ﺼﻝﺍ ـ ﺓﺭﻭ ﻴﻨﻭﻠﻝﺍ ـ ﺔ ﻌﺸ ﻲﻓ ـ ﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﺭ ﺔـ
ﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ـ ﻲ
ﺩ.
ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻓﻭﻨﻤ ﻥﺒ
ﺎﻬﺒﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺔﻐﻠﻝﺍ ﻡﺴﻗ
ﺕﺎﻐﻠﻝﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ )
(2
abstract
IBN KHAFFADJA El-Andaloussi was concerned with color Imagery more than any other poet of this time ,he used color images to express his
Feelings, he also displayed an awareness of the aesthetic importance Of color imagery . The beauty of Andalousia's landscape ,the fertility
Of its lauds and moderate climate can tributed to this aesthetic sensibility about colors, however, he dealt with colors distinctly as he
Singled out black and white purposefully to reach out for his aesthetic
Objective. Indeed, he was a shrewd observer of the landscape and its colors to the exkut that he was called <the landscaper>,or was
after likened with El-sanaoubari
Résumé
Ibn Khaffadja El Andaloussie s'est intéressé à l'image colorée beaucoup plus que les autres poètes andalous, il l'a fonctionnalisée pour traduire ses sentiments et ses impressions, et il a appréhendé, avec sa profonde inspiration, tout ce que la couleur comporte de qualité esthétique et artistique. Et ce qui l'a énormément aidé, c'est cette beauté merveilleuse de l'Andalousie, particulièrement la productivité de sa terre et son climat tempéré et clément. Et compte tenu du fait qu'il ne s'implique pas de la même manière avec toutes les couleurs, préférant le noir et le blanc par rapport aux autres couleurs; ce choix des deux couleurs préférées qu'il utilisait favorisait ses aspirations et réalisait ses souhait.
Et malgré tout cela, il était un peintre doué et efficace de la nature, emmerveillé par ses multiples couleurs imprégnant son être total avec l'âme de la nature, au point où il fut parfois surnommé le poète du (Jardin d'Eden) et souvent de SANAOUBARI.
ﺹﺨﻠﻤ : ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﺓﺎﻴﺤ :
ﻕﺭـﺸ ﺭﻋﺎـﺸ ﻲـﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﻱﺭﺍﻭـﻬﻝﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺒ ﺢﺘﻔﻝﺍ ﻲﺒﺃ ﻥﺒ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻕﺎﺤﺴﺇ ﻭﺒﺃ ﻭﻫ
ﺔﻨﺴ ﺩﻝﻭ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﺔﻨﺴ ﻲﱢﻓﻭﺘﻭ ـﻫ450
ﺭﻘﺸ ﺓﺭﻴﺯﺠﺒ ﻩﺩﻝﻭﻤ ﻥﺎﻜﻭ ،ـﻫ533 ﺃ ﻥﻤ
لﺎﻤﻋ ﺔﻴﺴﻨﻠﺒ ﺭﺯـﺠﻝﺍ لـﻤﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻫﻭ
ﻤﺠﺒ ﹰﺎﻓﻭﻐﺸ ﺔﻌﻴﺒﻁﻠﻝ ﹰﺎﻓﺎﺼﻭ ﹰﻼﺴﺭﺘﻤ ﹰﺎﺒﺘﺎﻜ ﻥﺎﻜ ،ﺔﻴﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﻪﺤﻭﺭ ﺝﺯﻤ ،ﺎﻬﻝﺎ
ﺎﻬﺤﻭﺭﺒ ﻝﺩﺎﺒﻭ ﻩﻭﺒﹼﻘﻝ ﻰﺘﺤ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍﻭ ﺭﻭﻌﺸﻝﺍ ﺎﻬ
ﻥﺎﻨﺠﻝﺎﺒ ﻘﺸﻝﺍ ﻪﻔﺼﻭﻭ ﻨ
ﻯﺭﻘﻤﻝﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻱﺭﺒﻭﻨﺼﺒ ﻱﺩ ﻪﻴﻓ لﺎﻘﻓ ﺏﻴﻁﻝﺍ ﺢﻔﻨ ﻲﻓ
):
ﺏـﻴﺩﺃﻭ ﺭـﺒﻜﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﺭﻋﺎﺸ ﻭﻫ
ﺎﻫﺭﻋﺎﺸﻭ ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ .(
ﻘﻤﻝﺍ ــ لﺎ : ﺃ ﻪﻴﺒﺸﺘ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺓﺭﻭﺼﻝﺎﺒ ﺔﻏﻼﺒﻝﺍ ﻡﻠﻌﺒ ﻥﻭﺴﺭﺍﺩﻝﺍ ﻡﺘﻫﺍ ﺔـﻴﻨﻭﻠﻝﺍ ﺓﺭﻭﺼﻝﺍ ﺍﻭﹼﻝﻭﻴ ﻡﻝ ﻡﻬﻨﻜﻝﻭ ،ﺔﻴﺎﻨﻜ ﻭ
ﻥﻤﻭ ،ﺭﺨﺁ ﻥﻭﺩ ﻥﻴﻌﻤ ﻥﻭﻠﺒ ﻡﻬﺒﺎﺠﻋﺇ ﻥﻋ ﺍﻭﺭﺒﻋ ﻡﻬﹼﻠﻌﻝ لﺒ ،ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﺎﻨﻋ ﻙﻝﺫ ،ﺱﻴﺴﺎﺤﻷﺍﻭ ﻑﻁﺍﻭﻌﻝﺍﻭ ﺭﻭﻌﺸﻠﻝ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﺭﻴﻏ
ﺭـﺼﻌﻝﺍ ﺀﺎﺠ ﻥﺃ ﻰﻝﺇ ﻱﺭﻴﻭﺼﺘﻝﺍ ﻁﻤﻨﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺭﻌﺸﻝﺍ ّلﻅﻭ ،لﻴﻤﺠﺘﻝﺍﻭ ﺔﺸﻜﺭﺯﻝﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﻀ ﻲﻫ ﻡﻫﺩﻨﻋ ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﻥﻷ ﻲﺴﺎﺒﻌﻝﺍ ﻬﺘﻓ ـﹸﺸﻴ ﻡﻝﻭ ،ﹰﺍﺭﺎﻜﺘﺒﺍﻭ ﹰﺍﺩﻴﺩﺠﺘ ﻥﻔﻝﺍﻭ ﹰﺎﺤﺍﺭﺸﻨﺇ ﺏﻠﻘﻝﺍﻭ ﹰﻻﺎﻤﺠ ﻥﻴﻌﻝﺍ ﻸﻤﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻝﺎﻤﺠ ﻥﻤ ﻥﻴﺫﺨﺁ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﹸﺘﹶﻓﺎ ﺫ
ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻥﻴﻴﺴﺎﺒﻌﻝﺍ ﻡﻬﻨﺍﺭﻗﺃ ﻥﻋ ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸ ﺃ
ﺍﻭﻠﺒﻗ ﻥﺎﻜﻤﻝﺍ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﺒ ﻥﻴﺭﻋﺎﺸ ﻥﻴﺭﻭﺼﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻠﻋﺎـﺠ ﻥﺎـﻤﺯﻝﺍﻭ
ﻥﺎﻜﻭ ،ﺭﺜﺄﺘﺘﻭ ﺭﺜﺅﺘ ﺔﻴﺤ ﹰﺎﺘﺍﺫ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻥﻤ
ﻴﺫﻝﺍ ﻪﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﺍﻭﻜﺭﺩﺃ ﻥ لﺎﻘﻓ
:
(1)
ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﹼﻨﺠﻠﻝ ﻥﺃ **
ﺱﻔﻨ ﺎﻴﺭﻭ ﻥﺴﺤ ﻰﻠﺘﺠﻤ
ﹰﺎﻀﻴﺃ لﺎﻗﻭ :
ﻡﻜﺭﺎﻴﺩ ﻲﻓ ﹼﻻﺇ ﺩﻠﺨﻝﺍ ﺔﻨﺠﺎﻤ
**
ﺭﺎﺘﺨﺃ ﺕﻨﻜ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺕﺭﻴﺨ ﻭﻝﻭ
ﻤﺎﻬﻝﺍ ﺔﻴﺎﻨﻌﻠﻝ ﻊﺠﺍﺭ ﻙﻝﺫﻓ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻨﻭﻠﻝﺍ ﺓﺭﻭﺼﻝﺎﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﻥـﻤ ﻉﻭﻨﻝﺍ ﺍﺫﻬﻝ ﺎﻫﻻﻭﺃ ﻲﺘﻝﺍ ﺔ
ﺀﺎـﻋﻭﻜ ﻥﺎـﻤﺯﻝﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻋﻭ ،ﻪﺘﺍﺫﻭ ﻪﻨﺎﻴﻜ ﻥﻤ ﺀﺯﺠﻜ ﻥﺎﻜﻤﻝﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻓ ،ﻩﺭﻋﺎﺸﻤﻭ ﻪﺴﻴﺴﺎﺤﺃﻭ ﻪﻝﺎﻴﺨ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﹰﻻﻭﺎﺤﻤ ﺭﻭﺼﻝﺍ ﺎـﻫﺭﺎﻫﺯﺃﻭ ﺎﻫﺭﺎﺠﺸﺃ ﻕﻁﻨﺘﺴﻴ ﺔﻴﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﺕﺍﺫﹺﺒ ﺭﻬﺼﻨﻴ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﻪﻠﺨﺍﺩﺒ ﻙﺭﺤﺘﻴ ﺩﻴﺩﺠ ﺱﺎﺴﺤﺇ ﻪﻨﺇ ،ﻪﺘﻠﻴﻴﺨﺃﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﻷ ﻨﺍﻭﻝﺃﻭ ﺎﻬﻏﺎﺒﺼﺃ ﻊﻴﻤﺠﺒ لـﻜ ﺔـﺠﺎﻔﺨ ﻥـﺒﺍ لﺫﺒ ﺩﻘﻝ ،ﻪﺘﻔﻁﺎﻋﻭ ﻩﺭﻭﻌﺸ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻝ ﺏﻴﺠﺘﺴﻴﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﻪﻴﻀﺘﺭﺘ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺫﺨﺄﻴ ﺎﻬ
ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﻘﻋ ّلﺤ ﻥﻋ ﺓﺯﺠﺎﻋ ﺔﺘﻤﺎﺼ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤﺍﻭﻜ ﻥﻋ ﺓﺭﺒﻌﻤ ﺱﻔﻨﻝﺍ ﻯﻭﻬﹺﺒ ﺔﻘﻁﺎﻨ ﺔﻴﺤ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﺨﻴ ﻲﻜ ﻪﺘﻗﺎﻁ ﺎﻬﺘﻠﻌﺠ ﺔﻴﹼﻨﻓ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﻴﻨﻭﻠﻝﺍ ﺓﺭﻭﺼﻝﺍ ﺢﻨﻤ ﻪﻨﺃ ﻙﻝﺫ لﻜ ﻲﻓ ﻡﻬﻤﻝﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﺎﻏ ﻰـﻝﺇ ﺔـﺠﺎﺤ ﻲﻓ لﺍﺯﺘ ﻻ ﻲﺘﻝﺍ ﺭﻭﺼﻝﺍ ﻰﻨﻏﺃ ﻥﻤ
لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ .
ﻥـﻤ ﺓﺭـﻴﺯﺠ لـﻤﺠﺃ ﻲﻓ ﺩﻝﻭ ﻪﻨﺃ ﻡﻏﺭ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﻴﺩﺸ ﻩﺎﻨﺩﺠﻭ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩﻝ ﺎﻨﻌﺒﺘﺘ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ
ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠ )
ﺭﻘﺸ ﺓﺭﻴﺯﺠ (
،ﺀﺍﺭﻤﺤﻝﺍﻭ ﺀﺍﺭﻀﺨﻝﺎﻓ ﺀﺎﻀﻴﺒﻝﺍ ﺎﻬﻴﻠﺘ ﺔﻤﺎﻬﻝﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻝﺍ ﺀﺍﺩﻭﺴﻝﺍ ﺓﺭﻭﺼﻝﺍ ﺕﻠﺘﺤﺍ ﺩﻘﻓ ، ﺔﺒـﺴﻨﺒﻭ
ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻝﺍﻭ ﻲﻀﻔﻝﺍ ﻥﻴﻨﻭﻠﻝﺍ ﻡﺜ ﺀﺍﺭﻔﺼﻝﺍﻭ ﺀﺎﻗﺭﺯﻝﺍ لﻗﺃ .
(1 ﺩﻭــﺴﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ :
ﻡﻴﺭﻜﻝﺍ ﻥﺁﺭﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻜﺫ ﺀﺎﺠ )
(07 ﻰﻝﺎﻌﺘ ﻪﻝﻭﻗ ﻪﻨﻤﻭ ﺕﺍﺭﻤ ":
ﻡﻬﻫﻭﺠﻭ ﺕﺩﻭﺴﺍ ﻥﻴﺫﻝﺍ ﺎﻤﺄﻓ
"
ﻪﻝﻭﻗ ﺓﺭﻭﺴﻝﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓﻭ ،
ﻰﻝﺎﻌﺘ ":
ﻩﻭﺠﻭ ﺩﻭﺴﺘﻭ ﻩﻭﺠﻭ ﺽﻴﺒﺘ ﻡﻭﻴ
"
.(2)
ﺭﻤﺯﻝﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﻲﻓﻭ ":
ﺍ ﻯﺭﺘ ﺔﻤﺎﻴﻘﻝﺍ ﻡﻭﻴﻭ ﺓﺩﻭﺴﻤ ﻡﻬﻫﻭﺠﻭ ﷲﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺒﺫﻜ ﻥﻴﺫﻝ
"
.(3)
ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍﺭﻜﺫ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺩﻘﻓ ﻑﻴﺭﺸﻝﺍ ﺙﻴﺩﺤﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ )
(100 ﻪﻝﻭﻗ ﹰﻼﺜﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﹰﺍﺯﺎﺠﻤﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤ )
ﻡﻌﻠﺼ ":(
ﺫﻭﻋﺃ
ﺩﻭﺴﺃﻭ ﺩﺴﺃ ﻥﻤ ﻙﺒ
"
ﺔﻴـﺴﻔﻨ ﺕﻻﻻﺩ ﻥـﻤ ﺩﻭـﺴﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻪﻠﻤﺤﻴ ﺎﻤ ﻡﻏﺭﻭ ﻪﺴﺎﺒﻝﻭ ﺩﺍﻭﺴﻝﺍ ﻥﻤ ﺭﱢﻔﻨﹸﺘ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺙﻴﺩﺎﺤﺃ ﻲﻫﻭ ،
ﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ،ﻥﻭـﺠﻤﻝﺍﻭ ﺭـﻤﺨﻝﺍ ﺱﻝﺎـﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺩﺩﺭﺘﻤﻭ ﹰﺎﻴﻫﻻ ﻪﺒﺎﺒﺸ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﻰﺘﺤ ﻪﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﺩﻗ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﺭﻜﻓﻭ ﺔﻴ ﻙﻝﺫﻝﻭ ،ﻩﺍﻭﻫ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻭ ﻡﺎﺠﺴﻨﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺩﺠﻭ ﺎﻤﻝ ﻩﺭﻜﻓﻭ ﻩﺭﺼﺒ ﻕﺭﺎﻔﻴ ﻻ ﻪﻨﻜﻝ ﻥﻭﺠﻤﻝﺍﻭ ﻭﻫﺯﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﻭﻋﺩﻴ ﺀﻲﺸ لﻜ ﺙﻴﺤﻭ
ﺱﻔﻨﻝﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺽﻌﺒ ﻯﺃﺭ )
ﺍ ﺯﻜﺭﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﺭﺎﺘﺨﻴ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﻭﺃ ﺔـﻀﺭﺎﻌﻤ ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻥﻋ ﻰﻠﺨﺘﻴ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﻴ لﻭﻷ
ﺍﺫـﻝﻭ ،ﻪﹼﻅﺤ ﺩﻀ ﻭﺃ ﺭﺩﻘﻝﺍ ﺩﻀ ﺓﺭﻭﺜ ﻲﻓ ﻪﻨﺇ،ﻭﻫ ﺎﻤﻜ لﻅﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴﻭ ﺀﻲﺸ ﻻ ﻪﻨﺄﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻌﺸﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺓﺭﻀﺎﺤﻝﺍ ﻪﺘﻝﺎﺤﻝ ﺩﻀ ﻪﺘﺭﻭﺜ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤ ﻥﻭﺩﺒ ﻑﺭﺼﺘﻴ (
.(4)
لﻭﻘﻴﻓ ﺱﻨﺃ ﺱﻠﺠﻤ ﻑﺼﻴ ﻭﻫ ﺍﺫﺇﻭ :
(5)
ﹲﺔﻴﺸﻋ ﹺﻡﺍﺩﻤﻝﺍ ﻡﺃ ﺎﻬﻝ ﺎﻨﻌﻀﺭ **
ﺠﻋ ﺎﻴﻭ
ِلﻬﻜﻝﺍﻭ ﺔﻋﺎﻀﺭﻠﻝ ﺎﻤ ﺎﺒ
ﻪﱠﻨﺃ ﻭﻝ ﺝﺎﺠﻤﻝﺍ ُلﻭﺴﻌﻤ ﺩﻭﺴﺍﻭ **
ِلﺒﹸﻘﻝﺍ ﻥﻤ ﹰﺎﻤﻭﻴ ﻭﺭﺃ ﻡﻝ ﺔﻔﺸ ﻰﻤﻝ
ﻪﱠﻨﺇﻭ ﹰﺍﺩﺍﺩﻭﺴﺍ ﺭﺠﻬﻝﺍ ﺔﻠﻴﻝ ﻰﻜﺤ **
ِلﺼﻭﻝﺍ ﺔﻠﻴﻝ ﻰﺘﺤ ﻥﻤ ﻯﺩﻨﺃﻭ ﻰﻬﺸﻷ
ﻬﻅﻤﻝﺍﻭ ﻕﻠﺨﻝﺍ لﺎﻤﺠﻭ ﺱﻔﻨﻝﺍ لﺎﻤﺠ ،ﻥﻴﻝﺎﻤﺠ ﻥﺍﺭﺘﻗﺎﺒ ﹼﻻﺇ ﻭﻠﺤﺘ ﻻ ﺓﺎﻴﺤﻝﺍ ﻥﺃ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋﻭ ﺓﺭﻭﺼﻝﺍ ﺕﺀﺎﺠ ﻙﻝﺫﻝﻭ ،ﺭ
لﻭﻘﻴ ﺩﺸﻨﺃ ﺕﻻﻻﺩﻝﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝﺍ ﻩﺫﻬﻝ ﹰﺍﺯﺍﺭﺒﺇﻭ ،ﺩﺍﻭﺴﻝﺍﻭ ﺽﺎﻴﺒﻝﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﻜﺭﻤ ﻩﺩﻨﻋ :
(6)
ﻩﺩــﻴ ﻥﻤ ﺱﺄـﻜﻝﺍ ﺕـﻠﺒﻗﻭ **
ﻡـﻨﻋ ﻥﻤ ﺩﺭﻭﻝﺍ ﺕـﻴﻨﺘﺠﺎﻓ
ﻥﺭــﺘﻘﻤ ﺵــﻴﻌﻝﺍ ﺽﺎﻴﺒﻭ **
ﻡــﻤﱠﻠﻝﺍﻭ ﺭﺫـﻌﻝﺍ ﺩﺍﻭـﺴﹺﺒ
ﻭ ،ﻱﺭﺸﺒﻝﺍ ﺝﺍﺯﻤﻝﺎﺒ ﺓﺩﻴﻁﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻭﹼﻠﻝ ﻥﺃ ﺱﻔﻨﻝﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻯﺭﻴ ﺍﻭﻝﺎﻗ ﻙﻝﺫﻝ
":
ﻥﺍﻭﻝﺄﺒ ﹰﺎﺒﻝﺎﻏ ﻡﺴﺭﺘ ﺓﺩﻴﻌﺴﻝﺍ ﺹﺼﻘﻝﺍ ﻥﺇ
ﻲﻝﺎـﻘﺘﺭﺒﻝﺍ ،ﺭﻤﺤﻷﺎﻜ ،ﺔﻀﻤﺎﻐﻝﺍﻭ ﺔﺌﻓﺍﺩﻝﺍ ﻥﺍﻭﻝﻷﺎﺒ ﺔﻨﻴﺯﺤﻝﺍ ﺹﺼﻘﻝﺍ ﻡﺴﺭﺘ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ،ﻱﺩﺭﻭﻝﺍﻭ ﺭﻔﺼﻷﺎﻜ ،ﺔﺠﻴﻬﺒ ﺩﻭﺴﻷﺍﻭ
"...
(7)
ﻴﻓ ﺀﻲﺸ لﻜ لﻭﺤﻓ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺨﺍﺩﺒ ﺎﻤ ﻁﻘﺴﻴ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﺕﻠﻌﺠ ﺓﺎﻴﺤﻠﻝ ﺔﻴﻭﺍﺩﻭﺴﻝﺍ ﺓﺭﻅﻨﻝﺍ ﻥﺇ ،ﺔﻤﺘﺎﻗ ﺔﻤﻠﻅ ﻰﻝﺇ ﺎﻬ
ﻱﺭﻘﺸﻝﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝﺍ ﺩﻀ ﺓﺭﻭﺜﺒ ﺔﺠﻭﺸﻤﻤﺔﺒﺭﻏ،ﺎﺒﺼﻝﺍ ﺫﻨﻤ ﻪﻤﺯﻼﺘ ﺔﺒﺭﻐﺒ ﻱﻭﻗ ﺱﺎﺴﺤﺇ ﻪﻨﺇ )
ﺭﻘﺸ ﺓﺭﻴﺯﺠ ﻰﻝﺇ ﺔﺒﺴﻨ (
ﻻ ﻱﺫـﻝﺍ
ﻲﻜﻴـﺴﻼﻜ ﺭﻋﺎﺸ ﻪﻨﺇ ،ﻩﺭﻁﺍﻭﺨﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺎﻬﻝﺩﺎﺒﻴﻭ ﻪﻤﻭﻤﻫ ﺎﻫﻭﻜﺸﻴ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻭﺤﻨ ﹰﺎﻬﺠﺘﻤ ﻪﻝﺯﺘﻋﺎﻓ ﺭﻜﻤﻝﺍﻭ ﻉﺍﺩﺨﻝﺍ ﹼﻻﺇ ﻪﻴﻓ ﻯﺭﻴ لﻭﻘﻴﻓ ﺔﻴﺴﻨﺎﻤﻭﺭ ﺡﻭﺭ ﻪﻴﻓ :
(8)
ﺩﺍﺅــﻓ ﻥــﹺﺠﻴﻨﺃ ﻕﺭـﺒﻝﺍ ﻰﺒﺃ **
ﺩﺎﻬﺴ ﺏـﺤﻤﻝﺍ ﻥﺎﻔﺠﺃ لـﻤﺤﻴﻭ
ﻪـﺤﺎﻨﺠ ﺏﺍﺭـﻐﻝﺍ ﺩـﻤ ﺎﻤﻜ لـﻴﻝﻭ **
ﺩﺍﺩﻤ لـﺠﺴﻝﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ لﺎﺴﻭ
ﻪﻤﺤﻓ لﻴﻠﻝﺍﻭ ﻕﺭﺒﻝﺍ ﺽﻴﻤﻭ ﻥﻤ ﻪﺒ **
ﺩﺎﻨﺯ ﻡﺎـﻤﻐﻝﺍﻭ ﻰﻤﺍﺭـﺘ ﺭﺍﺭـﺸ
ﺔـﻠﻘﻤ ﻥﺎﺴﻨﺇ ﻡﺯـﻌﻝﺍ ﻲﻨﻤ ﺏـﻠﻘﻴ **
ﺩﺍﻭﺴ ﻡﻼﻅﻝﺍﻭ ﻥـﻔﺠ ﻕﻓﻷﺍ ﺎﻬﻝ
ﺎﺜﻜﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻥﻤ ﺔﺒﻴﺭﻝﺍﻭ ﺱﻔﻨﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻝﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺽﻭﻤﻐﻝﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﺘﺤﻭﺃ ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ ﻭﺃ ﻪﻅﻔﻠﺒ ﺩﻭﺴﻸﻝ ﺔﻴﻨﻭﻠﻝﺍ ﺔﻓ
) ﺏﺍﺭﻐﻝﺍ ، ﺩﺍﺅﻓ ﻥﺠﻴ ، ﺩﺍﻭﺴ ﻡﻼﻅﻝﺍ ، ﻡﺯﻌﻝﺍ ﻲﻨﻤ ﺏﻠﻘﻴ .(
ﻙـﻝﺫﻭ ،ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻝﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﻪﻴﻓﻭ ﺓﺭﻤﺎﻐﻤﻠﻝ ﺓﺎﻋﺩﻤ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻘﻓ ﹰﻻﻭﻤﺨﻭ ﹰﺎﻨﻭﻜﺴ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﺢﻨﻤﻴ ﺎﻤﻠﺜﻤﻭ ﻀﻔﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ لﻭﻘﻴ ،ﺱﻤﺍﺩﻝﺍ ﻡﻼﻅﻝﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻭﺒﺤﻤﻭ ﻪﻴﺤ ﺓﺭﺎﻴﺯ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ل
: (9)
ﺔـﻤﺤﻓ ﺩﻭﺴﹺﺒ لﻴﻠﻝﺍ ﻡﻼﻅ ﹸﺕﻀﹸﺨﻭ **
ﺭﻤﺠ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻴ ﺙﻴﻠﻝﺍ ﻥﻴﺭﻋ ﹸﺕﺴﺩﻭ
ﻕﺭـﻁﻤ لﻴﻠﻝﺍﻭ ﻲﺤﻝﺍ ﺭﺎﻴﺩ ﺕﺌﺠﻭ **
ﺭـﻫﺯﻝﺍ ﻡﺠﻨﻷﺎﺒ ﻕﻓﻷﺍ ﺏﻭـﺜ ﻡﹶﻨﻤﻨﻤ
ﺭﻋﻭﻝﺍ ﻙﻝﺎﺴﻤﻝﺍ لﻀﻓ ﻙﻝﺫﻝ ،ﹰﻼﻁﺒ ﻪﻨﻤ ﻕﻠﺨﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺓﺭﻤﺎﻐﻤﻝﺍ ﺏﺤﻴ ﻪﻨﺇ ﺙﻴﺤﻭ ﻪﻴﺤ ﻰﻝﺇ لﺼﻴ ﻰﺘﺤ ﺭﻁﺨﻝﺎﺒ ﺔﻓﻭﻔﺤﻤﻝﺍ ﺓ
لﻴﻗ ﻙﻝﺫﻝﻭ ،ﻪﺘﺍﺫ ﺕﺎﺒﺜﻹ ﹰﺍﺩﻴﻜﺄﺘﻭ ﻪﺘﺎﻴﻭﻨﻌﻤﻝ ﺔﻤﺎﻋﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻷ ﻩﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻴﺜﻜ ﺭﺭﻜﺘﺘ ﺓﺭﻭﺼ ﺎﻬﻨﺇ ،ﻪﺘﺒﻭﺒﺤﻤ )
ﻥﻭـﻠﻝﺍ ﻲـﻓ ﻥﺇ
ﺕﺎﻴﻭﻨﻌﻤﻝﺍ ﻊﻓﺭﻴﻭ ﻑﻐﺸﻝﺎﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﺩﹼﻝﻭﻴ ﻥﹼﻜﺴﻴ ﻭﺃ ﺭﻴﺜﻴﻭ ﺉﺩﻬﻴ ﻭﺃ ﻁﺸﻨﻴ ﻪﻨﺇ ،ﺓﻭﻗ (....
(10) ﺔـﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ، ﺩـﻗ
ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﺼﻝﺍ ﻙﻠﺘﺩﺠﻭ .
ﻱﺩـﻴﻘﻌﻝﺍ ﻉﻭﻨﺘﻝﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻲﻨﻴﺩ ﻊﺒﻨﻤ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻫﻭ ﺀﺍﺩﻭﺴﻝﺍ ﺭﺠﻤﻝﺍ ﺱﺒﻝ ﻱﺫﻝﺍ ﺏﻫﺍﺭﻝﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻙﻝﺫﻜ ﻩﺭﻀﺤﺘﻭ ﹰﺎﻴﺩﻭﻬﻴ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﺤﻴﺴﻤ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻑﻗﻭﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻴﺩﻝﺍ ﻪﺘﺭﻭﺼ ﻡﻬﻠﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﹰﺍﺭﻴﻀ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﻯﺭﻴ ﻻ ﺫﺇ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻲﻓ .
(11)
ﺴﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺠﻤﻝﺍ ﺱﺒﻝ ﻪﺘﻠﺨﻓ ﺩﺍﻭ
**
ﺭﺎﹼﻨﺯ ﻥﻤ ﺩـﺸ ﺩـﻗ ﹰﺎﺒﻫﺭـﺘﻤ
لـﻤﺎﻜﺘﻤ ﻰﺠﺩﻝﺍ ﺭﺎﺘﺴﺃ ﺀﺍﺭﻭﻭ **
ﺭﺎـﺴﻴﻭ ﺓﺭﺎﺘ ﻰـﻨﻤﻴﺒ ﻲـﻘﻠﻴ
ﻻ ﺎـﻨﻨﻜﻝ ﺎـﻨﺘﺠﺯﻤﺃﻭ ﺎﻨﺘﻌﻴﺒﻁ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ لﺒ ،ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﺯﻼﻴ ﻭﻫﻭ ﺎﻨﺒ ﻁﻴﺤﻤﻝﺍ ﻡﻝﺎﻌﻝﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻥﻭﹼﻠﻝﺍ ﻥﺇ ﻴﺠﺘﺴﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﺭﺩﻘﻝﺎﺒ ﹼﻻﺇ ﹰﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻨ ﺔﻴﺭﻜﻔﻝﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝﺍ ﺎﻨﺘﺎﺒﻏﺭﻭ ﺏ
. ﻰـﻝﺇ ﹰﻻﺎﻴﻤ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ
ﻥﻤ ﻡﺩ ﺕﺍﺭﻁﻘﻜ ﺎﻫﺎﻨﺴ ﺎﻴﺎﻘﺒﻭ لﻴﺤﻜ ﻑﺭﻁﺒ ﺔﹼﻠﻁﻤﻝﺍ ﺱﻤﺸﻝﺍ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﻑﺼﻭ ﺎﻤﻜ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻤ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﺘ ﻻ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻴﻨﻭﻠﻝﺍ ﺭﻭﺼﻝﺍ لﻭﻘﻴﻓ لﻴﻘﺼ ﻑﻴﺴ :
(12) ﹰﺔــﻤﺸﺘﺤﻤ ﺱﻤﺸﻝﺍ ﺕﹼﻝﻭ ﺩﻗﻭ
**
لﻴﺤﻜ ﻑﺭﻁﺒ ﻭﻨﺭﺘ ﺏﻭﺭﻐﻝﺍ ﻰﻝﺇ
ﻩﺭــﻬﻨ ﻰـﻠﻋ ﺎﻫﺎﻨﺴ ﻥﺄـﻜ
**
لـﻴﻘﺼ ﻑـﻴﺴﺒ ﹴﻊـﻴﺠﻨ ﺎﻴﺎﻘﺒ
ﻙﺭـﺤﺘﻤ ﻥـﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﻥﺍﺯﺤﻷﺍ ﻪﻜﺭﺎﺸﺘ ﻲﻫ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺨﺍﺩﺒ ﺎﻤ ﻁﻘﺴﻴﻓ ﺔﻴﻭﺍﺩﻭﺴﻝﺍ ﺓﺭﻅﻨﻝﺍ ﻩﺩﻨﻋ ﺭﻭﻁﺘﺘ ﺩﻗﻭ ﺎﻬﻨﺇ ،ﻪﻨﺯﺤﻝ ﺔﻨﻴﺯﺤ ﺔﻴﻜﺎﺒ ﺔﻤﺎﻤﺤﻝﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،لﻴﻠﻝﺍ ﻡﻼﻅ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﺠﺎﻨﻴﻓ ﺎﻬﺘﻐﻝ ﻡﻬﻔﻴ ﻪﻨﺄﻜ ﻭﺃ ﻥﻜﺎﺴﻭ ﻯﺭـﺨﻷﺍ ﺕﺍﺫﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻝﻭﻠﺤﻝﺍ ﺔﻤﻗ
لﻭﻘﻴﻓ :
(13) ﺔـﻋﻭﻠﺒ ﻪﻴﻓ لـﻴﻠﻝﺍ ﻡﻼﻅ ﻲﺠﺎﻨﺃ
**
ﺎﻤﻨﻴﻬﻓ ﹰﺍﺭﺠﻓ ﺭﻴﻁﻝﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺩﺤﺘ
ﻲﻨﺠﻴﻬﻴﻓ ﻰﺠﺩﻝﺍ لﺎﻴﺫﺃ ﺏـﺤﺴﺃﻭ **
ﺎﻤﱠﻠﻜﺘﻓ ﻩﺭـﺤﺴ ﻰـﻋﺍﺩﺘ ﻡﺎﻤﺤ
ﻭﺩ ﻯﺭـﻴ ﻪﻨﻜﻝ ﺽﻗﺎﻨﺘ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤ ﻡﻏﺭ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻝﺇ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﻑﻅﻭﻴ ﹰﺓﺭﺎﺘﻭ ﺓﺭﻁﻴـﺴ ﹰﺎـﻤ
ﻑـﻴﻅﻭﺘ ﻥﻷ ،ﻪـﺘﺍﺫ لﺨﺍﺩ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍﻭ ﻥﺯﺍﻭﺘﻝﺍ ﻕﻠﺨ ﻭﺠﺭﻴ ﻭﻬﻓ ﻙﻝﺫ ﻡﻏﺭﻭ ،ﺭﺩﺼﻤﻝﺍ ﻭﻫ ﻪﹼﻨﺄﻜﻝﻭﺃ ،ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﺭﺌﺎﺴ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﻭﺴﻝﺍ لﻴﻗ ﻪﻨﻤﻭ ،ﺔﺠﺭﻔﻠﻝ ﹰﺎﺒﻠﻁﻭ ﺔﺴﺎﻌﺘﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺜﻝﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻌﺴﻝﺍ ﺏﻠﻁ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺽﻴﺒﻷﺍ "
ﻥﺃ
ﹰﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﺩﻗ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻲﺴﻔﻨﻝﺍﻭ ﻲﻠﻘﻌﻝﺍﻭ ﻲﻔﻁﺎﻌﻝﺍﻭ ﻱﺩﺴﺠﻝﺍ ﻪﺘﻤﺭﺒ ﻙﻨﺎﻴﻜ ﻊﻤ لﺼﺍﻭﺘﻠﻝ
"....
(14)
ﺔـﻴﻔﻁﺎﻋ ﺔﺤـﺴﻤ ﻥـﻤ ﻭـﹸﻠﹾﺨﻴ ﻻ ﻪﹼﻨﻜﻝﻭ ﻪﻴﻠﻋ ّلﺩﻴ ﺎﻤﺒ ﻪﻴﻝﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ﹰﺔﺤﺍﺭﺼ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻥﻋ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﺭﺒﻌﻴ ﻻ ﹰﺎﻨﺎﻴﺤﺃﻭ ﺡﻭﺩﻤﻤﻝﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻭ
(15) . ﺔـﻤﺯﺃ ﻡﺌﺎﻤﻋ ﺍﻭﺄﺸﻨ ﺓﺭﺴﺃ ﻥﻤ **
ﺱﺩﺎﻨﺤ ﺭﻭﺩﺒ ﺍﻭﻌﻠﻁ ﺎﻤﺒﺭﻝﻭ
*
ﻙﻝﺫـﻝ ،ﻩﺍﺭﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﻨﻔﻝﺍﻭ ﻲﺴﻔﻨﻝﺍ ﻪﻌﻗﺍﻭ ﺭﻭﺼﺘ ﻥﺃ ﻡﻬﻤﻝﺍ لﺒ ﻪﻤﺩﻋ ﻥﻤ ﻊﻗﺍﻭﻠﻝ ﺎﻬﺘﻘﺒﺎﻁﻤ ﺓﺭﻭﺼﻝﺍ ﻥﻤ ﻪﻤﻬﻴ ﻻ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﻥﺇ ﻥﻴﺫﻝﺍ ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸ ﻥﻤ ﻪﻨﺍﺭﻗﺃ ﻥﻋ ﱡﺫﺸﻴ ﻙﻝﺫﺒﻭ ،ﺭﻭﺭﺴﻝﺍﻭ ﺀﺎﻬﺒﻝﺍ ﻊﺒﻨﻤ ﻭﻫ ﻱﺫﻝﺍ ﻱﺭﻴﺨﻝﺍ ﺩﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﺍﺩﻭﺴﻝﺍ ﺓﺭﻭﺼﻝﺍ ﻁﻘﺴﺃ
ﻝﺍ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺭﻴ ﻻ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﻪﻨﺃ لﺎﻘﻴ ﻰﺘﺤ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺫﻭﺫﺸﻝﺍﻭ ﺯﻴﻤﺘﻝﺍ ﺏﺤﻴ ﻪﹼﻨﺇ ،ﺔﺠﻬﺒﻝﺍﻭ ﺭﻭﺭﺴ
(16)
ﺎﻤﻨﺄﻜ ﻰﺘﺤ ﺀﺎﺴﻤﻹﺍ ﻊﻤ ﺏﺩﻴ **
ﺏﻴﺒﺤ ﻡﻼﻅﻝﺍ ﺭﺎﺘﺴﺃ ﻑﻠﺨ ﻪﻝ .
(2 ﺽــﻴﺒﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ :
ﺭﻭـﺼﻌﻝﺍ ﺫـﻨﻤ ﹰﺎﺴﺩﻘﻤ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ ،ﺱﺎﻨﻝﺍ ﺏﻭﻠﻗ ﻰﻝﺇ ﺏﺒﺤﻤ ﻥﻭﻝ ﻭﻫﻭ ،ﺩﻭﺴﻷﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝﺍ ﺔﺠﺭﺩﻝﺍ ﻲﻓ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﻲﺘﺄﻴﻭ ﻘﻝﺍ ﻪﻝﻹﺍ ﻰﻝﺇ ﺯﻤﺭﻴﻭ ،ﻥﺎﻨﻭﻴﻝﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻴﺩ )
Jupiter ( ﺢﻴـﺴﻤﻝﺍ ﺩﻴﺴﻝﺍ لﺜﻤﻴ ﻥﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻝﺍ ﺩﻨﻋﻭ ،ﺓﻭﺎﻘﻨﻝﺍﻭ ﺀﺎﻔﺼﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﺯﻤﺭﻴ ﺎﻤﻜ
ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﻴﺭﻜﻝﺍ ﻥﺁﺭﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻜﺫ ﺩﺭﻭ ﺩﻗﻭ ،ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺏﻭﺜﻝﺎﺒ )
(11 ﻱﺯﺎﺠﻤﻝﺍﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ ﺓﺭﻤ .
ﻰﻝﺎﻌﺘ لﺎﻗ :
"
ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻫ ﷲﺍ ﺔﻤﺤﺭ ﻲﻔﻓ ﻡﻬﻫﻭﺠﻭ ﺕﻀﻴﺒﺍ ﻥﻴﺫﻝﺍ ﺎﻤﺃﻭ ﻥﻭﺩﻝﺎﺨ
"
،
(17)
ﻰﻝﺎﻌﺘ ﻪﻝﻭﻗﻭ :
"
ﻩﻭﺠﻭ ﺩﻭﺴﺘﻭ ﻩﻭﺠﻭ ﺽﻴﺒﺘ ﻡﻭﻴ
"
(18) .
ﺏﺭﺎﻘﻴ ﺎﻤﺒ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺔﻅﻔﻝ ﺕﺩﺭﻭ ﻑﻴﺭﺸﻝﺍ ﺙﻴﺩﺤﻝﺍ ﻲﻓﻭ )
(100 ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔـﻝﻻﺩ ﻥـﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤﺒ ﺓﺭﻤ )
ﻭﺃ ﺔـﻘﻴﻘﺤ
ﺔﻴﺯﺎﺠﻤ ( لﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﻪﺴﺎﺒﻝ ﻰﻠﻋ ﱡﺙﺤﻴﻭ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺏﺤﻴ ﻡﻼﺴﻝﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻜﻭ ، :
"
ﺽﻴﹺﺒﻝﺍ ﻡﻜﺒﺎﻴﺜ ﻥﻤ ﺍﻭﺴﺒﻝﺍ
"
ﻭ ، ﹰﺎﻀﻴﺃ لﺎﻗ :
"
ﺞﻠﺜﻝﺍ ﻥﻤ ﹰﺎﻀﺎﻴﺒ ﺩﺸﺃ ﻭﻬﹶﻝ ﻲﻀﻭﺤ ﻥﺇ
"
.
ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﺩﻴﺴ ﻭﻫ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻥﺃ ﻥﺍﻭﻝﻸﻝ ﺔﺜﻴﺩﺤﻝﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﺕﺘﺒﺜﺃﻭ )
لﺎـﻘﻴ ﺎـﻤﻜ ﻭﻬﻓ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺎﻤﺃ
"
ﺩﻴـﺴ
ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ
"
ﺎﻗ ﻰﺘﺤ ﺔﺒﻴﹼﻁﻝﺍﻭ ﺔﻓﺎﻅﻨﻝﺍﻭ ﺓﺭﺎﻬﻁﻝﺎﺒ ﻲﺤﻭﻴ ﺩﻴﺎﺤﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﺍﻭﻝﻷﺍﻭ ﻑﻴﻁﻝﺍ ﻥﺍﻭﻝﺃ ﺔﻓﺎﻜ ﻡﻀﻴ ﻪﻨﻭﻜ ﺔﻤﺎﻌﻝﺍ ل
"
ﺽﻴﺒﺃ ﻪﺒﻠﻗ ﻥﻼﻓ
"
(19) .
ﻊﻴﻁﺘـﺴﻴ ﻻ ﻪـﺒ ﻲﹼﻨﺄﻜﻝ ﻭﺃ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏﻭ ﺩﻭﺴﻷﺎﺒ ﻥﻭﺭﻘﻤ ﻭﻫﻭ ﹼﻻﺇ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺭﻜﺫﻴ ﻻ ﺎﻨﺭﻋﺎﺸ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻭﺒﺃ لﻭﻘﻴ ،ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻡﻫﺭﺎﻌﺸ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﺫﻝﺍ ﻥﻴﻴﺴﺎﺒﻌﻝﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸ ﺩﻨﻋ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻑﺭﻋ ﻲﹼﻨﻓ ﻁﻤﻨ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒﻝﺍ ﺭﻭﺼﻝﺍ ﻡﺴﺭ
ﹰﺎﺤﺩﺎﻤ ﻡﺎﻤﺘ :
ﺒ لﺠﺭ
ﻩﺭﻭـﻨ ﻕﺭﺎﺸﻤﻝﺍ ﻸﻤﻓ ﺍﺩ **
ﺀﺎﻀﻴﺒﻝﺍ ﺔـﻨﻭﺠﻝﺎﻜﻼﻠﻬﺘﻤ
ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ لﻭﻘﻴﻭ :
(20) ﻪﻨﺄﻜ ﻡﻼﻅﻝﺍ ﻉﺩﺼ ﺩﻗ ﺢـﺒﺼﻝﺍﻭ **
ﻉﺎﻨﻗ ﻪﻨﻋ ﱠﻑﺸ ﺀﻲﻀﻭ ﻪـﺠﻭ
ﺵﻴـﺠﻴ ﺎﻤﻋ ﺭﺒﻌﺘﻓ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﻰﻝﺇ ﺩﻭﻌﺘﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻋ لﻘﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﺙﺒﻠﺘ ﻻ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﻥﻭﹼﻠﻝ ﺓﺭﻭﺼﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺎﻴﺤﻝﺍ ﺏﺤ ﻥﻤ ﺱﻔﻨﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻭـﻝﻷﺍ ﻉﺍﺭـﺼ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝﺍ ﺔﻴﺩﻀﻝﺍ ﺔﻴﻜﺭﺤﻝﺍ ﺯﺭﺒﺘ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓﻭ ﺎﻬﻝﺎﻤﺠﺒ ﻊﺘﻤﺘﻝﺍﻭ ﺓ
) ﺽﻴـﺒﻷﺍ
ﺩﻭﺴﻷﺍﻭ .(
ﻻ ﺔﻴـﺴﻔﻨ ﻭﺃ ﺔـﻴﹼﻨﻓ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻍﺭﻔﹸﺘﻓ ﺭﻋﺎﺸﻤﻝﺍﻭ ﺱﻴﺴﺎﺤﻷﺍ ﺎﻫﺩﺴﺠﺘ ﺭﻭﻌﺸﹼﻼﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﺎﻜ ﺭﻭﺼ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝﺍ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ
ﺔﻴﺭﻌﺸﻝﺍ ﻪﺘﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻩﺩﺴﺠﻴﻓ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﻪﺸﻴﻌﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﻉﺍﺭﺼﻝﺍ ﺔﻅﺤﻝ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﺘ لﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ
:
(21)
ﻩﺭﺠﻓ ﻥﻋ ﻕﺯﻤ ﺩﻗ ﺢـﺒﺼﻝﺍﻭ **
ﺍﺭﻭﺭﺯﻤ ﻥﺎﻜ ﻡﻼـﻅﻝﺍ ﺏﻴﺠ
ﻰﻝﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻭﻌﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻅﺤﻠﻝﺍ ﻲﻫ لﻗ ﻭﺃ ،ﺭﻭﻨﻭ ﺀﺎﻴﻀ ﻪﱡﻠﻜ ﻡﻝﺎﻋ ﻲﻓ ﺵﻴﻌﻴﻝ ﺩﺍﻭﺴﻝﺍ ﺀﺎﻁﻏ ﻪﻨﻋ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﺽﹸﻔﻨﻴ ﹰﺎﻨﺎﻴﺤﺃﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻪﱡﻠﻜ ﹴﺭﻌﺸﺒ ﺡﺩﺼﻴﻓ ،ﺔﻴﻫﺍﺯﻝﺍ ﻥﺍﻭﻝﻷﺎﺒ ﺀﻲﻠﻤﻝﺍﻭ لﻴﻤﺠﻝﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﻪﻁﻴﺤﻤ ﻪﹸﻔﱠﻘﻠﺘﻴ ﻭﺃ ﻪﻨﻴﻋ ﻩﺍﺭﺘ ﺎﻤﻋ ﻰﹼﻨﻜﻤ ﺭﻴﻏ
لﻭﻘﻴ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺱﺎﺠﹺﺒﻨﻹﺍ ﺔﻅﺤﻝ ﺎﻬﻨﺇ ﻪﻝﺎﻴﺨ :
(22)
ﻰﺠﺩﻝﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻴﻌﻝﺍ ﻲﻓ ﻰﻬﺒﺃ ﺢﺒﺼﻝﺍﻭ **
ﺍﺭــﻅﻨﻤ ﺞﻬﺒﺃﻭ ﹰﺎﻗﺍﺭـﺸﺇ ﻡﻋﺃﻭ
ﺠﻴﻭ ﺀﺎﺸﻴ ﺎﻤﻜ ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﻲﻓ ﻑﺭﺼﺘﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ لﻬﺴﻝﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺌﺎﺸﺘﻤﻝﺍﻭ ﺔﺒﹼﻠﻘﺘﻤﻝﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁ ﻡﻜﺤﹺﺒ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﻥﺇ ﺎـﻬﻠﻌ
ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﻩﺯﻴﻤﺘ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ ﻕﻠﺨﻴ ﻭﺃ ﺎﺼﺎﺨ ﹰﺎﻋﺍﺩﺒﺇ ﻉﺩﺒﻴ ﻥﺃ ﺏﺤﻴ ﻪﹼﻨﺇ ،ﺔﻴﻨﻵﺍ ﻪﺘﺎﺒﻏﺭﻝ ﺔﻴﺒﻠﻤﻭ ﻪﺘﺍﺫﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨ ﺓﺭﻭﺼﻝﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻪﻴﺨﺃ ﻥﺒﺍ ﻥﺍﺩﻘﹸﻔﻝ ﻪﻨﺯﺤ ﺭﻭﺼﻓ
(23) .
ﻪﺸﺤﻭ ﺩﻭﺴﹺﺒ ﺢﺒﺼﻝﺍ ﺽﺎﻴﺒ ﻕﻝﺃﻭ **
ﺢﺒﺼﺃ ﻥﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻤﺃ ﻲﻨﺒﺴﺤﺄﻓ
ﺩﻗ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻙﻝﺫـﻝﻭ ،ﺩﺍﻭﺴﻠﻝ ﺓﺩﺌﺎﻋ ﺎﻬﻠﺼﺃ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻝﻻﺩ ﺫﺨﺄﻴﻓ ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ﻪﻅﻔﻠﺒ ﺩﹺﺭﻴ ﻻ
لﺎﻘﻓ ﺎﻬﺒﺎﺒﺸ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺎﻬﻴﻝﺇ ﹰﺍﺭﻅﺎﻨ ﹰﺎﺒﻴﺸ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﺴﺘﻜﺍ ﺩﻗﻭ ﺯﻭﺠﻌﻝﺎﻜ ﺓﺭﻤﺨﻝﺍ ﺭﻭﺼ
(24)
ﺔﻴﺸﻋ ﻡﺎﻤﺤﻝﺍ ﻰﻨﻏ ﺩﻗﻭ ﺎﻫﻼﺠ
**
ﺏﻴﺸﻤ ﺏﺎﺒﺨﻠﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﹰﺍﺯﻭﺠﻋ
ﺯ ﺎﻤﺃ ﺀﺍﺭﻤﺤ ﺎﻬﺒ ﺀﺎﺠﻭ ﺎﻬﺠﺎﺠ
**
ﺏـﻴﻬﻠﻓ ﺎﻫﺅـﻠﻤ ﺎﻤﺃﻭ ﺀﺎﻤﻓ
لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ لﻭﺎﺤﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺔﺌﻴﻁﺒ ﻪﺘﻜﺭﺤ لﻌﺠ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻭﻌﺘ ﻱﺫﻝﺍ ﻲﹼﻨﻔﻝﺍ ﺱﺍﺭﻤﻝﺎﹼﻨﺇ ﻭـﺼﻝﺍ ﻥﻤ ﻩﺩﻨﻋ ﻩﺎﻨﺩﻬﻋ ﺎﻤ ﻰﻝﺇ ﻰﻗﺭﺘ ﻻ ﹰﺔﺘﻫﺎﺒ ﻲﺘﺄﺘﻓ ﺔﻴﻨﻭﻠﻝﺍ ﻪﺘﺭﻭﺼﺘﺎﺘﺸﺃ ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﻪﻔﻌﺴﻴ ﻻ ﻪﻝﺎﻴﺨ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﺽﻴﺒﻷﺍ ﻰﻝﺇ ﺭ
ﺭﻬﻨﻝﺍ ﻑﺼﻭﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻭﻌﺘ ﺎﻤﻤ ﺭﻅﻨﻤﻝﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﹰﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻠﻴﻤﺠﻝﺍ
(25) .
ﻼﺴﻠﺴ لﻴﻘﻤﻝﺍ ﺽﻴﺒﺍ ﺎﻤﻜ ﺭﻬﻨﻭ **
ﺎﺒﻴﻀﺨ ﺭﺍﺫﻌﻝﺍ ﺭﻀﺨﺍ ﺎﻤﻜ ﹰﺎﻋﺫﺠﻭ
ﻥﻴﻨﻭﻠﻝﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﺹﺭﺤ ﻥﺃ ﻱﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻲﻓﻭ )
ﺩﻭﺴﻷﺍﻭ ﺽﻴﺒﻷﺍ (
ﺔـﻴﻌﻗﺍﻭﻝ ﹰﺎـﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﹼﻝﻭﻴ ﻻ ﻩﻼﻌﺠ
ﻭﻬﻝﻭ ﺱﻨﺃ ﺱﻠﺠﻤﻝ ﻪﻔﺼﻭ ﻙﻝﺫ ﻥﻤﻭ ﺎﻬﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﻑﱢﻅﻭ ﻲﺘﻝﺍ ﺓﺭﻭﺼﻠﻝ ﻪﺘﻘﺒﺎﻁﻤ ﻯﺩﻤﻭ ﻥﻭﻠﻝﺍ
(26) .
ﻲـﻨﺯﻫ ﺱـﻨﺃ ﻯﺩــﻨﻭ **
ﺏﺎﺒﺸﻝﺍ ﻥﻤ ﺏﺍﺭـﺸﻝﺍ ﺯـﻫ
ﻥـﻴﺒﺠﻝﺍ ﺡﺎﻀﻭ لـﻴﻠﻝﺍﻭ **
ﺼﻗ ﺏﺎـﻴﺜﻝﺍ لﺎـﻴﺫﺃ ﺭــﻴ
ﺔــﻤﺎﻤﺤ ﻪـﻨﻤ ﹸﺕﺼﻨﻘﻓ **
ﺏﺍﺭـﹸﻏ ﻥﻤ ﺢﹶﻨﺴﺘ ﺀﺎﻀﻴﺒ
(3 ﺀﺍﺭـﻀﺨﻝﺍ ﺓﺭﻭﺼﻝﺍ ﺎﻤﺃ :
ﺀﺍﺭـﻀﺨ ﺎـﻬﻠﻜ ﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺵﺎﻋ ﻲﺴﻝﺩﻨﺃ ﺭﻋﺎﺸ ﻥﻤ ﻰﺠﺘﺭﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﺭﺩﻘﻝﺎﺒ ﺎﻬﻔﱢﻅﻭﻴ ﻡﻝ ﻪﻨﺃ ﹼﻻﺇ ،ﺔﺜﻝﺎﺜﻝﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﺄﺘﻓ ﺔﻴﺴﻝﺩﻨﺃ ﺓﺭﻴﺯﺠ لﻤﺠﺃ ﻥﺒﺍ ﻪﻨﺃ ﹰﺔﺼﺎﺨﻭ )
ﺭﻘﺸ ﺓﺭﻴﺯﺠ (
ﻹﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﻪﻨﻜﻝ ، ﻡﻫﺩﻨﻋ ﺩﻘﺘﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻭ ﻩﺩﻠﺒ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻤ ﺕﻼﻓ
) ﻥﺃ
ﻥﺎﻨﻭﻝ ﻥﻭﻠﻝﺍ :
ﺩﺍﻭﺴﻝﺍ ﻲﻫ ﺏﺭﻌﻝﺍ ﺩﻨﻋ ﺓﺭﻀﺨﻝﺍ ﻥﻷ ﺭﻀﺨﻷﺍ ﺍﻭﻁﻘﺴﺃ ﻙﻝﺫﻝﻭ ﻁﻘﻓ ،ﺩﻭﺴﻷﺍﻭ ﺽﻴﺒﻷﺍ (...
(27) .
ﻥﻭﺭـﻅﻨﻴ ﻥﻭﻤﻠﺴﻤﻝﺍ ﻥﺎﻜ ﻑﻴﻜﻭ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻻﺍ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺎﻨﻓﺭﻋ ﺍﺫﺇ ﻪﻴﻝﺇ ﻥﺎﻨﺌﻤﻁﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ
،ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻝﺇ ﻪﻝﻭﻗ ﻥﺎﻤﺤﺭﻝﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﻲﻔﻓ ،ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻝﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻜﺫ ﻡﻴﺭﻜﻝﺍ ﻥﺁﺭﻘﻝﺍ ﻥﺃﻭ ﹰﺔﺼﺎﺨ
":
ﻑﺭـﻓﺭ ﻰـﻠﻋ ﻥﻴﺌﻜﺘﻤ
ﻥﺎﺴﺤ ﻱﺭﻘﺒﻋﻭ ﹴﺭﻀﹸﺨ
"
(28) .
ﻰﻝﺎﻌﺘ لﺎﻗ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺁ ﻲﻓﻭ ":
ﹰﺎﺒﺍﺭـﺸ ﻡـﻬﺒﺭ ﻡﻫﺎﻘﺴﻭ ﺔﻀﻓ ﻥﻤ ﺭﻭﺎﺴﺃ ﺍﻭﻠﺤﻭ ﻕﺭﺒﺘﺴﺍﻭ ﹴﺭﻀﺨ ﹴﺱﺩﻨﺴ ﺏﺎﻴﺜ ﻡﻬﻴﻝﺎﻋ
ﺍﺭﻭﻬﻁ
"
(29) . ﻝﺍ ﻑﹼﻅﻭ ﺩﻗ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﻥﺃ ﻡﻏﺭﻭ ﺭﻀﺨﻷﺍ ﻥﻭﻠ
) (08 ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺍﺭﻤ )
(06 ﻭ ﻪﻅﻔﻠﺒ ﺔﺘﺴ )
(02 ﺔﻴـﺴﺤﻝﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ،ﻩﺎـﻨﻌﻤﺒ
ﻪﺘﺭﻭـﺼ ﺏﹼﺫـﻬﻴ ﻱﺫـﻝﺍ ﺭﺩﻘﻝﺎﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﹰﺍﺫﺨﺁ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻥﺎﻀﺤﺃ ﻰﻝﺇ ﻪﻨﻤ ﺓﺩﻭﻋ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻝﺍ ﺓﺭﻭﺼﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻐﻁ ﺔﻴﺭﻴﻭﺼﺘﻝﺍ ﻪﹼﻨﺇ ،ﻪﻨﺯﺤﻭ ﻪﻤﻻﺁ ﻪﻨﻋ ﺏﻫﺫﻴﻭ :
ﻁﻘﺴﻤ ﺭﻘﺸ ﺭﻬﻨ ﺭﺍﻭﺠﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﹰﺔﺼﺎﺨﻭ ﺀﺍﺭﻀﺨﻝﺍ ﺭﻅﺎﻨﻤﻝﺍ ﺏﺤﻴ ﻪﺴﺃﺭ
(30)
ﻪـﻨﺄﻜ ﺭﺍﻭـﺴﻝﺍ لﺜﻤ ﻑـﻁﻌﺘﻤ
**
ﺀﺎﻤﺴ ﺭـﺠﻤ ﻪﻔﻨﻜﻴ ﺭـﻫﺯﻝﺍﻭ
ﺎﻏﺭـﻔﻤ ﹰﺎﺴﻭﻗ ﻥﻅ ﻰﺘﺤ ﹼﻕﺭ ﺩﻗ
**
ﺀﺍﺭﻀﺨ ﺓﺩﺭﺒ ﻲﻓ ﺔـﻀﻓ ﻥﻤ
ﺎﻬﹼﻨﺄﻜ ﻥﻭﺼﹸﻐﻝﺍ ﻪﺒ ﱡﻑﺤﺘ ﺕﺩﻏﻭ **
ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺔـﻠﻘﻤﺒ ﱡﻑـﺤﺘ ﺏﺩـﻫ
ﺔﻋﻭﺭﺒ لﺯﻌﺘﻴﻓ ﻱﺩﺍﻭﻝﺍ ﺏﺭﻘﺒ ﺔﻠﻴﻤﺠ ﺓﺭﺠﺸ ﻰﻝﺇ ﻪﻝﻭﺤ ﻥﻤ ﺕﻔﺘﻠﻴ ﻡﺜ ﻥـﺴﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﷲﺍ ﻪﻋﺩﺒﺃ ﺎﻤﻭ ﺫﺎﹼﺨﻷﺍ ﺎﻬﻝﺎﻤﺠﻭ
لﻭﻘﻴﻓ لﻴﻜﺸﺘﻝﺍ ﺔﻋﺍﺭﺒﻭ ﺔﻌﻨﺼﻝﺍ :
(31)
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻴﺤﻝﺍ ﻊﻠﺨ ﺩﻗﻭ ﻰﻫﺯﺘ ﺔﺴﺌﺎﻤﻭ **
ﺍﺭـﻀﺨ ﺔــﻴﺩﺭﺃﻭ ﹰﺍﺭـﻤﺤ ﱞلﺤ
ﺔﻀﻓ ﺔـﻤﺎﻤﺤﻝﺍ ﻕـﻴﺭ ﺎﻬﻝ ﺏﻭﺫـﻴ **
ﺍﺭـﻀﻨ ﹰﺎﺒﻫﺫ ﺎﻬﻓﺎﻁﻋﺇ ﻲﻓ ﺩﻤﺠﻴﻭ
ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻥﺃ ﻰﻝﺇ ﺱﻔﻨﻝﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ لﺼﻭﺘ ﺩﻘﻝ )
ﺍ ﺙﻌﺒﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﺭﻀﺨﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻭﻫ ﺓﺎﻴﺤﻝﺍ ﺏﺤﻭ ﺔﺠﻬﺒﻝﺍﻭ ﺭﻭﺭﺴﻝ
( ﻕﺩﺼﻴ ﺩﻗﻭ ،
لﻭﻘﻴﻓ ﺭﻀﺨﻷﺍ ﻥﺎﻴﺭﻝﺎﺒ ﺏﺎﺒﺸﻝﺍ ﻑﺼﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻝﺫ :
(32)
ﺓﺯــﻋ ﻲﻓ ﹲﺓﺯـﻫ ﻪـﺘﻜﹼﻠﻤﺘﻭ **
ﺭـﻀﺨﻷﺍ ﺏﺎﺒﺸﻝﺍ ﻕﺭﻭ ﻲﻓ ﺞﺘﺭِﺎﻓ
ﻪﺒﺤﺎﺼ ﻥﺃ ،ﺔﻴﻔﻁﺎﻌﻝﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻝﺍ ﻥﻤ ﺭﻀﺨﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺕﻻﻻﺩ ﻥﻤ ﻥﺃ لﺎﻘﻴﻭ )
ﺤﻝﺍﻭ ﻅﹼﻔﺤﺘﻝﺍ ﺩﻴﺩﺸﻭ ﻲﻝﺍﺯﻌﻨﺍ ،ﻥﺯـﺤﻝﺍﻭ ﺭﺫ
ﺔﻴﺤـﻀ ﻪـﺴﻔﻨ ﺭﻭـﺼﺘ ﻭﺃ ،ﺓﺭـﻤﻝﺍ ﻕﺌﺎـﻘﺤﻝﺍ ﻥـﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺓﺎﻴﺤﻝﺍ ﻥﺃﻭ ،ﻑﺼﻨﻤ ﻭﺃ لﺩﺎﻋ ﺭﻴﻏ ﻡﻝﺎﻌﻝﺍ ﻥﺄﺒ ﺭﻜﻓ ﺎﻤﺒﺭﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝﺍ (
(33) ﻩﺎﺠﻝﺍ ﻱﻭﺫ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺩﺸﻝﺍ ﻪﻁﺨﺴﻭ ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ ﻥﻋ ﻪﻝﺍﺯﻌﻨﺎﺒ ﻑﺭﻌﻓ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﺹﺨﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻜ ﺕﺩﺠﻭ ﺕﺎﻔﺼ ﺎﻬﻨﺇ ،
ﻜﺎﺸﻤ لﻜ ﻥﺃ ﻪﻨﻤ ﺎﻨﻅﺠﺍﻭﺯﻝﺍ ﺽﻓﺭﻭ ﻥﻴﺩﻝﺍ لﻫﺃ ﹰﺔﺼﺎﺨﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝﺍ ﺎﻬﺒﺒﺴ ﻪﻠ
.
لﺎﻘﻓ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲﺍ ﻰﻝﺇ ﺀﺎﻋﺩﻭ لﺴﻭﺘ ﺎﻬﻠﻜ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺕﺎﻴﺭﺨﺃ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺩﻫﺯﻝﺍﻭ ﻑﻭﺼﺘﻝﺍ ﻰﻝﺇ لﺎﻤﻭ ﻯﻭﺯﻨﺍﻭ ﻯﻭﻁﻨﺎﻓ :
(34)
ﻊـﺸﺎﺨ ﻑﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﻲﹼﻔﻜ ﺕﻌﻓﺭﻭ **
ﺀﺎـﻋﺩ ﻥـﻴﺒﻭ ﻪـﻴﻗﺂﻤ ﻯﺩــﻨﺘ
ﺔـﹼﻝﺫ ﻱﺩﺨ ﺀﺍﺭﺒﻐﻝﺍ ﻲﻓ ﺕﻁﺴﺒﻭ
**
ﺀﺍﺭـﻀﺨﻝﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻤﺤﺭﻝﺍ لﺯﻨﺘﺴﺃ
ﻋ ﺩﻗﻭ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻪﻨﺄﺒ ﺔﻨﻋﺍﺭﻔﻝﺍ ﺀﺎﻤﺩﻗ ﺩﻨﻋ ﺭﻀﺨﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻑﺭ )
ﺔﻴﺩﺒﻷﺍ ﺓﺎﻴﺤﻝﺍ ﻭﺤﻨ ﺭﻭﻌﺸﻠﻝ ﻪﺠﻭﻤﻝﺍﻭ ﺱﻭﻔﻨﻠﻝ ﺭﺭﺤﻤﻝﺍ (
،
ﻥﺴﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﻋﺎﻁ ﺦﻴﺸ ﻭﻫﻭ ﹼﻻﺇ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﺭﺩﻴ ﻡﻝ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ّلﻌﻝﻭ .
(4 ﺭــﻤﺤﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺎﻤﺃ :
ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺱﻔﻨﻝﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻯﺭﻴﻭ ،ﺔﻴﺴﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺭﻭﺼ ﺏﻠﻏﺃﻭ ﺔﻌﺒﺍﺭﻝﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠﻓ ﺏﻠﻁ ﻰﻝﺇ ﺓﺎﻋﺩﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﻥﻭﻠﻝﺍ
) ﻲﻝﺎـﻘﺘﺭﺒﻝﺍﻭ ﺭﻤﺤﻷﺎـﻜ ،ﺔﻘﻤﺎﻐﻝﺍﻭ ﺔﺌﻓﺍﺩﻝﺍ ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﺘﺴﻭﺭﻷﺍ ﺓﺎﻴﺤﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻝ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺒﺭﻭ ﺎﻫﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍﻭ ﺓﺫﹼﻠﻝﺍ
ﻥﺯﺤﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﻊﻓﺩﺘ ﺩﻭﺴﻷﺍﻭ (...
(35) .
ﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺤﻴ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﻬﺒﻠﻁ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍﻭ ﺓﺫﹼﻠﻝﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺎﻨﺫﺨﺃ ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺇ ﺎـﻬﺒﻠﻁ ﺎﻫﺩـﺠﻭ ﺎﻤﺜﻴﺤﻭ ﺕﺍﹼﺫﻠ
ﺎﻬﻨﻭﻝ لﺎﻤﺠﻭ ﺓﺭﻤﺨﻝﺍ ﹰﺎﻔﺼﺍﻭ لﻭﻘﻴ ،ﺔﻴﺩﺎﻌﻝﺍ ﺓﺎﻴﺤﻝﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤﻝﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ :
(36)
ﺍﺭﻁﻋﺃﻭﹼﻗﺭﺃ ﺎﻤﻓ ﻡﻴﺴﻨﻝﺍ ﻯﺩﻨ **
ﺍﺭﻀﹾﻨﺃﻭ ﺽﻏﺃ ﺎﻤﻓ ﺏﻴﻀﻘﻝﺍ ﺎﻔﻫﻭ
ﺎﻬﺘﻠﺒﻗ ﺍﺫﺇ ﹰﺍﺭــﻜﺒ ﺎﻬﹸﺘﹾﻔﹶﻓﺯـﻓ **
ﺍﺭـﻤﺤﺃ ﹰﺎﻋﺎﻨﻗ ﻲﻬﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﹾﺕﻘﻝﺃ
ﻝﺍ ﻡﺩﻘﻴ ﺭﺨﺁ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓﻭ ﹰﻼﺌﺎﻗ ﺕﻴﺒﻝﺍ ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ ﻪﻴﻝﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﻡﺜ ﺭﻤﺤﻷﺍ ﻥﻭﻠ
:
(37)
ﺎﻬﺠﺎﺠﺯ ﺎﻤﺃ ﺀﺍﺭـﻤﺤ ﺎﻬﺒ ﺀﺎﺠﻭ **
ﺏـﻴﻬﻠﻓ ﺎﻫﺅـﻠﻤ ﺎﻤﺃﻭ ﺀﺎﻤﻓ
لـﻤﺤﻴ ﻲﺴﺤ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻪﺘﺎﺒﻏﺭﻝ ﺎﻬﻋﺎﻀﺨﺇﻭ ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﻲﻓ ﻑﺭﺼﺘﻝﺍ ﻥﺴﺤﻴ ﺭﻫﺎﻤ ﻥﺎﹼﻨﻓ ﻙﻝﺫ لﻜ ﻕﻭﻓ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍﻭ ﺤﺘ ﹰﺎﺘﺍﺫ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﺔﻝﻻﺩ ﻡـﻝﻷﺍﻭ ﻥﺯﺤﻝﺎـﺒ ﻱﻭـﻗ ﺱﺎﺴﺤﺇ ﻪﻨﺇ ،ﺀﺍﺭﻤﺤ ﻉﻭﻤﺩﺒ ﻲﻜﺒﺘﻭ لﺒ ﺭﻌﺸﺘﻭ ﻥﺴ
ﹰﺎﻴﺜﺍﺭ لﺎﻘﻓ ﺩﺎﻤﺠﻝﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﻙﺭﺘﺸﺍ :
(38)
ﺀﺍﺯﺭﻷﺍ ﻕﺭﺎﻁ ﻥﻤ ﻪـﻠﺜﻤ ﻲﻓ **
ﺀﺍﺭـﻤﺤ ﺓﺭـﺒﻌﹺﺒ ﺩﺎﻤﺠﻝﺍ ﺀﺎﺠ
ﺃ ﻪﹼﻠﻐﺘﺴﻴ ﻡﻝﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ،ﻕﺌﺍﺩﺤﻝﺍ ﹰﺔﺼﺎﺨﻭ ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﺸﺘﻨﺍﻭ ﺭﻤﺤﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺓﺭﺜﻜ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻝﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻭﺃ لﻼﻐﺘـﺴﺍ ﻥﺴﺤ
ﻭﻫ ﺫﺇ ﻪﺴﻔﻨ ﻯﻭﻬﻝ ﺏﻴﺠﺘﺴﻴ ﻡﻝ ﻪﹼﻠﻌﻝ )
ﺔﻴـﺴﺎﺴﺤﻝﺍﻭ ﺔﻋﺎﺠـﺸﻝﺍﻭ ﺔـﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻝﺎﺒ ﻪﺒﺎﺤـﺼﺃ ﻊـﺘﻤﺘﻴﻭ ﺔـﻴﻭﻴﺤﻝﺍﻭ ﺔﻓﺎﻁﻠﻝﺍ ﻥﻭﻝ
(5 ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺎﻤﺃ ﺎﺸﻝﺍ ﻥﻜﻝ ،ﺓﺎﻴﺤﻝﺎﺒ ﺙﺒﺸﺘﻝﺍﻭ ﺔﻘﻠﻁﻤﻝﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﺯﻤﺭﻴ ﺱﻔﻨﻝﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺩﻨﻋ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺔﺴﻤﺨﻝﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﺄﻴﻓ ﺭﻋ
ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﻠﻘﻨﺒ ﻰﻔﺘﻜﺍﻭ ﺕﻻﻻﺩ ﺔﻴﺃ ﻪﻠﻤﺤﻴ ﻡﻝ .
ﹰﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﹰﺍﺭﺎﻤﺜ ﹰﺎﻔﺼﺍﻭ لﻭﻘﻴ :
(40)
ﺢﻀﺍﻭ ﺱﻤﺸﻝﺍ ﻥﻤ ﺭﻐﺜ ﺎﻬﻜﺤﺎﻀﻴ **
ﻕﺭﺯﺃ ﺀﺎﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﻑﺭﻁ ﺎﻬﻅﺤﻠﻴﻭ
ﺓﺭﻭـﺼ ﺭﺎﻨﻝﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻝ ﺎﻬﺒ ﻰـﹼﻠﺠﺘﻭ **
ﻕﺭﺤﻴ ﻕﺭﻐﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓﺭﻁﻓ ﻕﻭﺭﺘ
ﻭﻝﺃ ﻥﻴﺒ ﻪﺘﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﻊﻤﺠﻴ ﺎﻤ ﹰﺍﺭﺩﺎﻨﻭ ﻥﻷ ،ﺔـﻠﻴﻤﺠﻝﺍ ﺔﻴـﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺔـﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﺍ
ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻥﺍﻭﻝﺃ ﻰﻝﺇ لﻴﻤﺘ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁ )
ﺩﻭﺴﻷﺍﻭ ﺽﻴﺒﻷﺍ (
ﻩﺫـﻫ ﻲﻓﻭ ﺎﻤﻬﻝ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺔﻴﻘﺒﻝﺍﻭ ﻰﻝﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻝﺎﺒ ،
ﹸﻔﻝﺍ لﺎﻘﻓ ﻪﺘﺩﺎﻋ ﺭﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﻰﹼﺘﺸ ﻥﺍﻭﻝﺃ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠ ﺔﻠﻴﻤﺠﻝﺍ ﺀﺎﺴﹸﻔﻴﺴ :
(41)
ﺔﻤﺎﻤﻏ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﺭﻅﻨﻴ ﺭـﺠﻔﻝﺍﻭ
**
ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺎﻬﺒ ﺕﻠﺤﻜ ﺔـﻠﻘﻤ ﻥﻋ
ﺓﺭﻭﺯﻝ ﺡﺎﺒﺼﻝﺍ ﺭﻭﻨ ﻥﻋ ﹸﺕﺒﻏﺭﻓ **
ﺀﺎﻤﻠﻅﻝﺍ ﺞـﺴﻔﻨﺒ ﺎﻬﻝ ﻯﺭﻏﺃ
ﺙـﻴﺤ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﹼﻻﺇ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﺩﻗ ﺓﺭﻭﺼﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻜﻝﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﺭﺘﺸﻴ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻩﺭﻅﻨ ﻊﱢﺘﻤﻴ ﻭﻫﻭ ﻩﺭﻌﺸﺘﺴﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺢﻤﻠﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻬﻀﻌﺒﺒ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﺕﻁﻠﺘﺨﺍ لﺎﻘﻓ ﻪﺴﺃﺭ ﻁﻘﺴﻤ ﺭﻘﺸ ﺭﻬﻨ ﻑﺼﻭ ﻲﻓ
:
(42)
ﹰﺎﻏﺭﻔﻤ ﹰﺎﺴﻭﻗ ﻥـﻅ ﻰﺘﺤ ﹼﻕﺭ ﺩﻗ **
ﺀﺍﺭﻀﺨ ﺓﺩﺭﺒ ﻲﻓ ﺔـﻀﻓ ﻥﻤ
ﺎﻬﻨﺄﻜ ﻥﻭـﺼﻐﻝﺍ ﻪﺒ ﱡﻑﺤﺘ ﺕﺩﻏﻭ **
ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺔــﻠﻘﻤﺒ ﻑﺤﺘ ﺏﺩـﻫ
ﻊـﺒﺘﺘﻴﻓ ﻥﺎﻜﻤﻝﺍ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺘﻤﺘﺴﻴ ﺕﺎﻅﺤﻝ ﺎﻬﹼﻠﻌﻝﻭ ،لﻤﺄﺘﻝﺍﻭ ﺔﻝﺯﻌﻝﺍ ﺏﺤﻴ ﺎﻤﻜ لﺍﻭﺠﺘﻝﺍﻭ ﺔﺤﺴﻔﻝﺍ ﺏﺤﻴ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍﻭ ﺠﺃ لﺎﻘﻓ ﻪﺘﻗﺭﺯﻭ ﻩﺭﺍﺭﻀﺨﺍ ﹰﺎﻔﺼﺍﻭ ﻪﻤﺎﺴﻗﺃﻭ ﻩﺀﺍﺯ :
(43)
ﺓﻭﺎﺒﺭ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﻌﻝﺍ ﻑﺭﻁ ﺕﻤﺴﻗﻭ **
ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺓﺭﺍﺭـﻗﻭ ﺓﺭــﻀﺨﻤ
(6 ﺔﺴﺩﺎﺴﻝﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤﻝﺍ ﻲﻓﻭ :
،لﻴﺌﺍﺭـﺴﺇ ﻲﻨﺒ ﻊﻤ ﻰﺴﻭﻤ ﺭﺍﻭﺤ ﻲﻓ ﹰﺔﺼﺎﺨﻭ ﻡﻴﺭﻜﻝﺍ ﻥﺁﺭﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻜﺫ ﻲﺘﻝﺍ ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺭﻔﺼﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﻰﻝﺎﻌﺘ لﺎﻗ ":
ﺭﻔﺼ ﺓﺭﻘﺒ ﺎﻬﻨﺇ لﻭﻘﻴ ﻪﻨﺇ لﺎﻗ ﻥﻴﺭﻅﺎﻨﻝﺍ ﺭﺴﺘ ﺎﻬﻨﻭﻝ ﻊﻗﺎﻓ ﺀﺍ
"
.
ﻰﻝﺎﻌﺘ لﻭﻘﻴ ﺭﻤﺯﻝﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﻲﻓﻭ ":
ﺏﺎﺒﻝﻷﺍ ﻲﻝﻭﻷ ﻯﺭﻜﺫﻝ ﻙﻝﺫ ﻲﻓ ﻥﺇ ﹰﺎﻤﺎﻁﺤ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﻡﺜ ﺍﺭﻔﺼﻤ ﻩﺍﺭﺘﻓ ﺞﻴﻬﻴ ﻡﺜ
"
(44) .
ﻪﻨﻤ ﺢﺘﺎﻔﻝﺍ ﹰﺔﺼﺎﺨﻭ ﺭﻔﺼﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻥﺃ ﺱﻔﻨﻝﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻯﺭﻴﻭ )
ﺱﻭﻔﻨﻝﺍ ﻲﻓ ﺱﻓﺎﻨﺘﻝﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﻝﺍ ﺭﻴﺜﻴ _
ﺏﻫﺫـﻝﺍ ﻥﻭـﻝ ﻥﻷ
ﺭﻔﺼﺃ _ (..
، ) ﺴﺍﺭﺩﻝﺍ ﺭﻴﺸﺘﻭ ﺏﻫﺫـﻝﺍ ﻥﻭﻝ ﻪﻨﻭﻜ ،ﻥﺎﺒﺎﻴﻝﺍﻭ ﻥﻴﺼﻝﺍ ﺓﺭﻁﺎﺒﺃ ﻯﺩﻝ ﹰﺍﺭﻜﺘﺤﻤ ﻥﺎﻜ ﺭﻔﺼﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻝﺍ ﺕﺎ
ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻝﺍﻭ ﺔﻴﻭﻴﺤﻝﺎﺒ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﺯﺎﺘﻤﻴﻭ ،ﺀﺍﺩﻌﺴ ﻥﻭﻠﺌﺎﻔﺘﻤ ﻥﻭﻴﻝﺎﺜﻤ ﻪﺒﺎﺤﺼﺃﻭ ﺔﻤﻜﺤﻝﺍ ﻥﻭﻝ ﻩﻭﺭﺒﺘﻋﺍ ﻙﻝﺫﻝﻭ ،ﺱﻤﺸﻝﺍ ﻕﻭﺭﺸﻭ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ
(45) ﻥﻤ ﹰﺎﻁﺴﻗ ﻙﻠﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺍﺫﻬﻝ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﻑﻴﻅﻭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ، ﺔﻴﺭﻜﻔﻝﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻝﺍ ﺔﻴﻭﻴﺤﻝﺍﻭ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻝﺍ
ﻪـﻨﻷ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ ﺔﻴﺎﻐﻝ ﺭﻤﺤﻷﺎﺒ ﹰﺎﻨﻭﺭﻘﻤ ﺭﻔﺼﻷﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﻑﹼﻅﻭﻴﻭ ،ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﹰﺍﺩﻴﻌﺴ ﻻﻭ ﹰﻼﺌﺎﻔﺘﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻝ ﻪﻨﻜﻝ ﺘ ﺕـﻴﺒﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻅﻭﻤﻝﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻝﺍ ﺕﻨﻴﺒ ﺩﻗﻭ ﺝﺭﺨﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻠﻝ ﻭﺃ ﺽﻴﻭﻌﺘﻜ ﺭﻤﺤﻷﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﻲﻓ ﺭﻔﺼﻷﺍ ﺩﺠﻭﻴ ﺎﻤ ﹰﺍﺭﻴﺜﻜ ﻙـﻠ
ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ ﺭﻋﺎﺸﻝﺍ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻝﺎﺤﻝﺍ )
ﺍﺭﻔﺼﺃ ،ﻕﺯﻤﺘ لﻬﻠﻬﻤ ﻡﻴﻏ ﺹﻴﻤﻗ (
ﺔﻫﺯﻨ ﻲﻓ ﺝﺭﺨﻓ ﹰﺎﺠﺭﺨﻤ ﺩﻴﺭﻴ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﻥﺃ ﻲﺤﻭﺘ ﺎﻬﻨﺇ
ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ لﺎﻤﺠﺒ ﹰﺎﻌﺘﻤﺘﺴﻤ
(46) .
ﺎﻬﺘﻠﺒﻗ ﺍﺫﺇ ﹰﺍﺭــﻜﺒ ﺎﻬﹸﺘﹾﻔﹶﻓﺯـﻓ **
ﺍﺭﻤﺤﺃ ﹰﺎﻋﺎﻨﻗ ﻲﻬﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﻘﻝﺃ
لﻬﻠﻬﻤ ﻡﻴﻏ ﺹﻴﻤﻗ ﻥﻴﺒ ﺕﻠﻓﺭﻭ **
ﺍﺭﻔﺼﺃ ﻕﺯـﻤﺘ ﺩﻗ ﺱﻤﺸ ﺀﺍﺩﺭ
ﺓﺭﻤ ﺔﻅﻔﻠﺒﻭ ﺓﺭﻤ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ ﺩﺭﻭ ﻲﻀﻔﻝﺍ ،ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻐﺒ ﹰﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﹼﻻﺇ ﺍﺩﺭﻴ ﻡﻠﻓ ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻝﺍﻭ ﻲﻀﻔﻝﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻅﻔﻠﺒ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻤ ﹼﻻﺇ ﺩﺭﻴ ﻡﻝ ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻝﺍ ﻥﻜﻝ .
ﺓﻭـﻗ ﺓﺭﻭـﺼﻝﺍ ﺀﺎـﻁﻋﻹ ﻭﺃ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻﺍ ﺩﺸﻝ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺜﻹﺍ ﹰﺎﺜﺩﺤﻤ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﻻﻻﺩ لﻤﺤﻴ ﻡﻝ ﻲﻀﻔﻝﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺠﺸ ﻉﺯﺠ ﹰﺎﻔﺼﺍﻭ لﻭﻘﻴ ﺏﻫﺫﻤﻝﺍ ﻥﻭﻠﻝﺎﺒ ﹰﺎﻨﻭﺭﻘﻤ ﻩﺭﻜﺫ ﻙﻝﺫﻝ ،ﺔﻴﺒﺫﺎﺠﻭ
(47) .
ﺽﺭﺎﻋ ﻯﺭـﺴﻝﺍ لـﻴﻝ ﺏﻫﺫﻓ **
ﺎﺒﻫﺫ ﺎﻤ ﺀﺎـﻤﻝﺎﺒ ﺽــﻀﹶﻔﻴ
ﻡـﻝ ﻪﹼﻠﻌﻝ ﻭﺃ ﹰﺍﺭﻴﺜﻜ ﻪﻴﻝﺇ ﺕﻔﺘﻠﻴ ﻡﻝ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺩﻼﺒﻝﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺭﺜﻜﻭ ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻝﺍ ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻝﺎﺒﻭ ﻲﺒﻠﻴ ﺎﻤ ﻪﻴﻓ ﺩﺠﻴ ﻥﻭـﻠﻝﺍ ﺍﺫـﻫ ﺏﺎﺤـﺼﺃ ﻥﻭﻔﹼﻨﺼﻴ ﺱﻔﻨﻝﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻥﺇ ﻡﺜ ،ﺔﻴﻨﻔﻝﺍ ﻪﺘﻴﺎﻏ ﻕﻘﺤﻴ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝﺍ ﻪﺘﺒﻏﺭ
) ﻑﺎﻌـﻀﹺﺒ
ﻑﺩﻬﻝﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻝﺎﺒ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ ﺔﻠﻗﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝﺍ (
(48) .
ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻥﺃ ﻰﻝﺇ ﺱﻔﻨﻝﺍ ﻲﻠﹼﻠﺤﻤ ﺽﻌﺒ ﺏﻫﺫﻴﻭ )
ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻝﺍ (
ﻥﻴـﻔﻠﺘﺨﻤ ﺍﻭـﻨﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻭـﺒﺤﻴ ﻥﻴﺫـﻝﺍ ﻡـﻫ
ﻥﺒﺍ ﻊﺒﻁﺘ ﺔﻤﺴ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍﻭ لﻭﻘﻴ ﻪﺘﻻﺎﺤ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺔﺠﺎﻔﺨ
:
(49)
ﺔـﻤﺎﻤﻏ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﺭﻅﻨﻴ ﺭﺠﻔﻝﺍﻭ **
ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺎﻬﺒ ﺕﻠﺤﻜ ﺔـﻠﻘﻤ ﻥﻋ
ﺓﺭﻭﺯﻝ ﺡﺎﺒﺼﻝﺍ ﺭﻭﻨ ﻥﻋ ﺕﺒﻏﺭﻓ **
ﺀﺎﻤﻠﻅﻝﺍ ﺞـﺴﻔﻨﺒ ﺎﻬﻝ ﻯﺭـﻏﺃ
ﻪﻨﺃ ﹼﻻﺇ ﻩﺭﺍﺭﻜﺘ ﺔﹼﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻝﺍﻭ "
ﺔـﻴﻨﺎﻨﻷﺍ ﺔﻔـﺼ ﻰﻠﻋ ﱡلﺩﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺱﺤﻝﺍ ﺽﻴﻘﻨﻭ ﺓﺭﺍﺭﻤﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﺯﻤﺭﻴ
"
ﻲـﻫﻭ ،
ﻜ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ ﺕﺎﻔﺼ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﻠ
.
ﻙـﻠﺘﻝ ﺎـﺒﺤﻤ،ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﻩﺫﻬﺒﹰﺎﻓﻭﹸﻐـﺸ ﻥﺎﻜ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﺭﻜﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﹰﺔﻝﻻﺩ ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﺕﻠﻤﺤ ﺀﺍﻭﺴﻭ ،ﺏـﻴﹼﻁﻝﺍ ﺢﻔﻨ ﺏﺤﺎﺼ ﻱﺭﻘﻤﻝﺍ ﻪﻴﻓ لﺎﻗ ﻰﺘﺤ ﻥﺎﹼﺘﻔﻝﺍﻭ ﺫﺎﹼﺨﻷﺍ ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ لﺎﻤﺠ ﺭﻭﺼﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻠﻴﻤﺠﻝﺍ ﺔﺸﻜﺭﺯﻤﻝﺍ ﺕﺎﺤﻭﻠﻝﺍ )
ﻭـﻫ
ﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻝﺍ ﺭﻋﺎﺸ ﺎﻫﺭﻋﺎﺸﻭ ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﺏﻴﺩﺃﻭ ﺭﺒﻜﻷ
.(...
ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﻲﻓ ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﺒ لﻭﺩﺠ ﺍﺫﻫﻭ :
(50)
ﻥﻭﻠﻝﺍ ﺔﺒﺘﺭ
ﻥﻭﻠﻝﺍ ﻅﻔﻝ ﻪﻅﻔﻠﺒ ﻩﺩﺩﺭﺘ
ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ ﻩﺩﺩﺭﺘ
ﻉﻭﻤﺠﻤﻝﺍ
01 ﺩﻭﺴﻷﺍ
06
16 22
02 ﺽﻴﺒﻷﺍ
12
01 13
03 ﺭﻀﺨﻷﺍ
08
01 09
04 ﺭﻤﺤﻷﺍ
07
× 07
05 ﻕﺭﺯﻷﺍ
06
× 06
06 ﻔﺼﻷﺍ
ﺭ 03
02 05
07 ﻲﻀﻔﻝﺍ
03
× 03
08 ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻝﺍ
01
× 01
(1)
– ﺩ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻕﺭﺸ ﺭﻋﺎﺸ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .
ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻝ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﻤﻠﻌﻝﺍ ﺏﺘﻜﻝﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﻥﻴﺩﻝﺍ ﺭﻭﻨ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺴﺤ /
،1 ﺹ ،1990 .48
–(2)
ﻴﻵﺍ ﺔ ﻥﺍﺭﻤﻋ لﺁ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ 60 .
–(3)
ﺔﻴﻵﺍ ﺭﻤﺯﻝﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ60 .
–(4)
ﺩ ،ﻥﻭﻠﻝﺍﻭ ﺔﻐﻠﻝﺍ .
ﻁ ،ﺭﺼﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻝﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻝﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻝ ﺏﺘﻜﻝﺍ ﻡﻝﺎﻋ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﺭﻤﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤ ﺩﻤﺤﺃ /
،2 ﺹ ،1997 .196
–(5)
ﺩ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻕﺭﺸ ﺭﻋﺎﺸ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .
ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻝ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻝﺍ ﺏﺘﻜﻝﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﻥﻴﺩﻝﺍ ﺭﻭﻨ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺴﺤ /
،1 ﺹ ،1990 .274
–(6)
ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ :
ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ .129
–(7)
،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻝﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝﺍ ﻱﺭﻭﺯﺎﻴﻝﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﻌﺒﻁﻤ ﻲﻤﻠﺤ ﻯﻭﺩﻓ ،ﻙﻴﺼﺨﺸ لﻴﻝﺩ ﻙﻨﺍﻭﻝﺃ ﺹ ،2007
.6
–(8)
ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻝ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻝﺍ ﻕﺎﻓﻷﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﺭﺒﺠ ﻥﺎﻤﺤﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ /
،2 ﺹ ،1985 .140
–(9)
ﻥﺒﺍ ﻲﺠﻴﺠﺤ ﻥﺍﺩﻤﺤ ،ﺔﺠﺎﻔﺨ .
–(10)
،ﻥﺎﻨﺒﻝ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺭﺸﻨﻝﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻝ ﺔﺸﺍﺭﻔﻝﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﺢﺒﺼ ﻥﺘﺎﻓ ،ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﻥﺍﻭﻝﻷﺎﺒ ﺝﻼﻌﻝﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﺹ ،2007
.11
–(11)
ﺩ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻕﺭﺸ ﺭﻋﺎﺸ ،ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .
ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻥﻴﺩﻝﺍ ﺭﻭﻨ ﻥﺴﺤ .238
–(12)
ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺭﺒﺠ ﻥﺎﻤﺤﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .42
(13) - ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻕﺭﺸ ﺭﻋﺎﺸ ،ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .146
(14) – ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﻥﺍﻭﻝﻷﺎﺒ ﺝﻼﻌﻝﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ /
ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺢﺒﺼ ﻥﺘﺎﻓ .11
(15) - ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻕﺭﺸ ﺭﻋﺎﺸ ،ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ * .114
ﺱﺩﺎﻨﺤ : ﺩﺍﻭﺴﻝﺍﻭ ﻡﻼﻅﻝﺍ ﻱﺃ ﺱﺩﻨﺤ ﺎﻫﺩﺤﺍﻭ .
(16) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ .134
(17) – ﺔﻴﻵﺍ ﺭﻭﺴ ﻥﻤ107
ﻥﺍﺭﻤﻋ لﺁ ﺓ .
(18) – ﺔﻴﻵﺍ ﻥﺍﺭﻤﻋ لﺁ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ 106
.
(19) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻲﻤﻠﺤ ﻯﻭﺩﻓ ،ﻙﺘﻴﺼﺨﺸ لﻴﻝﺩ ﻙﻨﺍﻭﻝﺃ .9
(20) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﺭﻋﺎﺸ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .245
(21) – ﺩ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﺭﻋﺎﺸ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .
ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻥﻴﺩﻝﺍ ﺭﻭﻨ ﻥﺴﺤ .247
(22) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ .245
(23) – ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ﺹ ،
.255
(24) – ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ .163
(25) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺭﺒﺠ ﻥﺎﻤﺤﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .231
(26) – ﺹ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻕﺭﺸ ﺭﻋﺎﺸ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .162
(27) – ﻁ ،ﻡﺎﺸﻝﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺭﻭﺴ ،ﻕﺸﻤﺩ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﺔﻴﻭﻐﻝ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ ﻅﺎﻔﻝﺃ ،ﻲﻀﺎﻤﻝﺍ ﺩﻫﺎﻋ ،1
ﺹ ،2001 .25
(28) – ﺔﻴﻵﺍ ﻥﻤ76 ﻥﺎﻤﺤﺭﻝﺍ ﺓﺭﻭﺴ .
(29) – ﺔﻴﻵﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ21 .
(30) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺭﺒﺠ ﻥﺎﻤﺤﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .277
(31) – ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .142
(32) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ .97
(33) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻙﺘﻴﺼﺨﺸ لﻴﻝﺩ ﻙﻨﺍﻭﻝﺃ ،ﻲﻤﻠﺤ ﻯﻭﺩﻓ .88
(34) - ﺭﺸ ﺭﻋﺎﺸ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻕ
.86
(35) – ﺏﻴﺭﻌﺘ ﹰﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﹰﺎﻴﺭﻅﻨ ﻥﺍﻭﻝﻷﺍ /
ﻁ ،ﺔﻴﺭﻭﺴ ،ﺏﻠﺤ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﻲﺨﻠﻤﺩﻝﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ،1
ﺹ ،1983 -81 .82
(36) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺭﺒﺠ ﻥﺎﻤﺤﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .143
(37) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻕﺭﺸ ﺭﻋﺎﺸ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .163
(38) – ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ .16
(39) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻙﺘﻴﺼﺨﺸ لﻴﻝﺩ ﻙﻨﺍﻭﻝﺃ ،ﻲﻤﻠﺤ ﻯﻭﺩﻓ .10
(40) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺭﺒﺠ ﻥﺎﻤﺤﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .272
(41) – ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ .247
(42) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻕﺭﺸ ﺭﻋﺎﺸ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .37
(43) – ﺔﻴﻵﺍ ﺓﺭﻘﺒﻝﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ69 .
(44) – ﺔﻴﻵﺍ ﺭﻤﺯﻝﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ21 .
(45) – ﻤﻝﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭ .38
(46) – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺭﺒﺠ ﻥﺎﻤﺤﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻲﺴﻝﺩﻨﻷﺍ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .143
(47) – ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ .139
(48) – ﺹﺜ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻥﺍﻭﻝﻷﺎﺒ ﺝﻼﻌﻝﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ،ﺢﺒﺼ ﻥﺘﺎﻓ .38
(49) – ﺩ ،ﺱﻝﺩﻨﻷﺍ ﻕﺭﺸ ﺭﻋﺎﺸ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ .
ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻥﻴﺩﻝﺍ ﺭﻭﻨ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺴﺤ .277
(50) – ﻭﺒﺃ ﺔﺠﺎﻔﺨ ﻥﺒﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺩ ،ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﻥﺎﻨﺒﻝ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻕﺎﺤﺴﺇ
. ،ﻁ ﻡ.1961
