مناهج التاريخ الأدبي و خلفياتها النظرية خلال القرن العشرين

(1)

ةرازو ةرازو ةرازو ةرازو ﻲـــــــــــﻤﻠــــــــــــﻌﻟا ﺚﺤــــــــــــﺒﻟاو ﻲﻟﺎــــــــــــــﻌﻟا ﻢــــــــــــــﻴﻠﻌـــــــــــــــــﺘﻟا ﻲـــــــــــﻤﻠــــــــــــﻌﻟا ﺚﺤــــــــــــﺒﻟاو ﻲﻟﺎــــــــــــــﻌﻟا ﻢــــــــــــــﻴﻠﻌـــــــــــــــــﺘﻟاﻲـــــــــــﻤﻠــــــــــــﻌﻟا ﺚﺤــــــــــــﺒﻟاو ﻲﻟﺎــــــــــــــﻌﻟا ﻢــــــــــــــﻴﻠﻌـــــــــــــــــﺘﻟا ﻲـــــــــــﻤﻠــــــــــــﻌﻟا ﺚﺤــــــــــــﺒﻟاو ﻲﻟﺎــــــــــــــﻌﻟا ﻢــــــــــــــﻴﻠﻌـــــــــــــــــﺘﻟا

ﻦﻴﻏﺎﺑد ﻦﻴﻤﻟ ﺪـــــــــــــﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎــــــــــــــــــﺟ ﻦﻴﻏﺎﺑد ﻦﻴﻤﻟ ﺪـــــــــــــﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎــــــــــــــــــﺟ ﻦﻴﻏﺎﺑد ﻦﻴﻤﻟ ﺪـــــــــــــﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎــــــــــــــــــﺟ ﻦﻴﻏﺎﺑد ﻦﻴﻤﻟ ﺪـــــــــــــﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎــــــــــــــــــﺟ ----

ﻒﻴﻄﺳ ﻒﻴﻄﺳ ﻒﻴﻄﺳ

2222ﻒﻴﻄﺳ

تﺎـــــــــــــــــــــــــــــﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔـــــــــــــــــــــّﻴﻠﻛ

ـــــــﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا و ﺔــــــــــــ

ــــﺣوﺮـــــــﻃأ ﺔــ

ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔــــــــــــــــــــــــﻣﺪﻘﻣ

ـــﻠﻌﻟا ﻩارﻮﺘﻛد مﻮــ

:ﺺﺼﺨﺘﻟا بدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ

:ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻤﻐﻳز ﺪﻟﺎــــــــــــــــــــﺧ

:ﺔﺣوﺮﻃﻷا ناﻮﻨﻋ

:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻻا

ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا

ﺔﻔﺼﻟا

سﻼﻣ رﺎﺘﳐ.د

"أ" ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ

ﻒﻴﻄﺳ 2

ﺎﺴﻴﺋر

ﻞﺠﻨﻣﻮﺑ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ.د.أ

ذﺎﺘـــــــﺳأ ﻒﻴﻄﺳ

2 ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ

ﰐاﻮﻟ لﺎﻣأ .د.أ

ذﺎﺘــــــــﺳأ ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا

ردﺎﻘﻟا - ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ

ﺎﻨﺤﺘﳑ

راوﺰﻣ ﻞﻴﺒﻧ.د

ﻒﻴﻄﺳ 2 ﺎﻨﺤﺘﳑ

ﺔﻳﻮﺧ ﻦﺑ ﺢﺑار.د

ﺞﻳﺮﻳﺮﻋﻮﺑ جﺮﺑ

ﺎﻨﺤﺘﳑ

ﻨﺴﻟا ـــــ ﻴﺳارﺪﻟا ﺔ ــــ

: ﺔ 2015 -

2016

نـــم ــ

تــلا جھا ــ

ـبدلأا خيرا ـ

خو يـ ـــ

فل ـــ تاـي ـــ ـ اھ

نلا ـــ يرظ ــ خ ة ــــ لا للا ـــ

ق ـــ علا نر ــــ

ش

ـــ

ـير

ـ

نـ

(2)

ميحرلا نمحرلا مسب

"

َﻗ ﻮا ُﻟﺎ ُﺳ ْﺒ َﺤ َﻚ َﻧﺎ َﻻ ْﻠ َﻢ ِﻋ َﻟ َﻨ ِإ ﺎ َﻣ ﻻ َﻋ ﺎ ﻠ ْﻤ َـﺘ َﻨﺎ ،

ِإ ﻧ َﻚ َﺖﻧ َأ َﻌﻟا ُﻢﻴ ِﻠ ْﻟا َﺤ ُﻢﻴ ِﻜ "

ةﺮﻘﺒﻟاةرﻮﺳ ﺔﻳﻵا ،

ﻢﻗر 32 .

(3)

ءادـــــــــــــــــــــــــھإ

و حور ﻰﻟإ ا

ﻢﻳﺮﻜﻟا يﺪﻟ –

ﷲا ﺔﻤﺣر ﻪﻴﻠﻋ -

ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا ةﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ –

ﺎﻫﺮﻤﻋ ﷲا لﺎﻃأ -

. ﺖﻌّﺠﺷو تﺮﺒﺻ ﺎﻤﺑ ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا ﺔﺟوﺰﻟا ﻰﻟإ

ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻲﺋﺎﻨﺑأ ﻰﻟإ

: ﺪﻤﺤﻣ ،ءﺎﻴﺿ .ﺔﻣﺎﺳأ ،

ﻤّﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ــــ ﺑر وأ ﻲﻨ ـــــــ

ﻲﻧﺎ .

ﻲﻠﻤﻋ يﺪﻫأ ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﻰﻟإ

. اﺬﻫ

(4)

نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ

لاوأ ركشلا ّفوو رّسي نأ

ق .

فرشملا ذاتسلأل ةيناث ركشلا .

.لجنموب كلملا دبع :روتكدلا ذاتسلأا

مسق ىلع نيمئاقلا لك ىلإ اضيأ لوصوم ركشلا

.يبرعلا بدلأاو ةغللا

ةشقانملا ةنجل ءاضعلأ هثبأ نانتماو ركش

.نيمرتحملا

نم عيمجو

.ديعب نم وأ بيرق نم ينناعأ

(5)

ﻟا ﻤ ـــــــــــــــــــ ﻘـ

ﻣﺪ ــــــــــــــ ﺔ

(6)

،ﺎﺜﻳﺪﺣو ﺎﳝﺪﻗ ﻢﻣﻷا ﺖﺑأد ﻰﻠﻋ

نأ نوﺪﺗ ر ﻊﻴﻨﺻو ،ﺎﻫﺮﺛﺂﻣ ﺎﻫزﻮﻣ

،ءﺎﻤﻠﻋو ﻦﻳﺮﻜﻔﻣ ﻦﻣ

ُﻛو ،ﲔﻋﺪﺒﻣو ﲔﻧﺎﻨﻓو ﺘ

كاذ جارو .بﺎ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻢﻣﻷا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ تﺎﻈﳊ ﰲ ﺮﺜﻛأ ﻚﻠﺴﳌا

ﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺚﲝ ﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺎاذو ﺎﻬﺘ

ّﻴﳜرﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮ .ﺎﻫدﻮﺟو ةروﲑﺳ ﻦﻤﺿ ،ﺔﲰﺎﳊا ﺔ و

ﺪﻗ

ﻰﲰ نﻮﺳرﺎﻤﳌا ﻚﻟذ

ﺑـــ ﻟاـــ))

ﺘـــ ﺦﻳرﺄ ﻖّﻠﻌﺗ اذإو ،ﺎﻣﻮﻤﻋ((

ﺘﻟﺎﺑ ــــــــ ّﰊدﻷا ثاﺮ ْﻮ ﻩ ّﲰ

ﺗـــــ))

بدﻷا ﺦﻳرﺎ .((

ّﻴﻟﺎﻜﺷإ لﻮﺣ ﺔﺳراﺪﻟا ﻩﺬﻫ روﺪﺗ ﺔ

ﻟاـ))

ﻫﺎﻨﻤ ــﺞ ﻟا((

ﺘــ ﻲ و ﻇ ﻔ ﺖ ﰲ ﻛـــ ﺑﺎﺘ ــ ﺔ ﺗــ ))

بدﻷا ﺦﻳرﺎ

ﻟاـــ ﰊﺮﻌ ﻰﻠﻋ ،((

ﻪﻧأ رﺎﺒﺘﻋا ُﻣ ﻢﺨﺿأو ﻢﻫأ

ﺪ و ﻘﻟا لﻼﺧ ﰊﺮﻌﻟا بدﻸﻟ ﺔﻧ بذﺎﲡ ﺪﻘﻓ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮ

ﺪﳌا ﻩﺬﻫ و

ﺪﻳﺪﻋ ﺔﻧ اﻟــ ))

ﻫﺎﻨﻤ ــﺞ ﻪﺗءاﺮﻗ عوﺮﺸﻣ ﰲ ﺖﻠﻤﺘﻋاو ،((

ﻪﻠﻳوﺄﺗو ﻪﺘﺑﺎﺘﻛو

، ﺛﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ تاﺮ

ﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ــ

ﺴﺗا .ﺔﻴ ﰲﺎﻘﺜﻟا بﺮﻐﻟا ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢ ﰲ

ﺔﺳﺎﺴﳊا ﺔﻧوﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛو ،

ﺔﻠﺼﻟا ﻳﻮ ﻣﻷا ﺔ اﲑﻣو ﺔ ﺛ و ،ﺎﻬ ﺮّﺛﺄﺗ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﲜ

ﻟا طوﺮﺸ ﻟا و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﻟا

،ﺔﻴﳜرﺎﺘ ﳋا

ﺔﺻﺎ

ﺧرﺆﳌﺎﺑ ـــ ﲔ ﻢﻬﺴﻔﻧأ َـﻓد ،

َﻌ ﻧ ﻚﻟﺎﺴﻣ ﱃإ ﻢﻬﺘ ـــ

،ﺔﻴﻄﻤ ﻜﺷ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻣﺮﺣ

ﻞ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ عاﺪﺑﻹا

.ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺔﻌﺟاﺮﳌاو ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو ﻻ ﱵﻟا ةاﻮﻨﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ ترﺎﺻ ،ﺔﺒﻠﺻ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ﺎﳍ ﺖﺳرأو

ﻦﻋ ﺎﳍ ﺢﻳﺰﻣ

وأ ،ﺎﺎﻜﻣ ّـــﺮ ﻴﻐﺗ

ـــ ْﻨﺑ ﰲ .ﺎﻬﺘﻴ

ﻦﻣو ّﺳﺄﺗ ،ﺎﻨﻫ

تﺎﺑﺎﻄﳋا ﺪﻳﺪﻋ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻊﺑاﺮﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﺬﻨﻣ ﺖﺴ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا

ﱵﻟا

ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﻴﺸﳌا ءﺎﻨﺒﻟا اﺬﻫ ﺪﻘﻧ

ﻚﻜﻔﺗ نأ ﺖﻟوﺎﺣو ،ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ سﺎﺴﳊا ﺐﻧﺎﳉا اﺬﳍ ﺪ

ﻪﺗﺎﻴﻔﻠﺧ ﰲ ﺮﻈﻨﺗو ،ﻪﺗﺎﻧّﻮﻜﻣ ﻢﻫأ

، ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻫﻷاو نأ

ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﻒﺸﻜﺘﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا

.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﱂﺎﻋ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا

ﺗ ترﻮﻠﺒﺗ ،رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﻄﻨﻣ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ تارﻮﺼ

ةﺮﻜﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧأ

ّﻳﻮﻫ ﰲ ّوﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﺔ ﻷا ﺔﻧ

ﺔﻴﺳﺎﺳ ﻣ ﺖﲰر ﱵﻟا ﺪﻓاوﺮﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺪﺻرو ،

،ﱄﺎﳊا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻮﻧﺎﻗ ﱂﺎﻌ ﰲ

ءﻮﺿ روﲑﺻ ﺎ

ﻴﻣﺎﻨﻳدو ﻊﻣ ﺎﻬﺘ ﻟا ﺔﻴﻘﺑ

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ،

،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو .ﺎ ﺮﺛﺄﺘﺗو ﺔﻧوﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟا

ب

(7)

ﻜﻠﺳ ﺪﻗو ﺎﻨ

ﺎﻐﺘﺒﻣ ﰲ ﺎﻧ

اﺬﻫ

، ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻃﺆﻣ

ﺮ ﻦﻳ ﻤﻋ ّﻲﺜﺤﺒﻟا ﺎﻨﻠ رﺎﻃإ ﰲ

ّﰲﺮﻌﻣ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺟ ،

ءﻮﺿ ﰲ ُﻳ ﺎﻣ

ــﺑ مﻮﻴﻟا فﺮﻌ ﻧــــــ))

ﻟا ﺪﻘ ـــــ ﺪﻘﻨ ،((

،ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻗ ﺎأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ

ﺾﻘﻧو ﺪﻘﻧو

، ﺘﺗو ﺪﺻرو ــــ

ّﻮﻜﳌ ﻊﺒ ﺎﻧ ت ﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻓﺮﻌ

.

ٍﻂﺧ ﻢﺳﺮﻟ ﺎﻴﺧﻮﺗو ٍﺢﺿاو

ٍﻞﻴﻔﻛ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺴﻗ ،ﺔﻴﻓﺮﻌﻣو ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻳﺎﻏ

ﻤ ﺎﻨ ﻞﺧﺪﻣ ﱃإ عوﺮﺸﳌا

و .باﻮﺑأ ﺔﺛﻼﺛ ﺚﻴﺣ

ﰲ بﺎﻘﻨﻟا ﺎﻨﻔﺸﻛ ﳌا

ﻞﺧﺪ ﳌا ﻢﻫأ ﻦﻋ ﺼ

ﻃﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﺤﻠﻄ ﺚﺤﺒﻟا ﺮ

،

ﺗو ــــ ﰲﺮﻌﳌا ﺐﻌﺸﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻤ .

نأ ﻚﺷ ﻦﻣ ﺎﻤﻓ ﻚﺋﺎﺷ عﻮﺿﻮﳌا

، و ﱂ نإ لوﺎﻨﺘﻟا ﺐﻌﺻ

ُﻳ ُﳛو ﺮ ﻃﺆ و ،ﺮﺼ ﺗﺘ ﻀ ﺢ ﻪﺗﻻﺎﻜﺷإ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

ﺬﻨﻣ ﻪﺘﻳاﺪﺑ .

،ﺔﻴﳜرﺎﺗو ﺔﻳﺮﻈﻧ تﺎﻣﺪﻘﻣ ،لوﻷا بﺎﺒﻟا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺔﻳروﺮﺿ ﺎأ ﺎﻨﻳأر

ﻂﳋ ﺚﺤﺒﻟا نﻷ ﻚﻟذ ،

ﺄﻓ ،ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻨﻳﺄﺗر

بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺷﻮﻧ نأ

ﺞ

.ﺎﻴﻧﺎﺛ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻊﻣ ﰒ ،ﻻوأ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑو ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﲔﺑ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻒﺸﻜﺘﺴﻧ نأو

حّﺮﺼﺗو ﺊﻣﻮﺗ ﱵﻟا ،بﺮﻌﻟا ﲔﺳراﺪﻟا

،نآ ﰲ .ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﺑدأ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗ ةروﺮﻀﺑ

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﰲو

بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا

، ﺎﻨﺜﲝ ﻦﻋ ﻟا ﰲ ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ))

ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨ

، ((

ﻨﻴﻨﻋو ﺎ

ﺎﻨﻟﻮﻘﺑ ـﺳ))

ﻴ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤ :((

ﺮﻈﻨﻟا تﻻﻻد ﰲ ﰊدﻷا ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺗﺎﻣﻼﻋو ّﺷﺆﻣو ﻪ

ﺗاﺮ ﻪ ﱐﺎﻣﺰﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻤﺿ ،

ُﻣ يﺬﻟا ﰲﺮﻌﳌاو .ﻪﻴﻓ سرﻮ

و ّﻠﲡ ﺪﻗ ﻰ ﺎﻨﻟ ﻧأ نﺎﻛ ﻪ ﳍ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬ ُﺣ

ٌرﻮ ُﻀ يﻮﻗ ﻟا ﰲ قرﺎﻔﻟا نأو ،ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨ

ﻲﺳﺎﺳﻷا

،ﺚﻳﺪﳊاو ﱘﺪﻘﻟا ﲔﺑ ﻮﻫ

ﰲ ،ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻼﻀﻓ

ﻦﻋ اﲑﺧأ ﰒ .ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺾﻌﺑ

ﻨﺘﺳا ـــ ﻘﻄ ـــﺎﻨ ﻨﻌﻟا ﰲ ـــ ﺧﻷا ﺮﺼ ـ

ﻫ ﻦﻣ ﲑ ــ

ﺼﻔﻟا اﺬ ـ

،ﻞ وﺪ ﻣـ ﻌﻟا تﺎﻧ ﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪ

ـ ﻟ ،بﺮﻌﻟا ﲔﻔﻟﺆ ــــﻨــ

ﺘﺴ ــﺠ ــﻠــ ﻲ

ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ))

بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ـ ُﻤﻟا ﰲ

لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﺰﺠﻨ ((

ﻢﺠﻌﻟاو بﺮﻌﻠﻟ .

ﺎﻧﱰﺧاو ﺬﻫ ﻞﺟﻷ

ﻴﻋ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻩ ﺔﻨ

ﲔﻔﻟﺆﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ

، ﺜﻤﺘﻟاو ﻞﻴﻟﺪﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻴ

ﻞ .ﺮﺼﳊا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻻ ّﺗا ﻚﻟذ لﻼﺧ ﻦﻣو

ﺢﻀ ﺎﻨﻟ

ىﺪﻣ ﺘﻟا ﺲﻧﺎﺠ و ﺮﻓﺎﻨﺘﻟا ءﻻﺆﻫ ﲔﺑ .

ج

(8)

ﻗـــــــ ﻓ ﺎﻨﻣﺪ ــــ ﻟا ﻲ ـــ ﺜﻟا ﻞﺼﻔ ــــ

بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﱐﺎ ،لوﻷا

ﻔﺣ ــــ ﻳرﺎﺗ اﺮ ــ ﺸﻧ ﻦﻋ ،ﺎﻴﺨ ــــ

ةﺄ ﻩﺬﻫ ﻟاــ ﻤــــ ﺔﺳرﺎﻤ

ﺘﻟا))

ـــــ ﺑدﻷا ﺦﻳرﺎ ــــــــــــــــــ

ﻲ و ،((

ﺎﻨﻔﺸﻛ ﺴﻌﻳ ﻪﻧأ

ُﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺮ َﺆ ﻟ

ٍﻒ ﻠﳚ ﻩﺬﻫ ﻲ .ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺔﻟﺄﺴﳌا

رﺎﺘﻓ ﺔﺜـــﻳﺪﳊا ﻪﺗﺄﺸﻧ ﰲ بدﻷا ﺦﻳ ﻪﻓﺮﻋ ،

.بﺮﻌﻟا ﻞﺒﻗ ُبﺮﻐﻟا ﺪﻗو

ﺸﻧ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﻪﺗﺄ

بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻧﺪﺻر ،ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا طوﺮﺸﻟا

ﰒ .ﺎﻬﳘأ ﺸﻜﺘﺳا

ﻔ ﺎﻨ ﱵﻟا ﱃوﻷا دﻮﻬﳉا ﻒﻠﺘﺨـﻣ

ﻔﻟا بﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺖﺤﺘﻣ ﻼﻟ ﺖﻋرﺎﺳو ،ﺞﻬﻨﳌاو ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو ةﺮﻜ

،ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺖﻔﻟﺄﻓ ﻪﺑ ءاﺪﺘﻗ

ﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻴﺒﻠﻣ تﺎﺟﺎ

ﻲﻫو ، ﺚﻴﺣ ،لوﻷا بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﱵﻟا

ﻧﺮﺼﺣ ﺪﻗو ،بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا/ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺐﻧاﻮﳉا :ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﺎﻫﺎ

.ﻢﻫﻷا ﻲﻫو ﺔﻴﺑدﻷا/ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺐﻧاﻮﳉا اﲑﺧأو ،ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا/ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺐﻧاﻮﳉاو

ﱐﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺎﻨﺼﺼﺧ ﻠﻟ

ﺶﺒﻨ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﻴﻔﻠﳋا ﰲ

، ﻫو ﺖﻋﺎﺷ ﱵﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻢﻫأ ﻦﻋ ﻴ

ﰲ ﺖﻨﻤ

ﺪﻗو ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺎﻫﺎﻨﻤﺴﻗ

ﻟﻻﺪﺑ ﺔ ﻻوأ ﺎﻨﺜﺤﺒﻓ ،ﺎارﻮﻈﻨﻣ لوأ ﻢﻫ و ،ﲔﻗﺮﺸﺘﺴﳌا تﺎﻴﻔﻠﺧ ﰲ

ﻦﻣ

ﻫا ـــــــ ﺑ ﻢﺘ ـــــﻬ ـــــــ ﳌا ﻩﺬ ّوﺪ ﺗو ﺔﺳارد ﺔﻧ ــــــــــ

ﺎﺴﻳرﺪ ﺗو ـــــــ ﻟﺄ ـــــــــ ﺛ ،ﺎﻔﻴ ـــــــــــــــــ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺎﻨﻄﻠﺳ ﻢ ﺢﻠﻄﺻا ﺎﻣ

ﻠﻋ ـــــــ ﻪﻴ

ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺑــ

ـــــ ﻴﻌﺿﻮﻟا))

ـــــــــ ﲔ

؛ ((

ﻻا ﻮﻫو رﺎﺘﺧا يﺬﻟا ﻩﺎﲡ

ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﰲ ﻳ نأ

ﲎﺒﺘ ﻣ تارﻮﻈﻨ ﺮﻜﻔﻟا

ﻲﻌﺿﻮﻟا

و ،ﰊﺮﻐﻟا ﻊﻨﻄﺻا

ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ءﺎﺑدﻷا رﺎﺒﻛ ﺞﻫﺎﻨﻣ

، ّﺒﻃ ﻦﳑ ﺿو تﺎﻴﻟآ اﻮﻘ ــــ

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻌ

ﺗو ــــ ﻌﺑ .ﺔﺻﺎﺧ بدﻷا ﺦﻳرﺎ ــــ

ﻜﺘﺳا ﺎﻫﺪ ـــ

ﺸ ــــ ﺎﻨﻔ ﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ــــ

،ﺚﻟﺎ ﻏ ﺪﻓار ﱪﻛأ ــــﺑﺮ

ﳌا ﰲ ﺮّﺛأ ﻲـــ ـــــ

ﲔﺧرﺆ

ﻟا ﻮﻫو ﻻأ ،بﺮﻌﻟا ـــ

ﺪﻓاﺮ ﻧﻼﻟا))

ـــــ ﱐﻮﺴ و ،((

ﻟاــــ))

ﻳرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤ ــــ

ﻲﺨ ﻐﻴﺻ ﰲ ((

ـــﺘــــ ﻪ ّﻼﻟا))

ﻧــــ ﺔﻴﻧﻮﺴ ﺑﺮﺿو ،((

ــــ ﺎﻨ

ﻴﺟذﻮﳕ ﻚﻟﺬﻟ ْــــ

ﺎﳘ ﻦ : ﲔﺴﺣ ﻪﻃ))

و((

ﻣـــــ))

روﺪﻨﻣ ﺪﻤﺤ .((

ﺎﻨﻠّﺜﻣ ﰒ

،ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ رﺆﳌا ﻦﻋ

ﻳﺬﻟا ﲔﺧ ﻦ

ﻧا ـــ ﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا اﻮﺠﻬﺘ ﻲ

ﻜﺘﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟاو ـــ

،ﺔﻴﻠﻣﺎ

ﺑ ــــ ﺷ))

ــــــــ ﻒﻴﺿ ﻲﻗﻮ ﻧﱰﺧا ﺪﻗو ،((

ﻪﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻣﺎﺨﻀﻟ اﺮﻈﻧ ،ﻩﲑﻏ نود ﻩﺎ ﻼﺧ ﻩرﻮﻀﺣ ةّﻮﻗو ،

ل ﻟا دﻮﻘﻌ

ﻠﻟ ةﲑﺧﻷا و ،ﺎﻔﻴﻟﺄﺗ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘ

ﺗﻨ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷاو ﻞﺑ ،اﲑﻈ ا

ﻢﺧﺰﻠﻟ ّﰲﺮﻌﳌا ﺮّﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﰲ

دﻮﻘﻋ إ ﻪﻟ حﺎﺗأ ﺎﳑ ،ﻪﺟﺎﺘﻧ ُﻳ نأ

ّوﺪﻣ ﱪﻛأ رﺪﺼ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﺔﻧ

د

(9)

ﻷاو ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا ﰲو ﲑﺧ

ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﱐﺎﺜﻟا ، ﺿﺮﻋ ﺎﻨ ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﺣﱰﻘﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ اﺪﺣاو

و ،بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗو ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺳارد لﺎﳎ ﻪﺑ ﲏﻌﻧ

؛ ﻲﻘﺴﻨﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺞﻬﻨﳌا ))

. ((

ّﲡا ﻮﻫو ﻩﺎ

داﻮﺑ تﺮﻬﻇ ،ﺪﻳﺪﺟ ر

ﺒﺴﻟا ﺬﻨﻣ ﻩ و تﺎﻴﻨﻴﻌ

ا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﺶﻌﺘﻧ ةﲑﺧﻷا

ﺚﻴﺣ ، ﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺗ

ﺔ

،قﺎﺴﻧﻻا دﺪﻌﺗ ﻂﳕ :طﺎﳕأ ّﻴﺑﺮﻏ تارﻮﻈﻨﻣ ﺎﻬﻠﻛو .ﻖﺴﻨﻟا ﺪﻴﻴﺸﺗ ﻂﳕو ،ﻲﻘﺴﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻂﳕو

ﺔ

ةﺪﻳﺪﺟ ، ﺐﻫذ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﱃإ

ةروﺮﺿ ُﺗ نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺪﻴﻔ ﺔﺜﻳﺪﳊا

ﻣ ﺎﻬﻨ ﻒﻗﺎﺜﺘﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﳌ ،

بدﻷا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻲﻋاﻮﻟا ﰊﺮﻌﻟا

يﺬﻟا قزﺄﻣ ﰲ رﺎﺻ ﳌا ﻪﺘﻐﻴﺻ ﺐﺒﺴﺑ

ةدﻮﻬﻌ ترﺎﺻ ﱵﻟاو ،

ُﺗ ﻻ ﱯﻠـــ .ﺪﻳﺪﳉا ﰲﺮﻌﳌا ﺮﺼﻌﻟاو قوﺬﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا

ﺎﻨﺗ ﺎﻨﻟو ،ﲑﺧﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﰲ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺎﻨﺴّﺴﺤﻓ ،ﰊدﻷا ﺦﻳرﺄﺘﻟا ﰲ ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

ﺎﻧﺪﻨﺘﺳاو ،ﺎﻴﺑدأو ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﱃإ

ةﺪﺸﺑ ﺎﻧﺰﻛر ﺪﻗو .ﺎﻫﺎﻨﻘﻄﻨﺘﺳا ﱵﻟا تاﺪﻨﺴﳌاو صﻮﺼﻨﻟا ﺪﻳﺪﻋ

ﺔﻴﻀﻘﻟ ﺎﻣ ﻒﺸﻛ ﻰﻠﻋ ﻟاـــــ))

ﺞﻬﻨﻤ و((

ﻟاــــ))

ﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮ ــــﻤ

ـــ ﺞﻬﻨ ﻢﻬﳝﺪﻗ ،بﺮﻌﻟا ﲔﺳراﺪﻟا ىﺪﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ((

ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱃإ ﺎﻨﺼﻠﺧو ،ﻢﻬﺜﻳﺪﺣو

؛ ﺔﻠﻜﺸﻣ نأ يﺬﻟا ﺞﻬﻨﳌا

بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ ﺐﺘﻛ ﰊﺮﻌﻟا

ﺖﻣﺎﻗ

نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ

،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺖﻟاز ﺎﻣو

،ﺔﻜﺋﺎﺷ ثاﱰﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻣﺎﻋ ﰊﺮﻌﻟا

ٌءﺰﺟ ﻻإ ﰊدﻷا ثاﱰﻟا ﺎﻤﻓ ا ثاﱰﻟا ﻦﻣ

ءﺰﺟ ﻻإ ﻪﺘﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣو ،ﺔﻣﺎﻋ ﰲﺎﻘﺜﻟ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ

ّﻠﺳ ﰒ ﺎﻨﻄ ءﻮﻀﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ

،ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تﺎﻴﻟﻵا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ارﺪﻗ ﺖﻟﺎﻧ ﱵﻟا

ﻦﻣ اﲑﺒﻛ

ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو دﺎﻘﻨﻟا ﲔﺑ شﺎﻘﻨﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﻴﻘﺤﺘﻟا))

، ((

ﺄﺑ ﺖﻴﻈﺣ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﻲﻫو ﱪﻛ

ّﰒ .ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﲔﺧرﺆﳌا تﻼﺜﲤ ﻦﻣ رﺪﻗ ّﺮﻄﺗ

ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻا ﺎﻣ ﺮﺼﻋ ﺔﻴﻀﻘﻟ ﺎﻨﻗ

ﲑﺜﻜﻟا ﻦﻣ ﲔﺧرﺆﳌا ـــﺑ

ﻻا ﺮﺼﻋ))

طﺎﻄﳓ ّﻴﺑو ،((

ﻹا ﻪﺟو ىﺪﻣ ﺎﻨ ﻞﺟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻮﳓ دﺎﻴﻘﻧ

،ﲔﺧرﺆﳌا .ﲔﻗﺮﺸﺘﺴﳌا رﺎﻜﺘﺑا ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎأو

ﺪﻗو ﻨﻟا ﺪﻳﺪﻋ ﺎﻨﻘﻄﻨﺘﺳا ُﺗ ﱵﻟا صﻮﺼ

.ﻚﻟذ ﺖﺒﺜ

ﻖﺒﺳ ﺎﳌ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛو ﻟ ﺐﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ،

ــ ﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ))

ﺔ ﻮﻫو .((

ﺮﺼﻌﻟا ﱪﺘﻋا يﺬﻟا ّﻞﺟ

ﲔﺧرﺆﳌا

، نأ ﻲﻫ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻴﻠﺑﺎﻧ ﺔﻠﲪ ﺦﻳرﺎﺗ

ﺔﻨﺳ

1798

ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻦﻋ ﻻﺎﺜﻣ ﺎﻧدروأو ،م

ا .ﺐﻴﻘﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ءازإ ةﺪﺸﺑ ﲔﻈﻔﺤﺘﳌا بﺮﻌﻟا ﲔﺳراﺪﻟ

(10)

بﺎﺒﻟا ﺎﻨﻤﺘﺧو ﺚﻟﺎﺜﻟا

ﻞﺼﻔﺑ ،ﺚﻟﺎﺛ

ّﺜﻣﻠ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﻪﻴﻓ ﺎﻨ ﳕ

،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ جذﺎ ﻛ ﻲﻤﺘﻨﺗ

ﺔﺌﻓ ﱃإ ﺎﻬﻠ

َأ ﻦﻳﺬﻟا بﺮﻌﻟا ﲔﺳراﺪﻟا ْو

.ﻢﻬﻌﻳرﺎﺸﻣ ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﻳﺎﻨﻋ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ اﻮَﻟ ﻟ لوﻷا جذﻮﻤﻨﻟا

رﻮﺘﻛﺪﻠ يﺮﻜﺷ

ﺮﺧاوأ ،ﻖﻤﻌﺑ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ اﻮﻟوﺎﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻮﻫو ،ﻞﺼﻴﻓ .ﺲﻣﺎﳋا ﺪﻘﻌﻟا

ﺎﻨﻗﺮّﻄﺗ ﰒ ﺔﻟوﺎﶈ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺴﺣ

ﲔ ،ﱯﻨﺘﳌا ناﻮﻳد ةءاﺮﻗ ﰲ ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺞﻬﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻨﻄﺻا ﱵﻟا ،داﻮﻟا

ﺔﺳارد اﲑﺧأ ﰒ رﻮﺘﻛﺪﻟا

بﺎﺘﻛ سرد يﺬﻟا ﻦﺴﺣﻮﺑ ﺪﲪأ ﻏﻷا))

ـــــ ﱐﺎ .ﻲﻘﺴﻧ ﰲﺎﻘﺛ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ((

و ﳊا ﻖ

،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ دﺎﻓأ ﺪﻗ ﺚﺤﺒﻟا نأ ﺎﻬـﺑ مﺎﻗ ﱵﻟا ﺔﺳارّﺪﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ

ﱄذﺎّﺸﻟا مﻼّﺴﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻨﻣ ﰲ ﺔّﻳﺮﻈّﻨﻟا ﺲﺳﻷا" :ناﻮﻨﻌﺑ

"ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎ ،

ﻲﻔﺻﺮﳌا ﲔﺴﺣ" ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ ﻞﻌﺟو ،ﺔّﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا سرد ﺚﻴﺣ ،ﺔّﻴﺑدﻷا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﰲ "

ناﺪﻳز ﻲﺟﺮـﺟ" ﻞﻤﻋو ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠّﻟا بادآ ﺦﻳرﺎﺗ" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲـﻓ "

ﻞﻤﻋو ،"

ﰲ ﻲﻌﻓاّﺮﻟا قدﺎﺻ ﻰﻔﻄﺼﻣ

" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻞﻌﺟو ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔّﻴﺑدﻷا ﺞﻫﺎﻨﳌا ،ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﱄذﺎّﺸﻟا سردو ."بﺮﻌﻟا بادآ ﺦﻳرﺎﺗ ﺞﻬﻨﳌا ﺎﳍّوأ ﰲ

دﺎﻘﻌﻟا" ﺪﻨﻋ ﻲﺴﻔّﻨﻟا ﻲﳜرﺎّﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﰒ "

نرﺎﻘﳌا - ﻩﺎﲰ ﺎﻤﻛ -

"ﲔﺴﺣ ﻪﻃ" ﺪﻨﻋ

، و اﲑﺧأ ﺞﻬﻨﳌا

."ﻰﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﺳ" ﺪﻨﻋ ّﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا

ﻫا ﺎﻤﻛ ــــ ﻢﺘ ﻟا ـــ ﻜﺷ رﻮﺘﻛﺪ ــــ

ﻧﺎﳉا اﺬ ﻞﺼﻴﻓ يﺮ ــــ

ﻟا ﻪﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻲﺳارﺪﻟا ﺐ ـــ

ﻪﻧاﻮﻨﻋ يﺬ :

"

ﰲ ﺔّﻴﺑدﻷا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ حاﱰﻗاو ،ﺪﻘﻧو ضﺮﻋ.ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا

ﻴﺿ ﻲﻗﻮﺷ رﻮﺘﻛﺪﻠﻟو ،"

ﰲ ﺔﺳارد ﻒ

" :ناﻮﻨﻌﺑ رﺎﻃﻹا ﺲﻔﻧ ﺻأ ،ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ،ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ،ّﰊدﻷا ﺚﺤﺒﻟا

"ﻩردﺎﺼﻣ ،ﻪﻟﻮ .

ﻦﻣو ﲎﻏأ ﻊﺟاﺮﳌا

؛ ـﺑ مﻮﺳﻮﳌا ،ﻦﺴﺣﻮﺑ ﺪﲪأ بﺎﺘﻛ ـــــ

بﺎﺘﻛو ، "بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗو بﺮﻌﻟا"

ـﺑ مﻮﺳﻮﳌا ،داﻮﻟا ﲔﺴﺣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ـــــ

"

ﻛ ."ﺞﻫﺎﻨﻣو ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ بدﻷا ﺦﻳرﺄﺗ ﰲ ـــــــ

ﺔﺳارد ﻦﻣ تﺪﻓأ ﺎﻤ

ﺟ ﺔﺜﻳﺪﺣ اﺪ

ﺑ ،ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﺴﺣ رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ــــــ

" ناﻮﻨﻌ ﺳﻮﺘﻟا تﻻﺎﳎ ،ﰊدﻷا ﺦﻳرﺎﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ

و ﻊ آ قﺎﻓ

ﻢﺟﱰﳌا ﻪﺑﺎﺘﻛو "ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا يﺪﻨﻜﻟا ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ،

ﻣ نﺎﻤﻴﻠﻛ :ناﻮﻨﻌﺑ ،نازﻮ

ﰊدﻷا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺎﻣ))

ﻦﻣو .((

ةﲑﺧﻷا تاراﺪﺻﻹا ﻌﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟا بﺎﺘﻛ ،

ـــــ :ناﻮﻨﻌﺑ ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴ

"

ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺮﻜﻔﻟا

"

.

(11)

ﺎﻤﻛ ﻓأ ﺪ ﺎﻧ ﳌا ﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ ﱵﻟا تﻻﺎﻘ

ﺖّﻤُﺿ ا ﺔﻴﻠﻛ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣو تارﻮﺸﻨﻣ ﻦﻤﺿ

بادﻵ

طﺎﺑﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو .بﺮﻐﳌا/

ﺖﻬﺟاو ﲏﻧأ ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻬﳘأ ،تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ

ﻌﺸﺗ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻊﻣ ﻪﺠﺷاﻮﺗو عﻮﺿﻮﳌا ﺐ

ﻹا .ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاو ،ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟﺎﻛ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧ

ﺘﻋأ ـــ فﺮ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﻞﻴﻤﲜ

،فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

ﻞﺠﻨﻣﻮﺑ ّﻲﻠﻋ ﻰﻘﻟأ يﺬﻟا

،ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺣاﺮﻣ لﻼﺧ ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﱪﺻو ،ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻞﻀﻓ ﻦﻣ ﻢﺴﺗا ﺪﻘﻓ

لوﺎﻨﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﺚﺤﺒﻟا ،ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣو فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا تارﺎﺷإ ﺖﻧﺎﻛو ،ﻪﺑاﻮﺑأ ﻪﻟﻮﺼﻓ ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو

ﱃإ ﻚﻟﺎﺴﳌا ﱄ ّﻲﻠﲡو ،ﱵﳘ ﺬﺤﺸﺗو ،يﺮﻜﻓ ﻞﺳﺮﺗو ،ﱄﺎﺑ ﺢﻳﺮﺗو ،ةﺪﻴﺘﻌﻟا لﺎﻘﺛﻷا ّﲏﻋ ﺢﻳﺰﺗ أ

ن

ّﻮﻜﻣ ﻞﻜﺑ ،عوﺮﺸﳌا ىﻮﺘﺳا .ةﲑﻐﺼﻟاو ةﲑﺒﻜﻟا ﻪﺗاﺪﺣوو ﻪﺗﺎﻧ

ﻪﻟ لﻮﻗأ نأ ﻻإ ﲏﻌﺴﻳ ﻻ ﻨﻳد ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺎﻣ

ﺎﻨ

لﻮﻘﻧ نأ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺮﻜﻔﻟاو بدﻷا ﻞﻫأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟ اﺮﺧذ ﻚﻠﻌﺟو ،ءاﺰﳉا ﲑﺧ ﷲا كاﺰﺟ :

اﲑﺧأ أ لﻮﻗ ﺔﺣاﺮﺻ ﻞﻜﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ نﺄﺑ ،

ﻮﻫﺎﻣ ﳌا ﺪﻬﺟ ﻻإ ﻩﲑﺼﻘﺘﺑ فﱰﻌﳌا ،ﻞﻘ

اﺬﻫ مﺎﻣأ

سﺎﺴﳊاو ﺐﻌﺸﺘﳌا عﻮﺿﻮﳌا ﻩﺮﻜﺷأ ﷲاو .

ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒﻹ ﲏﻘﻓو نأ بر ﷲ ﺪﻤﳊاو ،

.ﲔﳌﺎﻌﻟا

(12)

:ﻞــــــــــــــــــﺧﺪـــــــــــــــــــﻣ

ﺗ ــــــــــــــــــــــ ﻴﻫﺎﻔﻣ تاﺪﻳﺪﺤ

ـــــــــــــــــــــــــــ ﺔﻴﻤ

ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺮﻴﻃﺄﺗ ﻲﻓ :

1 - ﺞﻫﺎـــــــــــﻨﻣ

2 - بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ/ﻲﺑدﻷا ﺦﻳرﺎﺘﻟا

3 - ﺔﻳﺮﻈـــــﻨﻟا ﺎﻬﺗﺎــــﻴﻔﻠﺧ

(13)

يأ نأ ﻚﺷ ﻻ ﻢﻴﻘﺘﺴﻳﻻو ،ﻪﻴﻓ ثﻮُﺤﺒﻣ عﻮﺿﻮﻣو ﺔﺜﺣﺎﺑ ٌتاذ ﻪﻋزﺎﻨﺘﺗ ،لوﺎﻨﺘُﻳ ﻲﻤﻠﻋ ﺚﲝ

ّﻂﺧ او ﺚﺤﺒﻟا ﺿ

ﺎﺤ ﻊﺴﻳ ﱂ اذإ ، ﺚﺣﺎﺒﻟا

ﺪﻫﺎﺟ .ﻪﺜﲝ عﻮﺿﻮﳌ ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳرﺬﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ا

ﻞﻌﻟو .ﻪﻳﺮﲢ ﺐﺟاﻮﻟا ﻪﻜﻠﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا رﺎﺴﻣ ﺪﻴﳛ ﺪﻗ ﻰﻌﺴﳌا اﺬﻫ نود ﺪﺣأ ﻩﺪّﻛأ ﺎﻣ اﺬﻫ

:ﻼﺋﺎﻗ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا "

ﺎﻧروﺪﺑ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﱴﺣ ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ءﺎﺼﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ

ﻩﲑﻃﺄﺗو

"

.1

ﺎﻨﻴّﺧﻮﺗ ﻚﻟﺬﻟو ﻞﺧﺪﻣ ﰲ

ُﳕ نأ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ عﻮﺿﻮﳌ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻋ مﺎﺜﻠﻟا ﻂﻴ

ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو ،ﻪﻌﻣ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﻻ يﺬﻟا ّﻲﻋﻮﺿﻮﳌا لواﺪﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﺢﻴﺘُﻳ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ نﻷ ﻚﻟذ ،ﺚﺤﺒﻟا ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا لﻮﺣ سﺎﺒﺘﻟﻻا ﺔﻟازﺈﺑ .ﺔّﻳﺮﻈﻨﻟا ﺚﺤﺒﻟا تارّﻮﺼﺗ ﻞﺜُﲤ

ﻣ ﺪﺣاو ﻻإ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻤﻓ ﻦ

ﻦﻣ" ﻮﻬﻓ ،ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻰﺣﺮﻟا ﺐﻄﻗ ﻮﻫو ﺚﺣﺎﺒﻟا :ﺔﺛﻼّﺜﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا قﺎﺜﻴﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋ قﺎﻄﻧ ﰲ ﻩرﻮﻠﺒﻳ نأ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﻳ ،ﺎﻣ ارﻮﺼﺗ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﻚﻠﺘﳝ ﻗ ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﺟﻮﺘُﻤـﻟاو ،ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨُﻤـﻟا ﺔّﻴﺿرﻷا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣو ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻣو ﻢﺠﺴﻨﻣ ﺪﺼ

ﺔﻓﺮﻌﻣ بﺎﺴﺘﻛا ﱃإ ﻰﻌﺴﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﻘﻠﺘﳌاو ،ﻪﻨﻋ ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ جﺎﺘﻧإو ،ﻪﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا

"ﻪﻟﻮﺣ سراﺪﻟا ﻩرﻮﻠﺒُﻳ يﺬﻟا رﻮﺼﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﲟ ﺔّﻴﻓﺎﺿإ وأ ةﺪﻳﺪﺟ .2

ﺎﻣ نإ ﻳ

اﺬﻫ ﻪﻠﺧﺪﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻩﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘ ﺔﻐﻴّﺼﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻳوﺎّﺜﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﲢ ،

ُـﳌا ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻا ءﻮﻀﻟا ﻂّﻠﺴﻳ ﰒ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﺎﳍ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺎﻬﺋاﺰﺟأ ﰲ ،ﺚﺤﺒﻟا ناﻮﻨﻌﻟ ﺔﻠﻜﺸ

ﻌﻀﻴﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ّﰲﺮﻌﳌاو ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻫرﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬ

. ﻣﺎ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺑﺎﻄﳋا ﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﲢ ﺎﻣ ،

ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻤﺿ ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﺒﺜﻳ ﺔﺜﻳﺪﳊا

.

ﻮﺑ ﺪﲪأ1

ذﻮﳕ ،بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗو بﺮﻌﻟا ،ﻦﺴﺣ ج

،ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ،(ﱐﺎﻏﻷا بﺎﺘﻛ)

،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ط

، 1 ص ،2003 .13

ﻋ2

ــ

،سﻮﺴﺟ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

ﻨﻟا ــــــــ و ﺔﻌﺒﻄﳌا ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘ ا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻗارﻮﻟا

ــ ﻳدواﺪﻠ ــ تﺎ ﻣ ، ــــ ط ،ﺶﻛاﺮ ،1

،2007

ص .8

(14)

ﻻوأ - ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﺮﻴﻃﺄﺗ ﻲﻓ :ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا

1 - :ﺞـــــﻫﺎـــﻨﻣ

ﻦﻣ ّﻞﻌﻟ ،ةﺪّﻘﻌﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻣ ﻰﺼُﳛ ﻻ ادﺪﻋ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﻪﺟاﻮﺗ

ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا)

سرﺪُﺗو لوﺎﻨﺘُﺗ يﺬﻟا ( ﻪﺑ

ﻞﻜﺑ ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟا

ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺖﺗﺎﺑ ﺪﻘﻓ .ﺎﺎﻧﻮﻜﻣو ﺎﺎﺒﻌﺸﺗ ﺞﻬﻨﻤﻟا)

ﺰّﻴﻤﺘﺗ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ (

ﻩﺎﻬﺘﻨﻣ ﱃإ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﲑﺒﻛ ﺐّﻌﺸﺗ ﺔﻟﺎﲝ ﺪﻗو .

ﺎﻨﻳﺎﺒﺗ ،ﺔﻳارﺪﻟا ﻞﻫأ ﺲﳌ

مﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﰲ بﺮﻌﻟا ﲔﺳراﺪﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺪﺷ ﺞﻬﻨﻤﻟا)

( ﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﻩاوﺪﺟو ﻪﺗﺎﻧّﻮﻜﻣ و ﺔﻴﻘﻴﺒﻄ

ﻞﻌﻟو .

ﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﲔﺴﺣ ﻪﻃ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻟﺄﺴﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻪﺗﺎﻓﺎﺿﺈﺑ نﻮﺳراﺪﻟا ﻢﳍ ﺪﻬﺷ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫأ ﻦ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﻫﺎﳉا بدﻷا ﰲ) ﻪﺑﺎﺘﻛ

.(

ﻞﻜﺸﺑو روﺪﻨﻣ ﺪﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻢﻫﺎﺳ ،ةﺪﻳﺪﻋ دﻮﻘﻌﺑ ﻩﺪﻌﺑو

ةﺎﺳﺮﻣ ءﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ لﺎّﻌﻓو ﺢﺿاو ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا ﺮﻜﻔﻟا)

( .ﺎﺟذﻮﳕو ،ﺎﻘﻴﺒﻄﺗو اﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻟاو ،

ّيﺮﻈﻨﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا نأ وﺪﺒﻳو تاﱰﻓ ﺐﻠﻏأ لﻼﺧ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻪﺗﺪﻬﺷ يﺬﻟا ّﻲﺠﻬﻨﳌاو

ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻞﻌﺟ ﺪﻗ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا)

( تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ةراﺪﺻ ﰲ ﺖﻘﻟأ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا

ذ ﻦﻣو ؛بدﻷاو ﺮﻜﻔﻟا ﱂﺎﻋ تارﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﳍﻼﻈﺑ ﻟ

بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ) ﻚ .(

ىﺮﺗ ؟ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ (ﺞﻬﻨﳌا) لﻮﻟﺪﻣ ﺎﻣ

ّيأ ﱃإو ﻌﻟا ﲔﺳرﺎﻤﳌا مﺎﻤﺘﻫا ﻊﺟر ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ

مأ (ﺞﻬﻨﻣ) ﻮﻫ ﻞﻫو ؟ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻟﺄﺴﲟ بﺮ

ﺞﻫﺎﻨﻣ) ﺠﻬﻨﳌا دﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ ﻻأ ؟ةدﺪﻌﺘﻣ ( يأ ﰲو ؟ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ّﻲ

قﺎﻴﺳ ّﰲﺮﻌﻣ نأ ﺎﻨﻨﻜﳝ

ﻬﻨﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻊﺿﻮﳕ بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ) ﻪﺑ لوﺎﻨﺘُﻳ يﺬﻟا ﺞ

؟(

ﻞﻴ ُﳛ

؛ﻢﺠﻌﳌا ﰲ (ﺞﻫﺎﻨﻣ) ﺔﻤﻠﻛ لﻮﻟﺪﻣ ٌﺞَﻬْـﻨَﻣ)" ةدﺮﻔﳌا ﻦﻣ ﺎﺄﺑ

ﻊﲨ ،ٌجﺎﻬﻨﻣ ،ٌﺞﻬﻨِﻣ ،(

:ﺞِﻫﺎَﻨَﻣ

{ﺎًﺟﺎَﻬْـﻨِﻣو ًﺔﻋْﺮِﺷ ْﻢُﻜْﻨِﻣ ﺎَﻨْﻠَﻌَﺟ ﻞُﻜِﻟ} ﺔﻳﻵا ﰲو ،ﺢﺿاو ﻖﻳﺮﻃ : 1 .1

ﺔﻳﻵا1

ﻦﻣ ،ةﺪﺋﺎﳌا : ةرﻮﺳ ﻢﻗر

. 48

(15)

2 ﻠﻴﺳو" : ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﻞﺻﻮﺗ ةدّﺪﳏ ﺔ

ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ) (

ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ) ،

"(

.1

مﺎﻌﻟا ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ (ﺞﻬﻨﳌا)يوﺪﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا فّﺮﻋ و

" :ﻪﻧﺄﺑ يدﺆﻤﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﱃإ

دﺪ ُﲢو ﻞﻘﻌﻟا ْﲑﺳ ﻰﻠﻋ ﲔﻌُﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا

"ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱃإ ﻞﺼﻳ ﱴﺣ ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋ .2

ﰲو ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻢﺠﻌﻣ رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ

ﺈﻓ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﲪأ ﺞﻬﻨﳌا) ﺔﻤﻠﻛ ن

( :ﲏﻌﺗ

"

وأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ مﺎﺴﻗأ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ّﲏﺟﺎﻃﺮﻘﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳا ﺪﻗو ،بﻮﻠﺳﻷا

ءﺎﻐﻠﺒﻟا جﺎﻬﻨﻣ )

ءﺎﺑدﻷا جاﺮﺳو ﻮﻫ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ّمﺎﻌﻟا ﲎﻌﳌا ﻦﻜﻟو...بﺎﺒﻟا ﻪﺑ ﺪﻳﺮﻳو ،(

بﻮﻠﺳﻷا فﺪﻫ ﱃإ دﻮﻘﻳ يﺬﻟا

"كﻮﻠﺴﻟا ﰲ وأ ،ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ،ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ّﲔﻌﻣ .3

ﺞﻬﻨﳌا) ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻟﻻد ﺎﻣأ و ﻘﺘﻣ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﰲ (

ﺢﻠﻄﺼﻤﻓ ،ﲎﻌﳌا ﰲ ﺔﺑرﺎ

ﺞﻬﻨﳌا) ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻا ﰲ (

Method

، ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﰲو

Methode

ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﰲو ، Methodus

ﰲو ،

ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا

Methodos

،ﺎﻣ ءﻲﺷ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﻠﺴُﺗ ﱵﻟا ﺔّﻴﻨﻘﺘﻟا وأ ءاﺮﺟﻹا ﲎﻌﻣ ﱃإ ﻞﻴ ُﲢ ﺎﻬّﻠﻛ ؛ وأ

ﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ وأ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ضﺮﻐﺑ ﺔﻌﺒﺘُﻤـﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تاﻮﻄﳋا .4

ﺞﻬﻨﳌا) لﻮﻟﺪﻣ ﺪﺟُو ﺪﻗو

ﻮﻫ ﺎﲟ ( ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ٌءاﺮﺟإ و ٌﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ،

ﻹا وأ ﺎﻬﻨﻣ ﺔّﻴﻨﻘﺘﻟا ءاﻮﺳ ﺔّﻴﺜﺤﺒﻟا ،تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ،ﺐّﻄﻟاو ﻖﻄﻨﳌاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺜﻌﻧ ﺚﻴﺣ ،ﺔّﻴﻧﺎﺴﻧ

و او ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺌﺘﻓ ﺎﻣو .بدﻷ

ﺖ ﺔﻟﺄﺴﻣ ) ﺞﻬﻨﻤﻟا تﺪﻏ نأ (

"

ﺐﻠﺻ ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ روﺪﺗ ﱵﻟا تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا

) ﺔﻟﺄﺴﻣ لﻮﺣ ﻢﻠﻌﻟا

)و ( ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ٍتﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻫﺎﲡ زﻮﳚ ﻻ وأ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺎﳍﺰﻋ ﻦﻜﳝ ﻻو (

"ﺮﻈﻧ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻨﻟ ﺮﻬﻈُﺗ ،5

ّيﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﻓ ّﻲﺑدﻷا

ﻼﺜﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﺳرﺎﻤﻣﻮﻫ ﺎﻤﺑ-

ﻷا بد ّﺜﻤﺘﻳ نأ مار اذإ ،- نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻢّﺘﲢ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻞ

ﺪﻨﺘﺴﻳ ﱃإ

" ،تاﺰﻜﺗﺮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا :ﻞﺜﻣ

(ﺞﻬﻨﻣ) :ةدﺎﻣ1

،

،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﰊﺮﻌﻟا ﻢﺠﻌﳌا

،سورﻻ ،مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ،1988

ص .1234

ﺪﺒﻋ2

ﻦﲪﺮﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ،يوﺪﺑ ،ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،

،1963 ص .5

،نﺎﻨﺒﻟ ﺐﺘﻜﻣ ،ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻢﺠﻌﻣ ،بﻮﻠﻄﻣ ﺪﲪأ3

ط

،1 ص ،2001 .408

Larousse super major (dictionnaire encyclopédique) Paris-2006.p 672.4

،ﺮﺻﺎﻌﳌا ّﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﲑﻈﻨﺗو ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ،ﻲﻣﻮﻏﺪﻟا ﺪّﻤﳏ5

ةﺪﻳﺪﳉا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ،

، ط ،1 ص ،1999 .25

(16)

1 - .عﻮﺿﻮﳌا ىﻮﺘﺴﻣ

2 - ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ىﻮﺘﺴﻣ .تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو

3 - ) ءاﺮﺟﻹا ىﻮﺘﺴﻣ .(ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

4 - .تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟو ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻲﺟﻮﻠﻄﻧﻷا ىﻮﺘﺴﳌا

5 - يﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺒﻟا .(ﲔﻧاﻮﻘﻟا ،ئدﺎﺒﳌا ،تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا)

6 - ﲑﺘﺳا ا .ﺞﻬﻨﳌا تﺎﻴﺠﻴﺗ

7 ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تاﲑﺴﻔﺗ ﺮّﺴﻔﺗو مﻮﻠﻌﻟا ﺐﺴﲝ نﻮﻠﺘﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻫو .ﻞﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗو ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ-

"ﻢﻠﻋ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺾﻬﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ .1

ﺎﺳارﺪﻟا ﱂﺎﻋ ﰲ ﺪﺋﺎّﺴﻟا شﺎﻘﻨﻟاو لوﺎﻨﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ نأ ﻲﻣﻮﻏﺪﻟا ﺪّﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟا ىﺮﻳو ﺔﻴﺑدﻷا ت

ﻰﺤﻨﳌا دّﺪﳛ يﺬﻟا ﻮﻫ ،ﺪﻘﻨﻟاو ّﻲﻓﺮﻌﻤﻟا

لﻮﻟﺪﻣ ﻩﻮﺤﻨﻳ يﺬﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا)

،تﺎﺷﺎﻘﻧ ﰲ لوﺎﻨﺘُﻳ ﺪﻘﻓ ،(

ﳌا ﻪﻨﻣ ﺪﺼﻘﺘُﻳ ﺪﻗو ، ﺔﻴﻌﺟﺮﳌاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﻣﺰﺣ يأ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻪﺑ ﺪﺼﻘُﻳو

" : ﻮﻫ يﺬﻟا ُﺞﻬﻨ ﻢﻠﻋ

(ﻢﻠﻌﻟا طوﺮﺷ) (ﺔّﻄﺧ ،بﻮﻠﺳأ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ءاﺮﺟإ) ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺞﻬﻨﳌاو ،

، ﺎﻫﺪﳒ تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻩﺬﻫو

"ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻻﻮﻴﳌا ﺲﻛﺎﻌﻳ ﻦﻣ ىﺪﻟ ﺎﻀﻳأ ﺎﻫﺪﳒ ﺎﻤﻛ ،ﺪﻘﻨﻟا ﻢﻠﻋ نﻮﻋّﺪﻳ ﻦﻳﺬﻟا ىﺪﻟ . 2

ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ّيﺮﻈﻧ ﺪﻨﺘﺴﲟ ﺞﻬﻨﳌا ﻂﺑر ﱃإ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﺪﻳﺪﻋ ﺐﻫذو

؛ﺎﻤﻴﻠﺳو ﺎّﻴﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﻲﻛ ﺞﻬﻨﳌا َطﺮﺷ تﺪَﻋ و ،ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻪﺘّﻴﺋاﺮﺟإ نأ

عﻮﺿﻮﳌا ﻊﻣ ﻞﺛﺎﻤﺘﻳ"

"ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻ ﺞﻬﻨﻣ ّيأ نﺈﻓ اﺬﳍ و ،سورﺪﳌا .3

ّﻲﺠﻬﻨﻤﻟا ﺮﻜﻔﻟا نإ ﺘﳜ ،ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﺒﻘﺣ ﱪﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ناﺮﺿﺎﺣ ،ﻪﻠﻌﻓو ﰊدﻷا

ﻪﺘﻠﺣر لﺰ

ﻼﺋﺎﻗ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﺣأ

" : مﻮﻠﻌﻟاو بدﻷا ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ زاﺮﺑﻹ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ

،

ﻨﻤﻓ ﺬ و ءﺎﻐﻠﺒﻟا جﺎﻬﻨﻣ) رﻮﻬﻇ ـﻟ (ءﺎﺑدﻷا جاﺮﺳ

) ﻟا ﲏﺟﺎﻃﺮﻘ ﰲ ﺔﻳﺮﺼﳌا بﺎﺒﻟﻷا جﺎﻬﻨﻣ ) ـــﺑ ارﻮﺒﻋ (

ﻵا ﺞﻫﺎﻨﻣ (ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا باد

ـﻟ يوﺎﻄﻬﻄﻟا) ﺮﻳﱪﺗ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺚﲝ ّﻞﻇ ،(

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻳﻮﻫ ﺪﺼﻗ ،

ﺮﻴﺴﺠﺗ

،ﺮﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﻘﻟﺎﻌﺗ

ﺮﺗ ﺔﻫاﺪﺑ ﺮﺜﻛﻷا تﺎﻴﺠﻬﻨﳌا ﻞﻛ نأ ﻊﻣ ،ﺔﻳﺮﺤﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﲔﺑ حوا

ﺰّﻔﺘﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎّﺜﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﺎﺼﺘﻧﻻا عﺎﺒﻄﻧﺎﺑ ﲔﻘﻴﻟاو نﺎﻣﻷا ﺢﻨﲤ ﱃوﻷا نأ ﻚﻟذ ،تﺎﻛﺮﺤﺘﻣو ﺖﺑاﻮﺛ

ﻨﻟا ﺪﻘﻧ ،ﻲﻣﻮﻏﺪﻟا ﺪّﻤﳏ1

ﺮﺻﺎﻌﳌا ّﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﲑﻈﻨﺗو ﺪﻘ ،ص ص ،

،25 .26

ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا2

.26

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،ﺮﻣﺎﺛ ﻞﺿﺎﻓ3

ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ، توﲑﺑ ،

،

،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ط

،1 ص ،1994 .219

(17)

مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﻪﻘﻄﻨﻣو ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﺴﻠﻟ ﻼﺜُﳑ ﺞﻬﻨﳌا نﺎﻛ اﺬﳍ .ﺎﻬﻴﻓ ﻚّﻜﺸﺗو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺎﻨﺗﺎﻋﺎﻨﻗ ﻠﻔﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا وﺪﺒﺗ اﺬﳍ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟﺎﻛ ﺔﻀﶈا ﻋو بدﻷاو ﺔﻴﻔﺴ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗو ﺎﻴﺗاذ ﺎﻴ

"

.1

اذإو ﺎﻨﻤّﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳﺎﻐﻟا نأو ،ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻣ ٍفﺪﻫ ُﻖﻴﻘﲢ ﻮﻫ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺞﻬﻨﳌا نأ

ﻲﻫ ّﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨﳌا

" (ﺞﻬﻨﳌا) نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا بﺎﺴﺘﻛا و (ﻪﺗاﺬﺑ) ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ

ﻪﺗاذ) لﻮﺣ (

ﻞﺑ ،

ﻤﺎﻴﻏ ﻊﻣ مﺪﻌﻨﺗ ، ْﲔَـﻳﺮﻫﻮﺟ ﻦْﻳﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﻐﺘﺷا ﻒﻗﻮﺘﻳ وأ ﺎ

ﺎﳘو ،ﻪﻨﻣ ىوﺪﺟ يأ ﺎﳘﺪﺣأ :

.ﻪﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗو ﺞﻬﻨﳌا ﻞﻐﺸُﺗ ﱵﻟا تاﺬﻟا

"ﺞﻬﻨﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻐﺘﺸﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌا .2

ﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﲏﻐﺘﺴﻳ ﻻ ،ﺔﻣزﻼﺘﻣو ﺔﻘﻟﺎﻌﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻖﺜﺒﻨﺗ رﻮﻈﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو ﺾﻌﺑ ﻦ

) :ﺔّﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳرﺎﳑ ّ ِيأ ﰲ ﻟا

تاﺬﻟا ،عﻮﺿﻮﻤ ﺞﻬﻨﻤﻟا ،

ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﱪﺘﻋا ﺪﻗو .(

لّوأ نأ ﻲﻣاﺬﻐﻟا ﷲا

ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ" ﻚﻟذو ،ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺰﻴّﻴﻤﺘﻟا ﻲﻫ ،ّﻲﻤﻠﻌﻟا ءاﺮﻘﺘﺳﻻا تاﻮﻄﺧ ﻦﻣ ةﻮﻄﺧ عﻮﺿﻮﳌا و تاﺬﻟا ﲔﺑ ّﰲﺮﻌﻣ ٍﺰﺟﺎﺤﻛ ﻜﻟ ﺎﻬﻨﻣ ّﺪﺑ ﻻ ﺔّﻴﺳﺎﺳأ ةﻮﻄﺧ ﻩﺬﻫو ،

ﻦﻋ تاﺬﻟا ﺪﻌﺒُﻧ ﻲ

عﻮﺿﻮﳌا بﻼﺘﺳا

"

ﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ ﻰﻠﻋ .3

ٍﺔﻴﺠﻬﻨﻣ تارﺎﺒﺘﻋﻻ ﻊﻴﻄﺘ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺎﻷ ،تاﺬﻟا رود ﻲﻐﻠُﻧ نأ ،

فاﺪﻫﻷا و ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻔﻠﳋا ٍتاذ ّﻞﻜﻠﻓ ،ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺒﻠﺘﺴﺗ وأ ﺔﻳﻮﻴﳊا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ عﻮﺿﻮﳌا ّﺪُﲤ ﺗ ﱵﻟا ـــــــــ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا موﺮ ﻳو .4

ـــــ ﻟا ﻰﻘﺒ ــ ﻳ ﺞﻬﻨﻤ وأ ّﻲﻔﺴﻠﻓ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻋ لاﻮﺣﻷا ّﻞﻛ ﰲ رﺪﺼ

.ﺎﻣ ّﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ

ﺖﻄﻘﺳُأ اذإو

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﺞﻬﻨﻣ)

:ﻩرﺎﺒﺘﻋا ّﺢﺻ ،( ةدﺪﺤﻣ ﺔﻳؤر

بدﻷﺎﺑ خّرﺆﻤﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻂﺒﻀﺗ ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺔﻓﺮﻌﻣ جﺎﺘﻧﻹ ،ﻪﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻪﻟ خرﺆﻳ يﺬﻟا

.ﺔّﻴﺑدأ ﺔّﻴﺨﻳرﺎﺗ

ﻌﺳ1

ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲑﻈﻨﺗ ،شّﻮﻠﻋ ﺪﻴ ﺔﻴﺑدﻻا

طﺎﺑﺮﻟا ،يوﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﱃإ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻣ ،

، ط ،1 ص ،2013 .64

،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ،سﻮﺴﺟ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ2

،ص ص 165،166 .

ﻲﻣاﺬﻐﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ3

ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﺺﻨﻟا ﺢﻳﺮﺸﺗ ،

،ءﺎﻀﻴﺒﻟا/توﲑﺑ ، ط

،2 ص ،2006 .103

ﺪﺒﻋ4

،سﻮﺴﺟ ﺰﻳﺰﻌﻟا ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

ص .166

(18)

ّﰲﺮﻌﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﲎﺒﺗ نأ ﺪﻌﺑ

) ـﺑ صﺎﳋا (ﺞﻬﻨﳌا) مﻮﻬﻔﳌ ﺦﻳرﺎﺗ

دﻷا ب .(

ﳛ ﺮﻛﺬﻟا ﻦﺴ (ﺞﻫﺎﻨﳌا) نأ ،

:ةﲑﺜﻛ تارﺎﺒﺘﻋﻻ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗو ﻒﻠﺘﲣ

1

ﺦﻳرﺎﺗ و بدﻷا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،خّرﺆﻣ ﻞﻛ ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﻳ ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ -

.بدﻷا

2

،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔّﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳرﺎﳑ ﰲ ،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻚﻠﺗ ﺪﻴﺴﲡ ﻰﻠﻋ خرﺆﳌا ةرﺪﻗ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ -

ﻊﻄﺘﺴﻳ ﱂ تﻻوﺎﳏ ةﺪﻋ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻢﺠﻌﻟاو بﺮﻌﻟا ﲔﺧّرﺆﳌا برﺎﲡ تﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ ﻮﻣﺰﺘﻠﻳ نأ ﺎﺎﺤﺻأ ا

ﻪﺑ اﻮﻣﺪﻄﺻا يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻠﻟ اﺮﻈﻧ ﻚﻟذو ، ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا تارﻮﺼﺗ

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻐﻟ مأ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔّﻄﺧ ﰲ مأ صﻮﺼﻨﻟا ﻊﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،ﺞﻬﻨﳌا تﺎﻴﻟﻵ ﻢﻬﺴﻳﺮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﻢﻬﺒﺘﻜﻟ ﺎﻫورﺎﺘﺧا ﱵﻟا بﺎﻄﳋا

3

ﻋﻮﺿﻮﻣ ﺬﺨﺘُﺗ ﱵﻟا ﺐﻧاﻮﳉا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ - )ــﻓ ،بدﻸﻟ ﺔّﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺎﻣ ﺎ

ﻪﻃ

ﲔﺴﺣ ( ﻫﺎﳉا بدﻷا ﰲ" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻪﺘﺳارد ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻳ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻼﺜﻣ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ بدﻸﻟ خرﺆﻳ نأ "ﻲﻠ

ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﻛ شﺎﻘﻨﻟا ﺚﻌﺑ

) ﺔّﻴﻀﻗ لﻮﺣ ّيﺮﻈﻨﻟا ﻲﺑدﻷا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ

ّﻲﺠﻬﻨﻣ حﱰﻘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗو ،(

رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ بدﻸﻟ ﺦﻳرﺄﺘﻟا ﻮﻫو ﻻأ ﺔّﻴﻨﻔﻟا و ﺔّﻴﺑدﻷا سراﺪﻤﻟا

. 1

4

ﻮﻫ ﺎﻣ فاﺪﻫﻷا ﻦﻤﻓ ،ﺔّﻴﺑدﻷا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ةﺎﺧﻮﺘﳌا فاﺪﻫﻷا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ -

ﻮﻫﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو فﺮﺻ ّﻲﳜرﺎﺗ ّيﻮﺑﺮﺗ ّﻲﺳرﺪﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،ّﻲﻣﻮﻗ

.ﻲﳝدﺎﻛأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،

رﺎﺻ ﺪﻗ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تارﻮﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻴﻘﻟ اﺮﻈﻧو ﺞﻬﻨﳌا نأ ﺢﻀّﺘﻳ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺳﺄﺗ

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺞﻫﺎﻨﻣ

ﺮﺛآ ﻚﻟﺬﻟو ، ﺎﻨﺜﲝ ناﻮﻨﻋ ﰲ ﺎﻧ

" ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺞﻫﺎﻨﻣ

" ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻰﻠﻋ "

ﺞﻬﻨﻣ ،"

ﻦﻣ ﺎﻌﻨﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﲑﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا نأ اﺪﻴﻛﺄﺗو ،سﺎﺒﺘﻟا يأ

ﺎﳑ ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣو ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﺑ ﺪﺟوأ

) ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ (

.دﺪﺼﻟا اﺬ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ

:ﺮﻈﻨﻳ1

داﻮﻟا ﲔﺴﺣ

،ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ،ﺞﻫﺎﻨﻣو ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،بدﻷا ﺦﻳرﺄﺗ ﰲ ،

،توﲑﺑ ط 1 ، 1980 .

(19)

) ﺔﻈﻔﻟ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

:(

ﳌا كاذ ﲏﻌﺗ ﺢﻠﻄﺼ

ﻟا ﺖﺑﺎﻨ ،ﰊﺮﻐﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻘﺣ ﰲ ﳌا

ﻢﺟﱰ ﻦﻣ

ﺔﻤﻠﻛ

Problèmatique)

، (

تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﱃإ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺦﻳرﺎﺗ ّﺪﺘﳝ يﺬﻟا .

ﻨﺗ ﺪﻗو ﺪﺑﺎﻋ ﺪﻤﳏ ﻪﻟوﺎ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ يﺮﺑﺎﳉا : ْﲔﺘﻴﺣﻼﻄﺻا ﲔﺘﻟﻻد ﰲ ﻩﺮﺼﺤﻓ ،

ا

" : ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﱵﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ

ﻞﻛﺎﺸﻣ ،ٍّﲔﻌﻣ ﺮﻜﻓ ﻞﺧاد ﺎﻬﺠﺴﻨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺔﻄﺑاﱰﻣ ٌةﺪﻳﺪﻋ

.ﺎﻬُﻠﻤﺸﻳ ٍمﺎﻋ ٍرﺎﻃإ ﰲ ﻻإ ﺔّﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ّﻞﳊا ﻞﺒﻘﺗ ﻻو ،ةدﺮﻔﻨﻣ ﺎﻬّﻠﺣ

ب ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺔّﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﱂ ﱵﻟا ﺔّﻳﺮﻈﻨﻟا : ﺔّﻳﺮﻈﻨﻟا ﻮﺤﻧ ٌعوﺰﻧو ٌﺮﺗﻮﺗ

راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻮﳓ يأ

"يﺮﻜﻔﻟا .1

ﻞﻴ ُﳛ يﺮﺑﺎﳉا ًاذإ

" ﺢﻠﻄﺼﻣ ّﺪﺣ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ

ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪّﻧﺄﺑ ؛"

Processuce)

ﻦﻣ (

ﻻو ،ةدﺪﻌﺘﳌا تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻪﻔﻨﻛ ﰲ يﻮﳛ ،ٍﺪﺣاو ﱄﺎﻜﺷإ رﺎﻃإ ﻞﺧاد ﺔﻘﻟﺎﻌﺘﳌا رﺎﻜﻓﻷا تﺎﻴﺋﺰﳉا ﻊﻴﲨ ﻞﻤﺸﺗ ،ﺔّﻣﺎﻋو ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻧ ّﻞﻇ ﰲ ﻻإ جﻮﺴﻨﳌا ﱄﺎﻜﺷﻹا رﺎﻃﻹا اﺬﻫ جﻼﻌﻟ ﻞﻴﺒﺳ ﱄﺎﻜﺷﻹا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا تﻼﻜﺸﳌاو .ﺪﺣاﻮﻟا

ﺎﻣ ّنإ

ﺎﻨﺜﲝ عوﺮﺸﻣ ﰲ ﻪﻣوﺮﻧ اﺬﻫ

؛ ﻲﺼﻘﺗ ﻮﻫ عﻮﻤﳎ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟا

ءﺎﻨﺒﻧا

) ﺎ ﺐﺘُﻛ ﱵﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ

،ﺔﻌﻃﺎﻘﺘﻣو ﺔﺑرﺎﻀﺘﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأو ﻞﺑ ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تﺎﺳرﺎﻤﲟ ،(

ّﻘﲢ ﱂ ﻲﻬﻓ ﻛﺮﺗو ﻞﺑ ،ﻪﺑ طﻮﻨﳌا ﰲﺮﻌﳌا مﺎﺠﺴﻧﻻا ﻦﻣ ﺎﻴﻓﺎﻛ ارْﺪﻗ ﻖ

ﺖ ﺎﻣﺎﻛر تﺎﻴﻟﻵاو تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ

و ﺎ ﺐﺘُﻛ ﱵﻟا ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ) ﻒﻟُأ

. (

ﺎﻨﻘﻠﻄﻧا ﺪﻗو ﻦﻣ

رﻮﺼﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارد ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ، ﻼﻛ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تﻻﺎﻜﺷﻹا

ﻰﻠﻋ

ﻞﻀﻓﻷا نأو ،ةﺪﺣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻮﻫ

ﺎّﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﱵﻟا تاّﲑﻐﺘﳌا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻂﻴﲢ

ﻦﻣ عﻮﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ىﻮﺳ ،ﺔﻳﺎﻏ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺎﻣو ،ﺔﺳرﺎﻤﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﱴﺣو ﻞﺑ ،ﺎّﻳﺮﻈﻧو ﺔّﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔّﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔّﻴﻟﺎﻜﺷﻺﻟ ّﻲﻠﻜﻟا كاردﻹا .

ﻦﳓ ،يﺮﺑﺎﳉا ﺪﺑﺎﻋ ﺪﻤﳏ1

ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ثاﱰﻟاو ط ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،

، 5 ،1986 ص ص ،27 .27

(20)

) ﺔّﻴﻟﺎﻜﺷإ تزﺮﻓأ ﺪﻘﻓ

ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا دﻷا ﺦﻳرﺎﺗ" ﺎ ﺐﺘُﻛ ﱵﻟا (

ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻘﻟﺎﻌﺘﻣو ةﺪﻳﺪﻋ ﺎﻳﺎﻀﻗ "ب

ﻮﻫ ﺎﻣ ّﰲﺮﻌﻣ حﺮﻃ ﺎّﳑ ،ةﺪﻳﺪﻌﻟا برﺎﺠﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ّﰐﺎﺳرﺎﳑ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ًﻼﻌﻓ–

ًﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ -

ﺴﻣ ﱃإ جﺎﺘﲢ و تﺎﻴﻔﻠﳋا ﰲ ٍﺮﻔﺣو ﺐﻴﻘﻨﺗو ﺔﻟءﺎ

ﺲُﺳﻷا ﻒﻴﺻﻮﺗ ﰒ ، ﺔّﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﺐﻧاﻮﺟ

.ةدﺪﻌﺘﳌا

ﺎﳒإ ﲑﻛاﻮﺑ ﺬﻨﻣو ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺘﻓ

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻪﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻮﻫو ،ﻪﺗاز ﺔّﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻤﺿ

و ،ﺔّﻴﺑدﻷا د ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻴﻟآو ،اًرﺎﻗ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺲّﺳﺆﻳ نأ ﻰﻌﺴﻳ

ﺔﻘﻴﻗ . ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺖﻟاز ﺎﻣو

ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا) ﻟا تﺎﻧّوﺪﳌا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹﺎﺑ ،ﺔﻳارﺪﻟاو ﺔﺳارﺪﻟاو ﺔﻧﺎﺑﻹا ﱃإ جﺎﺘﲢ ،ﺎ ﺐﺘُﻛ ﱴﻟا (

ةﺪﻳﺪﻌ

فاﺮﺸﺘﺳﺎﺑو ،ةﺰﺠﻨُﻤـﻟا ًاذإ .ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻫزوُﺮﺑ ﻊﻗﻮﺘُﻤـﻟا ﻦﻣ ﱵﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا

ﻪﻴﻟإ ﺐﻫذ ﺎﻣ ﱃإ ًادﺎﻨﺘﺳاو ،

ﻖﻓو ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ لوﺎﻨﺗ ﻖﺋﻼﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،لّوﻷا رﻮﻈﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ يﺮﺑﺎﳉا ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻧ .سﺎﺒﺘﻟﻻا لوﺰﻳو ﱂﺎﻌﳌا ﺢﻀﺘﺗ ﱴﺣ ،ّﻞﻜﻟا ءﻮﺿ ﰲ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ دﺪﻌﺘﳌا لوﺎﻨﺘﺗ ،

ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ نﺈﻓ ،يﺮﺑﺎﳉا ﻪﻴﻟإ ﺐﻫذ يﺬﻟا ﱐﺎﺜﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﺐﺴﺣ ﺎﻣأ

بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﺞﻫﺎﻨﻣ

ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣو

، ﺖﻟازﺎﻣ

" ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻼﻌﻓ عوﺰﻧ و ﺮﺗﻮﺗ

،ﻢﺋﻼﳌا ﺞﻬﻨﳌاو ﺔﻤﺠﺴﻨﳌا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻮﳓ "

ﺔّﻴﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا تﺎﻌﻠﻄﺗ ﻲﻋاﺮﻳ يﺬﻟا ﺎﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو

.ﺔّﻴﻓﺮﻌﳌا ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺎارﻮﺼﺗ ﻞﻜﺑ ، ﻘﻠﻄﻧا ﺪﻗو

ﺎﻨ

ﰲ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ) ﺞﻫﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧأ َﺔﻴﺿﺮﻓ ﻦﻣ

بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﻞﺼﺗ نأ (

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو ،ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻋُأ اذإ ،ّﱯﺴﻨﻟا يﺮﻜﻔﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ

،لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﺰﺠﻨُـﳌا ﰲ ﺮﻈّﻨﻟا ،

و ﰲ ﺔّﻴﳜرﺎﺗو ﺔّﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔّﻳﺪﲜ ﻞﻣﺄﺘﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ىﺮﺟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تارﻮﻈﻨﻤﻟا

ﳌا ﺪﻘﻓ .بدﻷا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻤﺘﻬ

ّﰎ ﺎﻣ ِةروﺎﳏ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا لوﺎﻨﺗ ﻩزﺎﺠﻧإ

ﻮﻫ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻈّﻨﻟاو ، ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺟ

ﰲ

اﺬﻫ ﻦﻣ سﺎّﺴﳊا ﺐﻧﺎﳉا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ) ﺔّﻴﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا

.(

يأ ّنأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ٌﺮﻳﺪﺟ ﻲﻔﻴﻟﺄﺗ ٍعوﺮﺸﻣ

بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ) ﰲ ،ﻼﻣﺎﻛ ًﻼﻤﻋ ﺪّﺴﺠﺘﻳ ﻻ (

ﰲ ﻻإ

،ّﻲﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﳌا ،خرﺆﳌا :ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻪﻓاﺮﻃأ ّﻲﻤﻠﻋ ﻞﻤﻋ ا ﺦﻳرﺎﺘﻓ .ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌاو

بدﻷ

وﺎﻨﺗ ﺮُﺜﻛ نﻮﺳارد ﻪﻟ .ﺎﻫوﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻦﻳﺎﺒﺗ ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻫدﻮﻬﺟ ةﺮﲦو ،بﺮﻋو نﻮﻗﺮﺸﺘﺴﻣ ،

(21)

ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﰲ ﻲﻫو ،ﺔﻳﺮﻈﻧو ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ىؤﺮﻟ ةرﻮﺻ ﻻإ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﱂو ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻏ

ﺖﻨﻤﻴﻫ ﺪﻗو ،

ﰲ ﻢﻫو ،بﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺪﻓوو ،ﺔّﻴﺳرﺪﳌاو ﺔّﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌﺎﺑ ﺖﻄﺒﺗرا ﺎﻷ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ّﺲﻣأ

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺞﻫﺎﻨﻣ ،ﺔّﻣﺎﻋ ّيرﺎﻀﳊا ﻢﻬﺛورﻮﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﺟﺎﺣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ّﱯﻠُﺗ ،

ﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻴﻟﻶﻟ ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ ﻞﻇ ﰲو .ﺔّﺻﺎﺧ ّﰊدﻷاو تاراﻮﺣو تﺎﺷﺎﻘﻧ ﺖﺒﺸﻧ ،ﺔّﻴ

نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا طﺎﺳوﻷا ﻪﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا طوﺮﺸﻣﻼﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﺒﻌﺸﺘﻣ أ لوﻷا ﻪﻔﺼﻧ ﰲ ءاﻮﺳ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا و ،ﱐﺎﺜﻟا ﻪﻔﺼﻧ ﰲ م

" ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺎﻬﻴّﻨﺒﺗ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺐﻫاﺬﳌاو تارﺎﻴﺘﻟا

ﻣ ،ﺎﻧﺎﻴﺣأ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻻو ﻢﻀﻫ نود ﺎﻬﻋﻼﺘﺑاو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺣﺎﺻ ﺎﻣ ﻊ

ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺎ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺐ

...ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺎﻬﻓوﺮﻇ فﻼﺘﺧﻻ ةﺎﻋاﺮﻣ ،ﻦْﻳﺪﻳﺪﺷ صﺮﺣو ﺪﻘﻧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻪﺒّﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣ رﺎﻀﺤﺘﺳا نود

نإ ،فرﺎﻌﳌا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا ﺎﻨﻴﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﺘﳊا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻪﻧأ ﻚﻟذ .ﺔﻴﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ا ﻪﻣﺪﻘﺗ ةﲑﺗو ﰲ يرﺎﻀﳊا ﺐﻛﺮﻟا ةﺮﻳﺎﺴﻣ ﺎﻧدرأ ﻦﳓ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﳊا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻋرﺎﺴﺘﳌ

ﻊﻠﺘﻘﺗ ﺎﻬﺘﺑﺮﺗ ﻦﻣ ﺎﻧروﺬﺟ حﺎﺘﻔﻧﻻا حﺎﻳر

"ﺮﺧﻶﻟ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﺎﻨﻟﻮﲢو ،ﺎﻨﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﻧﺪﻘﻔﺘﻓ ، .1

،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ رﺎﺴﻣ ﰲ فدﺎﺼﻧ فﻮﺳ ﺎﻨﻧﺄﺑ حﺪﺼﻳ نأ ﺎﻴﻐﺘﻳ ﻞﺧﺪﳌا اﺬﻫ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو

ﻩرﻮﻈﻨﻣ ﺞﻬﻨﻣ ّﻞﻜﻟو ،ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ةﺪﻳﺪﻋ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻛُذ اذﺈﻓ ،ﻪﺗﺎﻴﻟآو

ﺦﻳرﺎﺗ)

بدﻷا ﻲﺑﺮﻌﻟا

(ﺚﻳﺪﺤﻟا تءﺎﺟ ﱵﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌاو برﺎﺠﺘﻟا ﻞﻛ ﻚﻟﺬﺑ ﲏﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،

ﺔﻀﻬﻨﻟا ةاﺪﻏ

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻔﺘﻗا ﱵﻟاو ،

ﺎﻬﻴﻓ اﻮﻔﺘﻗا وأ ،ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﰲ ﻢﺠﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ نﻮﻔّﻟﺆﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﻰ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻨﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﰲ

ﻘ ﺎﻬﻴﻓ اﻮﺠﻬﺘﻧا وأ ،ﺐﻴ ﻪﺘﺨﺴﻧ ﰲ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﻣ

.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﻟوﺎﻨﺘﻳ فﻮﺳ يﺬﻟا ،ﺔﻴﻧﻮﺴﻧﻼﻟا

ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺚﺤﺒﻟا ّﻂﺧ ضﺮﻌﻣ ﰲ ﺎﻨﻓدﺎﺻ اذإو )

بدﻷا ﻲﺑﺮﻌﻟا

،(ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻪﺑ ﲏﻌﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ

ﰲ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞّﺻﻮﺗ ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻐﻴﺼﻟا و ﺔّﻴﻘﺴﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

ﺔّﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ،

ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ .

،ﱐﺎﺜﻟاو لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﺮﻜﻔﻟا ﱂﺎﻋ ﺔّﻠﳎ ،ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا يﺪﻘﻨﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ،ﺐّﻴﻃﻮﺑ ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ1

ﺘﺒﺳ/ﻮﻴﻟﻮﻳ ﻤ ﱪ - ﺮﺑﻮﺘﻛأ / ﻤﺴﻳد ﱪ

ﺪﻠا ،1994 ص ،23

.456