéciaux, tels qu'échappements, repassages, etc. — 18 mois. Classe de rhabillage et classe de remontage.

Enseignement dans les deux langues.

Bureau cantonal d'observation des montres.

S'adresser au Directeur. L a C o m m i s s i o n .

M o n t r e s s i m j p l e s e t f a n t a i s i e s A n c r e s e t C y l i n d r e s

en acier, a r g e n t , o r en t o u s g e n r e s p o u r t o u s p a y

L t * ^{e S} à» i>atïV _ßietine

>qufa SauW

Q u a l i t é R e p a s s é e et R é g l é e N o u v e a u t é s e n d é c o r s

4CVÜ

M a r q u e d é p o s é e « F E L I C I A : H 2555 C 1614

Nouvelle Machine

tourner les boîtes de montres

or, argent, acier et nickel, dep. 6 à 36 lig.

La production journalière <lo celle machine re|iréscnlo lo travail de 6 ouvriors tourneurs à la main.

De tous les connaisseurs, celte maehino est réputée comme produisant un travail supé- rieur à tous les autres systèmes.

Celle machine est indispensable à chaque

ouvrier tourneur. 1322

Fabriquée par la

d'Horlogerie de Porrentrny

. ci-devant Duhil, Monnin, Frossard & Ci e

Contre garantie nous livrons nos machi- nes payables par acomptes mensuels de

. fr. 1 0 0 . - . H....P A tout acheteur d'une machine nous pouvons

J former gratuitement un ouvrier tourneur.

FABRIQUE D'HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

L. COULON & C ^IE , PORRENTRUY

Remontoirs cylindres de 16"' à

Spécialités

o.o:

de montres à clefs cylindres de 16 à 22 lignes dans différents calibres.

Qualité courante soignée, en argent, acier et métal.

1958 Echantillons sur demande. H. 9549 J.

268 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

La maison Pierre Frainier et ses Fils

donnant suite à s e s annonces d e s 15 et 18 Mai à l'honneur d'informer Messieurs les fabricants d'horlogerie q u e son

-' ^fpo

&

2? If *?Hi*/ ITION

aura lieu à

l'Hôtel central à la Chaux-de-Fonds

Salle réservée N° 6, premier étage

H 1639 G

Ouverture le 4b Juin prochain, tous les jours de 1 heure à 5 heures.

La matinée sera réservée aux fabricants qui

prendront rendez-vous. 2442

USINE DE SAINT-lilE

P O U R L A

Fabrication du plaqué or sur tous métaux pour horlogerie et bijouterie

ET P O U R LA

Fabrication des pendants, couronnes, anneaux, lunettes et carrures de boîtes

^ 4 # Jmmtâmtiïw

à S t - I m i e r (Suisse) r

P e n d a n t s , c o u r o n n e s e t a n n e a u x e n t o u s g e n r e s , et t o u s m é t a u x s i m p l e s ou p l a q u é s , depuis la qualité la plus soignée aux qualités les p l u s courantes, en g r a n d e u r s de 8 à 5 0 l i g n e s . — S y s t è m e i n t e r c h a n g e a b l e .

C o u r o n n e s f a c e t t e s e t d e m i b r e g u e t à l o s a n g e s , m o d è l e s d é p o s é s . (H 7584 j) 1824 C o u r o n n e s e t a n n e a u x e n v é r i t a b l e p l a q u é or 9 , 12, 14 et 18 k a r a t s , n'ayant rien de c o m m u n avec le plaqué

or n o u v e a u , même dans les qualités bon marché.

L u n e t t e s r e f r o t t é e s simples et à crans prolongés

L u n e t t e s r e f r o t t é e s à r é h a u t r o u g e ou b l a n c d ' u n e pièce b r e v e t é e s C a r r u r e s g a l o n n é u n i e s e t à f a c e t t e s r e f r o t t é e s — b r e v e t é e s

Soudure forte, tendre, douce, extra tendre, pièces p o u r charnières, olivettes, charnière argent et argent sur métal.

C h a î n e s de m o n t r e s . — E p i n g l e s p o u r c r a v a t e s . — B o u t o n s pour m a n c h e t t e s . 1 0 0 0

o u t i l l a g e s

en or sur argent (galonné) en or sur métal de 8 à 40 lignes

Maison sérieuse et d e confiance

dont les produits sont renommés dans toutes les parties du monde pour leur qualité, leur élégance et leur solidité.

E x t r ê m e r a p i d i t é d e l i v r a i s o n .

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & G

ie

), Chaux-de-Fonds