ﺔﯾرﺎﺷﻹا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا
" نوﺑﻧذﻣ" ﺔﯾاور ﻲﻓ ـﻟ
– ﺢﯾﺎﺳﻟا بﯾﺑﺣﻟ -
ﺎﺑ ،رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺷﻌﻟا نﺎﻣﯾإ ﺗ
رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻧ
vvvvv
تﻻﺎﺟﻣ نﻣ ﻻﺎﺟﻣ ثﺣﺑﻟا اذھ لوﺎﻧﺗﯾصﺧﻠﻣ نﻣو ،"تﺎﯾرﺎﺷﻹا" لﺎﺟﻣ وھو ﺔﯾﻟوادﺗﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻲﺋاورﻠﻟ "نوﺑﻧذﻣ " ﺔﯾاور لﻼﺧ ﻻ ضرﻌﯾ بﯾﺑﺣﻟ ﺢﯾﺎﺳﻟا تارﺎﺷﻻا عاوﻧ
عاوﻧا ﺔﻌﺑرا دﻧﻋ فﻘﯾو ،ﺎﮭﺗﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻹا :ﻲھ ﺔﯾﺳﺎﺳا ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻹاو ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻹاو ﻲﻓ ثﺣﺑﯾو . ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾرﺎﺷﻹاو ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻘﯾرطو ،ﺎﮭﻔﯾظوﺗ لﺎﻛﺷاو ﺎﮭﺗﻻﻻد ﺔﻟﻻدﻟا جﺎﺗﻧاو صﻧﻟا كﺳﺎﻣﺗو بﺎطﺧﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ..
Résumé
This article revolves around pragmatics, with a particular focus on determiners as used by Algerian novelist Essaih Lahbib in his novel Sinners. The aim is to present the main categories of determiners, and to consider Essaih’s particular handling of them for his text consolidation and
message delivery.
vvvvv
ﻲﻓ بطﺎﺧﻣ ﻰﻟإ لﺳرﻣ نﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻎﯾﻠﺑﺗ ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﺔﯾﻣﻼﻛ ﺔﻠﺳرﻣ وھ صﻧ لﻛ ءﺎﻣﻠﻌﻟا ذﺧأ ،فﺋﺎظو ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﻧﻋ دﻟوﺗﺗ لﺻاوﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ ،ددﺣﻣ قﺎﯾﺳ ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تادﺣوﻠﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻼﻓ ،ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو .موﯾﻟا ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ لﻣﺄﺗﻟا ﺔﯾادﺑ ذﻧﻣ ﺎھدﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ا ﺔﺳارد نﻣ دﺑﻻ ذإ ؛ﺎﮭﻗﺎﯾﺳ نﻋ ادﯾﻌﺑ لﺧاد مﻠﻛﺗﻣﻟا ﺎﮭﮭﺟوﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟاو تادرﻔﻣﻟ
ﻛﻟ ،بطﺎﺧﺗﻟا نﺎﻛﻣو نﺎﻣز لﻼﺧ نﻣو ،ﮫﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا فورظﻟا لﻼﺧ نﻣو ،قﺎﯾﺳﻟا ﻲ
ﺗو ،مﻠﻛﺗﻣﻟا دﺻﺎﻘﻣ ﺢﺿﺗﺗ ﺗ
نﻣ ﺎﮭﺟﺎﺗﻧﺗﺳاو بطﺎﺧﻣﻠﻟ ﺎﮭﻟﺎﺻﯾإ بوﻠطﻣﻟا تﻻﻻدﻟا نﯾﺑ
.ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣ عوﻣﺟﻣﺑ صﻧﻟا ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا لوﺎﺣﺗ ﺟﻹا ،روﺻﺗﻟا اذھ ءوﺿ ﻲﻓ ،
نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ﺔﺑﺎ
:لﺛﻣ نﻣ ﺔﻠﺋﺳﻷا
؟ مﻠﻛﺗﻧ نﯾﺣ ﻊﻧﺻﻧ اذﺎﻣ"
؟ نذإ مﻠﻛﺗﯾ نﻣ ؟ طﺑﺿﻟﺎﺑ لوﻘﻧ اذﺎﻣ ﻰﻟإو
مﻠﻛﺗﻧ فﯾﻛو ؟ ىرﺧأ وأ ﺔﻠﻣﺟ نﻋ مﺎﮭﺑﻹا ﻊﻔﺗرﯾ ﻰﺗﺣ مﻠﻌﻧ نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ اذﺎﻣ ؟ مﻠﻛﺗﯾ نﻣ
" ؟ ﺎﻣ دﺻﻘﻟ ﻲﻓرﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﻟإ نﻛرﻧ نأ نﻛﻣﯾ لھو ؟ رﺧآ ﺎﺋﯾﺷ دﺻﻘﻧو ءﻲﺷ نﻋ
1
ا هذھ نﯾﻌﺗﺳﺗ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ثﺣﺎﺑﻣ نﻣ دﺣاو ثﺣﺑﻣﺑ ﺔﺳاردﻟ
، نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺣﺗو
" ﺔﯾاور ﻰﻠﻋ ﮫﻘﯾﺑطﺗو ،تﺎﯾرﺎﺷﻹا لاؤﺳ وھو ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺎﮭﺗﻠﺋﺳأ دﺣأ
،نوﺑﻧذﻣ مﮭﻣد نوﻟ
ﻲﻔﻛ ﻲﻓ .ﺢﺋﺎﺳﻟا بﯾﺑﺣﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻲﺋاورﻠﻟ "
،ﺔﻟﺎﺣﻹا ﺔﯾﺻﺎﺧ كﻠﺗﻣﺗ رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺋاور بﺎطﺧ لﻛ رﻓوﺗﯾ بﺳﺣ ﻲھو
نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ءﺎﻣﺳأ ،رﺋﺎﻣﺿﻟا :
ةءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا فورظ ،ةرﺎﺷﻹا
،لﺳرﻣﻠﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا صﻧﻟﺎﻓ .ﺔﻣﺎﺗ ﺔﯾﻠﺻاوﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﺧدإ لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻧﯾﯾﺣﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا
:نﯾﺋﯾﺷ ﺔطﺳاوﺑ فﺻوﯾ نأ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﯾﺻﻧﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا ﮫﺻﺋﺎﺻﺧ -
.
ﻲﺻﻧﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﻣاوﻋ - .
ﻣﻼﻌﻟا نﻣ تﺎﯾرﺎﺷﻹاو بﺎطﺧﻟا قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﻻإ ﺎﮭﻌﺟرﻣ ددﺣﺗﯾﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎ
،
ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ ﻰﻧﻌﻣ يأ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺎﮭﻧﻷ ،
تﺎﻣﮭﺑﻣﻟا مﺳا ءﺎﻣدﻘﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻠطأ اذﻟ ،
ﻓـ "
ﻲﺳﺎﺳﻷا قﯾرﻔﺗﻟا ﻊﻣ مﻠﻛﺗﻣﻟا قﺎﯾﺳﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺣﻹا لﺎﻛﺷﻷا كﻠﺗ ﻲھ تﺎﯾرﺎﺷﻹا ﺑﻌﺗﻟا لﺑﺎﻘﻣ مﻠﻛﺗﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻘﻟا ﺔﯾرﺎﺷﻻا تارﯾﺑﻌﺗﻟا نﯾﺑ " ﮫﻧﻋ ةدﯾﻌﺑﻟا ﺔﯾرﺎﺷﻹا تارﯾ
،2
،بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻧﺑ نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا لﻣاوﻌﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﮭﻧأ رﯾﻏ كﺳﺎﻣﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗو
بوﺟوﺑ ﻰﻧﻌﺗ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﻻد ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻧوﻛﻟ ،ﻲﺋﺎﻧﺑﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا رﺑﻋ ﻲﺻﻧﻟا رﺻﻧﻌﻟاو لﯾﺣﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻟﻻدﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا قﺑﺎطﺗ
ﮫﯾﻟإ لﺎﺣﻣﻟا ﻓ بﺻﯾ ﺎﻣ اذھو ،3
هﺎﯾﺣﻧ يذﻟا مﻟﺎﻌﻟا نﯾﺑو ،صﻘﻟا مﻟﺎﻋ نﯾﺑ طﺑرﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲ
ﺔﯾاور صﻧ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻧ ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﺣورطﻟا هذھ ءوﺿ ﻲﻓو .ﻊﻗاوﻟا مﻟﺎﻋ يأ ،ﮫﺗﯾﺧﯾرﺎﺗﺑ
"نوﺑﻧذﻣ"
. ﺞﺗﻧﯾو ،"ﺔﻐﻠﻟا" :ﺎﮭﯾﻠﻋ لﻐﺗﺷﯾ ﻲﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا نﻋ ﺔﺻﺎﺧ ةروﺻ ﻲﺋاورﻟا ﻲطﻌﯾ
ﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ لﻣﺣﯾ ،ﻼﺧادﺗﻣو ادﻣﺎﻌﺗﻣ ﺎﺑﺎطﺧ قﺎﯾﺳﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﻟﻻد دﻣﺗ
حﺎﺗأ يذﻟا وھ صﻧﻟا اذھ ﻰﻠﻋ بﻟﺎﻐﻟا يدرﺳﻟا جذوﻣﻧﻟا نأ ودﺑﯾو . ﮫﯾﻓ مدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا تﺎﯾرﻛذو رﺿﺎﺣﻟا روﺻ نﻣ ،ﺔﻗرﻔﺗﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا عﺎﻣﺟﺗﺳا ﻲﺋاورﻠﻟ ،
ﺎﮭﺟﺳﻧو
ﺔﯾوﻔﻋو قﺎﺳﺗﺎﺑ ،
نزاوﺗﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا نﻣ ﺢﺿاو ردﻘﺑو ،
نﯾﺑ قﻓاوﺗﻟا زورﺑﻟ كﻟذو
ﻟا تاودأ و فﻗوﻣﻟا رﯾﺑﻌﺗ
، ﻊﻣ رﺻﺎﻧﻌﻟا بوﺎﻧﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ىدأ كﻟذ لﻛ
ﺎﮭﺗدﺣو ﻊﻣ ﺎھددﻌﺗو ﺎﮭﻣﺎﺟﺳﻧا ،
ﮫﻠﺧاد ةددﻌﺗﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا شﯾﺎﻌﺗ بﻠطﺗﯾ ﻲﺋاورﻟا صﻧﻟﺎﻓ
قرﺗﺧﯾ ﮫﻧإ يأ ،ﮫﺳﻔﻧ نﻵا ﻲﻓ ﺔﺿﻗﺎﻧﺗﻣ ﺎھروذﺟ تﻧﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ مﺎﺟﺳﻧﻻا نﻣ عوﻧﺑ ددﻌﺗﻣ ﻼﯾدﺑ ﺎﻣﻟﺎﻋ ثﺑﯾو ،ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻹا روظﻧﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺣأ تارﺎﺷﻹا
، ،لﻣﺗﻛﺗ ﺎﻧھو
ﻰﻠﻋ ءاوﺳ ﺔﯾرﺎﺷﻹا فﺋﺎظوﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺋاورﻟا صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ،ﺎﯾﻟﺎﻣﺟ نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ مأ، ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ىوﺗﺳﻣ ،
تﺎﯾرﺎﺷﻹا وأ
. ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا
: ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻹا ﻟا دﻌﺑﻟا تاذ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻹا مھأ نﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻹا رﺑﺗﻌﺗ ةدﺎﻣ نﻷ ؛ﻲﻟوادﺗ
رﺋﺎﻣﺿ ﺔﯾﻟﺎﺣإ ددﺣﺗﺗو ،تﺎﯾرﺎﺷﻹا هذﮭﻟ ،رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ ،نﺎﻌﺿﺧﺗ ﮫﺗﺳدﻧھو بﺎطﺧﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ﺎﻣﺋاد سﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟاو ،روﺎﺟﺗﻟا قﯾرط نﻋ بﺋﺎﻐﻟاو بطﺎﺧﻣﻟاو مﻠﻛﺗﻣﻟا ﺎﻧﻷا ) ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻓ ،ﺎﮭﻧﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو ﮫﺗﯾﺗاذﺑ وأ هﺎﻧﺄﺑ مﻠﻛﺗﻣﻟا طﺑرﺗ ،
ﮫﺗارﮭظﻣﺗﺑ رﺧﻵا / (رﺧﻵا
ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا وھ " ﺔ ،
ﻲھ ، ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺿاو ﺔﻘﯾرطﺑ ددرﺗﺗ "...، نﺗﻧأ ،مﺗﻧأ ،تﻧأ
ﺔﻧودﻣﻟا هذﮭﻟ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ،
قﯾﻣﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ،ةدرﺟﻣﻟا ﺔﯾﻧھذﻟا تاروﺻﺗﻟا زوﺎﺟﺗﺗﻟ
. ﮫﯾﻓ مدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا قﺎﯾﺳﻟاو تﺎﻐﻠﻟا بﯾﻛرﺗ نﯾﺑ طﺑرﯾ ﻣ ،ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟا لوﺣ ﺎﯾوﯾﺣ ﻻاؤﺳ "حرطﺗ ﻲﺗﻟا "نوﺑﻧذﻣ" ﺔﯾاور تﻠﻛﺷﺗ دﻘﻟ ن
ذﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﻘﻟا ةﺎﯾﺣﻟا لﻌﻓ ﺎﮭﻧأ مأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻲھ لھ ؟ ءيرﺑﻟا نﻣو ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ بﻧ
"
ﻲﺗوﺻ بﯾﻛرﺗ قﻓو تﻠﻛﺷﺗ ،4
اوﺻﻷا نﻣ ) ت
(تﺎﯾﺗوﺻﻟا مﻠﻋ نﻣ ﻻ ،ﺔﯾدرﺳﻟا
مﻏرﻟا ﻰﻠﻌﻓ . ئرﺎﻘﻟا نھذ ﻲﻓ ﺔﯾوﯾﺣ قﻠﺧ و ،درﺳﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻛرﺣ قﻠﺧ ﻲﻓ مﮭﺳأ ﺔﯾاورﻟا بﺎطﺧ نأ نﻣ –
مﺎﻌﻟا هرﺎطإ ﻲﻓ –
ﺎﻧﻠﺻﯾ ﻰﻟوﻻا ﺔﺟردﻟا نﻣ درﺎﺳ توﺻﺑ ،
ةدرﺎﺳﻟا تاوﺻﻷا ﻲﻓ اددﻌﺗ دﺟﻧ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا اذھ كﻛﻔﻧ ﺎﻣدﻧﻋ نﻛﻟ ،
ةرﻣ لﻛ ﻲﻔﻓ
ﺎﻧأ " مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿﺑ درﺎﺳﻟا ﻲﻔﺗﺧﯾ ﺎﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷ توﺻﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺳﻔﯾﻟ "Je
، ﺎﮭﺣﻧﻣﯾو
. ثادﺣﻷا رﺎﺳﻣ ﮫﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ارود
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻣﯾﺳرﺗﻟا ﻲﻓ روﺻﯾ صﻧ يﻷ ﻲظوﻔﻠﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟاو :
ﺎﻧھ
تﻧأ ﺎﻧأ
نﻵا
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا اذھ نﻣ ءزﺟ رﺎﺻﺗﺧا ﺎﻧﻧﺎﻛﻣﺈﺑو ﻧﻟ
مﻠﻛﺗﻣﻟا نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﯾﺑ
: بطﺎﺧﻣﻟاو
ﺎﻧأ تﻧأ
صﻧﻟا ﺔﻌﻗر ﻰﻠﻋ تﺎﯾرﺎﺷﻻا هذھ ﺎﮭﯾﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا رھﺎظﻣﻟا زرﺑأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑو : ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﮫﯾﻟإ ﺎﻧﺑھذ ﺎﻣ ﺢﺿﺗﯾ ،ﻲﺋاورﻟا
: ناوﻧﻌﻟا ﺔﯾرﺎﺷا - ﺔﯾاورﻟا ناوﻧﻌﻟ ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا نإ ،
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻹا ﺢﺿوﯾ
ا ."نوﺑﻧذﻣ " ﺔﻣﻠﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻣﺿﻟ
نﻵا لوﻗأ ﺎﻧأ
ﺔﯾﻧﺑﻟا نوﺑﻧذﻣ ( س )ءﻻؤھ
ىرﺑﻛﻟا
(مﻛﺣﻟا )بﻧذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﺔﻠﺣرﻣﻟا درﺎﺳﻟا
؟درﺎﺳﻟا نﻣﻓ -1
:درﺎﺳﻟا دﯾﺷر ،نﯾﯾرﺋازﺟﻟا نﺣﻧ
، ...، دﻣﺣأ ﻲﻧطوﻟا رﯾﻣﺿﻟا ...
ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓو ﻲﻟ قطﻧ رﺄﺛﻟا رﺎﺗﺳ فﻠﺧ نﻣو : ﺔﯾاورﻟا نﻣ 16
، ﮫﻣد نوﻟ ىرأ
" ﻲﻔﻛ ﻲﻓ نﻵا ﻲﻔﻛ ﻲﻓ ﮫﻣد نوﻟ ﺎﻧأ ىرأ ﺔﯾﻧﺑﻟا
ىرﻐﺻﻟا
؟ مﻠﻛﺗﯾ نﻣ ﺎﺑوﺟو ةرﺗﺗﺳﻣ درﺗ " ﺎﻧأ " ﺔﯾرﺎﺷﻻا ةادﻷا
، ﻓ ةرﺿﺎﺣ ﺎﮭﻧأ رﯾﻏ ﻲ
لﺻﻷا لﺳرﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣإ قﯾرط نﻋ ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا نھذ ،
ﺎﻛاردإ كردﺗ ﻲﺗﻟاو
. ظﻔﻠﺗﻟا قﺎﯾﺳ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻣﯾﻠﺳ
ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا رﺋﺎﻣﺿﻟا ﻊﯾﻣﺟ نأ دﺟﻧ نوﺑﻧذﻣ بﺎطﺧ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﻛﻟا فﻗوﻣﻠﻟ ﺎﻧﻌﺑﺗﺗﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣﻟاو ــ
لﺻﻔﻟا
1،1
ــ
دﯾﺷر ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻰﻟإ ﺎﻣوزﻟ لﯾﺣﺗ ،
ﻊطﻗ نﺎﻛ رﺑﻘﻟا ﻲﻔﻓ
ﮫﯾﺟﻧﯾ نﻟ :ﻲﻟ وﻔﻋ ﻲﺗﻣﻘﻧ نﻣ
، "... ﺎﻌﯾﻣﺟ ﺔﺳﺎﺳﻟا قﯾﻧرﺑﺑ ﮫﻘﺑاوﺳ ﺔﻔﯾﺣﺻ تﯾﻠط وﻟو
ﮫﻛردﯾ ﻰﺗﺣ ﮫﺑﻘﻌﺗﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﮫﺗﺧأو ﮫﯾﺑأو ﮫﻣأ حاورأ مﺎﻣأ ﻲﻟ مﺳﻗأ ةرﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓو"
. "...
هدﺻر يذﻟا ﺎﮭﻧﺑا قﺣﺑ دﯾﺷر ﮫﻠﻌﻓ ﺎﻣ " ةاوﻧﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟﺎﺑ ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا طﺑﺗرﺗو
. اردﻗ ﮫﯾﻠﻋ لزﻧ مﺛ ﮫﻠﺛﻣ لﺑﺟﻟا فرﻌﯾ مﻟ بﺋذﻛ "
ص
. ﺔﯾاورﻟا نﻣ 16
ﺎﮭﺿﻌﺑ بﺎطﺧﻟا ءازﺟأ طﺑر ﻲﻓ ﺔﻧودﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻧﻣﺿ ةدراوﻟا رﺋﺎﻣﺿﻟا هذھ مﮭﺳﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا نﻋ ﺎﮭﯾﻓ لوﻷا لﺻﻔﻧﯾ ﻻ ﺔﯾﻗﺎﺳﺗا ﺔﻛرﺣ ﻲﻓ ضﻌﺑﺑ ،
ﻲﺋاورﻟا صﻧﻟا ﺢﺑﺻﯾﻓ
يدؤﯾ ﻊﺋﺎﻗو ةروﺻ ﻰﻠﻋ ودﺑﺗ ﺔﯾﺣطﺳﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نأ يأ ؛ﺔﯾوﺣﻧﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣﺎﺿﺗﻣ ﺑ قﺣﻼﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﻣ قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻔﺻرﻟا طﺑارﺗﻟا قﻘﺣﺗﯾ ثﯾﺣ
، ؛ ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻧرﺎﻘﺗﻣ
ﻲﻣوﮭﻔﻣﻟا طﺑارﺗﻟا دﺎﺟﯾﻹ ﺔﻓرﻌﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ رﻓوﺗﺑ كﻟذو 5
.
؟ مﻠﻛﺗﯾ نﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ لدﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ ظﻔﻠﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نإ
ﺔظﺣﻟ لﻛ ﻲﻓ ﮫﺑﺎطﺧ ﻲﻓ ﮫﻧﻣﺿﯾ ﻻ لﺳرﻣﻟﺎﻓ اذﮭﻟو ،دوﺻﻘﻣﻟا وھ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا بﺎطﺧﻟا ،
ﮫﻧﻷ كﻟذو ﮫﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﮫﻠﻣﻋ رﺻﺗﻘﯾو ،ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻲﻓ هدوﺟو ﻰﻠﻋ لوﻌﯾ
. تارﻣﺿﻣﻟا فﯾظوﺗﺑ نﺎﻌﺗﺳا ﮫﻧأ ﻻإ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﮭﻣﺳا رﻛذ مﺗ ﺔﻓورﻌﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻰﻟإ ﮫﺛﯾدﺣ دﯾﺷر ﮫﺟوﯾ
نﻣ ﺔﯾدوﻣﻌﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ ةرﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻻﺎﺑ أ
دﻧﻋ ﺎﯾﻟوادﺗ ادﻌﺑ ﺎﮭﺋﺎطﻋإ لﺟ
. ظﻔﻠﺗﻟا ﺎﺑ ﮫﺗﯾزﻋ تﻧﻛ"
ﻲﻠھأو ﺎﻧأ ﮫﻟ تﯾﻘﺑ ﻲﻧ ،
ﻲﻠﻋ درﻓ ﮫﯾﺑأ قﯾدﺻ ﺔﺑﻛروﺑ ﮫﻟ ﻲﻘﺑو
برﺎﺣﻣ ﺔﯾردﻘﺑ ،
ﻲﻧﻼﺗﺑا بر كﺎﻧھ نﺎﻛ نإ ،
ﮫﺗﻟادﻋ رﮭظأ نأ ﻲﻧﻔﻠﻛﯾﻟ ﺎﻣﻧﺈﻓ ﺎﻧھ
، ﻲﻓ
".... ﺎﯾﻧدﻟا هذھ :لﺛﻣ ﺎﮭﺗاذﺑ ﺔﯾﻔﺗﻛﻣ رﯾﻏ ﺔﯾرﺎﺷإ تاودأ قﺑﺎﺳﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا لﻣﻌﺗﺳا
"ﺎﻧأ" ةرﺎﺷﻹا رﺋﺎﻣﺿ ،
"ﺎﻧھ" نﺎﻛﻣ فرظ ،
ﺎﻣﺿ ءﺎﺗﻟﺎﻛ" ﺔﻠﺻﺗﻣ رﺋ ،
ءﺎﮭﻟا ، ...
ﮫﺗاذ ظﻔﻠﺗﻟا قﺎﯾﺳ ﻲﻓ نﯾﻛرﺗﺷﻣﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓرطﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑ فدرأو -
روﺿﺣﻟا -
،سﺑﻠﻟا ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ئرﺎﻘﻟا/ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣو ،لﺎﺟﻣﻟا رﺻﺣﻟ ﻰﻌﺳﯾ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا هذﮭﺑ وھو .ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻟﻻدﻟا نﻋ فﺷﻛﻟاو اد يذﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺷﻹا تﺎﻣﻼﻌﻟا هذھ لﺳرﻣﻟا رﻣﺛﺗﺳﯾ
ﻧﯾﺑ ر ﮫ نﯾﺑو
تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟاو مھدﺣأ ﺎﮭﺑ ظﻔﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ءﺎﻧﺑ ةدﺎﻋﻹ، ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا
نﻣ اءزﺟ
،ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻲﻘﻠﺗﻣﻟاو ثﺎﺑﻟا نﻣ لﻛ ﺔﯾوھ نﻋ لﯾﻠﺣﺗﻟا اذھ فﺷﻛﯾ
ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﯾﻟدﺟ ﺔﻛرﺣ ﻲﻓ (دﻣﺣأ، دﯾﺷر) ،
مﺗﮭﺗ ﺔﯾﻟوادﺗ ﺔﻔﯾظو تﺎﯾرﺎﺷﻻا بﺳﻛﯾ ﺎﻣ
ا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ
،ﻲﺣطﺳﻟا ىوﺗﺳﻣﻟ مدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا قﺎﯾﺳﻟاو ،قﯾﻣﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟاو
. ﮫﯾﻓ
؟ ﮫﻧﻋ ثدﺣﺗﻣﻟا نﻣ مﻟ اذﺎﻣﻟ ؟ ﮫﻣد ﺔﻣﻠﻛ ﻲﻓ ءﺎﮭﻟا رﯾﻣﺿ دوﻌﯾ نﻣ ﻰﻠﻋ
ﺎﻧھ بطﺎﺧﺗﻟا ﻲﻓرط مدﺧﺗﺳﯾ -
دﻣﺣا، دﯾﺷر -
ﻰﻟإ لﯾﺣﺗ تﺎﻔﺻ وأ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا
ﮫﻧﻋ ثدﺣﺗﻣﻟا صﺧﺷﻟا ،
ﯾﻣﺿ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻟإ ﮫﺛﯾدﺣ ﻲﻓ " دﯾﺷر" دﻣﻋ اذﺎﻣﻟ لﺻﺗﻣ ر
ﮫﯾﻟإ دوﻌﯾ -
رﺿﺎﺣﻟا بﺋﺎﻐﻟا -
؟
تﺎﻋﺎﺟرﺗﺳا ﮫﯾﻓ ،نﯾﻌﻣ ﻲﻧﻣز لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﻲﻧﺑﻣ "نوﺑﻧذﻣ" بﺎطﺧ نإ تﺎﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا ءلﻣﻟ ﻲﺋاورﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﻌﯾ تﺎﻗﺎﺑﺗﺳاو ،
نﻛﺎﻣﻷاو ،
،....
قﻓو تﺄﺗ مﻟ ﺔﯾﺋﺎﻛﺣﻟا تﺎﯾﻟاوﺗﻣﻟا نأو ،ﻲﺟوﻟوﻧورﻛﻟا درﺳﻟا ﻊﺑﺗﺗ مﻟ ﺔﯾاورﻟا نإ يأ ﺳﻠﺳﺗ ﺎﻣ ،ﺎﮭﻟ ﺔﻣوﺳرﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﺗﺣ ﺎﺛﯾﺛﺣ ارﯾﺳ ﺔﺻﻘﻟﺎﺑ رﯾﺳﯾ ،دﻋﺎﺻﺗﻣ ﻲﻧﻣز ل
ﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﮭﺗﻣﺻﺑ سﺳؤﺗو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﯾاورﻟا نﻋ حازﻧﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟ ﻲ
ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا
.ﺔﺛﯾدﺣﻟا
،بﺗﺎﻛﻟا نﺎﻌﺗﺳا ﻠطﻧﻣﻟا اذھ نﻣ
ق روﻣأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣﻺﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻻﺎﺑ ،
ﺔﻘﺣﻻ ىرﺧأو ﺔﻘﺑﺎﺳ ،
وﻟ ": لوﻘﯾ نﯾﺣ وﮭﻓ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ طﺑرﯾ ﺎﻣﻧإ " ﻲﻔﻛ ﻲﻓ ﮫﻣد ن
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟاو ﻊطﻘﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ءﺎﮭﻟا دﮭﻋ ترﻛذﺗ ﻲﻧﻛﻟ "
ﺄﺑ يرﯾﻣﺿﻟ عوطﻘﻣﻟا ي ن
"... ﮫﯾﻟوﺗﻘﻣ ةرﻛاذ نوﺧأ وأ ﺎﮭﻧﺑا مﻠظ نﻣ ﺎﺋﯾﺷ ﻰﺳﻧأ ﻻ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ةرﺎﺷﻹا نﻋ مﺎﮭﺑﻹا ﻊﻔﺗرﯾ ﻲﻛﻟو "...ﻲﻧﺑا لﺗﻗ بﯾطﻟا دﻟو " كﻟذﻛو
ﻟا نﻣ مﻠﻌﻧ نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﺎﻧھ بأ لﺗﻗ دﻗ ﺔﻠﻓ دﻟو نأ قﺎﯾﺳ
،
،مأ رﯾﺧﻷا اذھو ،دﯾﺷر تﺧأ
قﻘﺣو ﮫﺗﻠﺋﺎﻋ لﺎﺛﻣأ ءﺎﯾرﺑﻸﻟو ﮫﺳﻔﻧﻟ مﻘﺗﻧا -
ﮫﺑﺳﺣ - لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾﻟ . ﺔﯾﮭﻟﻹا ﺔﻟادﻌﻟا
نأ ﻲﻣﻼﻛﻟا فﻗوﻣﻟاو مﺎﻌﻟا قﺎﯾﺳﻟا ." لوﺣﻟ" ﺔﻠﻓ دﻟو وھ ﮫﻧﻋ ثدﺣﺗﻣﻟا
ﻲﺋاورﻟا صﻧﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﺛوﺛﺑﻣﻟاو ﺔﻗرﻔﺗﻣﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻹا ،نذإ ،دﻋﺎﺳﺗ ءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ
ﻲﻟﻻدﻟاو يوﺣﻧﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗﺑ ﮫﺟﯾﺳﻧ ،
ددﻌﺗﻣ ﻲﻟوادﺗ بﻧﺎﺟ ءﺎﻔﺿإ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو
دﺎﻌﺑﻷا ، : ﻊطﻘﻣﻟا اذھ نﻣ ددﺣﺗﯾ ﺎﻣﻛ
لوﺧدﻟا ﻰﻟإ ﮫﺗوﻋد "
، ﮫطﺎﺑﺿﻧاو يرﻛﺳﻋ ﺔﻛرﺣﺑ ،
ﻲﻧﻣ كﻟذ بﺣأ ﮫﻧﻷ ،
رظﻧﻓ
ﻲﻧﯾﺛﻼﺛ كﻧأ كﯾﻠﻋ رﮭظﯾ لازﯾﻻ :يروﻛذﻟا ﮫﻋﺎﻌﺷﺈﺑ ﻲﻟ ﻼﺋﺎﻗ ﻲﻧﯾﻋ ﻲﻓ ،
ﮫﻟ تﻣﺳﺗﺑﺎﻓ
ﮫﻧﺄﺑ ﮫﺗﻠﻣﺎﺟﻣ ﻰﻠﻋ ادر ﮫﻟ غوﺻأ فﯾﻛ رﻛﻓأ ،نﯾﺳﻣﺧﻟا تزوﺎﺟﺗ تﻧﻛو لﺟﻧﻟا زﻌﺑ نﯾﺗﺳﻟا دﻧﻋ فﻗوﺗ رﻣﻋ ﻲﻓ ودﺑﯾ ﻲﻧﯾﻌﺑﺳﻟا ،
بﺎﺑﺷﻟا تﻧأ : ﺎﻓازﺟ ﮫﻟ تﻠﻗ ،
ﻰﻠﻋ دﺷﻓ
لﯾﺟ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﺎﻧﻧﯾﺑ :ﻲﻧوﺿﻏ ﺎﯾﺎﻧﺛ نﯾﺑ ﻲﻔﺧ ءﻲﺷ نﻋ ﺎﺛﺣﺎﺑ ﮫﺳأر نﻣ ﺔﻛرﺣﺑ ﺎﯾﻓﺎﻧ يدﯾ ،
ﺑﻛإ ﻲﺑﻠﻗ ﺢﻔطﻓ قﯾدﺻﻟ قﯾدﺻ زازﻋﺎﺑ ﻲﻧﻘﻧﺎﻋو ﻼﺟر بﺣﻧ ﺎﻣ ردﻘﺑ نﺣﻧ : ﮫﻟ ارﺎ
". ﮫﺑﺎﮭﻧ كﻠﺛﻣ 6
:مﻠﻛﺗﻣﻟا ) ﺎﮭﻌﺟرﻣﻟ ﺔﻣزﻼﻣ ﻲھو ،بطﺎﺧﻣﻟاو مﻠﻛﺗﻣﻟا ﻎﯾﺻ بﺗﺎﻛﻟا لﻣﻌﺗﺳﯾ أ دﻣﺣ ، ﺎﺿﯾأ ﻲھ مﻼﻛﻟا اذھ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻎﯾﺻ نأ ﺎﻣﻛ ،(رﺿﺧﻟ طﺑﺎﺿﻟا: بطﺎﺧﻣﻟا
مﻠﻛﺗﻣﻟا رﺿﺎﺣ نﻣ ﺎﺑﯾرﻗ ﺎﯾﺿﺎﻣ دﯾﻔﺗ ﺎﮭﻧﻷ ﺔﯾرﺎﺷا ،
لﯾﺣﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ ةروﺎﺟﺗﻣ ﻎﯾﺻ ﻲﮭﻓ
ﮫﯾﻟإ ، بطﺎﺧﺗﻟا ﻲﺑطﻗ ﻊﻣ ةروﺎﺟﺗﻣ ،
ﻟ لﺋﺎﺳوﺑ روﺎﺟﺗﻟا اذھ نﻋ رﺑﻋ دﻗو ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾوﻐ
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻻا .
س بﺎﺑﺷﻟا تﻧأ) (4
س كﺑﺣﻧ ﺎﻣ ردﻘﺑ نﺣﻧ ) (5
ﻰﻟإ نﯾﯾرﺋازﺟﻟا مﻠﺣ اوﻟوﺣ نﯾذﻟا مھ ﺔﺳﺎﺳﻟا " :ﺔﯾاورﻟا نﻣ رﺧآ ﻊطﻘﻣ ﻲﻓو اورﯾﻏو ﺔﻧﻣزﻣ ﺔﺑﯾﺧ ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ مھرﻋﺎﺷﻣ اوﻟزﻧأو قﺣﺎﺳ دﻘﺣ ﻰﻟإ مﮭﺗﺑﯾط
!
كﺗوﮭﻗ برﺷا ،
ﺎﺑﻠﻛ ﻲﮭﺗﻧا ﻻ نأ ﻰﻧﻣﺗأ : ﺔﺑﯾﺧﺑ ﮫﻣﻓ ﻰﻠﻋ ﺢﺳﻣ مﺛ ةدﺣاو ﺔﻌﻓد عرﺟﻓ ،
ةﺎﯾﺣ نﯾﺑ ﺎﻗرﻓ دﻠﺑﻟا اذھ ﻲﻓ تﻧأ ىرﺗ لھو : ﻼﺋﺎﻗ ﮫﻧﺎﺟﻧﻓ ﺎﺑﺣﺎﺳ ةدورﺑ ﻲﻓ ﮫﻧﻋ رادﻓ " ناوﯾﺣﻟا نﯾﺑو نﺎﺳﻧﻹا 7
رﻣﻟا لﻛﺷﯾ مﻠﻛﺗﻣﻟﺎﻓ ﺳﻣ ددﺣﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﮫﻟﻼﺧ نﻣ يذﻟا زﻛ
ﺄ دﻌﺑﻟاو برﻘﻟا ﺔﻟ
قﺑﺎﺳﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﮫﺣﺿوﯾ ﺎﻣ وھو ،بﺎطﺧﻟا فارطﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ يدﺎﻣﻟا ،
ﻊﺟرﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣﻓ
ددﺣﯾ قﺎﯾﺳﻟﺎﻓ ،ﺔطﯾﺣﻣﻟا فورظﻟا لﻼﺧ نﻣ ددﺣﺗﯾ "قدﺻﻟا طرﺷ قﻘﺣﺗ " ﻊﻗاوﻠﻟ رﺋﺎﻣﺿﻟا ﺔﯾﻟﺎﺣإ -
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣإ -
اورﻟا لﻣﻌﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﻧﺑﺗﺎﻛ دﮭﺗﺟا دﻗو ﻲﻓ "نوﺑﻧذﻣ "ﻲﺋ
. جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﻣو ةرﺎﺷﻹا تﺎﯾوﺗﺳﻣ نﯾﺑ طﺑرﻟا ةدﺎﻋإ
: ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻻا نﺎﻛﻣﻟا نﻋ لﺻﻔﻧﯾ ﻻ بﺎطﺧﻟﺎﺑ ﮫظﻔﻠﺗ دﻧﻋ لﺳرﻣﻟا نإ ،
ﻼﻣﺎﺣ " نوﻛﯾ ﮫﻣﻼﻛو
" ﻲﻣﻼﻛﻟا ثدﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﺟرﻣ طﺎﻘﻧ ﻰﻟإ لﯾﺣﺗ ﺔﯾوﻐﻟ تﺎﻣﻼﻌﻟ ﻲطﻌﯾ ﺎﻣ اذھو8
ﻧﺎﻛﻣﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻹا . ﺔﯾاورﻟا بﺎطﺧ لﯾﻛﺷﺗو ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﻣﺎﮭﺳإ ﺔﯾﻋورﺷﻣ ﺔﯾ
ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎھرﯾﺳﻔﺗو ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ نﻛﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺔﯾرﺎﺷﻻا رﺻﺎﻧﻌﻟا هذھ دﻣﺗﻌﺗ ﻼﻓ ؛ ﻊﻣﺎﺳﻟا وأ بطﺎﺧﻣﻠﻟ فورﻌﻣ رﺧآ نﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ وأ مﻠﻛﺗﻟا تﻗو مﻠﻛﺗﻣﻟا نﺎﻛﻣ
ﺑ ﮫﯾﻟإ رﯾﺷﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻔﻗو اذإ ﻻإ ﺔﯾرﺎﺷﻻا ظﺎﻔﻟﻷا هذھ رﯾﺳﻔﺗ ﻊﯾطﺗﺳﻧ زﻛرﻣ ﻰﻟإ سﺎﯾﻘﻟﺎ
. نﺎﻛﻣﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻓﻼﻟاو
ت قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣو نﺎﻛﻣﻟا زارﺑإ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﺎﻧھ يرﯾوﺻﺗﻟا جذوﻣﻧﻟا نأ رظﻧﻠﻟ
ﻊﻘﯾ ﮫﻠﯾﻛﺷﺗو ،ﻲﻠﻛﻟﺎﺑ ﻲﺋزﺟﻟا ﺎﮭﯾﻓ فﯾﻛﺗﯾ ﺔﯾﻟدﺟ ﺔﻛرﺣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﯾ صﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣ نﻷو ،ﮫﺑ
،ﺔﯾوﺣﻧ :نﯾﺗﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وھ ﻲﻠﺻاوﺗﻟا قﺎﯾﺳﻟا رﺎطإ ﻲﻓ صﻧﻟا نﺈﻓ ،ﺔﯾﻟﻻدو
نﻣ
ﻲﻟﻻد طﯾﺧ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا ةرورﺿ رﻌﺷﺗﺳﯾ نأ ئرﺎﻘﻟا ثﺑﻠﯾ ﺎﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تارﺎﺷﻹا ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾﺑ لﺻوﻟا رﯾرﺑﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا وھ ،
دﯾﻌﻟا ﻰﻧﻣﯾ هرﻛذﺗ ﺎﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ
لوﻘﺗ ﺎﻣدﻧﻋ :
،ﺔﻓوﺻوﻣ ﺔﻧﻛﻣأ درﺟﻣ تﺳﯾﻟ ندﻣﻟا ﻲﺣاوﺿو فﯾرﻟا نإ"
ﻲھ لﺑ
زر طﺑﺗرﯾ ﺎﮭﺑ ةﺎﯾﺣ ﺔﻘﯾرطو شﯾﻋ تﻻﺎﺟﻣ
" ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ق صﻧﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﻣﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ 9
نﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﮫﺗﺎﯾرﺎﺷإ بﺣﺳﺗو ،ىرﺧﻷا ةﺎﯾﺣﻟا رﺻﺎﻧﻌﺑ ﮫطﺎﺑﺗرﻻ ﺎﯾﻟﻻد لﻐﺷﯾ ﻲﺑدﻷا درﺳﻟا ﺔﻘﺗوﺑ نﻣﺿ ﻊﺳﺗﺗو وﻣﻧﺗ ﻲﮭﻓ اذﻟ ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺔﻐﻟ ﺢﺗﻔﻧﺗ ﻲﺗﻟا . لﯾوﺄﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﻻﻻدﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا عﺎﺑﺷﻹ ﻰﻟﺎﻌﺗﺗو
ا لوﻘﯾ نﯾﺣﻓ ﺎﺑ يرﺎﺳﯾ ﻰﻠﻋ رﺻرﺻو":درﺎﺳﻟ
ب اددﺷﻣ تﻔﺗﻟا مﻠﻓ قﻠﻏ وأ ﺢﺗﻓ
ص" ﻲﺣﻼﺳ صﻣﺧأ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺿﺑﻗ
14
بﻌﺻﯾ ﮫﻧأ ﻻإ ،ﺔﻐﻟ بﺎطﺧﻟا لﺎﻣﺗﻛا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑﻓ ؛ﻊطﻘﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﻣﻟا دﻘﻌﺗﺗ دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا هذھ نﻣ لﺳرﻣﻟا ﻊﻗوﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ،
نﻋ ازﺟﺎﻋ فﻘﯾ بطﺎﺧﻣﻟاو
ﺳا اذإ ﻻإ ،بﺎطﺧﻟا تﺎﺿﺎﯾﺑ ءلﻣ نﺎﻛﻣﻟا نﯾﯾﻌﺗﻓ . لﺳرﻣﻟا رﯾﺳ هﺎﺟﺗا فرﻌﯾ نأ عﺎطﺗ
رﺻﺗﻗا لاودﻟا نأ وﻠﻓ .ﮫﯾﻓ تدرو يذﻟا قﺎﯾﺳﻟا لﻼﺧ نﻣ نﻛﺎﻣﻷﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا نﺎﯾﺑﺑ مﺗﯾ لﺑﺎﻗ ،لوﻘﻌﻣ قﺳﻧ ﻲﻓ مﺎظﺗﻧﻻا ﻰﻠﻋ تﺻﻌﺗﺳﻻ دﺎﺗﻌﻣﻟا يوﻐﻠﻟا ﺎﮭﻟوﻟدﻣ ﻰﻠﻋ ﺎھﺎﻧﻌﻣ ﺗﺎﻛﻟا لﻣﻌﯾ اذﻟ مﮭﻔﻠﻟ ب
دﯾدﺟ تﻻﻻد جﺎﺗﻧإ ﻰﻠﻋ" ﺢﺋﺎﺳﻟا بﯾﺑﺣﻟ "
لﺎﺣﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻠﻟ ة
يذﻟا صﻧﻟا قﺎﯾﺳ نﻣ ﺎﮭﺑﻟﺎط ﺎﮭﯾﻘﺗﺳﯾ ،ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا تارورﺿ قﻓو فﯾﻛﺗﺗ مﺛ نﻣو ﺎﮭﯾﻟإ ﺎﮭﯾوﺗﺣﯾ ،
ﺎﻧھ : ﺔﻣﮭﺑﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا نﻣو ،
كﺎﻧھ ، رﺎﺳﯾ ، نﯾﻣﯾ ، نأ ﻰﻔﺧﯾ ﻻو...
ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا دﯾدﺣﺗ "ﻲﻓ ﮫﻧﻣ دﺑﻻ نﯾﯾﻌﺗﻟا ،
" ةرﺎﺷﻹا زﯾﺣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣﻹا نﻣ ظﺎﻔﻟﻷا لﻘﻧو
10
نإ بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻟوادﺗ ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﯾ ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا ﻊﺟرﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ،
ﻊطﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻛ
سﻣھ ﺎﻣﯾﻓ" :ﻲﻟﺎﺗﻟا أ
ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻰﻟإ نﯾﻧوﺑزﻟا دﺣ ،
ﺎﻧھ ﺢﺑﺻأ أ!
ةرﻣ لوأ تﻠﺧد ذﻣ ﮫﻓرﻋ
لﺑﺟﻟا نﻣ ﮫﺑ لزﻧ يذﻟا ﮫﺷﺎﺷر نﻣ تﺎﻘﻠطﺑ ﺎﮭﺑﺎﺑ ﻊﻗرﻓ ﺔﻧﺎﺣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ةوﮭﻘﻟا هذھ
"...
11
ز رﺎظﻧأ تﺣﺗ جورﺧﻟا بﺎﺑ وﺣﻧ ﮫﺟوﺗ مﺛ "و ﺎﺳﻣﻠﺗﻣ كﺎﻧھو ﺎﻧھ نﯾﻗرﻔﺗﻣ نﺋﺎﺑ
".. ﮫﺳدﺳﻣ
12
ﻓـ رﯾﺑﻌﺗ "ﺎﻧھ"
إ يرﺎﺷ ، ﻻإ ،مﻠﻛﺗﻣﻟا نﻣ بﯾرﻗ ءﻲﺷ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ نﺎﻛ نإو أ
ﮫﻧ
بطﺎﺧﻣﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ نوﻛﯾ نأ نﺎﻛﻣﻹﺎﺑ ،
مﻠﻛﺗﻣﻟﺎﻓ ،
هذھ لﺎﺣﻟاو ،
هوﺟوﺑ بطﺎﺧﻣﻟا دﻣﯾ
لﺛﻣ ﺎﮭﻣﺳرﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾؤرﻟا لﺎﻣﻛﺗﺳﻻ ﮫﮭﯾﺟوﺗ ﻲﻓ مﮭﺳﺗ ،بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةرﺛﻌﺑﻣ ﺔﯾﻟﻻد :
،" ﺎﻧھ" ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا يرﺎﺷﻻا رﯾﺑﻌﺗﻟﺎﺑ ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا ﺔطﺑﺗرﻣ ،" ةوﮭﻘﻟا هذھ تﻠﺧد ذﻣ"
. ﮫﯾﻟإ لﯾﺣﺗو
يوﺣﻧ رادﻓ "
ﺔﯾودﯾ ﺔﻠﺑﻧﻗ :رﺣ بورھ ﻲﻓ ﻼﺋﺎﻗ ﻲﺣﻟا لﻔﺳأ ﻰﻟإ ﮫﺗﺑﺎﺑﺳﺑ ارﯾﺷﻣ
"... كﺎﻧھ
13
مﻠﻛﺗﻣﻟا نﻋ دﯾﻌﺑ نﺎﻛﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻧﻌﻣ لﻣﺣﯾ نﺎﻛﻣ فرظ " كﺎﻧھ"
، دﻗو
ﻠﻋ ثﺎﺑﻟا دﻣﺗﻋا قﻠﺧ ﻲﻓ ﺎﻣﮭﺳﻣ دﯾﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز ،بطﺎﺧﻣﻠﻟ فورﻌﻣ نﺎﻛﻣ ﻰ
تﺎﯾرﺎﺷﻹا هذھ ﺔﯾﻟﺎﺣإ دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ بطﺎﺧﻣﻟا دﻋﺎﺳﯾ ﻲظﻔﻠﺗ قﺎﯾﺳ ،
دﮭﺷﻣﻟا ﮫﺣﺿوﯾ ﺎﻣﻛ
.ﮫﺗﯾﻠﻛ ﻲﻓ
: ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻹا فرﻌﯾ مﻟ اذﺈﻓ ؛ظﻔﻠﺗﻟا نﺎﻣز ﻰﻟإ سﺎﯾﻘﻟﺎﺑ قﺎﯾﺳﻟا هددﺣﯾ نﺎﻣز ﻰﻠﻋ لدﺗ تﺎﻣﻠﻛ ﻲھ ﻣ وأ مﻠﻛﺗﻟا نﺎﻣز ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا ةرﺎﺷﻹا زﻛر
، . ئرﺎﻘﻟا وأ ﻊﻣﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ رﻣﻷا سﺑﺗﻟا
بﺎطﺧ ﻊﺑﺗﺗ لﻼﺧ نﻣو ــ
نوﺑﻧذﻣ ــ
طﺑر ﻲﻓ مﮭﺳﺗ ةدﻋ تارﺎﺑﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻔﻗو
فﯾظوﺗ لﻼﺧ نﻣ بطﺎﺧﻣﻟاو مﻠﻛﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا دﻘﻋو ،لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا تﺎﯾرﺎﺷﻹا ،
ظﺣﻟ وھ "نﻵا " ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا ﺔﯾرﺎﺷﻻا ةادﻷا ﺔﯾﻌﺟرﻣﻓ ظﻔﻠﺗﻟا ﺔ
، ﻊﻣو
ﺔﻗدﺑ كﻟذ دﯾدﺣﺗ بﻌﺻﯾ ﮫﻧأ ،
تاوﻧﺳ ﻊﺿﺑﻟ دﺗﻣﺗ دﻘﻓ ،
ﺔظﺣﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻟﻻد رﺻﺗﻘﺗ دﻗو
طﻘﻓ ظﻔﻠﺗﻟا ،
ﻹا ةرﺎﺷﻹا هذھ ﺔﯾﻟوادﺗ رﻣﺛﺗﺳﯾ ﺢﺋﺎﺳﻟا بﯾﺑﺣﻟ ﻲﺋاورﻟا نﺎﻓ ﺎﻧھ نﻣو ﺔﯾﻟﺎﺣ
نﻣ كﻟذو ﮫﺑﺎطﺧ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا ﻹا زﻛرﻣﻟا لﻘﻧ " لﻼﺧ
ﻲﻧﺎﻣزﻟا رﺎطﻹا ﻰﻟإ يرﺎﺷ
ﻊﻠطﯾ يذﻟا ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا " صﻧﻟا ﻰﻠﻋ ئرﺎﻘﻟا وأ ﻊﻣﺎﺳﻟا ﮫﯾﻓ
14
نﯾذھ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ ﺎﻣﻛ
"نﻵا" ﺔﻐﯾﺻ ﺎﻣﮭﯾﻓ فظو نﯾذﻠﻟا نﯾﻌطﻘﻣﻟا ﺎﮭﻟ لوﻗأ ﺎﻣ ﻲﻓ ترﺣ"
، ﺎﮭﻟ تﺳﻣھو ،....
: ﺔﻠﻓ ، ص "نﻵا لﺧدﻧﻟ .19
ﻲﻧﻌﯾ مﮭﻧﻋ وﻔﻌﻟا :نوﻣﯾﻣ ﻰﻠﻋ قﻧﺣ ةرظﻧ ﺎطﻘﺳﻣ ثﻔﻧو ﺔﯾﻟﺎﺗ ةرﺎﺟﯾﺳ دﻗوأ مﺛ"
تاوﻣﻷا مﺣﻟو ﺔﻔﯾﺟﻟا لﻛأ تﻓرﻋ !
ص " نﻵا
20
اذھ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا ﻲھ ﺎﻣﻠﺛﻣ ،ﺎﮭﻠﻛ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا نﻣزﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣﻹا قرﻐﺗﺳﺗ دﻗو
ﻊطﻘﻣﻟا :
مﺎﻣﻹا لﺗﻘﻣ نﻣ ﺎﮭﻋزﻓ ﺔظﺣﻟ ﻲﻓ ،ةدﺣاو نأ ةرﻣ ﻲﻟ تﻟﺎﻗ"
، ﺎﻣﺋاد تﻓﺎﺧ ﺎﮭﻧأ
ﻲﻧدﻘﻔﺗ نأ ،
ﻲﻠﻋ تﺿرﺗﻋا نﻛﺗ مﻟو ﺎﻣوﯾ
" ﮫﯾﻠﻋ تﻟوﻋ رﻣأ ﻲﻓ
15
ﺢﺿﺗﯾ ﺎﻣﻛ نﺎﻣزﻟا نﻣ ةددﺣﻣ ةدﻣ قرﻐﺗﺳﺗ دﻗو ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟا لﻼﺧ نﻣ
ةرﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓو" :يوارﻟا ﮫﻠﻘﻧﯾ يذﻟا دﮭﺷﻣﻟا اذھ ،
أ نأ ﻰﻠﻋ ﮫﺗﺧأو ﮫﯾﺑأو ﮫﻣأ مﺎﻣأ ﻲﻟ مﺳﻗ
ﻲﺳﺎﻗ قﻠﺣﻟا فﺎﺟ ﮫﺗﺑﻛﻧ نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا موﯾﻟا ﺔﺣﯾﺑﺻ ﻲﻓ ﻲﻟ ﻊﺟوﺗ مﺛ ﮫﻛردﯾ ﻰﺗﺣ ﮫﺑﻘﻌﺗﯾ
، بﻠﻘﻟا ضﺑﻘﻧﻣ توﺻﻟا أ
" مھدﻌﺑ ﻲﻟ ﻲﻘﺑ اذﺎﻣ ﺎﯾوﺧ دﻣﺣ
16
نﻣ اءزﺟ قرﻐﺗﺳﯾ ﻊﺟوﺗﻟﺎﻓ ﮫﻘﺋﺎﻗدو ﮫﯾﻧاوﺛﺑ ﮫﻠﻣﻛﺄﺑ موﯾﻟا سﯾﻟو نﻣزﻟا
، ﻊﺳﺗﯾ ﺎﻣﻛ
نﺎﻣزﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾرﺎﺷﻻا رﺻﺎﻧﻌﻟا ضﻌﺑ ىدﻣ ،
نﺎﻣز ﻰﻟإ ﺎﻓرﻋ ددﺣﻣﻟا نﺎﻣزﻟا زوﺎﺟﺗﺗﻓ
لﻌﺷﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ اوظﻓﺎﺣﯾ مﮭﺑﺟاو موﯾﻟا نﯾدھﺎﺟﻣﻟا" :ﻲﻓ ادﻏو موﯾﻟا :ﺎﺗﻣﻠﻛﻠﻓ ﻊﺳوأ رﻣﺗﺳﺗ شھﺎﺑ دﻌﺑ نﻣ ﻲﺟﯾ ﻲﻠﻟا لﯾﺟﻠﻟ كاذ نﻣ ةودﻏ هودﻣﯾ شھﺎﺑ ص " ةروﺛﻟا
30
. ﺔﯾاورﻟا نﻣ ب ددﺣﺗﯾ ﻻو ،ﮫﯾﻓ شﯾﻌﻧ يذﻟا رﺻﻌﻟا لﻣﺗﺷﺗ :موﯾﻟا ﺔﻋﺎﺳ 24
، مﮭﻔﯾ كﻟذ لﻛو
،ﺔﯾاورﻟا مﻟﺎﻌﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا قﺎﯾﺳﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ ؛ﮫﯾﻓ مدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا قﺎﯾﺳﻟا نﻣ ﺔﻟﻻدﻟا نﻷ
. قﺎﯾﺳﻟا اذھ قﻓو ددﺣﺗﺗ مدﺎﻘﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻻا ﮫﺑ دﺻﻘﯾ :ةودﻏ ،
دﺎﻘﻟا لﯾﺟﻟﺎﻓ وھ (ةودﻏ لﯾﺟ) م
ﺎﺗﻔﻧﻻا / لﺎﺿﻧﻟا لﺻاوﯾﺳ يذﻟا ح
ﺎﮭﺗﻧورﻣﺑ ﺔظﻔﺗﺣﻣ لاودﻟا لظﺗﻓ .قﻠطﻣﻟا ﻰﻠﻋ
.دوﺻﻘﻣﻟا ضوﻣﻐﻟاو ﺔﺷھدﻣﻟا ةﺄﺟﺎﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗو
: ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾرﺎﺷﻹا لﺻاوﺗﻟا بﺎطﻗأ نﯾﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻗﻼﻌﻟا عوﻧ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ بﯾﻛارﺗو ظﺎﻔﻟأ ﻲھ (نﯾﻌﻣﺗﺳﻣﻟاو نﯾﻣﻠﻛﺗﻣﻟا) ،
ﻣ ن ھ ثﯾﺣ .ﺔﯾﻣﺳر رﯾﻏ وأ ﺔﯾﻣﺳر ﺔﻗﻼﻋ ﻲ
هذھو ،طﺑﺎﺿﻟا " ﺔظﻔﻟ وأ ﺔﻣﻠﻛﺑ ةددﻌﺗﻣ ﻊﺿاوﻣ ﻲﻓ رﺿﺧﻟ مﺳا نرﺗﻘﯾ
:ﺔﯾﺗﻵا ﻲھ ﻊﺿاوﻣﻟا ﺔﯾوھ دﻛؤﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟﯾ نأ ﻊطﺗﺳﯾ مﻟو تذھ ﺎﮭﻧأو ةرﺎﮭﻧﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﮭﻧأ هرﺑﺧاو " -
ﺎﮭﻧﺑا ، ص )" .... رﺿﺧﻟ طﺑﺎﺿﻟا روﺿﺣﺑ ( 37
)" ... مھرﻘﻣ رﺿﺧﻟ طﺑﺎﺿﻟا مھاد موﯾ " -
ص
(126
ص) "... ﺎﻧرﺛأ ﻲﻓ مدﻘﺗﯾ رﺿﺧﻟ طﺑﺎﺿﻟا ﻰﻟإ ﺔﺗﺎﻔﺗﻟا ﺎﻔطﺎﺧ ﻲﻧﻟﺄﺳﻓ " - (135
رﺿﺧﻟ طﺑﺎﺿﻟا ةرﺿﺣ :هادﺎﻧ نﻣ ﮫﺋارو نﻣ ﻊﻣﺳﻓ ﮫﻟﺎﺻﺗا زﺎﮭﺟ قﻠﻏأ مﺛ " - ،
ص) "... ﻲﺗﺎﻣارﺗﺣا (300
مھ نﻣ ﺔﺑطﺎﺧﻣ ﻲﻓ "...دﯾﺳ ،ةرﺿﺣ " لﯾﺟﺑﺗﻟا ﻎﯾﺻو أ
ﺎﻧﺳ وأ ﺎﻣﺎﻘﻣ رﺑﻛ
بﺎطﺧﻟا اذھ ﻲﻓ ةرﺿﺎﺣ ،
ﺎﺳﻣﻠﻟ ةﺎﻋارﻣ كﻟذو مﻠﻛﺗﻣﻟا ) ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻓ
. (بطﺎﺧﻣﻟاو ﺑ نﺳﺣ مﺳا طﺑﺗرﯾ ﺎﻣﻛ ـ
قﯾﺿﻟا ﮫﻟوﻟدﻣ زوﺎﺟﺗﯾﻟ صﻧﻟا اذھ ﻲﻓ "شﺗﻔﻣﻟا"
ﺔطﻠﺳﻟا لﻣﺷﺗ ﻰﻠﻋأ ﺔﻟﻻد ﻰﻠﻋ لﯾﺣﯾﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا ،
مﺎظﻧﻟا ، ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا طﺎﺑﺗرﺎﻓ... نوﻧﺎﻘﻟا
. ﺎﮭﻌﻣ ﺎﯾﺷﺎﻣﺗو ﺔﯾورﻣﻟا ثادﺣﻷا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﺎﻣازﻟ ءﺎﺟ ﺔﻔﺻﻟا هذﮭﺑ
ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻣأ دﯾﺷر : درﺟﻣﻟا مﺳﻻﺎﺑ ءادﻧﻟا لﻣﺷﺗﻓ ﺔﯾﻣﺳرﻟا رﯾﻏ
، ﺔﺑﻛروﺑ ،
ﺔﻠﻓ ،
ةرھز
، .... قوﻘﺣﻟا ﺔﻣوﺿﮭﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﺔﻘﺑطﻟا ﻲھو...، مﻼﻋوﺑ قﯾﻣﻋ دﻌﺑ ﻰﻟإ ﻲﻌﻗاوﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا دﻌﺑﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةرﺎﺷﻹا ﺔﯾﻟﺎﺣﺈﻓ
ﻲﻠﯾوﺄﺗ . تﻻﻻد ةدﻋ ﮫﻟ نوﻛﯾ دﻗ ادﺣاو ارﺻﻧﻋ نإ ،
ﺔﻟﻻدﻟا ددﻌﺗﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﻊﺑﻧﯾ ﻻ
ﺎﮭﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ،
،ةدﯾﻌﺑ وأ ﺔﺑﯾرﻗ تﺎﻣﻠﻛﺑ ﺔﻣﻠﻛﻟا طﺎﺑﺗرا نﻣ ﺎﻣﻧإو ﻲﻓ نوﻛﺗ تﺎﻣﻠﻛ
ﺞﺗﻧﯾ تﻻﻻدﻟا ددﻌﺗﻓ ؛ﻲﻌﺟرﻣﻟا يدﺎﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ وأ ،ىرﺧأ صوﺻﻧ ﻲﻓ وأ صﻧﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ددﻌﺗ نﻣ ،
بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ئرﺎﻘﻟا ﺢﻠﻔﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺎﯾﻧﻏ ﺢﺑﺻﯾ صﻧﻟاو
ﺔﻧﻠﻌﻣ رﯾﻏ يأ ﺔﯾﻔﺧ تﺎﻗﻼﻋ . ﮫﯾﻟإ لﯾﺣﺗ ﺎﻣو هرﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ
:ﺔﺻﻼﺧﻟا - قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﺎﯾﺋﺎﻧﺑ ادﻌﺑ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﺷﻺﻟ نأ ﺔﺻﻼﺧﻟاو
مﺎﺟﺳﻧﻻاو مﺎﺿﺗﻟا ،
ﮫﺗﻟﻻدﺑ وأ ﮫﻌﺟرﻣﺑ صﻧﻟا طﺑر مﺗﯾ ﺎﮭﺗطﺳاوﺑﻓ ،
ﻲﻓ مﮭﺳﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ
ﻲھ ﺎﮭﻧأ وأ ﺎﮭﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻟا بﺗﺎﻛﻟا دوﯾ ﻻ يزﻣر لﻛﺷﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ دﺻﺎﻘﻣ وﺣﻧ ﮫﮭﯾﺟوﺗ ﮭﺳﻔﻧ . ﺔﯾﻣﺳرﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﺎﻘﻟﻷا ﻲﻓ رﻣﻷا وھ ﺎﻣﻛ ،ﺢﯾرﺻﺗﻟا مﺎﻘﻣ موﻘﺗ ﺎ لﺑ ،ﺔﻟﻻدﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻠﻟ ةدﻗﺎﻓ ﺎﮭﻧأ ﻰﻧﻌﯾ ﻻ ﺔﻣﮭﺑﻣ تﺎﻣﻼﻋ تﺎﯾرﺎﺷﻹا نوﻛ نإ
ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ نﯾﺣ لﻻدﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺎﮭﻟ نإ ،
ﻲﻓ ﺎﻣ لﯾزﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗﻓ
.ﻲﻘﯾﻘﺣ وأ لﯾﺧﺗﻣ مﺎﮭﺑإ نﻣ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ ةررﻛﺗﻣ تﻻوﺎﺣﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻟوأ ﺔﻟوﺎﺣﻣ هذھ ﻰﻘﺑﺗو
ﻲﻓ ﺎﮭﻌﻗوﻣﺗ تﺎﯾﻔﯾﻛو تﺎﯾرﺎﺷﻺﻟ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا دﺎﻌﺑﻷا رﺑﻛأ قﻣﻌﺑ فﺷﺗﻛﯾ نأ ثﺣﺎﺑﻠﻟ . يدرﺳﻟا صﻧﻟا
تﻻﺎﺣﻹا
- 1
زاوﺳﻧارﻓ وﻛﯾﻧﯾﻣرأ ،
ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ،
شوﻠﻋ دﯾﻌﺳ: رﺗ ،
ﻲﻣوﻘﻟا ءﺎﻣﻧﻻا زﻛرﻣ ،
تورﯾﺑ 1986 ،
7 ص ،
-2
بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ،يرﮭﺷﻟا يدﺎﮭﻟا دﺑﻋ ص،تورﯾﺑ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا دﯾدﺟﻟا راد .
81
-3
ﮫﺳﻔﻧ ص ص : -82
85
-4
ددﻌﻟا (رﺋازﺟﻟا) رﺑﺧﻟا ةدﯾرﺟ ،جرﻌﻟ ﻲﻧﯾﺳاو ﺔﻧﺳﻟا ،5629
19
-5
ءارﺟﻻاو بﺎطﺧﻟاو صﻧﻟا ،
نﺎﺳﺣ مﺎﻣﺗ : رﺗ، دﻧارﻏوﺑ يد ترﺑور ،
بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ،
، ةرھﺎﻘﻟا ، 1 ط 1998 ، ،
102 ص -6
نوﺑﻧذﻣ ، 29ص
-7
نوﺑﻧذﻣ ، 21 ص
-8
يرﮭﺷﻟا رﻓﺎظ نﺑ يدﺎﮭﻟا دﺑﻋ: رظﻧﯾ ،
بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ،
84ص
-9
دﯾﻌﻟا ﻰﻧﻣﯾ ،
بﺎطﺧﻟا زﯾﻣﺗو ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ نﯾﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا نﻓ ،
راد بادﻵا نﺎﻧﺑﻟ، تورﯾﺑ،
،
ص ،1998 85
-10
نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ دﯾدﺟﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ،بطﺎﺧﺗﻟاو ﺔﻟﻻدﻟا ﻲﻣﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ ،ﻲﻠﻋ سﻧوﯾ دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ ،
1ط ،
ص ،2004 21
-11
ص ،نوﺑﻧذﻣ 22
-12
ص ،نوﺑﻧذﻣ 23
-13
ﮫﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا
-14
دوﻌﺳ كﻠﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ، ﻲﻛﯾرﺗﻟا رﯾﻧﻣو ﻲطﯾﻟزﻟا ﻲﻔطﻟ دﻣﺣﻣ :رﺗ، بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ،لوﯾو نوارﺑ ،
نﯾﻔﻟؤﻣﻟا ﺔﻣدﻘﻣ،1997 ،
ﺔﯾﻟوادﺗ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا، يرﮭﺷﻟا رﻓﺎظ نﺑ يدﺎﮭﻟا دﺑﻋ، نﻋ ﻼﻘﻧ
راد،
نﺎﻧﺑﻟ، تورﯾﺑ، دﯾدﺟﻟا بﺎﺗﻛﻟا ،
1ط 2004، 84 ص،
-15
ص ،نوﺑﻧذﻣ 13
-16
ص، نوﺑﻧذﻣ 16
