Sigrist & Müller AG Holzbearbeitungswerkzeuge
8197 Rafz · Telefon 043 433 30 80 · Fax 043 433 30 90 · info@saturn-rafz.ch · www.saturn-rafz.ch
Messer assortiert von 394, 396,397 Fr. 880.– Fr.
690.–
mit Standardmessersatz unverändert Fr. 880.– Fr.
590.–
4.021.394
4.021.396
4.021.397
2 CNC Profilschleifmaschinen garantieren profilierte HSS Messer innert 24 Stunden.
2 rectifieuses pour profils CNC garantissent des couteaux spéciaux dans les 24 heures.
4 4 4 4.
4.
402020202001.1.13936
4.021.397777777 4
4 4 4 4 4 4 400200200000202002002020200020212222222222111111111111.11....3933933933393393339393333393396996666666666666666
4.021 Universal Messerkopf Sortiment
Messerkopf in Stahl 100 x 50 x 30 mm Z 2 MAN mit 1 Paar Falzmessern und 13 Paar Profilmessern mit Abweisern
Coffret porte-outils
Porte-outil en acier 100 x 50 x 30 mm Z 2 MAN 1 pair de couteaux droits et 13 paires de couteaux profilés
avec limiteurs
Mit jeder Bestellung im W ert von über Fr. 690.– erhalten Sie gratis:
1 Universal-
Profilmesserkopf 4.021 100 x 50 x 30 mm, Z 2 + 2
mit 2 Falzmessern und Abweisern
Avec chaque commande de plus de Fr. 690.– vous recevez
gratuitemen t:
1 Porte-outil universel 4.021 100 x 50 x 30 mm, Z 2 + 2
avec 2 couteaux droits et limiteurs N
ern
ux prrofilés
Fr. 690.– erhalten 1 Univer Profilme 100 x 50
mit 2 Falzme
Avec de de F
gr g g g grr
Basel 8–12|10|2013
EINLADUNG
zu SATURN
Halle 1 Stand F26
Action d’automne
Herbst-Aktion
5.121 Wendeplatten Nutfräser
mit GewindebüchseFraise à rainer
réglable par une boîte filetée180 x 4- 7 x 30 T = 40 mm Fr. 890.– Fr.
760.–
180 x 8-15 x 30 T = 40 mm Fr. 860.– Fr.
730.–
180 x 13-25 x 30 T = 40 mm Fr. 900.– Fr.
765.–
5.109 Wendeplatten Falzfräser
verstellbarPorte-outils
à battue réglable160 x 21-40 x 30 Z4 + V4 Stahl Fr. 710.– Fr.
590.–
160 x 31-60 x 30 Z4 + V4 Alu Fr. 790.– Fr.
670.–
180 x 16-30 x 30 Z4 + V4 Stahl Fr. 780.– Fr.
660.–
180 x 21-40 x 30 Z4 + V4 Alu Fr. 810.– Fr.
690.–
180 x 26-50 x 30 Z4 + V4 Alu Fr. 890.– Fr.
760.–
180 x 31-60 x 30 Z4 + V4 Alu Fr. 950.– Fr.
790.–
180 x 41-80 x 30 Z4 + V4 Alu Fr. 1020.– Fr.
870.–
180 x 61-120 x 30 Z4 + V4 Alu Fr. 1250.– Fr.
1060.–
230 x 16-30 x 30 Z4 + V4 Stahl Fr. 940.– Fr.
800.–
230 x 21-40 x 30 Z4 + V4 Alu Fr. 950.– Fr.
810.–
230 x 26-50 x 30 Z4 + V4 Alu Fr. 1050.– Fr.
890.–
230 x 31-60 x 30 Z4 + V4 Alu Fr. 1100.– Fr.
935.–
125 x 51 x 30 Z4 + V4 Stahl Fr. 390.– Fr.
295.–
140 x 51 x 30 Z4 + V4 Stahl Fr. 490.– Fr.
420.–
180 x 51 x 30 Z4 + V4 Alu Fr. 680.– Fr.
580.–
216 x 41 x 30 Z4 + Z4 Mafell Fr. 780.– Fr.
660.–
236 x 51 x 30 Z4 + Z4 Mafell Fr. 880.– Fr.
750.–
265 x 51 x 30 Z4 + Z4 Mafell Fr. 910.– Fr.
770.–
150 x 50 x 30 Z 2 Holz max. 35 mm Fr. 346.– Fr.
290.–
170 x 55 x 30 Z 2 Holz max. 40 mm Fr. 660.– Fr.
560.–
200 x 70 x 30 Z 2 Holz max. 54 mm Fr. 780.– Fr.
660.–
5.108 Wendeplatten Falzkopf
mit wechselseitigem Schrägschnitt
Fraises à battue
avec coupe biaise alternée
1.050 WS Gehrungsfräser 45°
Porte-outils à bouvetage 45°
Diamantkreissägen für Eternit, Fermacel, Duripanel, Vollkernplatten, GFK, Zementfaserplatten
Scies circulaire diamant
160 x 2,0/1,6 x 20 Z 8 F pos. 4,0 mm Fr. 210.– Fr.
178.–
160 x 2,0/1,6 x 20 Z 12 F pos. 4,0 mm Fr. 250.– Fr.
212.–
160 x 2,0/1,6 x 20 Z 16 F pos. 4,0 mm Fr. 295.– Fr.
250.–
160 x 2,0/1,6 x 20 Z 24 F pos. 4,0 mm Fr. 380.– Fr.
323.–
3.085 Schlitzschlitten mit Excenterspannung
Tisch 300 x 280 mm,
zum Schlitzen, Zapfenschneiden und Zinken
Chariot à tenonner avec serrage excentrique
table 300 x 280 mmLänge der Führungsschiene Longueur de guide
800 mm Fr. 1720.– Fr.
1550.–
1100 mm Fr. 1980.– Fr.
1780.–
Kreissägen Striebig Lames de scies circulaires
Vorritzer mit Federring / Inciseur avec anneau-ressort
80 x 2,8-3,6 x 20 mm 2 x Z 10 W HW Fr. 230.– Fr.
200.–
80 x 2,8-3,6 x 20 mm 2 x Z 10 W PKD Fr. 500.– Fr.
450.–
Druckplatte / Plaque de pression Fr. 160.– Fr.
144.–
250 x 3,2/2,2 x 30 Z 48 HD HW Euro-Laser New Fr. 150.– Fr.
105.–
303 x 3,2/2,2 x 30 Z 60 HD HW Euro-Laser-New Fr. 160.– Fr.
112.–
303 x 3,2/2,2 x 30 Z 60 HD HW AKE Quality Fr. 176.– Fr.
130.–
303 x 3,2/2,2 x 30 Z 60 HD HW AKE Super Plus Fr. 186.– Fr.
140.–
303 x 3,2/2,2 x 30 Z 60 HD HW Kanefusa Board Pro Fr. 196.– Fr.
148.–
350 x 3,2/2,2 x 30 Z 60 HD HW Euro-Laser-New Fr. 220.– Fr.
154.–
250 x 3,2/2,2 x 30 Z 48 FT PKD 4,0 CMT Fr. 980.– Fr.
800.–
300 x 3,2/2,2 x 30 Z 60 FT PKD 4,0 CMT Fr. 1200.– Fr.
980.–
303 x 3,2/2,2 x 30 Z 48 FT PKD 3,5 AKE Fr. 720.– Fr.
612.–
303 x 3,2/2,2 x 30 Z 60 FT PKD 5,0 AKE Fr. 1200.– Fr.
1080.–
303 x 3,2/2,2 x 30 Z 72 FT PKD 5,0 AKE Fr. 1370.– Fr.
1230.–
300 x 3,2/2,2 x 30 Z 96 FT PKD 4,0 CMT Fr. 1470.– Fr.
1270.–
350 x 3,5/2,4 x 30 Z 72 TF PKD 4,0 CMT Fr. 1460.– Fr.
1240.–
350 x 3,5/2,4 x 30 Z 96 TF PKD 4,0 AKE Fr. 1590.– Fr.
1430.–
303 x 3,2/2,2 x 30 Z 72 WW PKD 4,0 AKE Fr. 1200.– Fr.
1080.–
303 x 3,2/2,2 x 30 Z 96 WW PKD 4,0 AKE Fr. 1520.– Fr
1368.–
A A A A k k k k A A k k A A A A A A A A A A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k A A A k k A A A A A A A k k k k k k k A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k t t t t t t t t t t t t t tt t t t t t t t t t t t t t t t t t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k t t t t t t t t t t t t t t t t t t t i i i i i i i i i A A A A k k k A A A A A k k k k k A A A k k k k k k k k k k k k k k k k k t t t t A A
A k k k k k k k k k k k k k t t t t t t t t tt t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
A A A A k k k k A A A k k k A A A A A A A A A k k k k k k k k k k k k k k k k k k A A A k k A A A A A A k k k k k k A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k t t t t t t t t t t t t t t t t t t t i i i i i i i A A A A k k k A A A A A k k k k k A A A k k k k k k k k k k A A k k k k k k k t t t t A A
A k k k k k k k k k k k k k t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t tt t t t t t t t i i i i i i i i i i i i i i i i ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
A A A A k k k k A A k k A A A A A A A A k k k k k k k k k k k k k k k k k k A A A k k A A A A A A A A A A k k k k k k k k k k A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k t t t t t t t t t t t t t tt t t t t t t t t t t t t t t t t t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k A A A A k k k A A A A k k k k A A A k k k k k k k k k k A k k k k k k k t t t t A A
A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kt k k k k t t t t t t t t t t t tt t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
5
MAX.58
168 10¯
2.2
MAX.55
5.461 Verleimfräser
mit HM ProfilplattenPorte-outils
pour joint colé140 x 60 x 30 Z 2 Fr. 580.– Fr.
480.–
5.463 Verleimfräser
mit HM ProfilplattenPorte-outils
pour joint colé125 x 60 x 30 Z 2 Fr. 480.– Fr.
410.–
125 x 80 x 30 Z 2 Fr. 590.– Fr.
500.–
System TERSA HSS Wende-Hobelmesser Fers à double tranchant
AKTION ab 16 Stk.
130 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 16.– Fr.
11.–
Fr.9.
90170 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 18.– Fr.
12.–
Fr.10.
80180 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 18.– Fr.
12.–
Fr.10.
80210 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 19.– Fr.
13.–
Fr.11.
70230 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 21.– Fr.
14.–
Fr.12.
60260 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 22.– Fr.
15.–
Fr.13.
50 300 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 24.– Fr.17.–
Fr.15.
30310 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 24.– Fr.
17.–
Fr.15.
30350 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 25.– Fr.
18.–
Fr.16.
20410 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 29.– Fr.
20.–
Fr.18.–
500 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 35.– Fr.
24.–
Fr.21.
60510 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 36.– Fr.
24.–
Fr.21.
60520 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 36.– Fr.
24.–
Fr.21.
60530 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 37.– Fr.
26.–
Fr.23.
40 610 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 42.– Fr.29.–
Fr.26.
10630 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 43.– Fr.
30.–
Fr.27.–
640 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 44.– Fr.
31.–
Fr.27.
90660 x 10,0 x 2,3 mm Fr. 46.– Fr.
32.–
Fr.28.
805.130D Lamellen-Nutfräser Diamant
Fraise à rainer diamantée pour Lamello
100 x 3,96/2,8 x 22 4 NL Z 4 F Fr. 270.- Fr.
229.–
5 mm Diamant-Bestückung rapportée avec 5 mm diamant
Zwischenverkauf vorbehalten
1.190 Verleimfräser HSS/HW bestückt Z 2 Fraises pour joints collés en HSS/HW
140 x 20-48 x 30 Fr. 560.– Fr.
490.–
140 x 28-58 x 30 Fr. 620.– Fr.
550.–
140 x 44-78 x 30 Fr. 690.– Fr.
620.–
5.467W Gehrungs-Verleimfräser WS Porte-outils à bouvetage 45°
180 x 56 x 30 Z2 Fr. 750.– Fr.
596.–
5.467H Gehrungs-Verleimfräser HM bestückt
Fraises à bouvetage 45°
rapportées en HM
160 x 9-20 x 30 Z 2 Fr. 592.– Fr.
530.–
180 x 12-40 x 30 Z 2 Fr. 750.– Fr.
675.–
210 x 15-50 x 30 Z 2 Fr. 880.– Fr.
792.–
7.200 Alu Kehlanschlag Garnitur Guide pour toupie
2 Anschlagplatten 424 x 148 mm Alu-Lineal 260 x 4 mm + 260 x 6 mm 1 Füllholz + 2 Splitterzungen 2 Plaques frontales 424 x 148 mm
Barre de guidage en alu 260 x 4 mm + 260 x 6 mm 1 Planchette pleine et 2 bouts en bois
Fr. 890.– Fr.
780.–
MAX.40
8.5
8.5
Ø d Ø D
B
R
1.086 HW Viertelstabfräser
Fraises à quart de rond HM Z2
120 x 15 x 30 R = 5 Fr. 390.– Fr.
320.–
120 x 15 x 30 R = 6 Fr. 390.– Fr.
320.–
120 x 18 x 30 R = 8 Fr. 400.– Fr.
330.–
120 x 18 x 30 R = 10 Fr. 400.– Fr.
330.–
120 x 20 x 30 R = 12 Fr. 420.– Fr.
350.–
120 x 25 x 30 R = 15 Fr. 460.– Fr.
380.–
140 x 30 x 30 R = 20 Fr. 490.– Fr.
410.–
140 x 35 x 30 R = 25 Fr. 540.– Fr.
450.–
160 x 40 x 30 R = 30 Fr. 600.– Fr.
500.–
180 x 50 x 30 R = 40 Fr. 730.– Fr.
620.–
200 x 60 x 30 R = 50 Fr. 830.– Fr.
710.–
A A A A k k k k A A k k A A A A A A A A A k k k k k k k k k k k k k k k k k A A A k k A A A A A A A A A A k k k k k k k k k k A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k t t t t t t t t t t t t t tt t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k t t t t t t t t t t t t t t t t t t t i i i i i i i i i A A A A k k k A A A A A k k k k k A A A k k k k k k k k k k k k k k k k k t t t t A A
A k k k k k k k k k k k k k t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
A A A A k k k k A A k k A A A A A A A A A A k k k k k k k k k k k k k k k k A A A k k A A A A A A A A k k k k k k k k A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k t t t t t t t t t A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k A A A A k k k A A A A A k k k k k A A A k k k k k k k k k k k k k k k k k t t t t A A
A k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Yukon YS 112 Konterprofil-Fräsersatz Jeu de fraises profils et contreprofils
132 x 40 x 30 mm
Fr. 990.– Fr.
790.–
Zwischenverkauf vorbehalten
5.120 Wendeplatten Nutfräser
verstellbar mit RingenFraises à rainer
avec couteaux réversibles140 x 4-7,5 x 30 T = 32 mm Fr. 450.– Fr.
360.–
140 x 4-15 x 30 T = 32 mm Fr. 566.– Fr.
450.–
160 x 4-7,5 x 30 T = 40 mm Fr. 594.– Fr.
530.–
160 x 4-15 x 30 T = 40 mm Fr. 794.– Fr.
675.–
160 x 8-15 x 30 T = 40 mm Fr. 580.– Fr.
490.–
160 x 4-30 x 30 T = 40 mm Fr. 994.– Fr.
845.–
180 x 4-7,5 x 30 T = 38 mm Fr. 634.– Fr.
540.–
180 x 8-15 x 30 T = 50 mm Fr. 680.– Fr.
580.–
180 x 13-25 x 30 T = 50 mm Fr. 720.– Fr.
610.–
180 x 8-30 x 30 T = 50 mm Fr. 960.– Fr.
820.–
200 x 8-15 x 30 T = 55 mm Fr. 720.– Fr.
610.–
250 x 8-15 x 30 T = 100 mm Fr. 690.– Fr.
590.–
5.150 Wendeplatten Falzfräser
für Türfälze
Fraise à battue
pour portes avec rainures 4 mm144 x 50 x 30 mit 3 Nutmessern 4 mm Fr. 690.– Fr.
590.–
5.151 WS Combi Star Fräsersatz Porte-outil universel réglable
Nutmesser 4 mm, Radiusmesser 3 mm
160 x 39-59 x 30 Fr. 990.– Fr.
890.–
5.418 HW Abrundfräsersatz Porte-outil à arrondir
132 x 20 x 30 Z 2 Fr. 680.– Fr.
510.–
mit HW Profilplatten R = 3/4/5/6/8/10 mm avec jeu de plaquettes profilés
167 x 30 x 30 Z 2 Fr. 520.– Fr.
400.–
mit HW Profilplatten R = 15 mm avec plaquettes profilés R = 15 mm
5.201 Wendeplatten Schwenkmesserkopf Porte-outils à chanfreiner
120 x 40 x 30 Alu 45°–0°–45° Fr. 495.– Fr.
420.–
160 x 50 x 30 Alu 90°–0°–90° Fr. 888.– Fr.
750.–
200 x 80 x 30 Alu 90°–0°–90° Fr. 1380.– Fr.
1100.–
160 x 50 x 30 Stahl 70°–0°–70° Fr. 780.– Fr.
660.–
164 x 50 x 30 Z2 Stahl 75°–0°–75° Fr. 1080.– Fr.
890.–
5.202 WS Schwenkmesserkopf mit Gewindebüchse
Porte-outils à chanfreiner avec boîte filetée
Yukon YS 101 Konterprofil- und Abplattfräsersatz Jeu de fraises pour profil et plates bandes
Satz komplett / Jeu complet Fr. 690.– Fr.
580.–
5.149 WS Türkantenfräser Jeu de fraises pour portes
Falz 15 mm
160x45-70x30 Z 2 Nutmesser 4 mm Fr. 1240.– Fr.
1050.–
mit Fase, Radius 1,5 oder 3,0 mm Fr. 1380.– Fr.
1170.–
Doppelfalz 15 mm
190x54-70x30 Z 2 Nutmesser 4 mm Fr. 1655.– Fr.
1400.–
mit Fase, Radius 1,5 oder 3,0 mm Fr. 1790.– Fr.
1520.–
Ø 120
12
04 858154
A 1
5 61
03 5.916 3
2 r1
Ø 185
r 5
4 r0 2
A
B