Le ralentissement de l'offensive japonaise

(1)

w

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 11 Septembre 1935. Bureaux: Rue de la Serre, 58 Cinquantième Année. — N ° 37

IA ÏMMÏÏON

S U I S S E -

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER R E Ç O I V E N T LE J O U R N A L

Annonces : Publicitas, S. A. suisse de Publicité, 21, rue Léop. Robert, La Chaux-de-Fonds Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

; A B O N N E M E N T S ; ' Union postale .

Un an Fr. 14 05

» 2 6 . -

Six mois ' Fr. 7.05 ;

•> 13.— : 1 Majoration pour abonnement par la poste ; i Compte d e chèque postaux V b 426

• A N N O N C E S :

! suisses 15 centimes, offres et demandes

; d e places 10 cts. le millimètre,

! étrangères 20 cts. le millimètre.

; Les annonces se paient d'avance.

Le ralentissement de l'offensive japonaise

Le fait vient d'être signalé d e divers côtés. Il mérite qu'on s'attarde à le considérer d e plus près. Mais il n ' e n faut pas encore demander con- firmation aux statistiques économiques qui n e le font apparaître qu'indirectement.

Les chiffres du commerce extérieur pour le premier semestre d e cette année, e n particulier, qui étaient attendus avec impatience, montrent, en effet, u n e augmentation d e 375 millions de yens — au total, 2,6 milliards — sur la même période d e l'an dernier. L'exportation s'inscrit p o u r 1,2 milliards. Elle a augmenté d e 17 °/o ou de 180 millions. Mais l'importation, plus forte (1,4 milliards), s'est accentuée dans la même mesure: 16 °/o ou 195 millions.

Il va d e soi que ce résultat, obtenu e n dépit de difficultés d e toutes natures, d e restrictions à l'importation des marchandises japonaises chez la plupart des pays, d e la concurrence acharnée sur certains marchés, est considérée, au Japon, comme hautement satisfaisant.

Mais, et c'est là ce qui nous intéresse, o n n ' y méconnaît pas que le volume d e l'exportation comprend des frets et des ventes d'ordre spé- culatif qui, e n raison des prohibitions nouvelles qui menacent, n e pourront plus figurer sur le compte du second semestre. O n s'attend, ainsi, à u n résultat moins brillant pour les six derniers mois d e l'année,

D a n s l'ensemble, o n reste optimiste. La statis- tique détaillée établit que le Japon continue à être u n excellent acheteur d e matières premières sur tous les marchés mondiaux. S'il a restreint ses acquisitions de laine e n Australie d e 40 °/o, c'est u n geste d e représailles, racheté par u n surplus d e pourcentage égal en ce qui concerne le coton.

L'importation d e fer a augmenté d e 60 °/o, celle des céréales d e 20, celle du pétrole de 25, celle d e machines d e toutes sortes d e 15, celle du bois, enfin, d ' u n tiers. C e sont là des chiffres qui doi- vent permettre au Japon d'exiger d e ses four- nisseurs des achats d e ses propres marchandises pour des sommes approximativement égales.

La médaille a sans doute son revers: ce que le Japon réclame d e l'Amérique ou d e l'Australie, en coton ou e n laine, les Indes néerlandaises et les Etats d e l'Amérique latine le lui demandent d e même. U n e égalisation est difficile, d'autant plus que le monde a renoncé depuis quelque temps au trafic triangulaire. D a n s l'exportation, les plus grands postes se reportent aux coton- nades qui passent d e 223 à 256 millions, suivis par la soie grège, d e 143 à 158. La soie artifi- cielle a progressé d e 50 à 65, les tissus d e soie d e 38 à 40 seulement. Même les filés d e coton se sont élevés d e 12 à 17 millions.

Mais — et c'est u n indice important — l'ex- portation d e 1933, comparée à celle d e 1932, avait enregistré u n surplus d e 49 % . Celle d e 1934 n e faisait déjà plus que 21 °/o sur 1933.

Maintenant, l'accroissement pour le premier se- mestre 1935, face au premier semestre 1934, est descendu à 17 °/o. Le ralentissement continue de façon manifeste.

O n s'y attendait, peut-être. La cadence rapide qu avait prise le commerce japonais n e pouvait durer éternellement. La concurrence avait été surprise: elle s'est ressaisie. O n met tous ses soins au Japon à consolider les résultats acquis

et à rechercher les points faibles dans l'armature douanière de certains marchés.

L'Europe, qui s'est crue submergée, n'est pas, d e loin, le débouché le plus intéressant pour l'Empire du Soleil-Levant. A u contraire, le centre d e gravité d e celui-ci, au point d e vue commer- cial, est e n Asie, où l'augmentation a passé d e 430 à 525 millions. Les Etats-Unis suivent, ayant été preneurs pour 198 millions contre 163, tandis que notre continent a, à peine, augmenté ses achats (100 contre 96). Suit l'Afrique (75 au lieu de 74). L'Amérique latine et l'Océanie commen- cent à devenir fort intéressantes pour les J a p o - nais. Celle-ci leur a acheté pour 34 millions (25 en 1934), celle-là pour 50 (17). E n décompo- sant ce résultat, o n trouve que l'Amérique d u Sud a fait des commandes pour 34 millions a u lieu d e 16 et l'Amérique centrale, d e 16 au lieu de 1 ! Sur ces points, la résistance des Etats-Unis se fait sentir davantage.

E n nous référant aux rapports annuels d u Conseil commercial des maisons étrangères d e T o k i o et d e Yokohama, d'une part, d e l'expert commercial anglais, d e l'autre — les deux meil- leures sources d'information sur l'Extrême-Orient

— o n se rend compte que le Japon a énormé- ment appris ces dernières années au point d e vue économique et n ' e n t e n d plus que la baisse d e ses prix se fasse au détriment d e la qualité d e sa marchandise. O n n ' e n sera, ici, point mal- heureux.

O n y trouve aussi, ce que les missions com- merciales étrangères avaient déjà relevé, qu'en dépit d e certaines déclarations, il n'existe pour ainsi dire pas d e dumping social au Japon au sens véritable du mot. E n effet, d e beaucoup les plus grandes fabriques et les mieux outillées, celles-là même qu'on visite et qu'on d o n n e e n modèles, sont presque toutes orientées sur le marché intérieur, alors que celles qui travaillent pour l'exportation, et menacent l'existence d e la fabrique européenne, ce sont ces centaines d e milliers d e petites exploitations comptant moins de cinq ouvriers et chez lesquelles il est difficile de contrôler et la durée du travail et la hauteur des salaires.

O n comprend, maintenant, pourquoi l'Etat ja- ponais pouvait déclarer que sa législation so- ciale était respectée, tandis que les marchandises de ses nationaux étaient jetées à vil prix sur tous les marchés.

Les réglementations e t . . . les menaces n ' a u r o n t pas été inutiles. Il semble probable qu'à l'avenir, soit par suite d e la diplomatie du vendeur, qui a saisi qu'on n e tolérera plus ses premiers procé- dés, soit du fait du contrôle d e l'acheteur, qui n e veut plus se laisser faire, l'offensive japonaise qui a déjà perdu de son effet d e surprise, perdra encore d e son mordant. C h . B.

Prescriptions étrangère/

en matière de devise/

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

A c c o r d d e c l e a r i n g r o u m a n o - s u i s s e .

Les négociations entamées iL y a un certain temps entre une délégation suisse et une délégation roumaine ont aboui à la conclusion d'un nouvel accord de clearing. L'accord sera publié dans la « Feuille officielle suisse du commerce » dès qu'il aura été ratifié par les deux gouvernements. L'entrée en vigueur est prévue pour le 15 septembre.

Service d e compensation

Situation au 31 août 1935 Bulgarie

Avoir Suisse à la Banque Nationale

Bulgarie fr. 15,716,752.43 Paiements aux exportateurs suisses » 13,220,415.71 Solde Avoir Suisse

A ajouter:

Créances suisses non échues en Bulgarie fr. 7,560,167.28 Total à compenser fr. 10,056,504.—

Dernier Bordereau payé No. 8429/2816.

Chili

Avoir suisse a u Banco Central

de Chili fr. 1,298,349.30 Créances suisses non couvertes au Chili » 2,195,351.17 Total à compenser fr. 3,493,700.47

Grèce

Avoir suisse à la Banque Nationale de Grèce

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

fr. 5,941,780.21

» 5,203,662.14 fr. 739,118.07 Créances suisses non échues en Grèce fr. 2,137,029.70 Total à compenser fr. 2,875,147.77 Derniers Bordereaux payés Nos. 8962/2650/10040.

Hongrie

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Hongrie fr. 12,184,298.40 Paiements aux exportateurs suisses » 12,164,846.39 Solde Avoir Suisse fr. 19,452.01 Créances suisses non échues en

Hongrie fr. 5,585,023.33 Total à compenser fr. 5,604,475.34 Dernier Bordereau payé No. 2866/2866.

Roumanie

de Roumanie fr. 45,548,200.49 Paiements aux exportateurs suisses » 33,428,885.38 Solde Avoir Suisse fr. 12,119,315.11 Autres créances déclarées non encore

échues en Roumanie fr. 18,637,662.17 Total à compenser fr. 30,756,977.28 Derniers Bordereaux payés 12484/13707/15734/15575/8363.

Turquie

de Turquie fr. 5,207,627.70 Paiements aux exportateurs suisses » 3,902,116.36 Solde Avoir Suisse fr. 1,305,511.34 Créances suisses en Turquie » 1,676,382.62 Total à compenser fr. 2,981,893.96 Dernier Bordereau payé No. 3164.

Yougoslavie

de Yougoslavie fr. 24,987,418.44 Paiements aux exportateurs suisses » 24,185,694.34 Solde Avoir Suisse fr. 801,724.10 Créances suisses non échues en

Yougoslavie fr. 5,065,412.53 Total à compenser fr. 5,867,136.63 Dernier Bordereau payé No. 20181/18521.

(2)

232 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N°37. — 11 Septembre 1935 Clearing avec l'Allemagne.

S i t u a t i o n a u 31 a o û t 1935 I. V e r s e m e n t s d e d é b i t e u r s suisses a ) V e r s e m e n t s a u p r è s d e la B a n q u e

N a t i o n a l e Suisse e n f a v e u r d e c r é a n c i e r s a l l e m a n d s ( s a n s v e r s e - m e n t s p o u r i m p o r t a t i o n d e c h a r -

b o n s ) fr. 98,056,587.34 b ) q u o t e - p a r t d e l a D e u t s c h e V e r -

r e c h n u n g s k a s s e , à B e r l i n 17,144,555.39 c ) q u o t e - p a r t d e s c r é a n c i e r s suisses fr. 80,912,031.95

II. P a i e m e n t s p o u r :

a ) m a r c h a n d i s e s suisses fr. 51,999,965.69 b ) frais a c c e s s o i r e s afférents a u trafic

d e m a r c h a n d i s e s , y c o m p r i s a m o r -

t i s s e m e n t s d e c r é a n c e s a r r i é r é e s 8,405,964.82 c ) c r é a n c e s a r r i é r é e s r é s u l t a n t d e

l ' e x p o r t a t i o n d e m a r c h a n d i s e s n o n suisses ( * n o n c o m p r i s fr. 725,336.13

r é s e r v é s a u x p a i e m e n t s f u t u r s ) 1,420,067.60 d ) i n t é r ê t s , d i v i d e n d e s , l o y e r s , fer-

m a g e s , e t c . 18,360,846.27 T o t a l a—d *fr. 80,186,844.38

III. C o m p t e « M a r c h a n d i s e s » a ) q u o t e - p a r t d e s c r é a n c i e r s suisses

p o u r m a r c h a n d i s e s suisses e t frais

a c c e s s o i r e s fr. 60,405,781.95 b ) v e r s e m e n t s a u p r è s d e la D e u t s c h e

V e r r e c h n u n g s k a s s e , à Berlin, e n

f a v e u r d e c r é a n c i e r s suisses * 87,008,783.90 c ) d é c o u v e r t fr. 26,603,001.95 ' y c o m p r i s d é c o u v e r t a u 30 a v r i l 1935

d e fr. 28,251,331.74.

IV. C o m p t e « T o u r i s m e » a ) v e r s e m e n t s p o u r i m p o r t a t i o n s d e

c h a r b o n s fr. 16,055,557.13 b ) p a i e m e n t s p o u r le trafic t o u r i s t i -

q u e y c o m p r i s p a i e m e n t s p o u r s é - j o u r s d ' é t u d e s et d e c o n v a l e s c e n c e ,

s u b v e n t i o n s * 50,081,809.36 c ) d é c o u v e r t fr. 34,026,252.23

* y c o m p r i s d é c o u v e r t a u 30 a v r i l 1935 d e fr. 18,507,798.29.

Chronique sociale

Les prix de détail et le coût de la vie en juillet 1935.

S e l o n é t u d e d e l'Office f é d é r a l d e l ' i n d u s t r i e , d e s a r t s et m é t i e r s e t d u t r a v a i l , l ' i n d i c e s u i s s e d u c o û t d e l a v i e s'établissait à 128 à l a fin d e juillet 1935 (juin 1914 = 100), c o n t r e 127 à l a fin d u m o i s p r é c é - d e n t et 129 à l a fin d e juillet 1934. L a v a r i a t i o n q u ' i l a s u b i e p e n d a n t le mois e n c a u s e (-j- 0,7 °/o) c o n c e r n e p r e s q u e e x c l u s i v e m e n t le g r o u p e d e s d e n r é e s a l i m e n - t a i r e s . L ' i n d i c e s p é c i a l à l ' a l i m e n t a t i o n s'inscrivait à 115 à l a fin d e juillet 1935, c o n t r e 113 à l a fin d u m o i s p r é c é d e n t ; l a h a u s s e d e 1,3 p o u r c e n t q u ' i l d é n o t e est e n p a r t i e le fait d u r e l è v e m e n t d u d r o i t d ' e n t r é e s u r le s u c r e .

S u r les 34 villes p a r t i c i p a n t à l ' e n q u ê t e , 3 a c c u s e n t u n e d é p e n s e a l i m e n t a i r e i n c h a n g é e o u q u a s i i n c h a n g é e t a n d i s q u e les a u t r e s villes o n t a n n o n c é u n e a u g m e n - t a t i o n d e c e t t e d é p e n s e ; d a n s la p l u p a r t d ' e n t r e elles, c e t t e a u g m e n t a t i o n v a d e 1 à 2 p o u r c e n t .

D a n s le g r o u p e d u chauffage e t d e l ' é c l a i r a g e , les v a r i a t i o n s d e p r i x o n t é t é t o u t e s insignifiantes. L ' i n d i c e d u g r o u p e n ' a e n c o n s é q u e n c e d i m i n u é q u e d e 0,2 p o u r c e n t ; a r r ê t é à l ' u n i t é , il est d è s l o r s r e s t é à 113, c o n t r e 116 à l a fin d e juillet 1934.

L ' i n d i c e d u g r o u p e d e l ' h a b i l l e m e n t est r e p r i s à s o n chiffre d ' a v r i l 1935, soit à 114.

L ' i n d i c e d e s l o y e r s , c a l c u l é à n o u v e a u e n m a i 1935, r e s s o r t e n m o y e n n e à 195 p o u r les g r a n d e s villes, à 158 p o u r les a u t r e s villes e t à 180 p o u r l ' e n s e m b l e d e s villes c o n s i d é r é e s .

i n d u s t r i e q u i , n o n o b s t a n t les difficultés q u ' e l l e r e n - c o n t r e , a r é u s s i u n e fois e n c o r e à affirmer s a s u p é - r i o r i t é d ' u n e m a n i è r e i n d i s c u t é e .

Chronique du travail

Le marché suisse du travail pendant le moi/ de juillet 1935.

D ' a p r è s l'Office f é d é r a l d e l ' i n d u s t r i e , d e s a r t s et m é t i e r s et d u t r a v a i l , l a s i t u a t i o n d u m a r c h é suisse d u t r a v a i l s'est l é g è r e m e n t a g g r a v é e e n juillet; il e n est p r e s q u e t o u j o u r s ainsi à ce m o m e n t d e l ' a n n é e . L e n o m b r e d e s p e r s o n n e s i n s c r i t e s p o u r u n e m p l o i est m o n t é d e 3819 d e fin j u i n à fin juillet. C e l a s'expli- q u e s u r t o u t p a r la r é g r e s s i o n d e l ' e m p l o i d a n s les professions s a i s o n n i è r e s s ' e x e r ç a n t e n p l e i n a i r . O n r e l è v e , d e fait, u n n o m b r e p l u s élevé d e d e m a n d e s d ' e m p l o i d a n s la p l u p a r t d e s g r o u p e s p r o f e s s i o n n e l s , m a i s p r i n c i p a l e m e n t d a n s l ' i n d u s t r i e d u b â t i m e n t (-{-2161) e t le g r o u p e d e s m a n œ u v r e s e t j o u r n a l i e r s ( + 606).

II y a v a i t 63,497 d e m a n d e s d ' e m p l o i inscrites a u x offices d u t r a v a i l à la fin d e juillet 1935, c o n t r e 59,678 à l a fin d u mois p r é c é d e n t et 49,198 à l a fin d e juillet 1934. C e l a fait d o n c , p a r r a p p o r t a u n o m b r e c o r r e s - p o n d a n t d e l ' a n n é e d e r n i è r e , u n e a u g m e n t a t i o n d ' e n - v i r o n 14,300. Il faut voir là s u r t o u t u n e c o n s é q u e n c e d e l a r é g r e s s i o n g é n é r a l e d e s t r a v a u x d u b â t i m e n t q u e faisait p r é v o i r d e p u i s a s s e z l o n g t e m p s d é j à la d i m i n u - t i o n c o n s i d é r a b l e d u n o m b r e d e s p e r m i s d e c o n s t r u i r e e t d o n t le m a r c h é d u t r a v a i l , s e l o n t o u t e p r o b a b i l i t é , s e r e s s e n t i r a e n c o r e d a v a n t a g e ces t e m p s p r o c h a i n s . S u r l a t o t a l i t é d e s p e r s o n n e s c h e r c h a n t e m p l o i à l a fin d e juillet 1935, e n v i r o n 20,000, soit p r è s d ' u n tiers, a p p a r - t e n a i e n t à l ' i n d u s t r i e d u b â t i m e n t ; c e l a fait e n v i r o n 8300 d e p l u s q u ' à l a fin d e j u i l l e t 1934.

Les t r a v a u x d e s e c o u r s e t les c a m p s d e t r a v a i l s u b - v e n t i o n n é s p a r la C o n f é d é r a t i o n o c c u p a i e n t , à l a fin d e juillet 1935, e n v i r o n 8200 c h ô m e u r s , q u i é t a i e n t t o u s c o m p r i s d a n s les p e r s o n n e s inscrites p o u r u n e m p l o i .

Les offres d ' e m p l o i inscrites o n t s u b i u n l é g e r r e c u l , p a s s a n t d e 2501 à 2234 d e fin j u i n à fin juillet et s e chiffrant ainsi à p e u p r è s a u m ê m e n o m b r e q u e l ' a n d e r n i e r , à p a r e i l l e d a t e .

L'industrie horloger c suisse à l'honneur

N o u s a p p r e n o n s q u e le C o m i t é d e l a X l e O l y m p i a d e v i e n t d e c h o i s i r l a m o n t r e O m é g a (S. A . L o u i s B r a n d t

& frère, O m é g a W a t c h Co., B i e n n e ) c o m m e s e u l c o m p - t e u r officiel d e s J e u x o l y m p i q u e s d e Berlin, e n 1936.

O n c o n n a î t l ' i m p o r t a n c e d u c h r o n o m é t r a g e d a n s les é p r e u v e s s p o r t i v e s et les s é v è r e s e x i g e n c e s a u x q u e l l e s s o n t s o u m i s les c o m p t e u r s utilisés d a n s c e b u t . C e s u c - c è s m a r q u e u n n o u v e a u p o i n t p o u r l ' h o r l o g e r i e suisse.

Il est u n e n o u v e l l e p r e u v e d e l a v i t a l i t é d e c e t t e b e l l e

*

E n c e q u i c o n c e r n e le c h ô m a g e p a r t i e l , les offices d u t r a v a i l o n t a n n o n c é d e s a u g m e n t a t i o n s d c - c i e t d e s d i m i n u t i o n s d e - l à ; m a i s celles-ci n e f u r e n t i m p o r t a n t e s d a n s a u c u n g r o u p e p r o f e s s i o n n e l . L e n o m b r e d e s o u - v r i e r s o c c u p é s à t e m p s r é d u i t a l é g è r e m e n t d i m i n u é d a n s l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e .

* * *

D a n s l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e ' il y a v a i t à p e u p r è s l e m ê m e n o m b r e d e c h ô m e u r s c o m p l e t s à l a fin d e juillet 1935 q u ' à l a fin d u m o i s p r é c é d e n t M a i s u n e n o u v e l l e a m é l i o r a t i o n , t o u t e l é g è r e soit-eUe, r é s u l t e d u fait q u e , e n m a i n t s e n d r o i t s , il a é t é p o s s i b l e d ' o c c u p e r les c h ô - m e u r s p a r t i e l s p l u s l o n g t e m p s . F i n juillet 1935, il y a v a i t 9132 o u v r i e r s h o r l o g e r s c h e r c h a n t emploi, c o n t r e 10,513 à fin juillet 1914.

Nombre des assurés à fin juin 1935 C a i s s e d e c h ô m a g e d e la F . O . M . H . 62,978

d o n t : o u v r i e r s s u r m é t a u x . 43,257

h o r l o g e r s 19,721 Chômeurs complets

par 100 assurés à fin juin 1934 mars 1935 mai 1335 juin 193S Caisse d e c h ô m a g e F O M H 14,6 20,1 15,9 14,4 d o n t : o u v r i e r s s u r m é t a u x 6,7 14,1 10,7 9,3

h o r l o g e r s 31,6 33,2 27,4 25,6 Chômeurs partiels par 100 assurés à fin iuin1934 mais 1935 mai 1935 Juin 1935 Caisse d e c h ô m a g e F O M H 14,9 17,8 14,7 14,3 d o n t : o u v r i e r s s u r m é t a u x 7,7 12,3 10,6 8,8

h o r l o g e r s 30,1 29,9 23,6 26,4

** *

Activité et perspectives d'activité dans l'industrie horlogère, 2m' trimestre 1Q35-

Industries Nombre des entreprises Ouvriers H o r l o g e r i e , b i j o u t e r i e 114 8158

d o n t :

Bijouterie, o r f è v r e r i e ; c h a î n e s , b r a - c e l e t s ; t a i l l e e t p o l i s s a g e d e p i e r -

r e s p r é c i e u s e s 10 451 P i e r r e s p o u r l ' h o r l o g e r i e 9 1101 Boîtes d e m o n t r e s e n o r 3 37 Boîtes d e m o n t r e s e n a r g e n t 32 80 V e r r e s , b o î t e s d e m o n t r e s e n d ' a u t r e s

m é t a u x , aiguilles, s p i r a u x , r e s s o r t s , c o u - r o n n e s , a n n e a u x , é b a u c h e s e t m o u v e - m e n t s , f a b r i c a t i o n e t t e r m i n a g e d e la

m o n t r e 9 1991 A u t r e s p a r t i e s d e la m o n t r e 4 213

Cours de l'activité

Industries Entreprises Ouvriers bon satisf. mauv. bon satisfais, mauvais H o r l o g e r i e , bijouterie 6 52 56 1007 4295 2856

d o n t :

Bijouterie, o r f è v r e r i e ; c h a î - nes, b r a c e l e t s ; t a i l l e e t p o l i s s a g e d e p i e r r e s

p r é c i e u s e s 1 6 3 12 296 143 P i e r r e s p o u r l ' h o r l o g e r i e 3 6 — 829 272 — Boîtes d e m o n t r e s e n o r — 1 2 — 10 27 Boîtes d e m o n t r e s a r g e n t — 3 29 — 13 67 V e r r e s , b o î t e s d e m o n t r e s

e n d ' a u t r e s m é t a u x , a i - guilles, s p i r a u x , r e s s o r t s , c o u r o n n e s , a n n e a u x , é b a u - ches e t m o u v e m e n t s , fa- b r i c a t i o n et t e r m i n a g e

d e l a m o n t r e 1 6 2 131 874 986 A u t r e s p a r t i e s d e m o n t r e — 4 — — 213 —

Industries

Perspective«

Entreprises

nnes isfaisantes uvaises ertaines

d'activité

S

Ouvriers

1 |

E S E

H o r l o g e r i e , b i j o u t e r i e 4 19 38 53 687 1853 851 4767 d o n t :

Bijouterie, o r f è v r e r i e ; c h a î n e s , b r a c e l e t s ; taille e t p o l i s s a g e d e p i e r r e s p r é -

cieuses 1 2 1 6 12 56 20 363 P i e r r e s p o u r

l ' h o r l o g e r i e 3 4 — 2 675 408 — 18 Boîtes d e m o n t r e s :

e n o r — 1 2 — — 10 27 — e n a r g e n t — 1 27 4 — 7 64 9 V e r r e s , b o î t e s d e

m o n t r e s e n d ' a n t r e s m é t a u x , a i g u i l l e s , s p i r a u x , r e s s o r t s , c o u r o n n e s , a n n e a u x , é b a u c h e s e t m o u - v e m e n t s , f a b r i c a t i o n et t e r m i n a g e d e

l a m o n t r e — 1 1 7 — 6 31 1954 A u t r e s p a r t i e s

d e l a m o n t r e — 2. — 2 — 128 — 85

Nécrologie

Karl Lüthy-Pfand, Bienne-Madretsch.

O n a n n o n c e la m o r t , à l ' â g e d e 68. a n s , à W û r z - b o u r g , o ù il é t a i t e n t r a i t e m e n t d e p u i s q u e l q u e j o u r s , d e M . K a r l L û t h y - P f u n d , P r é s i d e n t d u Conseil d ' A d - m i n i s t r a t i o n d e la f a b r i q u e d e machines. M i k r o n S. A., à B i e n n e - M a d r e t s c h .

M . K a r l L û t h y a v a i t j o u é , il y a u n e vingtaine, d ' a n n é e s , u n r ô l e m i l i t a n t d a n s n o s o r g a n i s a t i o n s h o r - l o g è r e s . C'est a i n s i qu'il fut, a v e c feu C h a r l e s M o n - frini, le f o n d a t e u r d e l ' A s s o c i a t i o n C a n t o n a l e B e r n o i s e d e s B r a n c h e s A n n e x e s d e l ' H o r l o g e r i e , d o n t il d e v i n t le V i c e - P r é s i d e n t p e n d a n t p r è s d e dix a n s .

H o m m e d ' i n i t i a t i v e et g r a n d t r a v a U l e u r , il c r é a e n d e h o r s d e l a f a b r i q u e M i k r o n u n e f a b r i q u e d e fraises d e n t a i r e s et u n i m p o r t a n t a t e l i e r d e polissage.

M a l g r é les i m p o r t a n t e s affaires i n d u s t r i e U e s d o n t il a v a i t l a r e s p o n s a b i l i t é , il n e s e d é s i n t é r e s s a i t p a s d e s affaires p u b b q u e s et siégea p e n d a n t d e n o m b r e u s e s l é g i s l a t u r e s a u G r a n d Conseil d e B e r n e , fl laisse le s o u v e n i r d ' u n g r a n d t r a v a i l l e u r , d ' u n c a r a c t è r e l o y a l et d ' u n c œ u r g é n é r e u x . F.-L. C.

Douane/-

Espagne — Droits (Agio)

L ' a g i o d û a u c a s o ù les d r o i t s d e d o u a n e , p a y a b l e s e n or, s o n t a c q u i t t é s e n m o n n a i e d ' a r g e n t o u billets d e b a n q u e , a é t é fixé, p o u r la p é r i o d e d u 1er a u 10 s e p - t e m b r e c o u r a n t , à 137.75 °/o.

Afrique occidentale française.

Indication d'origine.

Le « J o u r n a l officiel d e l'Afrique o c c i d e n t a l e f r a n - ç a i s e » d u 3 a o û t p u b l i e le t e x t e d e l ' a r r ê t é r e p r o d u i t déjà d a n s la « F é d é r a t i o n H o r l o g è r e Suisse », N o . 30 d u 24 juillet é c o u l é , s o u s F r a n c e , e t r e n d a n t obliga- t o i r e l ' i n d i c a t i o n d ' o r i g i n e s u r l e s m o u v e m e n t s d e g r o s s e h o r l o g e r i e (réveils, p e n d u l e s , r é g u l a t e u r s , c a r i l - lons, p e n d u l e s d e cuisine, p e n d u l e s e n r e g i s t r e u s e s , e t c . ) .

(3)

N°37. — 11 Septembre 1935 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 233

Statistique mensuelle sur le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux et sur les essais de produits de la fonte

Monatliche Statistik über die Stempelung von Edelmetallwaren u. über die Proben von Schmelzprodukten

iioite/ de montre/ — Uhrgehäuse

A o û t « 8 3 5 F*brlcMta» nationale »»bricMlo« étrangère BiiouterleOricvrerle Essai/

Inländische Fabrikatton Ausländische Fabrikation Schmuck- und Proben Or Argent Platine Or Argent Platine Schmiedwaren 1)

Bureaux G o W Silber Platin Gold Silber Platin

Bale . . . — — — 2 105 2 5581 4

Berne - - - 90 15 Bienne 347 . 572 — • — 14 - . 924 17 La Chaux-de-Fonds . . . . 21144 89 49 328 — 26 185 Genève 1699 3 70 45 - 2822 4 Grenchen 789 3 630 — — 150 — — 15 Le Locle 1449 37 1 — — 3 4 24 Neuchâtel 12 - — - 2 - 177 — Le Noirmont 1255 2 358 — — — — — 8 Porrentruy — 672 — — — — — — St-Imier 180 269 — — - — 1 10 Scbaffhouse — — - - 138 — 800 3 Tramelan 360 668 — — — — — 8 Zurich — — - ~ — ~ 551 5 Total Août 1935 27 235 8 298 120 47 737 5 10 976 298 Total Août 1934 22 357 6 541 131 34 1185 5 31367 426

1) Pour les ouvrages de bijouterie et d'orfèvrerie le poin-

çonnement est facultatif. B u r e a u c e n t r a l d u c o n t r ô l e d e s m é t a u x p r é c i e u x Für Bijouterie- und Schmiedwaren ist die Stempe- Zentralamt lOr Edelmetallkontrolle

lung fakultativ.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-Fonds Les maisons

Balland & Co., Genève

Diirst-Lienhard, Friedrich, Berne

sont en faillite. Les créanciers sont pries de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Les créanciers de la maison Karl Lee, Horgen

sont priés de nous envoyer le relevé d e leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs inté- rêts.

— Nous mettons en garde contre:

Victor Curie!, Tripoli d'Afrique.

— Nous recherchons les nommés:

Richard, Paul, ci-devant à Ittenthal (Argovic) Schaya, S., autrefois établi à Bâle.

Les personnes qui pourraient nous indiquer leur adresse actuelle sont priées de nous en faire part.

— O n est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec:

TBGSWKYW W LWTTWKL TIKHIK.

Information/

Espagne

Règlement des métaux précieux.

Nous rappelons à nos fabricants-exportateurs epue la « Fédération Horlogère Suisse » avait don- né, dans ses Nos. 10 et 11 des 7 et 14 mars 1934 une traduction d'une nouvelle loi espagnole sur les métaux précieux et dont l'entrée en vigueur avait été retardée à plusieurs reprises.

t a Chambre suisse de l'horlogerie vient d'ap- prendre que cette loi a été adoptée avec des modifications et qu'elle est entrée en vigueur le 2 septembre courant.

Nous donnerons dans un prochain numéro la traduction des modifications apportées à cette loi.

Service de recherches

Les fabricants d e boîtes de montres, calottes porte- feuilles, en. métal chromé, ainsi que les fabricants de pendulettes, également en métal chromé, sont priés de donner leur adresse à la Chambre suisse d e l'horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds.

Réf. 1.56) Maison d e la Guyane hollandaise cherche maison suisse produisant la montre genre bon mar- ché (de poche e t montre-bracelet) pour dames et messieurs.

Adresse et détails sont donnés p a r Chambre suisse de l'horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, contre remise de fr. 1.20 pour frais.

Avis

Les bureaux de la Chambre suisse de l'horlogerie, de la Chambre neuchâteloise du commerce et de la

« Fédération Horlogère Suisse » sont fermés lundi 16 septembre (lundi d u Jeûne).

Registre du Commerce

Raisons sociales:

Enregistrement :

28/8/35. — Mcylan frères, soc. n. coll. (Camille et Gas- ton Meylan, d u Lieu), fabrication de fournitures d'horlogerie, raquettes, anglages et polissages, tous métaux, Le Séchey (Le Lieu).

Radiation:

30/8/35. — Rodana S. A., Bienne.

Concordat:

Etat de collocation:

Débitrice: A. Frev & Co., bijouterie, Webergasse 5, St-Gall C.

Délai pour action en opposition: 23 septembre 1935.

Dessins et Modeler

Dépôts:

No. 55010. 22 juin 1935, 15 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre. — Ebosa S. A., Fabrique d'Ebauches et Finissages, Grenchen (Soleure, Suis- se). Mandataire: W. Koelliker, Bienne.

No. 55067.- 5 juillet 1935, 19 h. — Ouvert. — 1 modèle.

Machine à tailler les roues coniques. — Fabrique de Machines Mikron S. A., Bienne (Suisse).

Prolongations:

No. 46164. 13 juin 1930, 20 h. — (He période 1935- 1940). — 1 modèle. — Mouvement de montre mi- baguette. — Fabrique d'Ebauches Eta S. A., Gren- chen (Soleure, Suisse); enregistrement d u 29 juin 1935.

No. 46587. 19 septembre 1930, 8 h. — (Ile période 1935- 1940). — 1 modèle. — Montres pour navigateurs, dans leur coffret. — Fabrique des Longincs Fran- cillon et Co. S, A., St-Imier (Suisse); enregistrement du 5 juillet 1935.

No. 55067. 5 juillet 1935, 19 h. — <IIe période 1940- 1945). — 1 modèle. — Machine à tailler les roues coniques. — Fabrique de Machines Mikron S. A., Bienne (Suisse); enregistrement du 10 juillet 1935.

Radiation:

No. 31597. 25 juin 1920. — 4 modèles. — Raquettes.

No. 31599. 26 juin 1920. — 3 modèles. — Calibres de montres e n toutes grandeurs.

No. 37272. 21 mars 1925. — 4 modèles. — Calibres d e montres.

No. 45761. 24 mars 1930. — 2 modèles. — Machines à limer les intérieurs de serges a u x balanciers.

No. 45762. 25 mars 1930. — 2 modèles. — Porte-mouvement de montres pour horlogers.

No. 45763. 25 mars 1930. — 2 modèles. — Cadrans.

PIERRISTES

Machines à percer d'occasion mais en bon état sont achetées. A la même adresse on entreprendrait séries de grandissages et tournages précis.

Travail soigné. Prix modérés.

Ecrire sous chiffre P3255C à Publicitas Bienne.

TOUR DE CALIBRISTE

70 % H. P., avec accessoires usuels, serait acheté a u comptant. Ce tour doit être d e mar-

que afin de pouvoir être complété e n accessoires a u fur et à mesure des besoins.

Offres sont à adresser sous chiffre AS 6279 J à Annonces Suisses S. A., 34, Av. de la Gare, Bienne.

WHRO

MARQUE DÉPOSÉE

Téléphone 2 4 . 5 3 8 La Chaux-de-Fonds Parc 148

Bracelets cuir tresse

en tous genres Cordonnets cuir

O n cherche à acheter

1 m a c h i n e à t a i l l e r M i k r o n No. 90 verti- cale;

1 m a c h i n e à t a i l l e r M i k r o n No. 79, en parfait état.

Faire offres avec prix sous chiffre C 1 0 7 5 7 G r à P u - b l i c i t a s G r e n c h e n .

C O T E S

10 septembre 1935 Métaux précieux

Argent fin en grenailles

O r fin, pour monteurs de boîtes

» laminé, pour doreurs Platine manufacturé

Boîtes o r et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 25 juin 1935.

Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant Par carat

8

ualités ordinaires rain fermé, petit roulé Boart Brésil

Eclats

Carbone (Diamant noir) pour poudre Tendance: Marché ferme.

Cours communiqués p a r :

J.-K. Smit & Zonen, Amsterdam

Agent: S.-H. Kahl, Diamants, Genève.

fr. 86.— le kilo.

» 3500— »

» 3550.— « 4.55 le gr.

fr. 3.50 —3.80

» 3.80 — 4.10

» 4.80 — 5.—

» 3.40 — 3.60

> 18.— - 22.—

Escompte et change Suisse: Taux d'escompte

»

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

' ) Cours du NB. Les cour

» avance s/nantissement Parité Escompte en francs suisses % 100 Francs

1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Helga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 'lacis 100 Yens

20.305 25.22 3.61 5.18 51.88 27.27 100.—

22.29 208.32 208.32 123.45 58.14 72.93 90.64 12.79 139.—

100.—

51.80 2666.—

138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.—

25.22 25.22 220.—

62.08 6 3 . - 536.—

504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

3 2

Vi,

2 4 5 5 5

— 4 6 3V,

4

a'/»

5 S1/ri

6 8

?•?'/, 31/?

31' , 4 5 5 7V,

7 6 4V»

5V, 3'/»

4V<

6

— 4-57?

4 6 4

—

— 3Vt — 3.65 service international des virements p s indiqués pour les pays d'outre-mer so

av.°/o

8V.»/o

Demande Offre

20.23 15.15 3.05 3.04 51.60 24.95 41.85 13.50 207.35 207.50 123.40

—

— 83.30 101.—

51.—

— 78.—

76.—

67.50 6.50

—

20.33 15.20 3.09 3.07 51.90 25.20 42.20 14.—

207.90 209.—

123.90 58.20*

57.85*

91.25*

12.77*

83.80 102.—

52.—

— 78.50 76.50 68.—

6.80*

58.15*

7.15-

—

— 3.10

—

— 12.—

81.50 15.50 12.50 125.—

— 72.75 28.—

— 76 — 84.—

155.—

112.50 103 —

88.—

—

— 17.20 12.25 8 3 . - 17.50 13.—

126.—

— 74 — 28.50

— 76.50 8 6 . - 157.—

117.50 104.50 9 2 . - jslaux.

it approximatifs.

P I E R R E S F I N E S

A vendre à prix de liquidation pierres fines .pour sertissage. Le stock sera présenté à domicile.

Personnes s'intéressant sérieusement sont priées de s'annoncer sous chiffre P 558 Lo à Publicitas La Chaux- de-Fonds.

r,

On se chargerait de termi- nage de montres, chronogra- phes 13'", 15'", 19'" tous genres. Longue pratique, évent.

seulement remontage méca- nismes. — Ecrire sous chiffre B 6 3 0 5 1 X à P u b l i c i - t a s G e n è v e .

A liquider

un lot de montres or 18 k., anses, cyl., 61/2'", ovales et rectangles, glace de forme. — Ecrire sous chiffre P 3229 C à P u b l i - citas C h a u x - d e - F o n d s . A v e n d r e stock de meules «India», 026à300""°, filières diamant boart-carbone , stock en boussoles rondes et coniques.

Prix avantageux.

A n t o i n e V o g e l , Pieterlen

A c h e t o n s

m o u v e m e n t s a n c r e ,

15 rubis, très fortes séries, calibres S»/.,«*1/,, 5V«, 5»/„

63/<, 8»/., 7«/4/11, 8*/«/12, lOVs'". Prix avec indication de calibre s. chiffre P3228C

à Publicitas Chaux-de-Fonds.

A r e m e t t r e

cause départ, pressé,

Magasin d'horlogerie

8.000 Fr., gros chiffre d'affaires.

R u e d u R h ô n e 9 0 , G e n è v e .

F a b r i c a n t d ' h o r l o - g e r i e F . H . en ordre avec les conventions, serait dis- posé de

REMETTRE SON AFFAIRE

à des c o n d i t i o n s i n t é r e s -

S il II t PS

Ecrire s. chill'. B 3 3 0 7 2 X

à Publicitas Genève.

(4)

234 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N ° 3 7 . — 11 Septembre 1935

Manufactures de Montres

Société Horlogère Reconvilier (Reconvilier Watch Co.)

Société Anonyme Louis Roskopff

à Reconvilier («Jura bernois, Suisse)

M o n t r e s R o s k o p f e x t r a - p l a t e s 2 2 / 1 2 è t n e s

M O N T R E S D E P O C H E R O S K O P F d e b o n n e q u a l i t é d e 16 à 3 0 M O N T R E S D E P O C H E ANCRE d e 16 à 20'"

M O N T R E S - B R A C E L E T S ANCRE d e 4'/4 à 1 3

^m

S P E C I A L I T E S : M o u v e m e n t s a n c r e 8 j o u r s p o u r c o m p t e u r s I n t e r r u p t e u r s a u t o m a t i q u e s 8 j o u r s p o u r l u m i è r e , r a d i o , e t c .

P e n d u l e s 8 j o u r s p o u r s a l o n s , b u r e a u x , c u i s i n e , e t c .

M o n t r e s e t m o u v e m e n t s d e m o n t r e s p o u r a u t o m o b i l e s

M o n t r e s d e v o y a g e

M o n t r e s d ' a v e u g l e s , e t c . , e t c .

D e m a n d e z l e c a t a l o g u e 1935

R O B E R T L A N G E L ^m?m hampes et de Diocs a colonnes couRTELARY(Suisse) Bureau technique pour etude de caliDres

Tél. 43.334

Rectificateurs d e h a u t e p r é c i s i o n

S P 6 C i 3 l i t d S ! E t a m p e s p o u r p i è c e s l a i t o n e t a c i e r , c o m p l i q u é e s F a b r i c a t i o n d'origines, e t c .

CYLINDRE S.A., Le Locle

T é l é p h o n e 3 1 . 0 4 9

Assortiments cylindre d e première qualité, interchangeabilité garantie — S p é c i a l i t é d e s p e t i t e s p i è c e s . Décolletages de haute précision pour l'horlogerie et appareils électriques, T . S. F., etc. - Etampage - Pivotage Polissage - Travail d e tous métaux.

L i v r a i s o n s r a p i d e s .

Pierres Unes pour l'Horlogerie

Grenat, saphirs, rubis, etc.

RUBIS SCIENTIFIQUES

P i e r r e s à. e m b o u t i r P i e r r e s à c h a s s e r

D i a m è t r e p r é c i s

P i e r r e s - b o u s s o l e s p

^r

c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e s

T H E U R I L L A T S C°

PORRENTRUY

L i v r a i s o n p a r r e t o u r

FRANCE

Voyageur sérieux, bien introduit en France, désire représenter à la commis- sion ou conditions à con- venir, bonne maison d'horlogerie.

Ecrire c a s e 2 0 3 3 8 , J o n c t i o n - G e n è v e .

F A B R I Q U E DE R E S S O R T S

Ressorts soignés. Spécialité: Ressorts renversés L A . C H A U X - D E « F O N D S Temple Allemand 93. - Téléphone 23.440

W E I S E R & F I L S Installation de Dépoussiérage pour Lapidaires, Tours à polir, etc.

avec on sans filtrage de l'air

Récupération lie poussières de métaux précieux, etc., pour horlogers, orfèvres.

V E N T I L A T I O N S.A., S t ä f a (Zurich)

T é l é p h o n e 930.186

PROCÈDE DE L'ÉPILAME

breveté dans les principaux pays

e m p ê c h a n t t o t a l e m e n t l a fuite d e s l u b r i f i a n t s

L'huile ne s'étale plus

Coffret EPILAME garni de 2 flacons 5 gr. Huile C h r o n a x Stabilisée type B et D et 1 flacon 15 gr. Epilame. Complet Frs. s. 5.—

Prix d u flacon 15 gr. échantillon ÉP1LAME . . . Frs. s. 0.90 0.250 0.500 1 litre E n b i d o n s :

'rs. s. 4.20 Frs. s. 7.50 Frs. s. 12.20

COMPAGNIE FRANÇAISE D E RAFFINAGE

Société anonyme au capital d e 3 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 d e francs

L A B O R A T O I R E C E N T R A L

16, Rue D a v i d d'Angers, P A R I S (XIX«)

Département: H U I L E S D ' H O R L O G E R I E Délégation générale: P A U L . D I T I S H E I M

Demandez les lubrifiants de la Compagnie Française d e Raffinage dans toutes les Maisons de Fournitures d'horlogerie

h

PIERRES FINES Vérifiages - Amincissages

Epaisseur entre 1/100 Prix I n t é r e s s a n t s A . G I R A R D Erlach (lac de Uienne)

Pierristes

c a p a b l e s d e l i v r e r promptement sont priés de faire offres avec les prix les plus justes pour pierres à chasser sous chiffre P3192C à P u - b l i c i t a s La C h a u x - d e - Fonds. Commandes r é - gulières d e 200 mille pierres environ à passer chaque mois.

Nous offrons

Bones en acier

S T A V B R I T E

de 3 3/< et 5 '/, lignes.

Schmilz & Cie

Il I d a U (Bienne)

Dépôts

Brevets d'invention

Marques et Modèles

Office W.Koelliker

B i e n n e Roe Centrale 93. Téléphone 31.22

A

P o u r P i e r r i s t e s . à vendre du diamant boart (blanc) et diamant carbone (noir) à des prix avantageux.

Outils en diamant.

Stock en filières diamant.

A n t o i n e Vogel, P i e t e r l e n .

Fournitures de bureau I

TIMBRES CAOUTCHOUC I

V C. L u l h y l

L Chaux-de-Fonds §