Óïðàâëåíèÿ Âåðõîâíîãî êîìèññàðà Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé
ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà
Îäíèì èç ãëàâíûõ ïîêàçàòåëåé áëàãîïîëó÷èÿ îáùåñòâà ÿâëÿþòñÿ ñóùåñòâóþùèå â íåì ïóòè è ñðåäñòâà îòïðàâëåíèÿ ïðàâîñóäèÿ. Êàê îòìå÷àåòñÿ âî Âñåîáùåé äåêëàðàöèè ïðàâ ÷åëîâåêà, “…íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïðàâà ÷åëîâåêà îõðàíÿëèñü âëàñòüþ çàêîíà â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ òîãî, ÷òîáû ÷åëîâåê íå áûë âûíóæäåí ïðèáåãàòü, â êà÷åñòâå ïîñëåäíåãî ñðåäñòâà, ê âîññòàíèþ ïðîòèâ òèðàíèè è óãíåòåíèÿ”1. Äîñòèæåíèå ýòîé öåëè ïðèçâàíû îáåñïå÷èòü íàöèîíàëüíûå ïðàâîâûå ñèñòåìû è ñèñòåìû îòïðàâëåíèÿ ïðàâîñóäèÿ.
Íåçàâèñèìûå þðèñòû èãðàþò îñíîâîïîëàãàþùóþ ðîëü â çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà.
Îíè ñòîÿò íà ñòðàæå ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà, îáåñïå÷èâàÿ åãî íàäëåæàùåå ïðèìåíåíèå â ñóäåáíîì ïðîöåññå è ïðåäîñòàâëÿÿ âîçìîæíîñòü òåì ëþäÿì, ÷üè ïðàâà áûëè íàðóøåíû, ïðèáåãíóòü ê ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâàì ïðàâîâîé çàùèòû âíóòðè ñòðàíû. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé îáÿçàííîñòè ñóäüÿì, ïðîêóðîðàì è àäâîêàòàì íåîáõîäèìî èìåòü äîñòóï ê èíôîðìàöèè î íîðìàõ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, êîòîðûå óñòàíîâëåíû â ãëàâíûõ ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûõ äîêóìåíòàõ, à òàêæå î ñîîòâåòñòâóþùåé ñóäåáíîé ïðàêòèêå, âûðàáîòàííîé óíèâåðñàëüíûìè è ðåãèîíàëüíûìè êîíòðîëüíûìè îðãàíàìè.
 òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò Óïðàâëåíèå Âåðõîâíîãî êîìèññàðà Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà (ÓÂÊÏ×) îêàçûâàëî ïîääåðæêó ïðîåêòàì, íàïðàâëåííûì íà ðàñïðîñòðàíåíèå çíàíèé î ïðàâàõ ÷åëîâåêà ñðåäè ïðîôåññèîíàëîâ, îòâå÷àþùèõ çà îòïðàâëåíèå ïðàâîñóäèÿ, òî åñòü òàêèì ïðîåêòàì, êîòîðûå áûëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñóäåé, ïðîêóðîðîâ è àäâîêàòîâ íà âñåõ êîíòèíåíòàõ.  ðàìêàõ Äåñÿòèëåòèÿ îáðàçîâàíèÿ â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà (1995–2004 ãîäû) è íà îñíîâå ïàðòíåðñòâà ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè àññîöèàöèÿìè Óïðàâëåíèå ðàçðàáîòàëî ñîîòâåòñòâóþùóþ ìåòîäîëîãèþ.
ÄîêóìåíòÏÐÀÂÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÏÐÈ ÎÒÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß, ñîñòîÿùèé èç Ïîñîáèÿ è Ðóêîâîäñòâà äëÿ êîîðäèíàòîðîâ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èòîã ñîâìåñòíîé ðàáîòû Óïðàâëåíèÿ è Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ (ÌÀÞ) – êëþ÷åâîé ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâîé îðãàíèçàöèè, îáúåäèíÿþùåé 180 àññîöèàöèé àäâîêàòîâ è îáùåñòâ þðèñòîâ. Äîêóìåíò ðàçðàáîòàí ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ þðèñòîâ ó÷åáíî-ñïðàâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè, ñîäåðæàùèìè ïîäðîáíûé ïåðå÷åíü ìåæäóíàðîäíûõ þðèäè÷åñêèõ íîðì, äåéñòâóþùèõ â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà.
×èòàòåëÿì Ïîñîáèÿ ïðåäëàãàåòñÿ îñíîâíàÿ èíôîðìàöèÿ î ìåæäóíàðîäíîì ïðàâå â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è ñóäåáíîé ïðàêòèêå óíèâåðñàëüíûõ è ðåãèîíàëüíûõ êîíòðîëüíûõ îðãàíîâ è íàöèîíàëüíûõ ñóäîâ. Êàæäûé ìîäóëü ïîñâÿùåí êîíêðåòíîé îáëàñòè ïðàâ
÷åëîâåêà. Ñ ó÷åòîì õàðàêòåðà þðèäè÷åñêèõ ïðîôåññèé Ïîñîáèå ðàññ÷èòàíî íà ìíîãîàñïåêòíîå ïðèìåíåíèå: â êà÷åñòâå ó÷åáíîãî ìàòåðèàëà äëÿ êîëëåêòèâíîãî îáó÷åíèÿ, â êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîãî ïîñîáèÿ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé, à òàêæå â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî ìàòåðèàëà äëÿ òîëêîâàíèÿ è ïðèìåíåíèÿ ïðàâà.
Ïîñîáèå äîïîëíåíîÐóêîâîäñòâîì äëÿ êîîðäèíàòîðîâ; åãî ïðåäíàçíà÷åíèå ñîñòîèò â îêàçàíèè ïîìîùè ðóêîâîäèòåëÿì ó÷åáíûõ êóðñîâ è ïðèâëå÷åííûì ñïåöèàëèñòàì, çàíÿòûì îðãàíèçàöèåé è ïðîâåäåíèåì ñåìèíàðîâ èëè êóðñîâ (îò ñòàäèè ïëàíèðîâàíèÿ äî ñòàäèè îêîí÷àòåëüíîé îöåíêè ïðîöåññà îáó÷åíèÿ).  Ðóêîâîäñòâî âêëþ÷åíû ó÷åáíûå ìàòåðèàëû äëÿ êàæäîãî ìîäóëÿ Ïîñîáèÿ, òàêèå êàê îáùèé ïëàí, óïðàæíåíèÿ, àíàëèç êîíêðåòíûõ ñèòóàöèé è ðîëåâûå ïðàêòèêóìû. Ðóêîâîäñòâî îñíîâàíî íà ìåòîäèêå èíòåðàêòèâíîãî îáó÷åíèÿ, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ó÷àñòíèêàì ó÷åáíîãî ïðîöåññà èãðàòü â íåì àêòèâíóþ ðîëü, èñïîëüçóÿ ñâîé ïðîôåññèîíàëüíûé îïûò â ñîâìåñòíûõ çàíÿòèÿõ, ïîñâÿùåííûõ ïðàêòèêå ýôôåêòèâíîãî ïðèìåíåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ
÷åëîâåêà.
Ïîñîáèå è Ðóêîâîäñòâî ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñ äîñòàòî÷íîé ñòåïåíüþ ãèáêîñòè.  öåëîì îíè àäðåñîâàíû êîíêðåòíîé àóäèòîðèè; âìåñòå ñ òåì ìîæåò âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü â ïîäáîðå ìàòåðèàëà, íàèáîëåå ïîäõîäÿùåãî äëÿ òîãî èëè èíîãî ñëó÷àÿ.
Ïðåäñòàâëåíèå èíôîðìàöèè, ïðèìåðû, àíàëèç êîíêðåòíûõ ñèòóàöèé è ðîëåâûå ïðàêòèêóìû ìîãóò ïîòðåáîâàòü êîððåêòèðîâêè, äëÿ òîãî ÷òîáû ïðèñïîñîáèòü èõ ê ñîîòâåòñòâóþùèì ïðàâîâûì ñèñòåìàì è ðàññìîòðåòü âîïðîñû, ïðåäñòàâëÿþùèå îñîáûé èíòåðåñ.  öåëÿõ àäàïòàöèè Ïîñîáèÿ è Ðóêîâîäñòâà ê ïîòðåáíîñòÿì ÷èòàòåëåé èëè ó÷àñòíèêîâ êóðñîâ îáà èçäàíèÿ ïðåäñòàâëåíû òàêæå â ýëåêòðîííîì ôîðìàòå.
ÄîêóìåíòÏÐÀÂÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÏÐÈ ÎÒÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈßáûë ðàçðàáîòàí â öåëÿõ èñïîëüçîâàíèÿ â ðàçíîîáðàçíûõ ó÷åáíûõ êóðñàõ è ñåìèíàðàõ äëÿ þðèñòîâ, ïðè÷åì íå îáÿçàòåëüíî òîëüêî â òåõ, êîòîðûå îðãàíèçóþòñÿ ÓÂÊÏ× èëè ÌÀÀ. Åãî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðè ñîñòàâëåíèè ó÷åáíûõ ïðîãðàìì, â ïðîöåññå ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè áóäóùèõ þðèñòîâ, à òàêæå â ðàìêàõ ïîñòîÿííîé ïðîñâåòèòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè ïðîôåññèîíàëüíûõ àññîöèàöèé.
Âñå ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ñäåëàòü çàìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî ïðåäîñòàâëÿåìîãî ìàòåðèàëà è ïðåäëîæåíèÿ ïî åãî óëó÷øåíèþ. Ýòè çàìå÷àíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ áóäóò ó÷òåíû â áóäóùåì ïðè ïåðåñìîòðå Ïîñîáèÿ è Ðóêîâîäñòâà. Ïðîñèì ïðèñûëàòü êîììåíòàðèè ïî àäðåñó:
Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Palais des Nations
1211 Geneva 10 Switzerland
ÓÂÊÏ× íàäååòñÿ, ÷òî ýòîò ìàòåðèàë è äðóãèå îñíîâàííûå íà íåì èíèöèàòèâû ïîìîãóò ìíîãèì þðèñòàì, ðàáîòàþùèì ñóäüÿìè, ïðîêóðîðàìè è àäâîêàòàìè â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà, ñòàòü äâèæóùåé ñèëîé ïåðåìåí è âíåñòè íåïîñðåäñòâåííûé âêëàä â ïðàêòè÷åñêîå îñóùåñòâëåíèå ñòàíäàðòîâ â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà.
Æåíåâà, ñåíòÿáðü 2002 ãîäà
Ïðåäèñëîâèå
Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ
Çà ïîñëåäíèå 50 ëåò Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ àäâîêàòîâ (ÌÀÀ) çàñëóæèëà ïðèçíàíèå êàê îðãàíèçàöèÿ, ÿâëÿþùàÿñÿ ïðåäñòàâèòåëåì îòäåëüíûõ àäâîêàòîâ è àññîöèàöèé àäâîêàòîâ è îáùåñòâ þðèñòîâ, êîòîðàÿ êóðèðóåò ýòîò âèä ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè âî âñåì ìèðå.  ÌÀÀ âõîäÿò 180 îðãàíèçàöèé ñî âñåõ êîíòèíåíòîâ, âêëþ÷àÿ Àìåðèêàíñêóþ àññîöèàöèþ àäâîêàòîâ, Ãåðìàíñêóþ ôåäåðàëüíóþ àññîöèàöèþ àäâîêàòîâ, ßïîíñêóþ ôåäåðàöèþ àññîöèàöèé àäâîêàòîâ, Îáùåñòâî þðèñòîâ Çèìáàáâå è Ìåêñèêàíñêóþ àññîöèàöèþ àäâîêàòîâ.
ÌÀÀ ñ÷èòàåò îñíîâîïîëàãàþùèì ïðàâî ãðàæäàí âî âñåì ìèðå íà ðàññìîòðåíèå èõ äåë è âûíåñåíèå ïî íèì ðåøåíèé íåçàâèñèìûì ñóäîì, à òàêæå ïðàâî ñóäåé è àäâîêàòîâ îñóùåñòâëÿòü ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ñâîáîäíî è áåç âìåøàòåëüñòâà èçâíå.
 öåëÿõ ñîäåéñòâèÿ ýòîé äåÿòåëüíîñòè ÌÀÀ â 1995 ãîäó ó÷ðåäèëà Èíñòèòóò ïî ïðàâàì
÷åëîâåêà (ÈÏ×), ïî÷åòíûì ïðåçèäåíòîì êîòîðîãî ñòàë Íåëüñîí Ìàíäåëà. ×ëåíñòâî â Èíñòèòóòå ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà îòêðûòî äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé âñåãî ñïåêòðà þðèäè÷åñêîé ïðàêòèêè; íà ñàìîì äåëå ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íàèáîëåå àêòèâíûõ ó÷àñòíèêîâ â ñâîåé ïîâñåäíåâíîé ïðàêòèêå íå çàíèìàþòñÿ ïðèìåíåíèåì íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà, íî, áóäó÷è ÷ëåíàìè ÈÏ×, îíè äåìîíñòðèðóþò ñâîþ ïðèâåðæåííîñòü äåëó çàùèòû ñâîáîäû þðèäè÷åñêîé ïðîôåññèè.
Íàñòîÿùåå Ïîñîáèå è Ðóêîâîäñòâî äëÿ êîîðäèíàòîðîâ áûëè çàäóìàíû, ðàçðàáîòàíû è ñîñòàâëåíû èìåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû óêðåïèòü ðåøèìîñòü ýòèõ ëþäåé.
Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ äàæå òðàäèöèîííûå ìåòîäèêè ïðàâîâîãî îáó÷åíèÿ, êàê ïðàâèëî, èãíîðèðóþò ñðàâíèòåëüíûé è ìåæäóíàðîäíûé àñïåêòû, â ðåçóëüòàòå ÷åãî àäâîêàòû è ñóäüè
÷àñòî íå ïîëó÷àþò èíôîðìàöèè î çàìåòíûõ è âñåîáúåìëþùèõ ñîáûòèÿõ â ðàçâèòèè ìåæäóíàðîäíûõ íîðì â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà, à òàêæå î ðåøåíèÿõ ìåæäóíàðîäíûõ êîíòðîëüíûõ îðãàíîâ è ðåãèîíàëüíûõ ñóäîâ è ìîòèâèðîâêå ýòèõ ðåøåíèé. Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà â ìåæäóíàðîäíîì ïðàâå â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà ñîñòîèò íå ñòîëüêî â òîì, ïðèìåíÿþòñÿ ëè îíè â íàöèîíàëüíûõ ñèñòåìàõ èëè íåò, ñêîëüêî â òîì, ÷òî â ìèðå òàê ìàëî ëþäåé çíàþò î íîðìàõ ýòîãî ïðàâà!
È âñå-òàêè þðèñòû è ñóäåáíûå îðãàíû íåñóò íåôîðìàëüíóþ ìîðàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåéñòâèå ðàçâèòèþ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà, îñíîâàííîãî íà âåðõîâåíñòâå çàêîíà, à â áîëåå ïðàêòè÷åñêîì ïëàíå àäâîêàòû è ñóäüè êàê ïðîôåññèîíàëû îáÿçàíû ïîääåðæèâàòü ñâîè çíàíèÿ è ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè íà ñîîòâåòñòâóþùåì óðîâíå ïóòåì ðåãóëÿðíîãî ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììàõ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè.
Ìåæäóíàðîäíûå è ðåãèîíàëüíûå äîêóìåíòû ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà è ðàçâèâàþùàÿñÿ â ýòîé îáëàñòè ñóäåáíàÿ ïðàêòèêà, â êîòîðûõ íàõîäÿò ñâîå îòðàæåíèå íîðìû è ïðèíöèïû ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, èìåþò âàæíîå çíà÷åíèå êàê ñðåäñòâà òîëêîâàíèÿ, à òàêæå ïîìîãàþò ñóäüÿì ñäåëàòü âûáîð â óñëîâèÿõ ñòîëêíîâåíèÿ èíòåðåñîâ ñòîðîí.
Ïîñîáèå ðàçðàáîòàíî â ïîìîùü ïðàêòèêóþùèì þðèñòàì, ñ òåì ÷òîáû îáåñïå÷èòü èõ îçíàêîìëåíèå ñ ñóäåáíîé ïðàêòèêîé è ìîòèâèðîâêîé ðåøåíèé â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà, à òàêæå ñ èõ ïðàêòè÷åñêèì ïðèìåíåíèåì. Êàê îòìåòèë áûâøèé ãëàâíûé ñóäüÿ Èíäèè Áõàãâàòè, ìåæäóíàðîäíûå íîðìû â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà îñòàíóòñÿ áåñïîëåçíûìè, åñëè
ìîãëè ñòàòü ýôôåêòèâíûìè è çíà÷èìûìè äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà, à èõ óíèâåðñàëüíîñòü – æèâîé ðåàëüíîñòüþ.
Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ àäâîêàòîâ ñ ãîòîâíîñòüþ îêàçàëà ïðàêòè÷åñêóþ ïîìîùü Óïðàâëåíèþ Âåðõîâíîãî êîìèññàðà Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â ïîäáîðå è îïëàòå óñëóã êîíñóëüòàíòà äëÿ ñîñòàâëåíèÿ Ïîñîáèÿ è Ðóêîâîäñòâà, à òàêæå â ñîçäàíèè ìåæäóíàðîäíîãî êîìèòåòà ïî ðàññìîòðåíèþ òåêñòà ýòèõ äîêóìåíòîâ è âíåñåíèþ â íåãî çàìå÷àíèé, â ñîñòàâ êîòîðîãî âîøëè âèäíûå þðèñòû.
Ïîñîáèå ïîìîæåò ñóäüÿì è àäâîêàòàì îçíàêîìèòüñÿ ñ ìåæäóíàðîäíûìè è ðåãèîíàëüíûìè íîðìàìè â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà è èõ ïðàêòè÷åñêèì ïðèìåíåíèåì, à òàêæå óãëóáèòü ñâîè çíàíèÿ â ýòîé îáëàñòè. Âñåîáúåìëþùåå Ïîñîáèå è ïðèëàãàåìîå ê íåìó Ðóêîâîäñòâî äëÿ êîîðäèíàòîðîâ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïîäðîáíûé ïðàâîâîé èñòî÷íèê, êîòîðûì àäâîêàòû, ñóäüè è ïðîêóðîðû ñìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ â ñâîåé ïîâñåäíåâíîé ðàáîòå, à òàêæå ñòðóêòóðèðîâàííóþ ó÷åáíóþ ïðîãðàììó, âïîëíå ïðèãîäíóþ äëÿ âñåõ þðèñäèêöèé.
Öåëè Èíñòèòóòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà çàêëþ÷àþòñÿ â ïîîùðåíèè è çàùèòå ïðèíöèïà âåðõîâåíñòâà çàêîíà è ïðàâ ÷åëîâåêà. Ìû äîáèâàåìñÿ ýòèõ öåëåé ñ ïîìîùüþ ýêñïåðòîâ ïî ïðàâîâûì âîïðîñàì, êîòîðûå îñóùåñòâëÿþò íàáëþäåíèå çà âåäåíèåì ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, âñòóïàþò â ïðîöåññ â êà÷åñòâå òðåòüåãî ëèöà è ïðîâîäÿò ðàññëåäîâàíèÿ äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ôàêòîâ â îòíîøåíèè ïðàâîâûõ ñèñòåì. Êðîìå òîãî, ïîëàãàÿñü íà áîãàòûé îïûò àäâîêàòîâ âî âñåì ìèðå, ìû îêàçûâàåì ïîìîùü â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ è äîëãîñðî÷íîå ïðàêòè÷åñêîå ñîäåéñòâèå â öåëÿõ ñîçäàíèÿ èëè óêðåïëåíèÿ ñòðóêòóð, îáåñïå÷èâàþùèõ âåðõîâåíñòâî çàêîíà.
Ïóáëèêàöèÿ íàñòîÿùåãî Ïîñîáèÿ è Ðóêîâîäñòâà ïîçâîëèò Èíñòèòóòó ïî ïðàâàì
÷åëîâåêà ñ åùå áîëüøåé ýíåðãèåé ïðîäîëæèòü ðàáîòó íàä îñóùåñòâëåíèåì ñâîåé ïðîãðàììû ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè. Ìû ñòðåìèìñÿ ðàáîòàòü â òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ àññîöèàöèÿìè àäâîêàòîâ è îáùåñòâàìè þðèñòîâ, ñ òåì ÷òîáû îçíàêîìèòü ñ ýòèìè äîêóìåíòàìè àäâîêàòîâ, ñóäåé è ïðîêóðîðîâ âî âñåì ìèðå.
Ìû õîòåëè áû âûðàçèòü íàøó èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü Óïðàâëåíèþ Âåðõîâíîãî êîìèññàðà Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà çà íåèçìåííóþ ïîääåðæêó, Àííå-Ëåíå Ñâåíññîí-Ìàêêàðòè çà ïëîäîòâîðíóþ ðàáîòó íàä ñîñòàâëåíèåì Ïîñîáèÿ è Ðóêîâîäñòâà è âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì; ÷ëåíàì Ðåöåíçèîííîãî êîìèòåòà ÌÀÀ çà íåîöåíèìûé âêëàä, êîòîðûé îíè âíåñëè â íàøó ðàáîòó; è íàêîíåö, êîðîëåâñêîìó àäâîêàòó Ëîðäó Ãîëäñìèòó, Ãåíåðàëüíîìó àòòîðíåþ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà è áûâøåìó ñîïðåäñåäàòåëþ Èíñòèòóòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ÌÀÀ, êîòîðûé ñîäåéñòâîâàë ïîäãîòîâêå Ïîñîáèÿ ñ ìîìåíòà ïëàíèðîâàíèÿ ðàáîòû ïî åãî ñîçäàíèþ.
Ðàìîí Ìóëëåðàò Ñîïðåäñåäàòåëü
Èíñòèòóò ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ÌÀÀ
Ôàëè Íàðèìàí Ñîïðåäñåäàòåëü
Èíñòèòóò ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ÌÀÀ Àâãóñò 2002 ãîäà
Ïðåäèñëîâèå
Óïðàâëåíèå Âåðõîâíîãî êîìèññàðà Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ïî ïðàâàì
÷åëîâåêà õîòåëî áû ïîáëàãîäàðèòü ìíîãèõ ëþäåé è îðãàíèçàöèè, êîòîðûå ïðåäñòàâèëè ïîëåçíûå çàìå÷àíèÿ, âûñêàçàëè ïðåäëîæåíèÿ è îêàçàëè ïîääåðæêó ïðè ïîäãîòîâêå íàñòîÿùåãî Ïîñîáèÿ è Ðóêîâîäñòâà äëÿ êîîðäèíàòîðîâ.  ÷àñòíîñòè, ìû õîòåëè áû âûðàçèòü ïðèçíàòåëüíîñòü çà ðàáîòó, ïðîäåëàííóþ Àííîé-Ëåíîé Ñâåíññîí-Ìàêêàðòè, êîòîðàÿ âçÿëà íà ñåáÿ ãëàâíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ñáîð è ïîäãîòîâêó ìàòåðèàëîâ.
Ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó ÓÂÊÏ× è Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèåé àäâîêàòîâ (ÌÀÀ) â ðóêîâîäñòâå ïðîåêòîì îïèðàëèñü íà àêòèâíóþ ïîääåðæêó è ñîäåéñòâèå ñî ñòîðîíû êîðîëåâñêîãî àäâîêàòà Ëîðäà Ãîëäñìèòà (áûâøåãî ñîïðåäñåäàòåëÿ Èíñòèòóòà ïî ïðàâàì
÷åëîâåêà ÌÀÀ) è äåéñòâóþùèõ ñîïðåäñåäàòåëåé Ðàìîíà Ìóëëåðàòà OBE (Èñïàíèÿ) è Ôàëè Íàðèìàíà (ïðåçèäåíòà Àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Èíäèè). Ñâîè çàìå÷àíèÿ è ðåêîìåíäàöèè ïðåäñòàâèë Ðåöåíçèîííûé êîìèòåò ÌÀÀ, ðàáîòàâøèé ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì ä-ðà Ôèëëèïà Òàõìèíäæèñà (äîöåíòà þðèäè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Êâèíñëåíäñêîãî òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà, Àâñòðàëèÿ, è ÷ëåíà Ñîâåòà Èíñòèòóòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ÌÀÀ). Çàìå÷àíèÿ áûëè ïðåäñòàâëåíû è äðóãèìè ÷ëåíàìè Êîìèòåòà: ñóäüåé Ìàéêëîì Êèðáè (Âûñîêèé ñóä Àâñòðàëèè), Ôèííîì Ëèíãüåìîì (Íîðâåãèÿ), ïîñëîì Ýìèëèî Êàðäåíàñîì (Àðãåíòèíà, âèöå-ïðåçèäåíò ÌÀÀ), ïðîôåññîðîì Êðèñòîôîì Õåéíñîì (Óíèâåðñèòåò Ïðåòîðèè) è äîöåíòîì Êàðîëåì Ïåòåðñîíîì (Ãîíêîíãñêèé óíèâåðñèòåò). Êðîìå òîãî, ñâîè çàìå÷àíèÿ ïðåäñòàâèë Êàçóþêè Àçóñàâà (âèöå-ïðåäñåäàòåëü Èíñòèòóòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ÌÀÀ è âèöå-ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà ïî ìåæäóíàðîäíûì ïðàâàì ÷åëîâåêà ßïîíñêîé ôåäåðàöèè àññîöèàöèé àäâîêàòîâ).
Ìû ïîëó÷èëè ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ è ðåêîìåíäàöèè îò ñëåäóþùèõ îðãàíèçàöèé:
Ïðàâîâîãî öåíòðà ïî çàùèòå ïðàâ àðàáñêîãî ìåíüøèíñòâà “Àäàëàõ” â Èçðàèëå, îðãàíèçàöèè
“Ìåæäóíàðîäíàÿ àìíèñòèÿ”, Ñåêðåòàðèàòà Ñîäðóæåñòâà, Ñîâåòà Åâðîïû, Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ôðàíöèñêàíöåâ, Ãåíåðàëüíîãî ñîâåòà Àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Þæíîé Àôðèêè (Éîõàííåñáóðã, Þæíàÿ Àôðèêà), Ñåêðåòàðèàòà Ìåæàìåðèêàíñêîé êîìèññèè ïî ïðàâàì
÷åëîâåêà è Ìåæàìåðèêàíñêîãî ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, Ìåæäóíàðîäíîé êîìèññèè þðèñòîâ, Ñåêðåòàðèàòà Þðèäè÷åñêîãî ñîâåòà (Àâñòðàëèÿ), Íîâîçåëàíäñêîé êîìèññèè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, îðãàíèçàöèè “Ìåæäóíàðîäíàÿ òþðåìíàÿ ðåôîðìà” è Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè ïðîòèâ ïûòîê. Ñâîé âêëàä âíåñëè òàêæå Ìàéêë Áèðíáàóì, Êîóëìàí Íãàëî, ñóäüÿ Áåðíõàðä Øëþòåð, ïðîôåññîð Äèíà Øåëòîí, Ðè÷àðä Ñòåéíñáè è ïðîôåññîð Äýâèä Âàéññáðîäò.
 ðàìêàõ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ñâîþ ïîìîùü ïðåäëîæèëè ñîòðóäíèêè Äåïàðòàìåíòà ïî ýêîíîìè÷åñêèì è ñîöèàëüíûì âîïðîñàì/Îòäåëà ïî óëó÷øåíèþ ïîëîæåíèÿ æåíùèí, Óïðàâëåíèÿ Âåðõîâíîãî êîìèññàðà Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ïî äåëàì áåæåíöåâ è äîáðîâîëüöû Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé, à òàêæå ðÿä øòàòíûõ ñîòðóäíèêîâ ÓÂÊÏ×.
Ïðè âûðàáîòêå êîíöåïöèè è ïîäãîòîâêå ìàòåðèàëà Ïîñîáèÿ áûë ó÷òåí òàêæå îäèí èç ïåðâûõ âàðèàíòîâ, ïîäãîòîâëåííûé â 1996–1997 ãîäàõ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàðñèà Â. Äæ. Êðàíà (àäúþíêò-ïðîôåññîðà þðèäè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Óíèâåðñèòåòà Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè, Êàíàäà), êîòîðîìó ïîìîãàëè ðÿä èññëåäîâàòåëåé, äîêòîðàíòîâ è ñòóäåíòîâ. Ñâîé âêëàä â ñîñòàâëåíèå ýòîãî âàðèàíòà âíåñëè ñóäüÿ Ëþñüåí Áîëü¸, ñóäüÿ Ï.Í. Áõàãâàòè, Ïàðàì
Êóìàðàñâàìè (Ñïåöèàëüíûé äîêëàä÷èê ïî âîïðîñó î íåçàâèñèìîñòè ñóäåé è àäâîêàòîâ), Ìàòàð Äèîï, Àíèë Ãàéàí, Ëóèñ Äæîéíåò, ñóäüÿ Ìàéêë Êèðáè, Ñêîòò Ëåêêè, Óèëüÿì Ìàêêàðíè, Ìàíôðåä Íîâàê, Êðåéã Ñêîòò, Ñîëè Ñîðàáæè, Æàí Òðåïàíüå è Ðèê Óèëñîí.
Ó÷àñòèå â ðàáîòå ïðèíÿëè òàêæå Ñîâåò Åâðîïû, Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ ñóäåé, Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ ñóäåé ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ, Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ àäâîêàòîâ, Ìåæäóíàðîäíàÿ êîìèññèÿ þðèñòîâ, Ìåæäóíàðîäíûé ó÷åáíûé öåíòð Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè òðóäà, Ìåæäóíàðîäíûé ôîíä ñóäåé-æåíùèí è Ëàòèíîàìåðèêàíñêèé èíñòèòóò Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ïî ïðåäóïðåæäåíèþ ïðåñòóïíîñòè è îáðàùåíèþ ñ ïðàâîíàðóøèòåëÿìè.
Âûðàæåíèå ïðèçíàòåëüíîñòè
