الإعلان و سلوك المستهلك الجزائري

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و مﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ مﻼﻋﻹا لﺎﺼﺗﻻا و ...: ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر ...:ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا

ـــــــﻋﻹا

ـــــــﻠﺳ و نﻼـــ

ـ

ــــــ

ﺘﺴﻤﻟا كﻮ

ـــــــ

ــــﺠﻟا ﻚﻠﮭ

اﺰــــــ

يﺮﺋ

ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﺔﯿﻔﺻو ﺔﺳارد – ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﺔﺒﻠﻄﻟا رﻮﮭﻤﺟ – لﺎﺼﺗﻻا و مﻼﻋﻹا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ :ﺺﺼﺨﺗ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻗﻼﻋ و لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ ﺐﻟﺎﻄﻟا : فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﻷا : ﻒﺳﻮﯾ ﻞﻌﺸﻣﻮﺑ ﻟد ﻞﯿﻀﻓ د.أ ﻮﯿـــ ءﺎﻀﻋأ : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ذﺎﺘﺳأ تﺎﺒﯿﻌﻜﻟﻮﺑ ﺲﯾردإ د.أ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا -ﺴﯿﺋر ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ــــــــ ﺎ ﻮﯿﻟد ﻞﯿﻀﻓ د.أ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ -ارﺮﻘﻣ ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﻒﯾﺮﺧ ﻦﯿﺴﺣ د.أ -ﻨﺴﻗ ﺔﻨﯿﻄ ﻀﻋ ـــــــ اﻮ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ راﻮﻧ ﻦﺑ ﺢﻟﺎﺻ .د -ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﻀﻋ ـــــــ اﻮ

(2)

ﻪﻴﻓﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎﻨﻳﺪﻬﺗ و ﺎﻨﻟﻮﻘﻋ ﺮﻴﻨﺗ نأ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻚﺗﺎـﻔﺻ و ﻰﻨﺴﺤﻟا ﻚﺋﺎﻤﺳﺄﺑ كﻮﻋﺪﻧ ﻢﻬﻠﻟا

.ﻢﻴﻜﺤﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺖﻧأ ﻚّﻧإ ﺎﻨﺣﻼﺻ

ﻮﻫ قﺎـﻔﺧﻹا نأ ﺎﻧﺮﻛذ و ﺎﻨﻘﻔﺧأ اذإ سﺄﻴﻟﺎﺑ ﻻ و ﺎﻨﺤﺠﻧ اذإ روﺮﻐﻟﺎﺑ بﺎﺼﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﺗ ﻻ ﻢﻬﻠﻟا

ﻖﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

. حﺎﺠﻨﻟا

ﺎﻧزاﺰﺘﻋا ﺬﺧﺄﺗ ﻼـﻓ ﺎﻌﺿاﻮﺗ ﺎﻨﺘﻴﻄﻋأ اذإ و ﺎﻨﻌﺿاﻮﺗ ﺬﺧﺄﺗ ﻼـﻓ ﺎﻤﻠﻋ ﺎﻨﺘﻴﻄﻋأ اذإ ﻢﻬﻠﻟا

.ﻦﻳﺮﻛﺎﺸﻟا كدﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻌﺟا و ﺎﻨﺘﻣاﺮﻜﺑ

(3)

ــــﻜﺷ

ـ

ﻳﺪﻘﺗ و ﺮ

ﺮـــــــــــ

ﻲﻧﺮﺴﻳ مﺎـﻘﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ و ، ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗإ ّﻢﺗ ﻪﺘﻳﺎﻋر و ﷲا ﻖﻴﻓﻮﺘﺑ

أ

ن

مﺪﻘﺗأ

ﻲﻧﺎﻨﺘﻣا و يﺮﻜﺷ ﺺﻟﺎﺨﺑ

ذﺎﺘﺳﻸﻟ

ﻞﻴﻀﻓ رﻮﺘﻛﺪﻟا فﺮﺸﻤﻟا ﻞﺿﺎـﻔﻟا

ﻋ ﺎﻬﺑ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻤّﻴﻘﻟا ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣ و ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻴﻟد

ﺎﻤﻛ، ّﻲﻠ

.ﻩﺮﺒﺻ لﻮﻃ و ﻪﻌﺿاﻮﺗ ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺷأ

ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

أ

ن

مﺪﻘﺗأ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ

ماﺮﺘﺣﻻا ،

لﺎﻤﻋ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا و

و ةرادإ

ةﺬﺗﺎـــﺳأ

مﻮـــﻠﻋ ﻢـــﺴﻗ

مﻼـــﻋﻹا

لﺎـــﺼﺗﻻا و

و ﺎﻧوﺪﻋﺎـــﺳ ﻦﻳﺬـــﻟا ﻞـــﻛ و ،

ﻮـﻟ و ﻰـﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻻ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ّﺪﻳ اﻮﻣﺪﻗ

.ﺔﺒﻴﻄﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ

(4)

ﻔﻟا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ سﺮﮭ مﺎﻌﻟا سﺮﮭﻔﻟا ... ... أ-ث لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... ... ... ... ج.. -ح لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ خ... ﺔﻣﺪﻘﻣ د... -ر

ﻷا ﻞﺼﻔﻟا

: لو

ﯿﻟﺎﻜﺷإ

ﺔـــــــــ

ﺳارﺪﻟا

ــــــــ

ﺔ

...

1 -30

1 ...ﺔــــــﻠﻛﺷﻣﻟا دـــــــــــﯾدﺣﺗ 2 2 -ﺔـــــــــﺳاردﻟا ضورــــــﻓ ... ... 5 3 -...عوــﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ 5 4 -ـــﺳاردﻟا ﺔـــــــﯾﻣھأ ...ﺔـــــــ 5 5 -أ .ﺔـــــــــﺳاردﻟا فادــــــھ ... 6 6 -.ﺔـــــــﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎــــﺳاردﻟا ... 7 7 -.مـــــﯾھﺎﻔﻣﻟا دــــــــــﯾدﺣﺗ ... ... 15 8 -.ﺔـــــﺳاردﻟا روـــــــــظﻧﻣ ... 28

ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا

...

31 -116

-لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

نﻼـــــــــﻋﻹا

...

31 -70

-ﺪـــــﯿﮭﻤﺗ ... 32 نﻼﻋﻹا رﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ... ... 33 . 1- 2-نﻼﻋﻹا عاﻮﻧأ ... 35

(5)

1- 2-1 فﺪﮭﻟا ﺐﺴﺣ ... 35 1- 2-فﺪﮭﺘﺴﻤﻟا رﻮﮭﻤﺠﻟا ﺐﺴﺣ ... ... 36 13 ﮫﺼﺋﺎﺼﺧو نﻼﻋﻹا ﻒﺋﺎظو ... ... 39 1- 3- 1-نﻼﻋﻹا ﺺﺋﺎﺼﺧ ... 39 1- 3- ﻒﺋﺎظو نﻼﻋﻹا ... ... 40 14 -نﻼﻋﻹا ﺮﺸﻧ ﻞﺋﺎﺳو ... 43 ﻻوأ ﺔﻋﻮﻤﺴﻤﻟا و ﺔﯿﺋﺮﻤﻟا نﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو : ... 44 ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا و ةءوﺮﻘﻤﻟا نﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو: ﺎﯿﻧﺎﺛ . ... 50 15 -( ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا) نﻼﻋﻹا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ... 56 1- 5- 1-ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ... 56 1- 5- 2-ﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﺔﯾدﺎ ... 58 16 ﺔﯿﻧﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا طوﺮﺸﻟا ... 60 17 ﻲﻧﻼﻋﻹا ﺮﺛﻷا ثاﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ... 63 18 -ﻗﻹا تﻻﺎﻤﺘﺳﻹا نﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻨ ... 65 1- 8- 1-ﺔﯿﻔطﺎﻌﻟا تﻻﺎﻤﺘﺳﻹا ... 66 1- 8- 2-ﺔﯿﻧﻼﻘﻌﻟا تﻻﺎﻤﺘﺳﻹا ... ... 67 1- 8- 3-ﻒﯾﻮﺨﺘﻟا تﻻﺎﻤﺘﺳا ... 68 ﺻﻼﺧ ﺔ ... 70

ا كﻮﻠﺳ : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟ

...

71 -116

.

ﺪﯿﮭﻤﺗ ... 72 21 -ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا كﻮﻠﺳ ﺔﺳارد ﺔﯿﻤھا ... ... 73

(6)

22 -ﻦﯿﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا عاﻮﻧأ ... 76 21 -ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ... 76 22 -ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ... ... 76 23 -ءاﺮﺸﻟا راودا ... 78 24 -ءاﺮﺸﻟا طﺎﻤﻧأ ... ... 80 2- 41 -ﻘﻌﻤﻟا ءاﺮﺸﻟا ﺪ ... 80 2- 42 -ءاﺮﺸﻟا ﻲﻓ صﻼﺧﻹا و ءﺎﻓﻮﻟا ... ... 81 2- 43 -دﺎﺘﻌﻤﻟا وأ ﻲﻨﯿﺗوﺮﻟا ءاﺮﺸﻟا ... 81 . 2- 44 -ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ... .. ... 81 2- 45 -عﻮﻨﺘﻤﻟا ءاﺮﺸﻟا ... 82 25 -ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا كﻮﻠﺳ ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻞﺧاﺪﻤﻟا ... ... 83 2- 51 -يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺧﺪﻤﻟا ... 83 2- 52 -ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ... 84 2- 53 -ﻟا ﻲﻛﻮﻠﺴﻟا ﻞﺧﺪﻤ ... 85 2- 54 -ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا و ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ... 87 26 -ﻟا كﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤ-ﻟا ﻞﻣاﻮﻌ-ﻟا ﻚﻠﮭﺘﺴﻤ ... 89 2- 61 ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا ... 89 2- 62 -ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا ... ... 92 27 -ءاﺮﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﺣاﺮﻣ ... 100 2- 71 -ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا كاردإ ... ... 100 2- 72 -تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ... 101 27 - 3-ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﺋاﺪﺒﻟا ﻢﯿﯿﻘﺗ ... ... 102

(7)

2- 74 -ءاﺮﺸﻟا راﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ... 102 2- 75 -ءاﺮﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا ... 102 28 و ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ... 104 2- 81 -ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﺔﯿﻠﻤﻋ ... 105 2- 82 -ﺔﯿﻛﻼﮭﺘﺳﻻا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻒﯿﻨﺼﺗ ... ... 110 2- 83 -ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺎﯿﺣ ةرود ... 111 ﺔﺻﻼﺧ ... ... 116

:ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

.تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗ و ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ

...

117 -160

دﯾﮭﻣﺗ ... 118 1 -ﺔــــــﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ ... ... 119 1 -1 -.ﻲــﻧﺎﻛﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ... 119 1 -2 -.يرــﺷﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا ... 119 2 -ـﺳاردﻟا ﺞﮭﻧﻣ .ﺔــــــــ ... 121 3 -.ﺔــــــــــﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ ... ... 122 4 -.تﺎــــﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ ةادأ ... ... 126 5 -تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗ . ... ... ... 129 ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ... 161 ﺔﻤﺗﺎﺧ ... ... 166 ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... 168 ﻖﺣﻼﻤﻟا ... ... 176

(8)

1 ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا و ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﯿﺿﻮﺗ 77 2 ﻦﯿﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﯾﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ و ﻦﯾﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 109 3 ﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺎﯿﺣ ةرود ﻞﺣاﺮﻣ ﻦ 113 4 ﺎﮭﺑ ﻦﯿطﺮﺨﻨﻤﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺪﻋ و تﺎﯿﻠﻜﻟا ﺢﯿﺿﻮﺗ 120 5 ﺲﻨﺠﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻨﯿﻌﻟا داﺮﻓأ ﻊﯾزﻮﺗ ﺢﯿﺿﻮﺗ 124 6 ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻨﯿﻌﻟا داﺮﻓأ ﻊﯾزﻮﺗ ﺢﯿﺿﻮﺗ 124 7 ﻦﺴﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻨﯿﻌﻟا داﺮﻓأ ﻊﯾزﻮﺗ ﺢﯿﺿﻮﺗ 125 8 ﻟا ﺎﮭﺑ ﻢﺘﮭﯾ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻨﻋ ﻦﻠﻌﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﺢﯿﺿﻮﺗ .نﻮﺛﻮﺤﺒﻤ 129 9 ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا مﺎﻤﺘھا ىﺪﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ تﺎﻧﻼﻋﺈﺑ .ةﺮﺴﯿﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا 130 10 ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا مﺎﻤﺘھا ىﺪﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ تﺎﻧﻼﻋﺈﺑ .ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا 131 11 ةرﺪﻗ ﺢﯿﺿﻮﺗ نﻼﻋﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺛإ .ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﻟ ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﺔﺒﻏر 132 12 ﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﻊﻓاود ﺢﯿﺿﻮﺗ .ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨ 133 13 ﺢﯿﺿﻮﺗ بﺎﺒﺳأ .ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﻦﻋ ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا عﺎﻨﺘﻣا 135 14 نﻮﻛ ﺢﯿﺿﻮﺗ نﻼﻋﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺪﯿﺣﻮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﻮﺣ ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻠﻟ .ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا 136 15 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ىﺮﺧﻷا .ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 137 16 ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﺜﻛأ ﺮﺻﺎﻨﻋ نﻼﻋﻹا . ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻠﻟ ﺎﺑﺬﺟ 138 17 ﺮﯿھﺎﺸﻤﻟا ﺮﮭﻈﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ىﺪﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻼﻋﻺﻟ ن .ﺎﮭﻨﻋ 140 18 ﺮﮭﻈﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ﺪﯿﻠﻘﺘﻟا نﻮﻛ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﯿھﺎﺸﻤﻟا ﻼﻋﻺﻟ ن ﺎﮭﻨﻋ 141 19 ﻦﯾﺬﻟا ﺮﯿھﺎﺸﻤﻟا ﺔﯿﺴﻨﺟ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﺛﺄﺘﯾ .نﻮﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﻢﮭﺑ 20 ﻦﯾﺬﻟا ﺮﯿھﺎﺸﻤﻟا ﺺﺼﺨﺗ ﺔﻌﯿﺒط ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﺛﺄﺘﯾ .نﻮﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﻢﮭﺑ 143

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ

لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر

ﻢﻗر

142 ﺔﺤﻔﺼﻟا

(9)

21 ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﺪﯾوﺰﺗ ﻢﮭﺘﻧﺄﻤط مﺎﯿﻘﻠﻟ .ءاﺮﺸﻟﺎﺑ 144 22 راﺮﻜﺗ ةرﺪﻗ ﺢﯿﺿﻮﺗ نﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﺔﺒﻏر ﺔﯾﻮﻘﺗ .ءاﺮﺸﻟا 145 23 ﺗ ﺢﯿﺿﻮ يأر ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﻲﻓ ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﺮﺜﻛﻷا اﺮﺛﺄﺗ .ﺮﯿھﺎﺸﻤﻟﺎﺑ 147 24 تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ لﻮﺣ ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ .ﺎﮭﻨﻋ ﻦﻠﻌﻤﻟا 148 25 ةرﺪﻗ ﺢﯿﺿﻮﺗ نﻼﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا ةرﺎﺛإ تﺎﺒﻏر ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﻟ مﺎﯿﻘﻠ .ءاﺮﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ 150 26 ﺢﯿﺿﻮﺗ يأر ﻢﯿﻤﺼﺗ نﻮﻛ ﻲﻓ ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا نﻼﻋﻹا ﻲﻧﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﻟا باﺬﺘﺟﻻ ﻦﯿﻜﻠﮭﺘﺴﻤ 151 27 ﺎﮭﻨﻤﻀﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﻢﯿﯿﻘﺗ ﺢﯿﺿﻮﺗ نﻼﻋﻹا ﻲﻧﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا . 152 28 ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺦﯿﺳﺮﺗ نﻼﻋﻹا ﻋ ﻦﻠﻌﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟ ﻲﻧﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا ﺎﮭﻨ ﻦھذ ﻲﻓ .ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا 153 29 لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا عﻮﻨﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺢﯿﺿﻮﺗ نﻼﻋﻹا ﻲﻧﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا .ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻲﻓ ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا صﺮﻔﺑ 154 30 ضﺮﻋ ةرﺪﻗ ﺢﯿﺿﻮﺗ تﺎﻧﻼﻋﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺔﯾﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﺑ تﺎﻣﺎﻤﺘھا ةرﺎﺛإ . ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا 155 31 ﻒﻗﻮﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﻦﯿ ضﺮﻋ ﻦﻣ تﺎﻧﻼﻋﻹا ﻢﮭﺠﻣاﺮﺑ ﺚﺑ لﻼﺧ .ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا 156 32 ﻊﺑﺎﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﺢﯿﺿﻮﺗ نﻮﺛﻮﺤﺒﻤﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا .ﺎھﺮﺒﻋ 157 33 . نﻼﻋﻹا ﻮﺤﻧ ﻦﯿﺛﻮﺤﺒﻤﻟا هﺎﺠﺗا سﺎﯿﻘﺑ ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﺒﻋ 158

(10)

1 ﺎﯿﺳﻮﻘﯿﻧ ﻂﻄﺨﻣ 86 2 تﺎﺟﺎﺤﻠﻟ ﻮﻠﺳﺎﻣ مﺮھ 96 3 ءاﺮﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﺣاﺮﻣ 103 4 ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻨﺒﺗ جذﻮﻤﻧ 107 5 ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺎﯿﺣ ةرود ﺢﯿﺿﻮﺗ 115

ﻞﻜﺸﻟا ﻢﻗر

ﻞﻜﺸﻟا ناﻮﻨﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟاﻢﻗر

لﺎﻜﺷﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ

(11)

: ﺔﻣﺪﻘﻣ و ﺎﻣﺎھ ﺎﻨﻛر ﻲﻘﯾﻮﺴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﺸﯾ ﺎﯿﺳﺎﺳأ ﺎﻤﻟ ﻚﻟذ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﺒﻌﻠﯾ اودا ﻦﻣ ر ﺔﻤﮭﻣ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﺔﯿﻟدﺎﺒﺘﻟا و ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ةدﺎﯾز و ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻲﻓ داﺮﻓﻷا . لوﺪﻟا و تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ، ﻦﻣ ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﯾﻮﺴﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﯾو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻞﻜﺸﺘﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﮭﻀ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟو ، ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا و ﺞﺘﻨﻤﻟا ، قﻮﺴﻟا ، ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬھ ﻞﺜﻤﺘﺗو ، ﺔﯿﻘﯾﻮﺴﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا و ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬھ ﮫﺘﯿﻤھأ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﯿﻘﯾﻮﺴﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺢﺠﻨﺗ ﻲﻜﻟ و ؛ ﺔﯿﻠﻜﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا هﺬﮭﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻣ و ﺔﺳارد مﺎﻤﻟﻹا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﯿﺜﯿﺤﻟا ﻞﻜﺑ ﻚﻠﺗ ﻒﯿظﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺲﺳأ يدﺆﺗ ﺚﯿﺤﺑ و ﺔﺤﯿﺤﺻ و ﺔﻤﯿﻠﺳ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﻤﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔ ﻖﯿﻘﺤﺗ و غﻮﻠﺑ ﻰﻟإ " ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا " ﺎﮭﻓاﺪھأ . ئدﺎﺑ ﻲﻔﻓ ﺮﻣﻷا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ تﺰﻛر ﺪﻘﻠﻓ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﺪﺣاو ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ و ﺖﻠﻤھأ ﺎﻤﻣ ﺔﯿﻘﺒﻟا ﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟ ﺎﮭﻘﯿﻘﺤﺗ نود ﺖﻟﺎﺣ تﺎﺑﻮﻌﺻ و ﻞﻛﺎﺸ فاﺪھﻸﻟ ﻚﻠﺗ ﺖﻤﺘھا ﺪﻘﻠﻓ ، ﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻄﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﻄﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﺚﯿﺣ ، ﺐﺴﺤﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا قاﻮﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﯾ و مﺰﻠﯾ ﺎﻤﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﯾ ﺎﻣﺮﻣﻻا اﺬھ ﻖﻠﺧ ﺪﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، قﻮﺴﻟا تﺎﺟﺎﺤﻟ ﺔﺳارد يأ ﺎﻤﻧود ﻚﻟذو ﻛﺮﻟﺎﺑ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻘﻓ ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ و ، ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ضﺮﻌﻟا نﻮﻜﻟ اﺮﻈﻧ دﻮ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﯿﺳ قﻮﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻘﯾﻮﺴﺘﻟا ﻞﺜﻤﺘﯾ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذ و سﺎﺳﻷﺎﺑ ﻲﻓ ﺪﻌﯾ يﺬﻟا و ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا سﺎﺳﻷﺎﺑ حﺎﺠﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ يﻷ ا فﺪﮭﺘﺴﻤﻟا ﮫﻧﻮﻜﻟ ﺔﯿﻘﯾﻮﺴﺗ ةرادإ مﺎﯿﻘﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﮭﻨﻟ . جﺎﺘﻧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ ﻲﻠﻤﻌﻟا و ﻲﻤﻠﻌﻟا ﮫﺟﻮﺘﻟا اﺬﮭﻟ ﺎﻘﻓو و ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺪﻘﻓ ، تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﮫﯿﻓ ترﺎﺳ يﺬﻟا ﺢﺒﺻأ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺜﻤﯾ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا يﻷ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲھ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺔﯿﻘﯾﻮﺴﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا نإ ﻚﻟذ ، ﺎﮭﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺮﯿﻏ تﺎﺟﺎﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻌﺒﺸﻤﻟا مﺎﯿﻘﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ و ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ىﺪﻟ جﺎﺘﻧﺈﺑ و ﻊﯿﻨﺼﺗ وأ ﺔﻌﻠﺴﻟا " ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا و ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا " ﺔﻣﺪﺨﻟا عﺎﺒﺷﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮫﻧﺎﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ اﺬھ و ﻦﯿﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺘﯾ ﻚﻟذ ﻞﻛو ، " ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا و ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا " ﻦﯿﻓﺮﻄﻠﻟ ةﺪﺋﺎﻔﻟا و ﺎﺳﺎﺳأ ﺎﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا مﺎﯿﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺳارﺪﻟ ﺪﯿﻤﻟا و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﯿﻧا "قﻮﺴﻟا ثﻮﺤﺑ" ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺎﮭﻓاﺪھأ و ﺺﺧﻷﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﮫﻧﻮﻛ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا سﺎﺳﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﺳارد ﺪﻨﻋ و ، ﺔﯿﻘﯾﻮﺴﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﯾﺪﻌﻟا "تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا" و ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ دﺮﻓ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺮﺧﻷ ﺘﯾ ﻲﺘﻟا و ﻦﻋ ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ ﺎﮭﺑ ﺰﯿﻤ ﺮﺧآ ﻦﻤﻣ و ، ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا و يﺮﻜﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ، ﻞﺧﺪﻟا ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ، ﻦﺴﻟا ﺮﻛﺬﻧ تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا هﺬھ اﺬھو ، ﺦﻟا.... ﺎﻣ اﺬھ و ، ﺔﯿﻗﻮﺴﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﻲﻘﯾﻮﺴﺘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﯾ ﺎﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﮫﻧﺎﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺎﻧﺬﺧأ ﻲﻓ ﮫﺑ ﺒﻠﻄﻟا رﻮﮭﻤﺟ ﺎﻧﺮﺘﺧا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ . فﺪﮭﺘﺴﻣ ﻲﻗﻮﺳ عﺎﻄﻘﻛ وأ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ جذﻮﻤﻨﻛ ﺔ

(12)

ﻦﻣ ﻦﯿﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ و ﻢﮭﻨﯿﺑﺎﻣ ﻂﺑاﺮﻟا ﺮﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻢﮭﻣ طﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﯾﻮﺴﺘﻟا ءاﺮﺒﺧ ﺪﻤﺘﻌﯾ و ﺞﯾوﺮﺘﻟا ﻲﻓ طﺎﺸﻨﻟا اﺬھ ﻞﺜﻤﺘﯾ و ، ﻢﮭﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا و ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻢﮭﻋﻼطا و ﻢھﺪﯾﺰﺗ ﺚﯿﺣ فﺪﮭﯾ يﺬﻟا ﺎﺑ سﺎﺳﻷ ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﺠﯾوﺮﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻤﻀﺘﯾو ، تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ ىﺮﺧﻷا . نﻼﻋﻹا و تﺎﻌﯿﺒﻤﻟا ﻂﯿﺸﻨﺗ ، ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻖﯾﻮﺴﺘﻟا ، ﺮﺸﻨﻟا ، ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا : ﻲھ اﺬھ ﺪﻌﯾ و ﺮﯿﺧﻷا " نﻼﻋﻹا " ﺎﮭﻤھأ ﻰﻠﻋ قﻼطﻹا اﺮﻈﻧ ﺎﻤﺘﻋﻼﻟ د ﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﺮﯿﺒﻜﻟا تﺎ ) ﻦﯿﻨﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ نﻮﻨﻠﻌﻤﻟا ﻦﯿﻌﺘﺴﯾو ، ( مﻼﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﯿﻧﻼﻋﻹا ﻢﮭﻠﺋﺎﺳر ﻢﯾﺪﻘﺗ و ﺮﯾﺮﻤﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﯿﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ، نﻮﯾﺰﻔﻠﺗ ) ﺔﻋاذإ ، ﻒﺤﺻ ، تﻼﺠﻣ ( ﺦﻟا.... تﺎﺘﻓﻻ ، ضﺮﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻨﻠﻌﻤﻟا فﺪﮭﯾ و ، و ﺮﺸﻧ ﻢﮭﺗﺎﻧﻼﻋإ ﯿﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﻦﻣ ﺎﮭﻨﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ و ﺔﯿﻓاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻢھﺪﯾوﺰﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﮭﺗﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻦ ﺚﯿﺣ ﺎھرﺎﻌﺳأ ، ﻦﻛﺎﻣأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ و ، ﺎﮭﺋاﺮﺷ و ﺎﮭﻠﺒﻘﺗ ﻰﻟإ ﻢﮭﻌﻓد ﻢﺛ ﻦﻣ و ﺦﻟا.... ﺎھﺎﯾاﺰﻣ ، ﺎﮭﻌﯾزﻮﺗ ﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻰﻐﺘﺒﻤﻟا اﺬھ ﺼ و ﻢﯿﻤ داﺪﻋﻹا يأ نﻼﻋﻺﻟ ﺪﯿﺠﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﯿﻧﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا و مء ﮭﺘﺴﻤﻟا رﻮﮭﻤﺠﻟا ﺔﻌﯿﺒط "ﺐﻟﺎﻘﻟا" ﻞﻜﺸﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻚﻟذ و فﺪ ، ﻲﻨﻔﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ، ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻹا ﻞﯿﺒﺴﻟا نﻻ ، ﺦﻟا... نﻼﻋﻹا ضﺮﻋ و ﺮﯾﺮﻤﺘﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﯿﻧﻼﻋﻹا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا ﺪﺣوﻷا ﻰﻟإ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﻊﻓﺪﻟ ﻮھ ءاﺮﺸﻟا ﮫﻋﺎﻨﻗإ " ﯿﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﮫ " ﻻوأ ﺔﯿﻧﻼﻋﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا عﺎﻨﺘﻗﺎﻓ اذإ ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﺜﻤﯾ ﻰﻟوﻷا ماﺪﻗﻺﻟ ﻦﻤﻀﺘﯾ نإ نﻼﻋﻹا ﻰﻠﻋ نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، ءاﺮﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﯿﻟآ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻨﯿﻌﻣ ةرﺎﺛﺈﺑ . ﻦﯿﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋاﺮﺸﻟا كﻮﻠﺴﻟا نﻼﻋﻹا ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ نﺎﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ و – ﺒط ﺔﻓﺮﻌﻣ و ﺔﺳارد ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟ ﺎﻤﮭﻣ اﺰﻓﺎﺣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﯿ . ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا لوﺎﺤﻨﺳ ﻲﺘﻟا و ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬھ : ﻲﺗﻵا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺴﻘﻣ لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ هﺬھ ﺎﻨﺘﺳارد ﻦﻤﻀﺘﺗ و : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻟا و ﻤ نﻮﻨﻌ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﺈﺑ ، ﺔﺳارﺪﻟا ضوﺮﻓ ، ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰﻟإ ﮫﯿﻓ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗو ، ﺔﺳارﺪﻟا بﺎﺒﺳأ رﺎﯿﺘﺧا ﺔﯿﻤھا ، عﻮﺿﻮﻤﻟا و ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﮭﻓاﺪھأ تﺎﺳارﺪﻟا ، ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ، s و ، اﺮﯿﺧأ ﺔﺳارﺪﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ و . ﻲﻛﻮﻠﺴﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ يﺬﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻗ و ، ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا كﻮﻠﺳ و نﻼﻋﻹا ناﻮﻨﻌﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟا و : لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻟا و ﻤ نﻮﻨﻌ نﻼﻋﻹﺎﺑ ﻟا ﻢﺗ ﺪﻗو ، ﮫﯿﻓ قﺮﻄﺘ ، هرﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ، نﻼﻋﻹا ﺮﺸﻧ ﻞﺋﺎﺳو ، ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ ، ﮫﻔﺋﺎظو و نﻼﻋﻹا عاﻮﻧأ ، ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ) نﻼﻋﻺ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و و ، ﺔﯿﻧﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا طوﺮﺸﻟا ، نﻼﻋﻹا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ، ( ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا اﺮﯿﺧأ تﺎﯿﻨﻘﺗ ﻨﻗﻹا عﺎ . ﺔﯿﻧﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

(13)

ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﯿﻤھا : ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻘﻓ ، ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا كﻮﻠﺳ ناﻮﻨﻌﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟا و : و ﺺﺋﺎﺼﺧ ، ﻦﯿﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا عاﻮﻧأ ، ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا كﻮﻠﺳ ﺔﺳارد ﺲﺳأ ، ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻲﺋاﺮﺸﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﻠﺘﺨﻤﻟا ءاﺮﺸﻟا راودا ، ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ كﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ، ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا كﻮﻠﺳ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺔﺳارد جذﺎﻤﻧ ، ﺔﻔ ، ءاﺮﺸﻟا راﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﺣاﺮﻣ ، ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا اﺮﯿﺧأو . ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا و ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﮫﯿﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗ و ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗ و تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ضﺮﻋ ، ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺣا ﺪﻗ و ، ﺔﺳارﺪﻟا تﻻﺎﺠﻣ ، ﺎﮭﺘﻨﯿﻋ ، ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﮭﻨﻣ ةادأ و ، تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺟ اﺮﯿﺧأ . تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻰﻟإ ( ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ) ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﺼﻔﻟا ضﺮﻋ ﺪﻌﺑ و ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضوﺮﻓ ءﻮﺿ ﻲﻓ تءﺎﺟ ﻲﺘﻟا و . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓو ، ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻢﺗ ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓو ﺤﺻ و ، ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ تﺎﺼﺨﻠﻣ و نﺎﯿﺒﺘﺳﻻا ﺔﻔﯿ ﺔﺳارﺪﻟا ) ( ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻻا و ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

(14)

: لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﯾﻟﺎﻛﺷإ

ﺔـــــــــ

ﺳاردﻟا

ــــــــ

.ﺔ

1 -.ﺔــــــﻠﻛﺷﻣﻟا دـــــــــــﯾدﺣﺗ

2 -.ﺔـــــــــﺳاردﻟا ضورــــــﻓ

3 -.عوــﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ

4 -.ﺔــــــــــﺳاردﻟا ﺔـــــــﯾﻣھأ

5 -.ﺔـــــــــﺳاردﻟا فادــــــھأ

6 -.ﺔـــــــﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎــــﺳاردﻟا

7 -.مـــــﯾھﺎﻔﻣﻟا دــــــــــﯾدﺣﺗ

8 -.ﺔـــــﺳاردﻟا روـــــــــظﻧﻣ

(15)

1 -:ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا دﯾدﺣﺗ

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا مﻟﺎﻋ جوﻟ و ﻰﻟإ نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ تدأ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﺎھ ﺎﺟرﻌﻧﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةروﺛﻟا دﻌﺗ دﯾدﻌﻟا روﮭظ ﻰﻟإ ةروﺛﻟا هذھ تدأ ثﯾﺣ ،بﺳﺣﻓ ﻲﺣﻼﻔﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ارﺻﺗﻘﻣ ﮫطﺎﺷﻧ نﺎﻛ نأ دﻌﺑ جﺎﺗﻧﻹا و ﻣﻟا نﻣ ﺎﻣﺑ قاوﺳﻷا فﻠﺗﺧﻣ دﯾوزﺗ ضرﻐﺑ ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا ﺎﮭطﺎﺷﻧ سرﺎﻣﺗ تﺣار ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﻊﻧﺎﺻﻣﻟا و تﺎﺳﺳؤ ﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛﺑ و تﺎﺟﺗﻧﻣ نﻣ ﺎﮭﻣزﻠﯾ ﻷا بﺳﻛ نﻣ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،ةر ﻲﻓ ةرﻣﺗﺳﻣ ﺎﮭﻠﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا حﺎﺑر .حﺎﺑرﻷا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻲﻧﺟ و قاوﺳﻷا ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا و جﺎﺗﻧﻹا ةرﯾﺗو زﯾﻣﺗ دﻘﻟ تﺎﺟﺗﻧﻣ جﺎﺗﻧإ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ و ،بﺳﺣﻓ ﺞَﺗﻧُﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھدوﮭﺟ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا زﯾﻛرﺗﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ت ﻋ ﺎ لوﺻﺣﻟا وھ دﯾﺣوﻟا ﮫﻣھ نﺎﻛ رﯾﺧﻷا اذﮭﻓ ،ﺎﮭﺋارﺷ نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا لﻗﺄﺑ و ةدوﺟﻟا ﺔﯾﻟ ،ﮫﺗﺎﺑﻏر و ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷإ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗ ىدﻣ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ و ارﻌﺳ ُلﻗﻷا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻘﻓ لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ و ﺎﮭﺑ ﻊﻓد يذﻟا رﻣﻷا ،قاوﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣﺑ دﺟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ تﻠﻣﻋ ﻰﻟإ مﺎﻣﺗھﻻا لﻘﻧﻟا ،نﯾزﺧﺗﻟا ،جﺎﺗﻧﻹا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ يذﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا روطﺗﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﺗرﯾﺗ و تﻋرﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا و ﻊﯾزوﺗﻟا و ﺗ نﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻛﻣ يذﻟا و ،هرﺳﺄﺑ مﻠﻌﻟا هدﮭﺷ .جﺎﺗﻧﻹا مﺟﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﻧ ةزﻔﻗ قﯾﻘﺣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا فﯾرﺻﺗ و ﻊﯾزوﺗ تاوﻧﻗ و قرطﺑ رﺛﻛأ مﺎﻣﺗھﻻا ﻰﻟإ نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا هذھ تﻌﻓد دﻘﻟ بوﻠﺳﻷا دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ كﻟذو ،نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ددﻋ رﺑﻛأ ﻰﻟإ ﻊﺟﻧﻷا قﯾﻘﺣﺗﻟ ھ ﻲﻓ طﺷﻧ دﻘﻓ اذﻟ ،نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا فادھأ ﺑ اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا ﻊﯾﺑﻟا لﺎﺟر ةرﺗﻔﻟا هذ نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ لﺻو ةزﻣھ ﺔﺑﺎﺛﻣ و ﺑﻣﻟا و رﻣﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا إ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ،مﮭﻌﻣ رﺷﺎ ن روﺣﻣﻟا تﻧﺎﻛ ﻊﯾﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ .ﺔﯾﻘﯾوﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ سﺎﺳﻷا ﻟﺎﺣ روﮭظ ﻰﻟإ تدأ ﻊﯾﺑﻟا و جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔﯾﻛرﺣﻟا نإ لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ نزاوﺗﻼﻟا نﻣ ﺔ يذﻟا رﻣﻷا دوﻛرﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﺿوﻟا فرﻋ و بﻠطﻟا نﻣ رﺛﻛأ ضرﻌﻟا رﺎﺻ ثﯾﺣ ،يرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻧﺳ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎھدﮭﺷ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﻣزأ ﻲﻓ بﺑﺳﺗ 1929 ، نﺎﯾﻛ ﺔﻣزﻷا هذھ تزھ دﻘﻟ و ﺑﻟﺎطﻣ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا نﻣ لﻘﺗﻧﺗ نأ و ﺔﯾﻘﯾوﺳﺗﻟا ﺎﮭﺗﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ﻲﻓ رﯾﻐُﺗ نﺄﺑ ﺔ .كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا وھو ﻻأ ﺔﯾﻘﯾوﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ مﮭﻣ رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻟإ ﺞَﺗﻧُﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﺳﻷﺎﺑ زﻛرﯾ يذﻟا ثﯾدﺣﻟا ﻲﻘﯾوﺳﺗﻟا موﮭﻔﻣﻟا ﻰﻟإ قﯾوﺳﺗﻠﻟ يدﯾﻠﻘﺗﻟا موﮭﻔﻣﻟا نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﻰﻠﻋ و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺳﺳؤﻣﻟا بﻠﻏَأ تدﻣﻋ ﺎﻧھ نﻣ و ،ﮫﺗﺎﺑﻏر و ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ ثوﺣﺑﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎ و .قﯾوﺳﺗﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا رّﯾﻐﺗﻣﻟا رﺑﺗﻋا يذﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺳارد

(16)

قرط و ﺎﮭﻋﺎﺑﺷإ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا بﻏرﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﺟﺎﺣﻟا لوﺣ ثوﺣﺑﻟا لﻣﺟﻣ تزﻛرﺗ دﻗ و مﻠﺳ و ﺎﮭﻋﺎﺑﺷإ ﻼﯾﺿﻔﺗ ﮫﺗ ءاوﺳ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا فرط نﻣ رﯾﺑﻛ مﺎﻣﺗھﺎﺑ ﻲظﺣ يذﻟا ﻲﺋارﺷﻟا ﮫﻛوﻠﺳ و ، مﮭﻓ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھأ نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ ﮫﯾﺳﺗﻛﯾ ﺎﻣﻟ كﻟذ و ،سﻔﻧﻟا مﻠﻋ وأ قﯾوﺳﺗﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا عوﻣﺟﻣ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ فرﻌﯾو.ﺔﯾﻘﯾوﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا أ ﺔﻣدﺧ .ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ و ﮫﺗﺎﺑﻏرﻟ ﺔﯾﺑﻠﺗ ﺎﻣ ﺞﺗﻧﻣ و ﮭﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣ دﻌﺗ و م نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ضرﻌﺗﻟ ارظﻧ ةدﻘﻌﻣ دﺟ ﺔﯾﻠﻣﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ رﯾﺳﻔﺗ و .صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﻲﺋارﺷﻟا ﮫﻛوﻠﺳ ﻰﻠﻋ و ﻲﻛﻼﮭﺗﺳﻻا ﮫطﻣﻧ ﻰﻠﻋ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا و تارﺛؤﻣﻟا نﻣو ھ ﺎﻣ لﻣاوﻌﻟا هذھ و وھ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ و ﻲﺟرﺎﺧ نﻣ كﻟذ و مﻠﻌﺗﻟا رﺻﻧﻋ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺎﻣﺄﻓ .ﻲﻠﺧاد ﻊﻠﺳﻟا وﺣﻧ ﮫﺗﺎھﺎﺟﺗا و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كاردإ ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ مﺎﻌﻟا طﯾﺣﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا تارﺑﺧﻟا و تادﺎﻌﻟا لﻼﺧ و كوﻠﺳﻟ سﺎﺳﻷا كرﺣﻣﻟا دﻌﺗ ﻲﺗﻟا و ﻊﻓاودﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،قاوﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺿورﻌﻣﻟا و ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﺗﺳﻣﻟا ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ ﻰﻠﻋ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺎﻣأ ،كﻠﮭ .قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣھأ نﻼﻋﻹا دﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﺟﯾورﺗﻟا ﺞﯾزﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ و ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ،يأرﻟا ةدﺎﻗ ،ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا مھأ دﺣأ نﻼﻋﻹا رﺑﺗﻌﯾ و ﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾورﺗﻟا ،ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ ﺔﺳﺳؤﻣ يﻷ ﺔﯾﻘﯾوﺳﺗﻟا ﺔ عوﻓدﻣ نوﻛﯾ ﻲﺻﺧﺷ رﯾﻏ ﻲﻟﺎﺻﺗا طﺎﺷﻧ ﮫﻧا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا فرﻌُﯾ و رﺟﻷا لﺑﻗ نﻣ ﺔﮭﺟﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﺔﻧﻠﻌﻣﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا طﺎﺷﻧﻟا فر ِ ◌ُع دﻘﻟ و ،ﺎﮭﺋارﺷ و ﺎﮭﻠﺑﻘﺗ ﻰﻟإ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻊﻓد و ﺎھرﺎﻛﻓأ وأ ﺎﮭﺗﺎﻣدﺧ ،ﺎﮭﻌﻠﺳﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﺎﺳﺑ ﺔطﯾﺳﺑ ﻻﺎﻛﺷأ ذﺧﺗا ثﯾﺣ مدﻘﻟا ذﻧﻣ ءﺎﯾﺷﻷا ضﻌﺑﺑ فﯾرﻌﺗﻠﻟ ﮫﯾﻠﻋ تدﻣﺗﻋا ثﯾﺣ ﺔﯾﺋادﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔط .ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﯾﺋادﺑ زوﻣر روﺻ لﻛﺷ ﻲﻓ كاذ تﻗو نﻼﻋﻹا رﮭظ دﻗ و ﺎﮭﺋﺎﻧﺗﻗا ﻰﻟإ سﺎﻧﻟا ﻊﻓد لﺟأ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﻧﺻ نﻼﻋﻹا نﻣ تﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا لﺧادﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ نﺎﻛ نﻼﻋﻺﻟ لھذﻣﻟا روطﺗﻟا نإ لﻌﻟ و ،ﺎﮭﺗاذﺑ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ةروﺛ تﻘﻠﺧ ﻲﺗﻟا و ﻊﺳاوﻟا ﺎھرﺎﺷﺗﻧا و ﺔﻋﺎﺑطﻟا روﮭظ دﺟﻧ لﻣاوﻌﻟا هذھ زرﺑأ ﮭظﻟا كﻟذﻛ ،تﺎﻋوﺑطﻣﻟا و ،ﺎﮭﻟوﺣ ةرﯾﺛﻛ رﯾھﺎﻣﺟ تﺑطﻘﺗﺳا ﻲﺗﻟا و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳوﻟ ﻲﻟﺎﺗﺗﻣﻟا ر ﮭﺗﺎﻔﻠﺧﻣ و ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةروﺛﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎ دﻣ) ﺔﻛﺑﺷ ...تﻼﺻاوﻣﻟا و قرطﻟا ﺦﻟا .( و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ نﻼﻋﻺﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﺔﯾﻣھﻸﻟ ارظﻧ اذھ ﻲﻘﻟ دﻘﻠﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﮫﺗارارﻗ ﻰﻠﻋ و نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ ﮫﯾﻠﻋ اودﻣﺗﻋا نﯾذﻟا نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ارﯾﺑﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗھا طﺎﺷﻧﻟا ﻟﺎﺑ مھدﯾوزﺗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا مﮭﺗﺎﻣدﺧ و مﮭﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﺻرﻓ نﻣ مﮭﻧﯾﻛﻣﺗﻟ هذھ ﺔﻌﯾﺑط نﻋ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺎﯾﺗﺧا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ،ﺎھرﺎﻌﺳأ و ﺎھدﺟاوﺗ نﻛﺎﻣأ و ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا قرط و ﺎھﺎﯾازﻣ و تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا .ﮫﺗﺎﻌﻠطﺗ قﯾﻘﺣﺗ و ﮫﺗﺎﺑﻏر و ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺎھردﻗأ و تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﺿﻓأ

(17)

ﻟ ارظﻧ ﻲﻧﻼﻋﻹا طﺎﺷﻧﻟﺎﺑ ارﯾﺑﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗھا موﯾﻟا مﻟﺎﻌﻟا دﮭﺷﯾ و هدﮭﺷﺗ يذﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻻا و شﺎﻌﺗﻧﻼ .ﺎﮭﻧﻣ ةدﺣاو رﺋازﺟﻟا دﻌﺗ ﻲﺗﻟا و ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا وأ ﺎﮭﻧﻣ "ةروطﺗﻣﻟا" ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ءاوﺳ مﻟﺎﻌﻟا لود نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ءاوﺳ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا و تﺎﻣﻼﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا زورﺑ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺣﺎﺳﻟا تﻓرﻋ ذإ عوﻧ قﻠﺧ ﻰﻟإ تﺿﻓأ ﻲﺗﻟا و نﻣ كﻟذ و ﺔﯾﻧطوﻟا قوﺳﻟا نﻣ ﺔﺻﺣ رﺑﻛأ لﻋ ذاوﺣﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ سﻓﺎﻧﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺑﻠﺗ و ﺔﮭﺟ نﻣ يرﺋازﺟﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﺿر لﯾﻧ ﺔﯾﻐﺑ (تﺎﻣدﺧ وأ ﻊﻠﺳ) تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ لﺿﻓﻷا مﯾدﻘﺗ لﻼﺧ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﮭﺟ نﻣ ةددﺟﺗﻣﻟا ﮫﺗﺎﺑﻏر و ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ مﮭﺗﻼﻣﺣ فﯾﺛﻛﺗ ﻰﻟإ نوﺟﺗﻧﻣﻟا مظﻌﻣ ﺄﺟﻟ فدﮭﻟا اذھ قﯾﻘﺣﺗﻟ و ا ﻹا لﺋﺎﺳوﻟا فﻠﺗﺧﻣ رﺑﻋ مﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣﺑ دﺟاوﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ و ﺔﯾﻧﻼﻋﻹ ﺔﯾرﺻﺑﻟا وأ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا ءاوﺳ ﺔﯾﻧﻼﻋ وأ .كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺋارﺷﻟا كوﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﺗوﻗ و نﻼﻋﻹا ةردﻘﺑ مﮭﻧﻣ ﺎﻧﺎﻣﯾإ كﻟذ و ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﺋرﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻛ نﻼﻋﻹا ﺔﯾﻣھأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو كوﻠﺳ ﻰﻠﻋ ةرﺛؤﻣ ةوﻘﻛ و ﺔﯾﺟﯾورﺗ ﮫﺗارارﻗ ﻰﻠﻋ و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا زﺗﻣﻟا مﺎﻣﺗھﻻا نﻣ و ،ﺔﯾﺋارﺷﻟا نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا" نﯾﻧﻠﻌﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﮫﺑ دﯾا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ثﺣ و ﻊﻓدﻟ " :ﻲﺗﻵا بﻛرﻣﻟا سﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺣﻧﺳ هذھ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،ءارﺷﻟا * ﺎﻣ مھأ ﻲھ تﺎﯾﻟآ ﺋازﺟﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا هﺎﺟﺗا ﺔﻌﯾﺑط ﺎﻣ و ير يرﺋازﺟﻟا .؟ نﻼﻋﻹا وﺣﻧ نﻣ كﻟذو ﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا مھأ ﻰﻠﻋ فﺷﻛﻟا لﻼﺧ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا و ﺔﯾﻧﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﺗ اذﻛ و ،ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ وﺣﻧ يرﺋازﺟﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋارﺷﻟا تارارﻘﻟا هﺎﺟﺗا ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ يرﺋازﺟﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا مھﺄﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ و ،ﻲﻧﻼﻋﻹا طﺎﺷﻧﻟا وﺣﻧ تﺎﯾﻟﻵا ) تاددﺣﻣﻟا ﺎﻧﻧﺈﻓ ( : ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ و ﺎﮭﻧﻣ ﺔﺛﻼﺛ لوﺎﻧﺗﻧﺳ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻓ -.ﮫﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط -.(ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻹا) مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﻼﻋﻹا ﺔﻌﯾﺑط

-ارﺻﻧﻌﻟا ﻲﻋﺎﻧﻗﻹ .(رﯾھﺎﺷﻣﻟا مادﺧﺗﺳا) نﻼﻋﻹا ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣﻟا

(18)

2 -:ﺔﺳاردﻟا ضورﻓ

ضورﻓ ﺔﻌﺑرأ ﺔﻏﺎﯾﺻ مﺗ دﻘﻟ :ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ و سﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لﺟأ نﻣ ﺔﺳاردﻟا هذﮭﻟ 1 -ةدﯾدﺟﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﻧﻼﻋإ دﻌُﺗ .يرﺋازﺟﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗھا رﺛﻛﻷا 2 -ا ﻲﻓ رﯾھﺎﺷﻣﻟ-ا م-ادﺧﺗﺳ-ا رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﻋﺎﻧﻗﻹا بﯾﻟﺎﺳﻷا ىوﻗأ نﻼﻋﻹ ارﯾﺛﺄﺗ ا ﻲﻓ تارارﻘﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺋارﺷﻟا .يرﺋازﺟﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟﺎﺑ 3 -.يرﺋازﺟﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ سﺎﺳﻷا ردﺻﻣﻟا ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻹا دﻌُﯾ 4 .نﻼﻋﻹا وﺣﻧ ﺎﯾﺑﺎﺟﯾإ يرﺋازﺟﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا هﺎﺟﺗا رﺑﺗﻌُﯾ

3 -:عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ

 .ﺔﺳاردﻟا و زﺎﺟﻧﻺﻟ عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ  ﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﻊﺟارﻣﻟا رﻓوﺗ .ﺔﺳاردﻟا هذھ نﻣ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺔﯾطﻐﺗﺑ ﺢﻣﺳ  .صﺻﺧﺗﻟا نادﯾﻣﺑ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋ  ﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺑﻏرﻟا ﻧﻼﻋﻹا طﺎﺷﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﯾﺿاو ﻲ

4 -:ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ

ﮫﺗﯾﻣھأ اذﻛ و ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﻼﻋﻹا طﺎﺷﻧﻟا ﮫﺑﻌﻠﯾ يذﻟا لﺎﻌﻔﻟا رودﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ نﻣﻛﺗ ﺑﺳﻧﻟﺎﺑ : ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺔﯾﻣھأ لﺛﻣﺗﺗ موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ و .كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔ ﻲﺟﯾورﺗ طﺎﺷﻧ ىوﻗأ ﮫﻧوﻛ ﻲﻓ نﻼﻋﻹا ﺔﯾﻣھأ – ﻲﻌﯾﺑ – فﻼﺗﺧﺎﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ .قاوﺳﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺑ لوﺻوﻟا ﺔﯾﻐﺑ ، ﺎﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣ فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺞﯾورﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎطﺎﺷﻧ -وزﺗ ﻲﻓ نﻼﻋﻹا ﮫﺑﻌﻠﯾ يذﻟا رﯾﺑﻛﻟا رودﻟا لوﺣ ﺎﮭﻧوﺟﺎﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا دﯾ .(ﺦﻟإ...ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا قرط ،ﺎھرﺎﻌﺳأ ،ﺎھدوﺟو نﻛﺎﻣأ) ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا و تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﻋوﺑطﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ نﻼﻋﻺﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا دﺎﯾدزا – تﻼﺟﻣﻟا و دﺋارﺟﻟا – رﺑﻋ وأ ﻼﻟا رﺑﻋ وأ ،ﺔﯾﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا تاوﻧﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻟا و تﺎﺗﻓ ندﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ رﺑﻋ ﺔﻋزوﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ و و .ﺦﻟإ...تﺎﻗرطﻟا هذھ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺎﮭﻟ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣھأ تﺎﺳاردﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ لﺛﻣﯾ ﻲﻓ هرﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ و ،تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ﺞﯾورﺗ ﻲﻓ هرود و نﻼﻋﻹا ﺔﯾﻣھأ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ تﺎﺳاردﻟا ﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺋارﺷﻟا تارارﻘﻟا ﺎﮭﺗﯾﻧازﯾﻣ دﯾدﺣﺗ و ﻊﺿو نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ يأ نﻛﻣﺗﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ،نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧﻼﻋﻹا تﻼﻣﺣﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا

(19)

5 -:ﺔﺳاردﻟا فادھأ

ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ ثﺣﺎﺑﻟا نﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا و ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﮫﺟوﻣﻟا و رﺎﺳﻣﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺔﺳاردﻟا فادھأ دﻌﺗ وﻟا ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻓ لوﺎﺣﻧﺳ اذﻟ ،ةوﺟرﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻ : ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ فادھﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ -.نﻼﻋﻹا وﺣﻧ يرﺋازﺟﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ءارأو تﺎھﺎﺟﺗا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا و نﻼﻋﻹا ﺎﮭﻧﻣﺿﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﻘﺛ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا .ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ -ﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ نﻼﻋﻹا ﮫﺑﻌﻠﯾ يذﻟا رودﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺋارﺷﻟا تارارﻘﻟا ﻰﻠﻋ ر .ﺔﺑﻏرﻟا وأ ﺔﺟﺎﺣﻟا سﻔﻧ ﻲﺑﻠﺗ ةدﯾدﻋ تﺎﺟﺗﻧﻣ دوﺟو لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ يرﺋازﺟﻟا ﻲﺗﻟا و يرﺋازﺟﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ردﺎﺻﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ .بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻲﺋارﺷﻟا رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻰﻠﻋ هدﻋﺎﺳﺗ

(20)

6 -اردﻟا

:ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳ

مﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا نﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ذإ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻠﻟ ةدﯾﻔﻣ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا و رھاوظﻟا فﻠﺗﺧﻣ لوﺣ ﺔﯾﻣﻠﻋ تﺎﺳارد نﻣ هزﺎﺟﻧا وھ يذﻟا ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ وﻣﻟ ﺔﻗﻼطﻧا تﺎﺳاردﻟا هذھ لﺛﻣﺗ دﻗ ذإ ،ﮫﯾﻓ ثﺣﺑﻟا ددﺻﺑ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا لﻼﺧ نﻣ ءاوﺳ ثﺣﺑﻟا عوﺿ فرﻌﺗﻧﺳ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ و ،ﺎﮭﯾﻟإ لﺻوﺗﻟا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا وأ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا وأ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا وأ ضورﻔﻟا : ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ

6 -1

-: ﺔﻧﯾﻧﺳوﺑ ﻲﻠﻋ نﯾدﻟا زﻋ ﺔﺳارد

ﻲﻠﻋ نﯾدﻟا زﻋ ﺔﺳاردﻟا هذھ زﺟﻧأ ﻲﺋارﺷﻟا كوﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻹا رﺛأ" ـﺑ ﺔﻧوﻧﻌﻣﻟا و ﺔﻧﯾﻧﺳوﺑ دﻗ و ،"نﯾﯾﺑﯾﻠﻟا نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ تﯾرﺟأ سﻧوﯾ رﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا هذھ – يزﺎﻐﻧﺑ – ﺔﯾﻠﻛﺑ ﺎﯾﺑﯾﻟ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا مﺳوﻣﻟا لﻼﺧ دﺎﺻﺗﻗﻻا 2005 ﺔﯾﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ رﺎﺛآ دوﺟو لوﺣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ رودﺗ و ، دﺎﺻﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ نﻣ ثﺣﺎﺑﻟا قﻠطﻧا دﻗ و نﯾﯾﺑﯾﻠﻟا نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺋارﺷﻟا كوﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﺣﻣ رﯾﻏ ثﺑ تاوﻧﻗ ﻲﻓ ةر : هدﺎﻔﻣ سﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺋارﺷﻟا كوﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﺣﻣ رﯾﻏ ثﺑ تاوﻧﻗ ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ رﺛأ دﺟوﯾ لھ ؟ نﯾﯾﺑﯾﻠﻟا دﻣﺗﻋا دﻘﻓ سﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ. ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ : ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ تءﺎﺟ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا عاوﻧأ نﻣ هرﯾﻏ نﻋ ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻹا يزﺎﻐﻧﺑ ﺔﻧﯾدﻣ نﺎﻛﺳ نﻣ نوﯾﺑﯾﻠﻟا نوﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﺿﻔﯾ .ىرﺧﻷا تﺎﻧﻼﻋﻹا -دﻌﯾ دﻟ ﻊﻠﺳﻟا نﻋ دﯾﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ردﺻﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣ رﯾﻏ ثﺑ تاوﻧﻗ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻹا ى .نﯾﯾﺑﯾﻠﻟا نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا -.كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺋارﺷﻟا كوﻠﺳﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾإ لﻛﺷﺑ ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻹا رﺛؤﯾ رارﻗ ذﺎﺧﺗا لﺑﻗ ﻲﺑﯾﻠﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﮭﺑ رﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا لﺣارﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾإ رود ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻺﻟ .ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ةرﺎﺛﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ءارﺷﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﺳاردﻟا هذھ لوﺎﺣﺗ و : ﺎﮭﻣھأ لﻌﻟ فادھﻷا نﻣ -.ﺔﯾﻠﺣﻣ رﯾﻏ ثﺑ تاوﻧﻗ ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹﺎﺑ ﻲﺑﯾﻠﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا مﺎﻣﺗھا ىدﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا

(21)

-ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻹا رود مﯾﯾﻘﺗ ﻠﺣﻣ رﯾﻏ ثﺑ تاوﻧﻗ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ﻊﻠﺳﻟا نﻋ دﯾﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ردﺻﻣﻛ ﺔﯾ و .ﻲﺑﯾﻠﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا رظﻧ ﺔﮭﺟ نﻣ كﻟذ -رﺛأ دﯾدﺣﺗ ﺗﻟا نﻼﻋﻹا ﻲﻧوﯾزﻔﻠ ﻲﺑﯾﻠﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ ﮫﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﻣ رﯾﻏ ثﺑ تاوﻧﻗ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا .ءارﺷﻟا تارارﻗ ذﺎﺧﺗﻻ -ﺔﯾﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹﺎﺑ ﻲﺑﯾﻠﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا رﺛﺄﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣ رﯾﻏ ثﺑ تاوﻧﻗ ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا .ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﺎﻣﺳﻟ ﺎﻘﻓو دﻣﻋ ثﯾﺣ ﺔﯾﻓﺎﺷﻛﺗﺳﻻا ثوﺣﺑﻟا نﻣﺿ عوﺿوﻣﻟا اذھ جردﻧﯾ و ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟ ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﯾﻐﺑ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا و ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا بﯾﻟﺎﺳﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا مﺛ نﻣ و ثﺣﺑﻟا ﻲﺣاوﻧ ﺔﻓﺎﻛﺑ وﺟﻟا لﻛﺑ مﺎﻣﻟﻹا ، ﺔﻧﯾﻧﺳوﺑ ﻲﻠﻋ نﯾدﻟا زﻋ) عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا بﻧا ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﺳارد 2005 ( ﻣﺗﺳا ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻟا دﻣﺗﻋا دﻗ و نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا و ،نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةادﺄﻛ نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا ةرﺎ .ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﯾﻐﺑ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻠﻟ ﺔﮭﺟوﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣﺿﺗﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةرﺎﻣﺗﺳا نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﻧﯾدﻣ نﺎﻛﺳ ﻰﻠﻋ نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا ةرﺎﻣﺗﺳا ﻊﯾزوﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺑﺳﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾﻘﺑطﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻟا دﻣﺗﻋا دﻗ و ﻧﺑ مﮭﻧﺳ قوﻔﯾ نﯾذﻟا و ﺔﯾﺑﯾﻠﻟا يزﺎﻐ 19 ﻲﻓ لﺛﻣﺗ دﻘﻓ ﺔﻧﯾﻌﻟا مﺟﺣ ﺎﻣأ.ﺔﻧﺳ 500 دادﻌﺗﻟا بﺳﺣﺑ كﻟذ و ةدرﻔﻣ نﺎﻛﺳﻟ مﺎﻌﻟا ﻟا ﺔﻧﯾدﻣ : ـﺑ ردﻘﻣﻟا و 453209 .ﺔﻣﺳﻧ نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ تﻠﺻوﺗ دﻘﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ :ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا -وﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻹا نوﯾﺑﯾﻠﻟا نوﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﺿﻔﯾ مﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ،ىرﺧﻷا تﺎﻧﻼﻋﻹا عاوﻧأ نﻣ هرﯾﻏ نﻣ ﻲﻧ .قوﺳﻟا ﻲﻓ ةدﯾدﺟﻟا ﻊﻠﺳﻟا دوﺟو نﻋ رﺎﺑﺧﻹا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻊﻠﺳﻟا نﻋ دﯾﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ردﺻﻣ ﮫﻧورﺑﺗﻌﯾ رﻛذﺗ 47 % رﻛذﺗ ﺔﯾﻌﻠﺳ ﺔﻠﯾﺻﻓ رﺛﻛأ ﻲھ تﺎﺑورﺷﻣﻟا تﻧﺎﻛو نﯾﻌﻣ ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗ نﻼﻋإ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﻣ ر و ،ﺎﮭﻧﺄﺷﺑ ﺔﯾﻧوﯾزﻔﻠﺗ تﺎﻧﻼﻋإ نوﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا رﻛذﺗ بﺑﺳ ﻊﺟ 39 % روﮭظﻟ تﺎﻧﻼﻋﻺﻟ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﻣ .ﺎﮭﯾﻓ رﯾھﺎﺷﻣﻟا و موﺟﻧﻟا ةدھﺎﺷﻣ بﺑﺳ ﻊﺟرﯾ 39 % ﺞﻣارﺑﻟا رﺎظﺗﻧا ﻲﻓ تﻗوﻟا ﺔﯾﺿﻣﺗﻟ ﺔﯾﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا تﺎﻧﻼﻋﻺﻟ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا و 34 % و قوﺳﻟا ﻲﻓ دﯾدﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ 17 % .ﺎﮭﺗدھﺎﺷﻣﺑ عﺎﺗﻣﺗﺳﻼﻟ -ﺳﻣﻟا ﺎﮭﺑ قﺛﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ قوﺳﺗﻟا دﻧﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ردﺎﺻﻣ ﻲھ نوﯾﺑﯾﻠﻟا نوﻛﻠﮭﺗ 34 % و ءﺎﻗدﺻﻷا 24 % تﺎﻧﻼﻋﻹا مﺛ نﻣ و 21 % . -دﻌﯾ ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻹا نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ىدﻟ دﯾﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ردﺻﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣ رﯾﻏ ثﺑ تاوﻧﻗ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا

(22)

-ﻠﻟا نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ءارأ ،دﺎﯾﺣﻟا ﻰﻟإ لﯾﻣﺗ ﻲﮭﻓ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا و ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﺣﺿاو ﺔﮭﺟو ﺎﮭﻟ سﯾﻟ نﯾﯾﺑﯾ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺑﺳﻧ نﺈﻓ ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ و 28 % ىرﺗ مﻋد ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ نﻼﻋﻹا ﺔﻋﺎﻧﺻ نأ و .دﺎﺻﺗﻗﻻا ءﺎﻧﺑ -وﺗﺳﻣﻟا و ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ لﻋ ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻹا رﺛأ نﯾﺑ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ ى ﺔﯾرﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ نﯾﯾﺑﯾﻠﻟا نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا 6 ) ﺔﯾوﻧﻌﻣ ىوﺗﺳﻣ و ، 0.03 ىوﺗﺳﻣﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻣﻠﻛﻓ ،( .ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ رﺛﻛأ ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻹﺎﺑ مھرﺛﺄﺗ نﺎﻛ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

6 -2

-:ﻲﻣﻼﺳﻟا ﺎﺿر دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ ﺔﺳارد

ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﺳاردﻟا هذھ ىرﺟأ ﺎﺿر دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ ﻲﻣﻼﺳﻟا رﯾﺛﺄﺗ " ــﺑ ﺔﻧوﻧﻌﻣﻟا و ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻹا ،ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﺔﺳاردﻟا هذھ تﯾرﺟأ دﻗ و "لﻔطﻠﻟ ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا تﺎﺑﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ررﻛﺗﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ مﺳﻗ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا مﺳوﻣﻟا لﻼﺧ 2002 . ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ رودﺗ و ﻠﻟ ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا تﺎﺑﻏرﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻹا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ لوﺣ لﻔط .ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ و : ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ يذﻟا سﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ثﺣﺎﺑﻟا قﻠطﻧا دﻗ و نﻼﻋﻹا يدؤﯾ لھ يرﺎﺟﺗﻟا ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻠﻌﻣﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ لﻔطﻟا بﻠط ﻲﻓ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ لﻔطﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟوﻣﻟا ﺎﮭﻧﻋ بﻠطﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا فﻠﺗﺧﺗ لھو .؟ .؟ نﻼﻋﻹا ثﺑ تارﻣ ددﻌﺑ و لﻔطﻠﻟ ﮫﺟوﻣﻟا نﻼﻋﻹا عوﻧ فﻼﺗﺧﺎﺑ لﻔطﻟا ةرﺳﻷ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﺗﺳﻣﻟا وأ سﻧﺟﻟا وأ نﺳﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ نﻼﻋﻺﻟ لﻔطﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا فﻠﺗﺧﺗ لھو .؟ : ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ سﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ثﺣﺎﺑﻟا جردأ ﺎﻣﻛ بﻠطﻟا ةدﺎﯾز ﺔﺟرد رﺛﺄﺗﺗ لھ .؟ ﺔﯾﻧﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ثﺑ رارﻛﺗﺑ .؟ لﻔطﻟا نﺳ فﻼﺗﺧﺎﺑ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ لھ .؟ لﻔطﻟا سﻧﺟ وأ عوﻧ فﻼﺗﺧﺎﺑ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ لھ .؟ لﻔطﻟا ةرﺳﻷ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﺗﺳﻣﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ لھ .؟ لﻔطﻠﻟ ﮫﺟوﻣﻟا نﻼﻋﻹا عوﻧ فﻼﺗﺧﺎﺑ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ لھ ضرﻔﻟا و مدﻌﻟا ضرﻓ ةروﺻﺑ تﻐﯾﺻ ﻲﺗﻟا و ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ضورﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ تﻓدھ دﻗ و دﺑﻟا ،ﻲﻣﻼﺳﻟا ﺎﺿر دﻣﺣﻣ)لﯾ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﺳارد 2002 (

(23)

ﻔﻟا

ـــــــ

: لوﻷا ضر

: مدﻌﻟا ضرﻓ ﻰﻠﻋ لﻔطﻟا بﻠط ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﯾ ﻻ لﻔطﻠﻟ ةرﻣ لوﻷ مدﻘﻣﻟا ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا يرﺎﺟﺗﻟا نﻼﻋﻹا ﻣﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا .ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌ : لﯾدﺑﻟا ضرﻔﻟا ا نإ ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ لﻔطﻟا بﻠط ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﯾ ةرﻣ لوﻷ مدﻘﻣﻟا ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا يرﺎﺟﺗﻟا نﻼﻋﻹ .ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا

: ﻲــــﻧﺎﺛﻟا ضرﻔﻟا

: مدﻌﻟا ضرﻓ .ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ لﻔطﻟا بﻠط ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﯾ ﻻ نﻼﻋﻹا ثﺑ تارﻣ ددﻋ ةدﺎﯾز نإ : لﯾدﺑﻟا ضرﻔﻟا دﺎﯾز نإ .ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ لﻔطﻟا بﻠط ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﯾ نﻼﻋﻹا ثﺑ تارﻣ ددﻋ ة

: ثـــﻟﺎﺛﻟا ضرﻓ

: مدﻌﻟا ضرﻓ .لﻔطﻟا نﺳ فﻼﺗﺧﺎﺑ لﻔطﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ ﻻ : لﯾدﺑﻟا ضرﻔﻟا .لﻔطﻟا نﺳ فﻼﺗﺧﺎﺑ لﻔطﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ

: ﻊـــﺑارﻟا ضرﻔﻟا

: مدﻌﻟا ضرﻓ ﻻ ﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ .لﻔطﻟا سﻧﺟ وأ عوﻧ فﻼﺗﺧﺎﺑ لﻔطﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا رﯾ ضرﻔﻟا :لﯾدﺑﻟا .لﻔطﻟا سﻧﺟ وأ عوﻧ فﻼﺗﺧﺎﺑ لﻔطﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ

: سﻣﺎﺧﻟا ضرﻔﻟا

: مدﻌﻟا ضرﻓ ﻻ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ .لﻔطﻠﻟ ﮫﺟوﻣﻟا نﻼﻋﻹا عوﻧ فﻼﺗﺧﺎﺑ لﻔطﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﻟا :لﯾدﺑﻟا نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ لﻔطﻟا ﻰﻠﻋ .لﻔطﻠﻟ ﮫﺟوﻣﻟا نﻼﻋﻹا عوﻧ فﻼﺗﺧﺎﺑ

: سدﺎﺳﻟا ضرﻔﻟا

: مدﻌﻟا ضرﻓ نﻼﻋﻹا عوﻧ رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ ﻻ (ﻲﺋﺎﻧﻏ وأ يراوﺣ) لﻔطﻠﻟ مدﻘﻣﻟا .لﻔطﻟا نﺳ فﻼﺗﺧﺎﺑ ضرﻔﻟا :لﯾدﺑﻟا نﻼﻋﻹا عوﻧ رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ (ﻲﺋﺎﻧﻏ وأ يراوﺣ) لﻔطﻠﻟ مدﻘﻣﻟا .لﻔطﻟا نﺳ فﻼﺗﺧﺎﺑ

(24)

: ﻊــﺑﺎﺳﻟا ضرﻔﻟا

: مدﻌﻟا ضرﻓ ﻻ .لﻔطﻟا ةرﺳﻷ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﺗﺳﻣﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ لﻔطﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ ضرﻔﻟا :لﯾدﺑﻟا .لﻔطﻟا ةرﺳﻷ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﺗﺳﻣﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ لﻔطﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ ثﺣﺎﺑﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ لﺛﻣﻷا بوﻠﺳﻷا دﻌﯾ يذﻟا ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا هذھ تﻣﺎﻗ دﻗو رد ددﺻﺑ .ﺔﻌﺑﺎﺗ ىرﺧأ و ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ تارﯾﻐﺗﻣ ةدﻋ وأ رﯾﻐﺗﻣ نﯾﺑ ﺔﯾﺑﺑﺳﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗ و ﺔﺳا ﻊﻣﺗﺟﻣ لﺛﻣﺗ و ،ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ رﺛﻛأ و ﺔطﺑﺎﺿ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﻣﻌﻣ ﺔﺑرﺟﺗﺑ ثﺣﺎﺑﻟا مﺎﻗ ثﯾﺣ ﻣﻧﻟا نﯾرﺟ : ﻲﺗﺳردﻣ رﺎﯾﺗﺧا مﺛ ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا سرادﻣﻟا لﺎﻔطأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺟذو ﻲﻟاوﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا تادرﻔﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟإ نﺎﻛ و نﯾﺗﺳردﻣﻟا نﯾﺗﺎھ نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻟا بﺣﺳ مﺗ ثﯾﺣ ،نوﻣﺄﻣﻟا ﺔﺳردﻣ و ﺔﺻﺎﺧﻟا 196 .ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗ ىرﺧﻷا و ﺔطﺑﺎﺿ ةدﺣاو تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزوﻣ ةدرﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﺿرﻋ مﺗ ثﯾﺣ ،ﺔطﻻوﻛﺷﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟ نﻼﻋإ نﻣﺿﺗﯾ وﯾدﯾﻓ طﯾرﺷ ضرﻌﺑ ثﺣﺎﺑﻟا مﺎﻗ دﻗ و تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا : ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺑرﻷا  لﺧاد نﻼﻋإ يأ مﯾدﻘﺗ مدﻋ يأ تﺎﺟﻟﺎﻌﻣ يأ مﯾدﻘﺗ نود مﻠﯾﻔﻟا ضرﻋ مﺗ ﺔطﺑﺎﺿﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .طﯾرﺷﻟا  ةدﺣاو ةرﻣ ﻲﺋﺎﻧﻐﻟا نﻼﻋﻹا ﻊﺿو ﻊﻣ وﯾدﯾﻔﻟا طﯾرﺷ ضرﻋ مﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .مﻠﯾﻔﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ و طﻘﻓ  ﺑﯾرﺟﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻓ و مﻠﯾﻔﻟا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ و تارﻣ ثﻼﺛ ﻲﺋﺎﻧﻐﻟا نﻼﻋﻹا ﻊﺿو مﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾ .مﻠﯾﻔﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ لﯾﺑﻗ و ﮫﻔﺻﺗﻧﻣ  ﻲﻓ طﻘﻓ ةدﺣاو ةرﻣ يراوﺣﻟا نﻼﻋﻹا ضرﻋ ﻊﻣ مﻠﯾﻔﻟا ضرﻋ مﺗ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .مﻠﯾﻔﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟإ ثﺣﺎﺑﻟا لﺻوﺗ دﻘﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓو :ﺔﯾﻟﺎ  نﻠﻌﻣﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ لﻔطﻟا بﻠط ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﯾ لﻔطﻟا ﻰﻟإ ةرﻣ لوﻷ مدﻘﻣﻟا يرﺎﺟﺗﻟا نﻼﻋﻹا نإ ﺔﺑﺳﻧﺑ بﻠطﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺟﯾإ رﯾﺛﺄﺗ ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا نﻼﻋﻺﻟ نﺎﻛ ثﯾﺣ ،ﺎﮭﻧﻋ 80 ،يراوﺣﻟا نﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ بﻠطﻟا داز ﺎﻣﻧﯾﺑ 13 .ﻲﺋﺎﻧﻐﻟا نﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ  ﻲﻓ رﺛؤﯾ ﻻ نﻼﻋﻹا رارﻛﺗ نإ ﻰﻟإ ثﺣﺎﺑﻟا بﺳﺣ ﻊﺟرﯾ اذھ و ،ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ لﻔطﻟا بﻠط .تﺎﻧﻼﻋﻹا ثﺑ ﺎﮭﯾﻓ مﺗ ﻲﺗﻟا ثﻼﺛﻟا تارﺗﻔﻟا برﻗ

(25)

 نﻷ ﺔﯾﻘطﻧﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا هذھ نأ ثﺣﺎﺑﻟا ىرﯾ و ،لﻔطﻟا نﺳ ةدﺎﯾزﺑ دادزﯾ لﻔطﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ نإ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛ ردﻗ مﮭﯾدﻟ ًﺎﻧﺳ رﺑﻛﻷا لﺎﻔطﻷا .يرﺎﺟﺗﻟا نﻼﻋﻹا و ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا  روﻛذﻟا و ثﺎﻧﻹا نﯾﺑ فﻼﺗﺧا دﺟوﯾ ﻻ ثﯾﺣ ،لﻔطﻟا سﻧﺟ وأ نﺳ فﻼﺗﺧﺎﺑ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ ﻻ .ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ مﮭﺑﻠط ﻲﻓ  نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ ﻲﻓ ةدﺎﯾز كﺎﻧھ نإ ثﯾﺣ ،لﻔطﻠﻟ ﮫﺟوﻣﻟا نﻼﻋﻹا عوﻧ فﻼﺗﺧﺎﺑ لﻔطﻠﻟ مدﻘﻣﻟا ﻼﻋﻺﻟ لﺎﻔطﻷا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻲﺋﺎﻧﻐﻟا نﻼﻋﻹا نﻋ يراوﺣﻟا ن 58 % .  .لﻔطﻟا ةرﺳﻷ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﺗﺳﻣﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ نﻼﻋﻹا رﯾﺛﺄﺗ فﻠﺗﺧﯾ ﻻ

6 -3

-ﻗو ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﺳارد

:ﺔﯾﺎﺑ ﻲﻧوﻧ

ترﺟأ ﻗو ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﺳاردﻟا هذھ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا رﺛا" ـﺑ ﺔﻧوﻧﻌﻣﻟا و ﺔﯾﺎﺑ ﻲﻧوﻧ "ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا – ﻣﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ؤ ﺔﺳﺳ أ رﺋازﺟﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻ موﻛﺳارو دﻗو تﯾرﺟأ سادرﻣوﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا مﺳوﻣﻟا لﻼﺧ كﻟذو رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا مﺳﻗ 2007 / 2008 رودﺗ و ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺳاردﻟا ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا فﻗاوﻣ و تارارﻗ ﻊﻧﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻣھﺎﺳﻣ ىدﻣ لوﺣ . ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻘﻠطﻧا دﻗو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻣھﺎﺳﻣ ىدﻣ ﺎﻣ : ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ يذﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ﺎﻣﻛ ؟ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءارﺷﻟا فﻗاوﻣو و تارارﻗ ﻊﻧﺻ ﻲﻓ تﺟردأ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻠﺋﺳﻷا تﻠﺛﻣﺗ ﺔﯾﻋرﻔﻟا : ﻲﻓ ؟ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻘﯾوﺳﺗﻟا ﺞﯾزﻣﻟا رﺛؤﯾ فﯾﻛو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ وھ ﺎﻣ لﺛﻣﺗﺗ ﺎﻣﯾﻓ بﯾﻟﺎﺳأ ﻊﻗوﻣ ﺎﻣ و ؟ ﻲﻘﯾوﺳﺗﻟا لﺎﺻﺗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ؟ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ءارﺷﻟا تارارﻗ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ فﯾﻛو ؟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا طﺎﺷﻧ ﺔﻌﯾﺑط و موﮭﻔﻣ ﺎﻣ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا ؟ لھ ﺳاروأ ﺔﻛرﺷ قﯾﺑطﺗ موﻛ تﻻﺎﺻﺗﻻ ﺔﺳﺎﯾﺳ رﺋازﺟﻟا ىدﻣ ﺎﻣ و ؟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺟﺎﻧ رﯾﺛﺄﺗ ؟ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳاردﻟا هذھ تﻓدھ دﻗ و ﻰﻟإ ، رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﺳارد ، ﺔﯾﺎﺑ ﻲﻧوﻧﻗو)ضورﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺎﺑﺗﺧا 2008 (  ُ◌ ﻲﻘﯾوﺳﺗﻟا ﺞﯾزﻣﻟا ﮫﺟوﯾ ﺎﺳأ ﺎﺳ رﯾﺛﺄﺗﻠﻟ . ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ ﻰﻠﻋ  ﺗ و ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا لﺛﻣ . ﻲﻘﯾوﺳﺗﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳ  ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا سرﺎﻣﺗ ارﺛأ . ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺟﯾردﺗ