ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲ دﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤ !ا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ %&ﻴﺴ'ﻟا مﻮﻠﻋ و ﺔ*رﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ/ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ0 ﺔﺒﺳﺎ 2ا و ﺔﻴﻟﺎﳌا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ةدﺎ4ﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ %Aﺳﺎﻣ ﻳدﺎ0أ ﺔﺒﻌﺸﻟا : ﻟا ﺒﺳﺎ 2ا و ﺔﻴﻟﺎﳌا مﻮﻠﻌ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔ : ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻖﻴﻗﺪﺗ ا %&ﻴﺴ'ﻟ ﺐﻟﺎﻄﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﺖﺤﺗ ذﺎﺘﺳL فاﺮﺷإ : ﺐNﺒﺣ Pﺑﺎﺗ بوﺪﺠﻣ ﻲSاﺮTو ﺔﻔﺼﻟا ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳ/ ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺔﻌﻣﺎV!ا ﻦﻋ ﺎﺴNﺋر بوﺪﺠﻣ ﻲSاﺮTو ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ارﺮﻘﻣ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻌﻣﺎV!ا ﺔﻨﺴﻟا : 2017 / 2018
ﺔﻨ*ﺰ`!ا %&ﻴﺴa b ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﻜﺤﺗ ىﺪﻣ
I سﺮ ﻔﻟا I لاوﺪ ا ﺔﻤﺋﺎﻗ III لﺎ ﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ IV تاﺮﺼﺘ ا ﺔﻤﺋﺎﻗ V ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﳌا 1 : لو ﻞﺼﻔﻟا 6 ﺚﺤﺒﳌا L :لو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴTﺎﻣ 7 : لوL ﺐﻠﻄﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻒ*ﺮﻌa 7 عاﻮﻧأ : ﻲSﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا . ﺎklﺎﺟﺎﻴﺘﺣإ و 8 ﳌا ﺚﺤﺒ :ﻲSﺎﺜﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ و فاﺪTأ ﺔﺴﺳﺆﳌا 11 ﳌا ﺐﻠﻄ L لو فاﺪTأ : ﺔﺴﺳﺆﳌا 11 ﳌا ﺐﻠﻄ :ﻲSﺎﺜﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺴﺳﺆﳌا 13 ﺒﳌا ﺚﺤ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﳌا ﺎkoاﺰﺟأ و ﺔﺴﺳﺆ 13 ﳌا ﺐﻠﻄ لوL ﻒﺋﺎﻇو : ﺔﺴﺳﺆﳌا 13 ﳌا ﺐﻠﻄ :ﻲSﺎﺜﻟا ءاﺰﺟأ ﺔﺴﺳﺆﳌا و ﺎklﺎ*ﻮﺘﺴﻣ 15 ﺔﺻﻼ`!ا 17 ﻲSﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔـﻨ*ﺰ`!ا %&ﻴﺴa t إ ﻞـﺧﺪﻣ 18 ﺪﻴ4ﻤﺗ 19 ﺔﻨ*ﺰ ا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴ2ﺎﻔﻣ: لو ﺚﺤﺒﳌا 20 ﺔﻨ*ﺰ ا مﻮ ﻔﻣ :لو ﺐﻠﻄﳌا 20 ﺔﻨ*ﺰ`uﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا :ﻲSﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 23 ﺔﻨ*ﺰ`!ا بﺎﺴﺣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺎklﺎﻴﻌﺿوو 24 ﺔﻨ*ﺰ`!ا ﻞ0ﺎﺸﻣ :ﻲSﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا 34 ﺔﻳدودﺮﳌا ﺔﻠvﺸﻣ :لوL ﺐﻠﻄﳌا 35 ﺮﻃﺎ`2ا ﻞvﺸﻣ :ﻲSﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 35 ﺔﻨ*ﺰ`!ا ةرادإ ةءﺎﻔﻛ ﻊﻓر تاءاﺮﺟإ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا 37 ﺔﻨ*ﺰ`uﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا %&ﻴﺴ'ﻟا :لوL ﺐﻠﻄﳌا 37 ﺐﻠﻄﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ تا%&ﻐa %&ﻴﺴa :ﻲSﺎﺜﻟا 45 ﺔﻨ*ﺰ`!ا %&ﻴﺴa b ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﻜﺤﺗ ىﺪﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 50 ﺪﻴ4ﻤﺗ 51
II ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻒﻴzﺼﺗ :ﻲSﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 52 ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻨ*ﺰ`!ا تﺎﻘﻓﺪﺗ لوﺪﺟ :ﺚﻟﺎﺜﻟا 55 ﺔﻨ*ﺰ`!ا ﺔﻧزاﻮﻣ :ﻲSﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا 63 ﺎ4ﻓاﺪTأو ﺔﻨ*ﺰ`!ا ﺔﻧزاﻮﻣ مﻮ4ﻔﻣ :لوL ﺐﻠﻄﳌا 63 ﺔﻨ*ﺰ`!ا ﺔﻧزاﻮﻣ داﺪﻋإ :ﻲSﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 64 %&ﺼﻘﻟا ىﺪﳌا b ﺔﻨ*ﺰ`!ا تاﺆﺒzﺗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 69 ﺚﺤﺒﳌا ﺎk{ﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻨ*ﺰ`!ا تﺎﻓاﺮﺤﻧا %&ﻴﺴ'ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تاراﺮﻘﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا 77 ﺔﻨ*ﺰ`!ا ﺾﺋﺎﻓ ﻒﻴﻇﻮﺗ تاراﺮﻗ :لوL ﺐﻠﻄﳌا 77 ﺔﻨ*ﺰ`!ا b ﺰV}ﻟا ﻞ*ﻮﻤﺗ تاراﺮﻗ :ﻲSﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 81 ضوﺮﻘﻟاو ﺾﺋاﻮﻔﻟا %&ﺴa : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا 86 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﺗﺎ ا 88 ﻊﺟاﺮﻣ 93 ﺺ Aﻣ
III ﻢﻗر لوﺪ ا ﻢﺳإ ﺔﺤﻔﺻ 02 -01 ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﺔﻨ*ﺰ`!ا ﻞﻴﺜﻤﺗ 24 02 -02 ﺔﻨ*ﺰ`uﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا 31 02 -03 ﺔﻨﺋاﺪﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ صﺎ`!ا يﺪﻘﻨﻟا ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ •ﻌﻔﻟا ﺦ*رﺎﺘﻟا 39 02 -04 ﺦ*رﺎﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ صﺎ`!ا يﺪﻘﻨﻟا ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ •ﻌﻔﻟا 39 02 -05 تﺎﺑﺎﺴﺣ رﻮﻄﺗ ) ن&ﻜﻨﺒﻟا b ﺔﺴﺳﺆﳌا A )و ( B ( 40 02 -06 )ن&ﻜﻨﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔˆﻮﺴ 2ا قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻔﻠvﺗ A )و ( B ( 43 02 -07 ) ن&ﻜﻨﺒﻟا b ن&ﺑﺎﺴ uﻟ ء bﺎvﳌا ﺞﻣﺪﳌا بﺎﺴ !ا رﻮﻄﺗ A )و ( B ( 43 02 -08 ن&ﺑﺎﺴ !ا جﺎﻣدإ ﺔﻟﺎﺣ b قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻔﻠvﺗ 45 03 -01 ﺔﻨ*ﺰ`!ا تﺎﻘﻓﺪﺗ لوﺪﺟ 59-60 03 -02 ﺔﻧزاﻮﳌا ﺔﻨ*ﺰ`uﻟ ﺔ*ﻮﻨﺴﻟا 67-68-69 03 -03 ﺔﻨ*ﺰ`uﻟ ﺔ*ﺮ4ﺸﻟا تاﺆﺒzﺘﻟا 71-72 03 -04 ﺔﻨ*ﺰ`!ا ﺔﻌ‹ﺎﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ 75-76
IV ﻢﻗر لﺎ ﺷ ﻢﺳإ ﺔﺤﻔﺻ 02 -01 تﺎﻘﻓﺪﺘﻟاو ﺔﻨ*ﺰ`!ا 22 02 -02 ﻞـﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر ﻞـﻴﺜﻤﺗ 26 02 -03 .ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻞﻴﺜﻤﺗ 27 02 -04 ﺔﻨ*ﺰ`!ا ﻞﻴﺜﻤﺗ 28 02 -05 ﺔﻨ*ﺰ`!ا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟ ﻲSﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا 29 02 -06 ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﺔﻨ*ﺰ`!ا ﺔﻗﻼﻋ 36 02 -07 يﺪﻘﻨﻟا ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ •ﻌﻔﻟا ﺦ*رﺎﺘﻟا Œ•ﻮﻳ 38 02 -08 ) ﻚﻨﺒﻟا ىﺪﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﺑﺎﺴﺣ رﻮﻄﺗ A ىﺪﻣ t•ﻋ ( 15 ﺎﻣﻮﻳ 41 02 -09 ) ﻚﻨﺒﻟا ىﺪﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﺑﺎﺴﺣ رﻮﻄﺗ B ىﺪﻣ t•ﻋ ( 15 ﺎﻣﻮﻳ 42 02 -10 ) ن&ﻜﻨﺒﻟا b ن&ﺑﺎﺴ uﻟ •bﺎvﳌا ﺞﻣﺪﳌا بﺎﺴ !ا رﻮﻄﺗ A )و ( B ( 44 03 -01 ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻒﻴzﺼﺗ 53 03 -02 لﻼﻐﺘﺳ/ ةرود ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا 54 03 -03 ﻲSزاﻮﺘﻟا رﺎﺴﳌاو ﺔﻨ*ﺰ`!ا ﺔﻧزاﻮﻣ 65 03 -04 ) ﮫﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا رود SICAV )و ( FCP ( 80
V تاﺮﺼﺘ ا ﺔﻤﺋﺎﻗ FAﻄﺼﳌا GHﻌﻣ رﺎﺼﺘﺧJ ﻖﻴﻗﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا LMﻳﺎﻌﻣ ISA ﻖﻴﻗﺪﺘﻠﻟ ﺔ*ﺮﺋاﺰ ا LMﻳﺎﻌﻣ NAA ﺔﻴﻜ*ﺮﻣ ﺔﻴSﺳﺎT ا ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻌﺟاﺮﳌا AAA
2 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ تﺎﺣﻼﺻإ مﻮﻴﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﺗ نﻮ ﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ Z[ﻟا و \]ﻜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا `]ﻋ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗb تﺎﺴـﺳﺆﳌا LMﻴﺴe تﺎﻴــﻟآو طﺎـﻤﻧأ LMﻐﺘﻟ ﻚﻟذ و ,ﻲnﺰ ا ىﻮﺘﺴﳌا `]ﻋ تﺎﺣﻼــﺻإ ﺎ ﻘﻓاﺮﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔTpﺎﻧ و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻴ2ﺄﺗ `]ﻋ ﻞﻤﻌr يﺬﻟا ﻞ ﺸﻟﺎﺑ ةرادJ قﺮﻃ ﺚﻳﺪﺤﺗ ضﺮﻔﺗ ZHﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗJ شﺎﻌ|إ ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﺚﻴﺣ ﻠــﻌﺟ ﻚﻟذ و ,(ﻲ~رو دﺎﺤﺗJ ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺷ \€ ﺎ ﻟﻮﺧد ﻦﻣ `•و ﺔﻠﺣﺮﳌا \€ ﺮﺋاﺰ ا نأ و ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا `]ﻋ ةردﺎﻗ ﺎ . ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا برﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﺔTpﺎﻧ LMﻴﺴe طﺎﻤﻧأو تﺎﻴﻟآ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ LMﻴﺴ†ﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودا ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا \€ ﻢﻜﺤﺘﻟا `•إ ﺎﺳﺎﺳأ فﺪ‰Š LMﻴﺴ†ﻟا قﺮﻃ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ ﻞﺟا ﻦﻣ و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺎ2ءادأ ةءﺎﻔﻜﺑ نﻮ2ﺮﻣ ﺎ2راﺮﻤﺘﺳإ و ﺔﺴﺳﺆﻣ يأ ءﺎﻘﺑ ﺚﻴﺣ ,ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗb ﺔﺴﺳﺆﳌا فاﺪ2ا ﻖﻴﻘﺤﺗ . ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ \•ﺎــﳌا ءادb ﻞﺜﻤﺘﻳ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗإ ﻮﺤﻧ لﻮﺤﺘﻟا ﻞﻇ \€ ﺔ*ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗb ﺔﺴﺳﺆﳌا ﮫﺟاﻮﺗ Z[ﻟا تﺎ•ﻮﻌﺼﻟا ﻢ2أ ﻦﻣو ا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺈﺑ \•ﺎﳌا ﺎ‰’زاﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ \€ `]ﻋ دﺎﻤـﺘﻋb نوﺪ•و ﺔ*راﺮﻤﺘﺳJ و ءﺎﻘﺒﻟا ﺎ ﻟ ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا طﺮﺸﻟ .(ﺔﻨ*ﺰ ا ﺔﺻﺎﺧو) \•ﺎﳌا نزاﻮﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ \€ ﻢﻜــﺤﺘﻟا مﺪﻋ ﻮ2 تﺎ•ﻮﻌﺼﻟا ﻩﺬ2 رﺪﺼﻣ و ,ﺔﻟوﺪﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻣ نأ ﺚﻴﺣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةﺎﻴﺣ \€ ﺎﻤﺳﺎﺣ اﺮﺼﻨﻋ L”ﺘﻌe Z[ﻟا و ,ﺎﻨ†ﺳارد رﻮﺤﻣ \• ةLMﺧ ﻩﺬ2 LMﻴﺴe L”ﻌr ﺔﻨ*ﺰ ا ﺐﺼﳌا ﻚﻟذ ﻲـ2و ﻲeاﺬﻟا ﻞ*ﻮﻤﺘﻟاو لﻼﻐﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺎ‰Šﺎﻣا–—ﻟا ﻞ˜ ﺔ ﺟاﻮﻣ `]ﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرﺪﻗ ﻦﻋ Z[ﻟا تاراﺮﻘﻟا ﻞ ﻟ ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ةآﺮﳌا Z™ﻓ \•ﺎﺘﻟﺎ•و ﺔﺴﺳﺆﳌا `•او ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘT ا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻞ˜ ﮫﻴﻓ ﻊﻤﺠﺘﺗ يﺬﻟا ءﺎﻔﻜﻟ Zš›œﺋﺮﻟا دﺪT ا L”ﺘﻌe ﺎﻤﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺬﺨﺘﺗ . ﺔﻴﻟﺎﳌا ةرادJ ة وأ ,ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻘ*ﻮﺴ†ﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧJ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا `]ﻋ –MﻛL—ﻟاو ﺎ*ﻮــﻧﺎﺛ اﺮﻣأ ﮫﻠﻌﺟو ﺔﻨ*ﺰـ ا LMﻴﺴ†ﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا لﺎﻤ2إ نإ ﺔﻨ*ﺰ ا \€ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢ‰ ﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﮫﻧﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋإ ﺪﻤﺘﻌr عﺎﻄﻘﻧإ ﺮﻄﺧ ﮫﺟاﻮﺗ ﺎ ﻠﻌﺟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎT ا `]ﻋ ﻊﻓﺪﻟا .LMﻐﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﺎ‰Šﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔ ﺟاﻮﻣ \€ ﺎ‰ *راﺮﻤﺘﺳإو ﺎ‰’ﺎﻴﻛ دﺪ‰¢ يﺬﻟا \•ﺎﳌا ﺮﺴﻌﻟا \•ﺎﺘﻟﺎ•و 1 . ﺔﻴﻟﺎvﺷ™ : ﺎﺘﻟﺎ0 ﺔﻴﻟﺎvﺷ™ حﺮــــﻃ ﻦﻜـﻤﻳ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ءﻮﺿ t•ﻋ و ﺔﻨ*ﺰ ا LMﻴﺴe \€ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻒﻴﻛ ؟ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺰV!ا تﻻؤﺎﺴ'ﻟا لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎvﺷﺈﻓ ﮫﻨﻣ و ﻤﻳ ﻒﻴﻛ ؟ ﺎ‰Šرادإ \€ ةﺮﺛﺆﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا \• ﺎﻣ و؟ ﺎ ﻠﻴﻜﺸe ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ و؟ ﺔﻨ*ﺰ ا بﺎﺴﺣ ﻦﻜ \• ﺎﻣ و؟ ﺎ‰ ﻌ¥ﺎﺘﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ و؟ ﺔﻨ*ﺰ ا LMﻴﺴe \€ ﺔﻧزاﻮﳌا رود ﻮ2 ﺎﻣ \€ ﻢﻜﺤﺘﺗ Z[ﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تاراﺮﻘﻟا LMﻴﺴe ؟ تﺎﻓاﺮﺤﻧJ
3 2 . :تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳ/ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا حﺮﻃ ﻦﻜﻤﻳ ,ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎvﺷإ حﺮﻃ ءﻮﺿ t•ﻋ : نأ Ÿ و ﺔﻴﻟﺎ نﺎﻣbو ﺔﻳدودﺮﳌا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎ ﻟ ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا و ﺎ‰ ﻨ*ﺰﺧ LMﻴﺴe \€ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﻜﺤﺗ \•ﺎﳌا LMﻴﺴ†ﻟا \€ ﺎ2رود و ﺔﻴﻟﺎﳌا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗإ \€ ةدﺎﺷﺮﻟا و LMﻴﺴ†ﻟا \€ ﺔﺜﻳﺪT ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳb ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ نﻮ2ﺮﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ . ا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳL ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺰV! 1 و LMﻴﺴ†ﻟا \€ ﺔ*روﺮﺿ ةادأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺪﻴﺻﺮﻟا اﺬ2 ﻞﻴﻜﺸe ﺔﻴﻔﻴﻛو ,ﺔﻨ*ﺰ ا ﺪﻴﺻر بﺎﺴﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ . ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ \•ﺎﳌا LMﻴﺴ†ﻟا `]ﻋ ﻢﻜTAﻟ ﺔﻠﻴﺳوو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا 2 \€ ﻢﻜﺤﺘﻟا `]ﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﻦﻣﺰﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎ‰ ﻌ¥ﺎﺘﻣ و ﺎﻤﻴﻠﺳ ﺎﻴﻤﻠﻋ اداﺪﻋا ﺔﻨ*ﺰ ا ﺔﻧزاﻮﻣ داﺪﻋا نا ﺔﻨ*ﺰ ا . 3 ﻖﻘﺤﺗ ةﺪﻴﺷر ﺔﻴﻟﺎﻣ تاراﺮﻗ ذﺎﺨﺗﺎﺑ ﺢﻤﺴr ﺔﻳﺪﻘﻨﻠﻟ ﻞﺜﻣb ﻢ ¨ ﺪﻳﺪﺤﺗ \€ ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نا . ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ نﺎﻣb و ﺔﻴﺤ•ﺮﻟا 3 . :ﺚﺤﺒﻟا فاﺪTأ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فاﺪ2b ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﮫﻧﻮ˜ ﻦﻋ ﺮﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ \€ جﺮﺨﻳ ﻻ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ2 ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا • \€ ﺔTpﺎﻨﻟا تﺎﻴﻟªو ﺐﻴﻟﺎﺳb دﺎﺠﻳإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻟا \€ عﻮﻗﻮﻟا مﺪﻋ ﺎ ﻟ ﻦﻤﻀﺗ Z[ﻟا ﺔﻨ*ﺰ ا LMﻴﺴe ﺮﺴﻌ \•ﺎﻣ ؛ • Z[ﻟا ﺔﻴﺿﺎ*ﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﻦﻋ فﺮﻌﺘﻟا و ﺔﻨ*ﺰ ا LMﻴﺴe \€ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻊﻓر ﺔﻨ*ﺰ ا LMﻴﺴe \€ ﺔﻴﻠﺜﻣb ﻖﻘﺤﺗ ؛ • .ةﺪﻴﺷﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗإ \€ ﻢﻜﺤﺘﻟا نود لﻮﺤﺗ Z[ﻟا بﺎﺒﺳb و ﻞ˜ﺎﺸﳌا `]ﻋ فﻮﻗﻮﻟا • اﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳJ نﺎﻣb و ﺔﻴﺤ•ﺮﻟا ﺎ ﻟ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا در ؛ • .ﺔﻨ*ﺰ ا LMﻴﺴe \€ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻴ ا \•ﺎﳌا LMﻴﺴ†ﻟا `•ا لﻮﺻﻮﻟا 4 . : ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤTأ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا \€ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤ2أ ﻦﻤﻜﺗ أ ﻴﺣ \€ ﺎ‰ ﻴﻤ2ﻷ اﺮﻈﻧ ،ﺔﻨ*ﺰ ا \•و ﻻأ \•ﺎﳌا نزاﻮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎ ﻟا تاﺮﺷﺆﳌا ىﺪﺣإ `]ﻋ مﺎﻤﺘ2b –Mﻛﺮﺗ ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ةﺎ .لاوﺰﻟﺎﺑ ﺔﻨ*ﺰ ا ﺪﻳﺪ‰Š `•إ يدﺆﻳ ﺎ2LMﻴﺴe \€ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺪﻋ نأ ﺚﻴﺣ ب .ﺔﻨ*ﺰ ا LMﺴﻣ ضL—ﻌe Z[ﻟا ﻞ˜ﺎﺸﳌا `]ﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ﺔﻨ*ﺰ Aﻟ لﺎﻌﻔﻟا LMﻴﺴ†ﻟا قﺮﻃ `]ﻋ فﺮﻌﺘﻟا ت .ﺔﻨ*ﺰ ا LMﻴﺴe \€ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻊﻓر ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ ث LMﻴﺴe \€ ﺔﻴﻠﺜﻣ ﻖﻘﺤﺗ Z[ﻟا ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نMﺑ ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪT ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ .ﺔﻨ*ﺰ ا
4 5 . :عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ :ﺎ ﻤ2أ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ2 رﺎﻴﺘﺧا `•إ ﺖﻋد ﻊﻓاودو تارL”ﻣو بﺎﺒﺳأ ةﺪﻋ كﺎﻨ2 أ ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗb ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻴ2ﺄﺗ ضﺮﻔﺗ Z[ﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟbو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗb تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟذو ﺔ*ﺮﺋاﺰ ﻲ~ورو دﺎﺤﺗb ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺷ \€ ﺖﻠﺧد ﺮﺋاﺰ ا نأو ﺔﺻﺎﺧ ،Z²ﻟﺎﻌﻟا ﺐﻛﺮﻟا ﺔﺒﻛاﻮﳌ LMﻴﺴ†ﻟا تﺎﻴﻟآو ﺐﻴﻟﺎﺳأ .ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا `•إ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ `³ﺴeو ب ﺲœﻟو LMﻴﺴ†ﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ `•إ ﻩدﺮﻣ يﺬﻟا ﺔ*ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗb ﺔﺴﺳﺆﳌا ﮫﺑ ﺮﻤﺗ يﺬﻟا ﺐﻌﺼﻟا \•ﺎﳌا فﺮﻈﻟا .ﺔﺜﻳﺪT ا LMﻴﺴ†ﻟا تاودأ و ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا \€ ﺎﻤﻜﺤﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ Z[ﻟاو ،دراﻮﳌا ت تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ءZšµﻟا ،ﺎ*ﻮﻧﺎﺛ اﺮﻣأ ﻩرﺎﺒﺘﻋاو ﺔﻨ*ﺰ ا LMﻴﺴe ﺐﻧﺎ تﺎﺴﺳﺆﳌا \•وﺆﺴﻣ لﺎﻤ2إ ﻦﻣ ﻲ|ﺎﻌe وأ ،L”ﺘﻌﻣ ﺪﺟ ىﻮﺘﺴﻣ `•إ \€ﺮﺼﳌا ﻒﺸﻜﻟا لﻮﺻو لﻼﺧ ﻦﻣ فﻮﺸﻜﳌا `]ﻋ ﺐT¶ﻟا ﻦﻣ ﺎﻣإ ﻲ|ﺎﻌe ﺾﺋﺎﻓ ﺪﻴﻤﺠﺗ .ﺔﻨﺴﻟا لاﻮﻃ LMﺒﻛ يﺪﻘﻧ ث .ﺔﻨ*ﺰ Aﻟ ﻞﺜﻣ LMﻴﺴ†ﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ¸ ﺎﻌe Z[ﻟا \€ﺎ ﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ج .ﺔ*ﺮﺋاﺰ ا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻊﻗاوو ﺔﻨ*ﺰ ا عﻮﺿﻮﳌ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎ ا نMﺑ ﺐ*ﺮﻘﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ 6 . :مﺪﺨﺘﺴﳌا £¤ﻨﳌا ﺘﻋJ ﻢﺗ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔT¹ رﺎﺒﺘﺧإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ و ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ,\]ﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ¸»ﻨﳌا `]ﻋ دﺎﻤ .ﻩدﺎﻌ¥أ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﮫﻋﺎﻀﺧإ و عﻮﺿﻮﳌا تﺎﻧﻮ ﻣ ﻢ ﻓ و ﻖﺋﺎﻘT ا ﺮ*ﺮﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﮫﻧﻷ 7 . :ﺚﺤﺒﻟا ﻞvﻴT :\]ﻳ ﺎﻤﻛ لﻮﺼﻓ ﺔﺴﻤﺧ `•إ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ :لوL ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ لﻮﺣ :ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ `•إ ﮫﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴ2ﺎﻣ لو ﺚﺤﺒﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻒ*ﺮﻌe `•إ قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺳ ﺚﻴﺣ و ﺎ ﻋاﻮﻧأ ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻤﻨœﺑ ,ﺎ‰Šﺎﺟﺎﻴﺘﺣا لوﺎﻨﺘﻓ ﻲ|ﺎﺜﻟا فاﺪ2أ و ﺺﺋﺎﺼﺧ .ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺴﺳﺆﳌا و .ﺎ‰¼اﺰﺟأ :ﻲSﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ `•إ ﮫﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ و ﺔﻨ*ﺰ ا `•إ ﻞﺧﺪﻣ ﻌﻟ ﮫﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ لو ﺚﺤﺒﳌا ﺔﻘ*ﺮﻃ و ﺔﻨ*ﺰ ا مﻮ ﻔﻣ لوﺎﻨ†ﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻨ*ﺰ ا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴ2ﺎﻔﻣ ضﺮ ﺎﻤ2 نMﺘﻠ ﺸﻣ \€ ﺎ ﺼ Aﻧ Z[ﻟا ﺔﻨ*ﺰ ا ﻞ˜ﺎﺸﻣ لوﺎﻨﺘﻓ ﻲ|ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻤﻨœﺑ ,ﺎ‰½ﻠﻋ نﻮ ﺗ Z[ﻟا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا و ﺎ‰¾ﺎﺴﺣ †ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تاراﺮﻘﻟا لوﺎﻨﺘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴ¿ﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ,ﺮﻃﺎ ا ﻞ ﺸﻣو ﺔﻳدودﺮﳌا ﻞ ﺸﻣ LMﻴﺴ . ﺔﻨ*ﺰ ا \€ ﺰ Àﻟا ﻞ*ﻮﻤﺗ وأ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ ﻚﻟذو ﺎ‰½ﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا و تﺎﻓاﺮﺤﻧJ
5 :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :ﺚﺟﺎﺒﻣ ثﻼﺛ `•إ ﮫﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ و ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ \•ﺎﳌا LMﻴﺴ†ﻟا \€ ﺔﻨ*ﺰ ا رود ﺎﻣأ ,ﺔﻨ*ﺰ ا ﻞﻴﻜﺸe \€ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا لوﺪﺟ رودو ﺔﻨ*ﺰ Aﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا `•إ ﮫﻴﻓ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺗ لو ﺚﺤﺒﳌا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺺﺼﺨﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ,ﺎ2داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ و ﺎ ﻓاﺪ2أ و ﺔﻨ*ﺰ ا ﺔﻧزاﻮﻣ ﮫﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘﻓ ﻲ|ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا Mﻴﺴe و ﺎ ﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا LMﻴﺴ†ﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨ*ﺰ ا ةرادإ ةءﺎﻔﻛ ﻊﻓر لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ تاLMﻐe L .ﻞﻣﺎﻌﻟا :ﻊ‹اﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا :ﻦﻤﻀﺗو ﺎ‰½ﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻨ*ﺰ ا LMﻴﺴe \€ ﺔﻴﺿﺎ*ﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﻓ جذﻮﻤﻧ:\• و جذﺎﻤﻧ ثﻼﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺿﺎ*ﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻢ Á ا ﺪﻳﺪﺤﺗ لو ﺚﺤﺒﳌا ﺑﺎﻗﺮﻟا دوﺪﺣ جذﻮﻤﻧ,لﻮﻣﻮﺑ ﺎﻣأ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا \€ ذﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻧﺎ ﻣإ ﻊﻣ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻦﻛﺎﺴﻟا جذﻮﻤﻨﻟاو , ﺔ نMﺣ \€ تاراﺮﻘﻟا ةﺮ  و ﺔﻴﻄ ا ﺔﺠﻣL”ﻟا بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﻨ*ﺰ Aﻟ ﻞﺜﻣ ﻞ*ﻮﻤﺘﻠﻟ ﺺﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﻲ|ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا .ﺔﻨ*ﺰ ا LMﻴﺴe `]ﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا لوﺎﻨﺗ
لوL ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﺴﺳﺆﳌا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ
7 ﺚﺤﺒﳌا L :لو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴTﺎﻣ ﻢﻈﻨﻟا \€ تارﻮﻄﺘﻟا و تاLMﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ \• و \•ﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺾﺑﺎﻨﻟا ﺐﻠﻘﻟا \• ﺔﺴﺳﺆﳌا نإ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗb ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟb ﺎ‰¾ مﺎﻤﺘ2b و ﺎ2رﺎﺸ†ﻧا و ﺎ2زوﺮﺑ ةدﺎ*ز `•إ ﺎ‰ ﻌﻓد Z[ﻟا و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻒ*ﺮﻌa : لوL ﺐﻠﻄﳌا : \]ﻳ ﺎﻣ ﻒ*رﺎﻌﺘﻟا ﻢ2أ ﻦﻣ و ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا و LMﻴﺴ†ﻟا سراﺪﻣ فﻼﺘﺧb اﺬ2 و ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻒ*رﺎﻌe ةﺪﻋ ﺖﻴﻄﻋأ ﺪﻘﻟ -¥ﺎﻃ تاذ يدﺎﺼﺘﻗإ طﺎﺸ¿ﺑ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ، يدﺎﺼﺘﻗإ ﻞﻴﻤﻋ ﺎ‰’أ `]ﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا رﺎﺒﺘﻋإ ﻦﻜﻤﻳ وأ \Ãﺎﻨﺻ ﻊ . يرﺎﺠﺗ ﻂﺑاL—ﺗ مﺎﺴﻗأ و تاﺪﺣو و F ﺎﺼﻣ و نMﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ نﻮ ﺘﺗ ﺎ‰’أ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ يﻮﻀﻋ ﻞ ﻴ ﻛ ﺎ2رﺎﺒﺘﻋإ ﻦﻜﻤﻳ . \Ãﺎﻨﺼﻟا ﻞ ﻴ ﻟا ﻞﻴﻜﺸ†ﻟ ﻞﻣﺎ ﺘﻣ ﻞ ﺷ \€ ﺾﻌﺒﻟا ﺎ ﻀﻌ¥ ﻊﻣ -ا LMﺛﺄﺘﻟ-ا ت-اذ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ-ا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎ ﻌﺿﻮﺑ مﺎﻈﻨﻛ ﺎﻀﻳأ L”ﺘﻌe و لدﺎﺒﺘﳌ 1 `]ﻋ `•وأ ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎ2رﺎ2دزإ و ، ﺔ*ﺮﺸ¥ ىﺮﺧأ و ﺔﻳدﺎﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا نﻮ ﺘﺗ تﻻدﺎﺒﺘﻟا نMﺑ ﻓ" اﺬﻟ ، ﺎﻘﻴﺴ¿ﺗ و ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎ2ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎ و \Åﺎﺘﻧﻻإ طﺎﺸ¿ﻟا سرﺎﻤﺗ Z[ﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗb ةﺪﺣﻮﻟا \• ا ﺔﻄﺸ|أ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌ ﺎ ﻠﺟأ ﻦﻣ تﺪﺟو Z[ﻟا فاﺪ2أ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ءاﺮﺸﻟا و ﻦ*ﺰﺨﺘﻟﺎﺑ 2 -\• ﻦﻣ جﺎﺘﻧﻻإ ﻞﻣاﻮﻋ ﺞﻣد ﮫﻓﺪ2 ،نMﻌﻣ \Ãﺎﻤﺘﺟا ﻲ|ﻮﻧﺎﻗ رﺎﻃإ \€ ﺎﻴﻟﺎﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞ˜ ﺔﺠﻴ†ﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮﻐ¥ ﻦ*ﺮﺧآ نMﻳدﺎﺼﺘﻗا ناﻮﻋأ ﻊﻣ تﺎﻣﺪ ا و ﻊﻠﺴﻟا لدﺎﺒﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ طوﺮﺷ ﻦﻤﺿ اﺬ2 و ، ا و ﻲ|ﺎﻣﺰﻟا –MT ا ﻒﻟﺎﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻲ|ﺎ ﳌ ﻃﺎﺸ| عﻮﻧ و ﻢ Á ﺎﻌﺒﺗ و ﮫﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﮫ 3 ﻦﻣ لﻼﺧ نﺄﺑ ﺺﻠﺨﺘﺴ| ﻒ*رﺎﻌﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا جﺎﺘﻧإ ضﺮﻐﻟ جﺎﺘﻧﻻإ ﻞﻣاﻮﻌﻟ يدﺎﺼﺘﻗإ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞ˜ ﻢﻈﺗ ﺎ‰’أ ﺎﻤﻛ ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا ﻞﻗﺄﺑ و ﻦﻜﻤﻣ ﺢ•ر L”ﻛأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎ ﻘ*ﻮﺴe و تﺎﻣﺪﺧ و ﻊﻠﺳ تﺎﻋﻮﻤ ا :ﻞﺜﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺴe و حﻮﺿﻮﺑ ةدﺪﺤﻣ فاﺪ2أ ﺎ ﻟ Z[ﻟا و تﺎﻋﺎﻤﺟ وأ ةرادإ ،ﺔﺻﺎ ا وأ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا LÈﻛﺄﺑ ﻞﻤﻌﺘ فاﺪ2أ ﻩﺬ2 ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ \• و ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا عاﻮﻧأ و ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ 1 ﺮﻃ ﺪﻤﺣأ ، ﺮﺋاﺰ ا ،ﺔﻴﻌﻣﺎ ا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ، ﺔﺴﺳﺆﳌا \€ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎT ا تﺎﻴﻨﻘﺗ ، رﺎﻃ 6991 ص ، .61 2 ، تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا و ﺔﺒﺘﻜﳌا ﺔ*ﺮﻳﺪﻣ عوﺮﺸﻣ ، ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا و ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا، شﻮﻨﺣ ﻲ˜ز 6991 ص ، .9 3 ، ﺮﺋاﺰ ا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺪﻤT ا راد ،ﺔﺴﺳﺆﳌا دﺎﺼﺘﻗا ،نوﺪﻋ يداد ﺮﺻﺎﻧ 6991 ص ، .61
8 عاﻮﻧأ : ﻲSﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا . ﺎklﺎﺟﺎﻴﺘﺣإ و عاﻮﻧأ : لاوأ تﺎﺴﺳﺆﳌا : 2 ﻦﻣ فﺎﻨﺻأ ةﺪﻋ كﺎﻨ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺐﺴﺤﺑ مﻮﻘﺗ Z[ﻟا رﺎﻴﻌﳌا ذﻮﺧﺄﳌا \• و : 4 1 . رﺎﻴﻌﳌا : ﻲ|ﻮﻧﺎﻘﻟا ا عاﻮﻧأ ﳌ تﺎﺴﺳﺆ ﺐﺴﺣ رﺎﻴﻌﳌا نMﺑ –Mﻤﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴ| : ﻲ|ﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا و ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟb ) تﺎ˜ﺮﺸﻟا (. • تﺎﺴﺳﺆﳌا : ﺔﻳدﺮﻔﻟا \• تﺎﺴﺳﺆﳌا نأ ﺺ Êﻟا اﺬ ﻟ ﻦﻜﻤﻳ و ، ﺔﻠﺋﺎﻋ و ﺪﺣاو ﺺ  ﺎ ﻜﻠﻤﻳ Z[ﻟا ﺲﺳﺆﻳ ﻩﺬ2 ﺔﺴﺳﺆﳌا . LMﻐﻟا ﻦﻣ ﺎ‰¢L—ﺸr وأ ﺎ‰Ëرﻮﻳ وأ • تﺎﺴﺳﺆﳌا )تﺎ˜ﺮﺸﻟا( ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟb ﺔﻛﺮﺸﻟا زﺎﺘﻤﺗ : ةرادﻹﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟاو LÈﻛأ وأ ﺺ  نMﺑ نوﺎﻌﺘﻟا و و ﻢﺳإ ﺎ ﻟ نأ ﺎﻤﻛ ءﺎ˜ﺮﺸﻟا و ﺔﻛﺮﺸﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻞ˜ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺎ ﻟ و ﺔ*ﻮﻨﻌﻣ ﺔﻴﺼ  : نMﻤﺴﻗ `•إ ﻢﺴﻘﻨﺗ و ، ﺔﻣﺎﻗإ أ . ﺷ ﺔﻛﺮ صﺎ Âﻷأ : ﺔﻄﻴﺴSﻟا ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎ˜ﺮﺷ و ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻛ و ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ تاذ تﺎ˜ﺮﺷ و \• ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻗأ `]ﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ و ﮫﺋﺎ˜ﺮﺷ ﺪﻘﻋ `•إ جﺎﺘﺤﺗ Z™ﻓ ، ﻦ*ﻮ ﺘﻟا ﺔﻠ ﺳ تﺎ˜ﺮﺷ ﺔﻤ2ﺎﺴﳌا و كL—ﺸﻣ ﻞ ﻟ فﺪ2 ﺔﺴﺳﺆﳌا نﻮ ﺗ وأ ﺔﻴﻨﻣﺎﻀﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻟﺎT ا ﻩﺬ2 \€ ءﺎ˜ﺮﺸﻟا نﻮ ﻳ ﺚﻴﺤﺑ ، حﺎ•رأ ﻊÍزﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ و ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ تاذ تﺎ˜ﺮﺸﻟ ﺔﻴﻨﻣﺎﻀﺗ LMﻏ ) Sarl( . و ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻤ2ﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻮ ﺘﻣ نﻮ ﺗ ﺪﻗ ،صﺎ Âأ ﺔﻛﺮﺷ G²ﺴe ﺔﻟﺎT ا ﻩﺬ2 \€ ﺔﻤ2ﺎﺴﳌا . ﺔﺠﻴ†ﻧ ﺮﻄ Aﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ صﺎ Âأ ﺔﻛﺮﺷ نإ بﺎT¶|ا `•إ يدﺆﻳ ءﺎ˜ﺮﺷ ةﺪﻋ دﻮﺟو نأ ﺎﻤﻛ ، ءﺎ˜ﺮﺸﻟا ةﺎﻓو وأ `]ﻋ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ دﻮﻌr ﺎﻤﻣ ﻢ‰Òﻣ يأ ﻊﻴﺑ ﺔ•ﻮﻌﺻ ﺄﺸ¿ﻳ تاراﺮﻘﻟا ﺾﻌ¥ ضرﺎﻌe و ﺾﻗﺎﻨﺗ و ﻢ2ﺎﻔﺘﻟا ءﻮﺳ ﺔﺴﺳﺆﳌا ، ﻩﺬ2 ﺐSﺴ¥ ئوﺎﺴﳌا . لاﻮﻣأ تﺎ˜ﺮﺷ ءﺎﺸ|إ ﻢﺘﻳ صﺎ Âأ ﺔﻛﺮﺸﻟ ب . تﺎ˜ﺮﺷ لاﻮﻣﻷأ : نأ داﺮﻓأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺖﺤﻤﺳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ و ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞ ﺷ `]ﻋ \• اوﺮﻤﺜ†ﺴr ﻩﺬ2 \€ لاﻮﻣأ ﻦﻣ ﻢ‰¢ﺪﻟ ﺎﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ2 ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﮫﻧأ ﺮﺛ رﺎﺒﺘﻋﻻ šÔ Êﻟا . ﺎ‰½ﻓ Z نأ ﺎﻤﻛ . لواﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻢ ﺳأ `•إ ﻢﺴﻘﻣ ﺎ ﻟﺎﻤﺳأر و ﺎ‰ ﻳﺎﻏ `•إ LMﺸr نأ ﺐﺠﻳ ﺎ ﻤﺳإ
9 2 . ﺔﻌﻴﺒﻃ رﺎﻴﻌﻣ ﺔﻴﻜﻠﳌا : اﺬ2 \€ ﺪﺠﻧ رﺎﻴﻌﳌا : تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﺜﻟﺎﺛ • ﺔﺴﺳﺆﳌا :ﺔﺻﺎ ا \• تﺎﺴﺳﺆﳌا عﺎﻄﻘﻟاو مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا نMﺑ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺎ ﻟﺎﻣ سأر و ﺎ‰ ﻴﻜﻠﻣ نﻮ ﺗ Z[ﻟا تﺎﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛ و صﺎ ا ﺔﻴﻛﻼ‰ ﺳb • ا تﺎﺴﺳﺆﳌ ﺔﻄﻠﺘ ا : \• تﺎﺴﺳﺆﳌا ، صﺎ او مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا نMﺑ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺎ ﻟﺎﻣ سأر و ﺎ‰ ﻴﻜﻠﻣ نﻮ ﺗ Z[ﻟا تﺎﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛ و ﺔﻴﻛﻼ‰ ﺳb . • تﺎﺴﺳﺆﳌا : ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا \• تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎ‰Òﻋ نMﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ زﻮﺠﻳ لﺎﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ﺎﻴﻠ˜ ﺎ‰ ﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌe Z[ﻟا ﻩﺬ2 . ﻚﻟذ `]ﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻘﻓاو اذإ ﺎ ﻌﻴﺑ وأ ﺎ ﻘﻠﻏ ﻢ ﻟ ﻖﺤﻳ و اوؤﺎﺸr ﺎﻤﻔﻴﻛ ﺎ‰¾ فﺮﺼﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻤﻌe زﺎﺘﻤﺗ و ﺔﻣﺎﻋ فاﺪ2أ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ى ﺺﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺰﻛﺮﻤﺘﻟا و ﺔﻣﺎ Öﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا \€ ﺪﺠﻧ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﻴﻤﺟ `]ﻋ ﺮﻄﻴﺴe ةﺪﺣاو و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻖﻓاﺮﳌا وأ ،تاﺪﺣﻮﻟا ﻢﺘﻳ . نMﻌﻣ مﻮﺳﺮﻣ وأ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎ2ءﺎﺸ|إ 3 . : طﺎﺸ¿ﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ رﺎﻴﻌﻣ طﺎﺸ| ﺬﺧﺄﻳ ﺎﻨ2 ﺔﺴﺳﺆﳌا : نMﺑ فﺮﻌ| نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺚﻴﺣ مﺎﺗ ﻞ ﺸ¥ رﺎﺒﺘﻋb نMﻌ¥ تﺎﺴﺳﺆﳌا :ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ و ﻊﻠﺳ ﻖﻠﺧ ﺎ‰ ﻤ ﻣ داﻮﳌا ﺔﻴﻟوأ و ﻞ ﺸ¥ ﺎ ﻌﻴ¿ﺼﺗ تﺎﺟﻮﺘﻣ ةﺰ2ﺎﺟ ﺔﻠﺑﺎﻗ كﻼ‰ ﺳﻼﻟ تاﻮﻨﻗ L”ﻋ ﺎ ﻌﻴﺑ ضﺮﻐﻟ .ﻒ*ﺮﺼﺘﻟا و ﺞﻴﺴ¿ﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا : ﻞﺜﻣ ﻚﻴ†ﺳﻼﺒﻟا . ... تﺎﺴﺳﺆﳌا : ﺔ*رﺎﺠﺘﻟا ) ﺔﻛﺮﺸﻟا( ﺎ‰½ﻠﻋ ﻞ*ﻮﺤﺗ وأ ﻞﻳﺪﻌe يأ ءاﺮﺟإ نود ﺎ ﻌﻴﺑ ﻢﺛ ﻊnﺎﻀﺑ ءاﺮﺷ \• ﺎ‰ ﻤ ﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻊÍزﻮﺗ تﺎﺴﺳﺆﻣ، ﺔﻗوﺮﻟﻷ داﻮﳌا ... ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا :ﺔﻴﻋارﺰﻟا \• تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﺘ‰Š ﺚﻴﺣ \×ﻟﺎﻓ ﻊ¥ﺎﻃ تاذ ZšØارﻷﺎﺑ ﻦﺟاوﺪﻟا ﺔﻴ•ﺮﺗ و ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻧاﻮﻴT او :ﻞﺜﻣ .تﺎﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا : ﺔﻴﻣﺪ ا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ2 تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻗﺪﻨﻔﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ : ﻞﺜﻣ يﺪﻘﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘﻳ ، تﺎﺴﺳﺆﳌا و ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا و ﺪﻳL”ﻟا ، نMﻣﺄﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ، تﻼﺻاﻮﳌا ... 4 . : ﻢ Á ا رﺎﻴﻌﻣ اﺬ ﻟ ﺎﻘﻓو رﺎﻴﻌﳌا ﻒﻨﺼﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ و ، ﻢ Á ا ةLMﻐﺻ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ، ةLMﺒﻛ : ﺎ‰Òﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺜﻟﺎﺛ `•إ ﺐﺴﺣ ﺲœﻳﺎﻘﳌا : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا -سﺎﻴﻘﳌا :يدﺎﺼﺘﻗb ﻢﻗر لﺎﻤﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا سﺎﺳأ `]ﻋ و .ﺔﻓﺎﻀﳌا -سﺎﻴﻘﳌا :\•ﺎﳌا عﻮﻤﺠﻣ سﺎﺳأ `]ﻋ ﺔﻴﻧا–Mﳌا ﺔﻤﺋاﺪﻟا لاﻮﻣأ و ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﺔﺠﻴ†ﻨﻟا و
10 -سﺎﻴﻘﳌا :ZHﻘﺘﻟا سﺎﺳأ `]ﻋ تﺎ ﻠﺘﻤﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا و تﺎﻧوﺰ ا . -سﺎﻴﻘﳌا :\Ãﺎﻤﺘﺟb ﺔﻠﺘﻛ سﺎﺳأ `]ﻋ ،رﻮﺟأ دﺪﻋ ،لﺎﻤﻌﻟا .ةءﺎﻔﻜﻟا -سﺎﻴﻘﳌا :يرﺎﺠﺘﻟا دﺪﻋ و قﻮﺴﻟا ﺺﺼﺣ ﺐﺴﺣ .ﻦﺋﺎ•ﺰﻟا -سﺎﻴﻘﳌا ﺎﻤﻌﺘﺳإ LÈﻛأ ﻮ2 ل سﺎﻴﻘﳌا \Ãﺎﻤﺘﺟb ) لﺎﻤﻌﻟا دﺪﻋ ( اﺬ2 ﻖ*ﺮﻃ ﻦﻋ و سﺎﻴﻘﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴ| 11 : ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ تﺎﺴﺳﺆﻣ -تﺎﺴﺳﺆﳌا :ةLMﻐﺼﻟا ﺪﺣاو ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻣ `•إ 11 .لﺎﻤﻋ -تﺎﺴﺳﺆﳌا :ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﻦﻣ 11 `•إ لﺎﻤﻋ 011 ﻞﻣﺎﻋ : ةLMﺒﻜﻟا تﺎﺴﺳﺆﻠﻣا ﻦﻣ LÈﻛأ 011 ﻞﻣﺎﻋ . تﺎﺟﺎﻴﺘﺣإ : ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺔﺴﺳﺆﳌا : ﺮﺷﺎﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻟواﺰﻣ ،ﺎ ﻃﺎﺸ| ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻓﻮﺗ نأ ﺎ‰½ﻓ طL—ﺸr :2 أ . دراﻮﳌا ) لاﻮﻣﻷأ ( : لاﻮﻣأ نإ ﺔﺴﺳﺆﳌا : ﺎﻣإ ةدﺪﻌﺘﻣ ردﺎﺼﻣ ةدﺎﻋ ﺎ ﻟ ﺔﻤ2ﺎﺴﻣ نMﺴﺳﺆﳌا نMﻜﻠﺘﻤﳌا G²ﺴe و ) لاﻮﻣﻷﺎﺑ . ﺔﺻﺎ ا ( وأ ناﻮﻳﺪﻟﺎﺑ" G²ﺴe و ﺔﺻﺎ ا لاﻮﻣأ ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ \€ : جرﺎ ا ﻦﻣ ةدراو لاﻮﻣأ تﺎﻤ2ﺎﺴﳌا ." ﺔﻴﺟرﺎ ا ب . :طﺎﺸ¿ﻟا ﻞﺋﺎﺳو LMﻴﺴ†ﻟ ﺔ*روﺮﻀﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا \• ﺔﺴﺳﺆﳌا نﻮ ﺘﺗ و :ﻦﻣ : ﺔ*ﺮﺸSﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﻞ˜ تارﺎﻃإ و لﺎﻤﻋ ﻦﻣ تﺎﺌﻔﻟا ﻞ˜ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا \€ ﻞﺜﻤﺘﺗ و ﮫﺻﺎﺼﺘﺧا . ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا :ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا \• و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻴ¿ﺼﺘﻟ تﺎﺟﻮﺘﻣ زﺎﺠﻧإ وأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔ*روﺮﺿ تﺎﻣﺪﺧ ارأ، تارﺎﻤﺜ†ﺳb : ﻞﺜﻣ . ﺎ‰ ﻤ ﻣ šØ ، Z تﻻآ ﻞﺋﺎﺳو \• و : ﻻإ ﺎﺘﻧ ج . ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا : LMﻴﺴ†ﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻢﻜT ا نMﻣﺄﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴe لاﻮﻣأ ﺎ‰¢ﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ، ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎ ﻌﻓد اﺬﻛ و ،تاﺪﻳﺪﺴ†ﻟا ﺎ‰¢درﻮﳌ ﺎ ﻔ*رﺎﺼﻣ `]ﻋ ﺎ ﻗﺎﻔﻧإ \•ﺎﺘﻟﺎﺑ و ، ةدﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴSﺳ `]ﻋ و لﺎﺜﳌا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺮﻛذ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ: ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻋدﻮﳌا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﻚﻠﺗ و، ﺪﻳL”ﻟا وأ، ﻚﻨﺒﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﳌا . قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ
11 ﳌا ﺚﺤﺒ :ﻲSﺎﺜﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ و فاﺪTأ ﺔﺴﺳﺆﳌا رﻮ ﻇ و ةﺄﺸ| نإ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺲœﻠﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺪﻌ¥ زﺎﺘﻤﺗ و فاﺪ2أ ةﺪﻌ¥ نوﺮﻘﻣ ﻦﻜﻤﳌا ﺪﺟﻮﺗ نأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ ﻘﻴﻘﺤﺗ `•إ ﻲﻣﺮﺗ ةﺮﻄﺴﻣ فاﺪ2أ نود . ﳌا ﺐﻠﻄ L لو فاﺪTأ : ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ‰½ﻓ تﺪﺟو Z[ﻟا فوﺮﻈﻟا ﺖﻧﺎ˜ ﺎﻤﻠ˜ ﺔﺴﺳﺆﳌا و ﻂﻴT ا ﺖﻧﺎ˜ ﺎﻤﻠ˜ راﺮﻘﺘﺳا LÈﻛأ ﺎ ﻟﻮﺣ ﻦﻣ Z[ﻟا ﺔﺌœﺒﻟا و ﺔﺒﺴ¿ﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ و ﻞﺟأ ﺔﻠ*ﻮﻃ فاﺪ2أ فاﺪ2ﻷ \]ﻳ ﺎﻣ `•إ فاﺪ2أ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ و ،ﻞﺟأ ةLMﺼﻗ 4 أ . فاﺪ2 وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗb :ﺔﻴﺤ•ﺮﻟا ﺢ•ﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻮ ﻓ : ﻲﻘﻄﻨﳌا ﺢﻤﻄﺗ نأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ ﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﺪﺋاﻮﻓ و حﺎ•رأ ﻖﻴﻘﺤﺗ `•إ ﺎ‰Šﺄﺸ| ﺬﻨﻣ ﺎ2راﺮﻘﺘﺳا و ﻦﻣ ﺎ ﺴﻔﻧ Z²ﺤﺗ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا . ﺎ ﻃﺎﺸ| قﺎﻃ ةدﺎ*ز و ﺎ ﻟﺎﻤﺳأر ﻊﻓر ﺔﻓﺎﺿإ ةﺮT ا قﻮﺴﻟا و تﺎﺟﺎﺣ ﺪﺳ ﻊﻤﺘ ا : ﺖﻧﺎ˜ ءاﻮﺳ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ و تﺎﺒﻏر عﺎﺒﺷإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﺟﺎﺣ ﻊﻤﺘ ا . جﺎﺘﻧﻻإ ﺔﻠﻘﻋ جﺎﺘﻧﻻإ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ﻞﺜﻣأ و ﺪﻴ ا لﺎﻤﻌﺘﺳb `]ﻋ ﻞﻤﻌﻟا \€ ﻞﺜﻤﺘﻳ و : ﺔﻳدﺎﳌا ، ﺔ*ﺮﺸSﻟا و ﺪﺼﻗ ﻨﻳﺪﺗ ﮫ اﺬ2 ﺬﻴﻔﻨﺗ `]ﻋ ﺔﻤﺋاد ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻊﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا و ﺪﻴ ا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا دﺎﺠﻳإ و حﺎ•رأ و جﺎﺘﻧﻻإ ﻊﻓر و ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا ﻂﻄ ا . ب . فاﺪ2ﻷأ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟb ﻦﻣ لﻮﺒﻘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻤﺿ رﻮﺟ šØﺎﻘﺘﻳ : \€ لﺎﻤﻌﻟا G ﺔﺴﺳﺆﳌا وأ ﺖﻧﺎ˜ ﺔﻳﺪﺴﺟ دﻮ ﻢ ﻟﺬﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻮﺟأ اﺬ2 L”ﺘﻌr و، ﺔ*ﺮﻜﻓ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﻦﻤﻀﺗ اﺬﻟ ىﺮﺧأ `•إ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻮ2 و ﺎﻋﺮﺷ و ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻧﻮﻤﻀﻣ ﺎﻘﺣ )ﺮﺟأ و ﻰ|دأ ﺮﺟأ ﻮ2 و ﮫﺗﺎﺒﻏر و ﮫﺗﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ ﺢﻤﺴr ﺮﺟأ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟوﺪﻟا نﻮﻤﻀﳌا ( . : لﺎﻤﻌﻟا ﺔﺸœﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ نMﺴﺤﺗ رﻮﻄﺘﻟا نإ ظﻮTAﳌا ﻊﻓد ةLMﺧأ ﺔﻧوآ \€ ﺔﺻﺎﺧ و ﻢﻟﺎﻌﻟا ﮫﻓﺮﻋ يﺬﻟا ا تﺎﺴﺳﺆﳌ ﻞﻤﻌﻟا `•إ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ LMﻓﻮﺘﺑ ﻚﻟذ و ،ﺎ ﻠﻤﻋ ﺔﻴﻌﺿو نMﺴﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪ2ﺎﺟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌا ﺪﺼﻗ . ﻢ‰Šﺎﻴﻧﺎ ﻣإ و ﻢ‰¼ﺎﻃ ةدﺎ*ز و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا حور `]ﻋ ﺎﻇﺎﻔﺣ و ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢ‰ ﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ نMﺴﺤﺘﻟا طﺎﻤﻧأ ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻴﻛﻼ‰ ﺳا : ﺔﻨﻴﻌﻣ إ ﻞﺋﺎﺳو رﻮ ﻈﺑ مﻼﻋﻻ تﺪﻋﺎﺳ رﺎ ﺷﻻإ ﺔﻴﻠﻤﻋ و ﺔﺴﺳﺆﳌا \€ ﺎ‰Šﺎﻣﺪﺧ و و قاوذأ `]ﻋ LMﺛﺄﺘﻟا لﻮﻴﻣ نMﻜﻠ‰ ﺴﳌا ﻢ ﻋﺎﻨﻗﺈﺑ ﻚﻟذ و ، عﺎﻨﻗﺈﺑ تﻻﻮ˜ﺄﻣ ﻦﻣ ﮫﺟﻮﺘﻟا و ، جﻮﺘﻨﻣ \€ ﺔﺻﺎﺧ و ﺮﺧآ `•إ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ جﻮﺘﻨﳌا . ﮫﺟﺎﺘﻧإ ماﺪﻌ|ا وأ ﻖﺑﺎﺴﻟا 4 ، يﺮ ¹ رﺎﻤﻋ ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ 64
12 ﻖﻓاﺮﻣ وأ تﺎﻨﻴﻣﺄﺗ LMﻓﻮﺗ :لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺾﻌ¥ و ﮫﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ و لﺎﻀﻨﻟ ةﺮﻤﺛ ﺮﺼﻌﻟا اﺬ2 نﺎ˜ ﺪﻘﻟ ﻌﻟا تﺎﻴﻌﻤ ا ﺑ ﻊﻓد ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎ Ü ا...ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣ ﻦﻣ نMﻣﺄﺘﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﺾﻌ¥ ﻖﻠﺧ `•إ و ﺾﻌ¥ ﻖﻓاﺮﳌا ﻦﻣ ﺎ2LMﻏو ﻲ|وﺎﻌﺘﻟا و ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻜﺴﻟﺎ˜ تﻼﻴ ﺴ†ﻟا و تاﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺎ‰¾ ﺖ¿ﻀﺣ Z[ﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻧﺎﻤﺿ اﺬ2 و ، ءادﻷ و ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺪ*ﺰﺗ ﺚﻴﺣ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺪﻴ ا دودﺮﻣ ﺘﻳ ﮫ . ت . فاﺪ2 :ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﻞﺋﺎﺳو LMﻓﻮﺗ :ﺔﻴ‰½ﻓﺮﺗ تﺎﻃﺎﺸ| ﻖﻠﺧ ﻮ2 و ،حﺮﺴﳌﺎ˜ تﺎﺒﺘﻜﳌا ، تﻼﺣر ﺔ ﺟﻮﻣ نﻮ ﺗ ﺪﻗ و ،ﺎ2LMﻏ و ، وأ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻢ‰½ﻟﺎ2أ و لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻠ ﻲﻣﺮﻳ ﻮ2 و ، ﺔﻈﻓﺎT ا دﻮﻌr ﻮ ﻓ ،يﺪﺴ ا و يﺮﻜﻔﻟا ﮫﺋﺎﻄﻋ `]ﻋ `]ﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا . ﻞﻣﺎﻌﻟا و ﺗ لﺎﻤﻌﻟا ﺐ*رﺪ نMﺋﺪﺘﺒﳌا و ر ﺳ ﺔﻠ ﻰﻣاﺪﻘﻟا و تارﻮﻄﺘﻟا نإ : تﻻﻮﺤﺘﻟا ةﺮﻤﺘﺴﳌا ﺑ ﺖﻌﻓد ﺔﺴﺳﺆﳌﺎ ﻖﻠﺧ `•إ ﻢ‰Ý*رﺪﺗ ةدﺎﻋإ و ﻰﻣاﺪﻘﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻠ ﺳر ﻚﻟﺬﻛ و ،دﺪ ا لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻞ ﻟ ﺔﻗﻮﻠﻐﻣ تﺎﺼ•ﺮﺗ و ﺔﻴ¿*ﻮ ﺗ تارود رﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﻤﺗ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا فوﺮﻈﻟا و ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻإ ﻞﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺺﻴﺼﺨﺗ تﺎﻗوأ :ﺔﺿﺎ*ﺮﻟا داﺪﻌﺘﺳb `]ﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ةدﺎ*ز و لﺎﻤﻌﻠﻟ يﻮﻘﻟا و ﻢﺋاﺪﻟا جﺎﺘﻧJ ﺖﻠﻤﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴ¿ﻴﺗوﺮﻟا ةﺎﻴT ا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑb ﺪﺼﻗ ﺔﻴﺿﺎ*ر تارود ﻢﻴﻈﻨﺗ `]ﻋ ث . فاﺪ2 :ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا قﺮﻄﻟا و ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا LMﻴﺴe ﺔﻴﻠﻤﻌ¥ ﺔTAﺼﻣ وأ ةرادإ LMﻓﻮﺗ `]ﻋ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻋ ﺐﺴ| ﺎ2روﺪﺑ ﻞﺜﻤﺗ Z[ﻟا و حﺎ•رأ ﻦﻣ ةLMﺒﻛ ﺔﺒﺴ| ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ و ،ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻإ ZHﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا . نأ ﺎﻤﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌا \€ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ رود ﺐﻌﻠﺗ دﻼﺒﻟا ﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا و ﺚﺤﺒﻟا لﺎﺠﻣ \€ ﻼﻣ \Å ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ*ﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻄ ا ﻞﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺎ ﻋﻮﻤﺠﻣ \€ نزو \€ ﮫﻠﺜﻤﺗ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا .ﻞﺟأ
13 ﳌا ﺐﻠﻄ :ﻲSﺎﺜﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺴﺳﺆﳌا . رﻮﻄﺗ نإ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ‰¾ ﻒﺼﺘﺗ تﺎﻔﺻ و ﺺﺋﺎﺼﺧ رﻮ ﻈﻟ ىدأ ﺎ ﻟﺎ ﺷأ رﻮﻄﺗ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗb ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼ ا \€ 5 • ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﺼ  ﺎ ﻛﻼﺘﻣا و قﻮﻘﺣ تﺎﻴﺣﻼﺻ أ ﺎ‰Šﺎﺒﺟاو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ و ﺎ‰Šﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ و ؛ • `]ﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎ ﻟ ﺖﺤﺒﺻأ J أ و جﺎﺘﻧ ﺎ ﻠﺟأ ﻦﻣ تﺪﺟو Z[ﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءاد ؛ • نﻮ ﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةﻮﻗ و ﺔﻴﺗاﻮﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ فوﺮﻇ و فﺎ˜ ﻞ*ﻮﻤﺗ ﺎ ﻟ ﻞﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ءﺎﻘﺒﻟا `]ﻋ ةردﺎﻗ فوﺮﻈﻟا ﻊﻣ ﺎ ﺴﻔﻧ ﻒﻴﻴﻜﺗ `]ﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻴﻓﺎ˜ ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ ةLMﻐﺘﳌا ؛ • Fßاﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا فاﺪ2ﻷ ﺴﻟا و ﻞﻤﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ و ﺞﻣاL”ﻟا و تﺎﺳﺎﻴ ؛ • ﺪﺑﻻ نﻮ ﺗ نأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻂﻴﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺗاﻮﻣ ةدﻮﺟﻮﳌا ﮫﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴe و ﮫﻴﻓ ؛ • نإ ﺔﺴﺳﺆﳌا \€ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﺪﺣو ﻊﻤﺘ ا ، يدﺎﺼﺘﻗb ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ \€ ﺎ‰ ﻤ2ﺎﺴﻣ `•إ J ﻮﻤﻨﻟا و جﺎﺘﻧ ZHﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا و داﺮﻓأ ﻦﻣ LMﺜﻜﻟا قزر رﺪﺼﻣ ﻮ ﻓ ، ؛ • دﺪﺤﺗ يﺬﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا Z²ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا ا تﺎ*ﻮﺘﺴﳌ J ، ﺎ‰Òﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا و مﺎﺴﻗأ و ﺔ*راد `•إ `]ﻋأ ﻦﻣ يدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺴﻠﺴ†ﻟا و ﻦﻣ ﻚﻟذ LMﻏ و ﮫﻴﺟﻮﺘﻟا و ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا و لﺎﺼﺗb طﻮﻄﺧ ﻚﻟﺬﻛ و ﻞﻔﺳأ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا رﻮﻣأ . ﺒﳌا ﺚﺤ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﳌا ﺎkoاﺰﺟأ و ﺔﺴﺳﺆ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻲ|ﺎﻌﳌا \• ﺺ Êﻟا اﺬ2 ﺔﻔﻴﻇو نﺈﻓ ، نMﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ \€ ﻞﻣﺎﻋ ﺺ  `•إ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذﺈﻓ ، ﻦﻣ ﮫﺑ ﻒﻠ ﻳ ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ دﺪﺤﺘﻴﻓ ﻲ|ﺎﺛ GHﻌﻤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻣأ ﮫﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ رﺎﻃإ \€ مﺎ ﳌا و ﺐﺻﺎﻨﳌا GHﻌﳌﺎﺑ ﮫﻴﻟإ ﻮﺒﺼﺗ يﺬﻟا فﺪ ﻟا ﻮ2 و ، نMﻌﻣ رود ءاﺪﻟأ ﺔﻠﻣﺎ ﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ \€ لوأ ﺔﺴﺳﺆﳌا . ﳌا ﺐﻠﻄ لوL ﻒﺋﺎﻇو : ﺔﺴﺳﺆﳌا . 1 ﻦﻣ ﺪﻌr يﺬﻟا" لﻮﺒﻗ" ﻞﻤﻋ \€ ﮫﺗﺎﻳاﺪﺑ \€ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﻮ ﻔﻣ ﺮ ﻇ ﺪﻗ ﻦ*ﺮﻜﻔﳌا تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ اﻮﻣﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﺋاوأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا \€ )لﻮﺒﻗ( ﺎ ﻠﻤﺟأ ﺪﻗ و ، أ . ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا J : ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ FAﻄﺼﻣ ﻂﺒﺗرا ﺚﻴﺣ، يدﺎﺼﺘﻗb طﺎﺸ¿ﻟا ﺐﻠﺻ L”ﺘﻌe J و ، LMﺧأ اﺬ‰¾ مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ جﺎﺘﻧ جﺎﺘﻧإ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا `]ﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا و ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼ ا تاذ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا جﺰﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا اﺬﻛ و ، ﺔ*ﻮﻨﻌﳌا فاﺪ2أ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ و ، ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا J ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ روﺮﳌا ﻞﺣاﺮﳌﺎﺑ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا J ﺔﺳﺪﻨ ﻟا ﻢﺴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬ‰¾ مﻮﻘﻳ . ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ثﻮﺤﺒﻟا ﻢﺴﻗ و ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ 5 ﺔﺴﺳﺆﻣ ،نﺎﺣﺮﻓ ﺪﺟﺎﻣ ،حﺎﺒﺼﻟا نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ناﺮ2ﺰﻟا راد ، `•و ، 6991 ص ، .2
14 ﺞﻣاﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ و ﺔﻌ¥ﺎﺘﻣ جﺎﺘﻧJ ﺔﺒﻗاﺮﻣ يأ : جﻮﺘﻨﳌا .ﺎ ﻣﺰﻠﺘﺴr Z[ﻟا ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا و ﺎﻋﻮﻧ و ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ J : ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ ﻊÍزﻮﺘﺑ نﻮ ﻳ و مﺎ ﳌا ﺎ2زﺎﺠﻧﻹ ﺐﺴﺣ ﺐﺻﺎﻨﳌا . ب . ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا :ﺔ*رﺎﺠﺘﻟا نMﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬ2 ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﮫﻨﻣ و، قﻮﺴﻟا و ﻚﻠ‰ ﺴﳌا ZHﻌ| و ، اﺬ‰¾ ﺎ‰¾ مﻮﻘﺗ Z[ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻛﺮﺣ نﺎﻤﻀﻟ داﻮﳌا ﻊﻠﺴﻟا و ﺔﻣﺪﻘﳌا ،ﻖ*ﻮﺴ†ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ `]ﻋ ﺎﺳﺎﺳأ مﻮﻘﺗ ﺔ*رﺎﺠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا و، قﻮﺴﻟا `•إ ﺔﻧزاﻮﻣ و ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ ةLMﺧأ ﻩﺬ2 تﺎﻌﻴﺒﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎ‰¾ مﻮﻘﺗ Z[ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢ2أ ﻦﻣ ﺪﻌe Z[ﻟا ﻒﻘﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ¸ ﺎﻌe Z[ﻟا و، ﺔ*رﺎﺠﺘﻟا J وأ ةدﺎ*ﺰﺑ ﺎﻣإ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ جﺎﺘﻧ صﺎﻘﻧﻹﺎﺑ .ﮫﻨﻣ ت . ﺔﻔﻴﻇو دراﻮﳌا ﺔ*ﺮﺸSﻟا 6 : ةرادإ ﺪﻌe دراﻮﳌا Zàﺼﻌﻟا زﺎ ا ﺔ*ﺮﺸSﻟا `•إ ﻢ ﺟﺎﻣدإ ﻢ‰ ﻴﻗﺮﺗ ، ءﺎﻔﻛأ لﺎﻤﻌﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ ﻢﺘ‰Š ﺚﻴﺣ ،عوﺮﺸﻣ ﻚﻟﺬﻟ Z™ﻓ ، ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ قوﺪﻨﺼﻟا `•إ ﻢ‰Šﺎﻔﻠﻣ ﺔﻟﺎﺣإ اﺬﻛ و ،ﺎ*رادإ ﻢ‰ ﻴﻌﺿو ﺔ*ﻮﺴe LMﺧأ \€ و ، ﺺﺑL—ﻟا تاL—ﻓ \€ : `•إ `³ﺴe • نMﻠﻣﺎﻌﻟا ةدﺎﻌﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ؛ • \€ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ J جﺎﺘﻧ . ث . ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا J : ﺔ*راد ﻞﻤﺸe و ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴœﺋﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا \• J راد ة يأ ،ﺔﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺸ|ﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ Z[ﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا و تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﻞ˜ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﺴ¿ﺗ دراﻮﳌا و ﺔ*ﺮﺸSﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا فاﺪ2أ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا "لﻮﻳﺎﻓ" ﺐﺴﺣ و ، J ﺔ*راد :ل ﺎﻌﺒﺗ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺆﺒ¿ﺘﻟا ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟb و ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗb ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا طﺎﺸ| ﮫﺟو `]ﻋ ﺎ2رﺎﺛآ ﺔﺳارد و ، ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ . ﻩﺬ2 ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﺳر و ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا فاﺪ2أ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌ¥ ﻞﺟأ ﺔﻠ*ﻮﻄﻟا ﻂﻄ ا ﻊﺿو .فاﺪ2أ ﺪﻳﺪﺤﺗ و ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ Z²ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا b ﺔﻟﻮ ﺳ نﺎﻤﻀﻟ تاﺪﺣو ﻒﻠﺘﺨﻣ نMﺑ لﺎﺼﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا . LMﻓﻮﺗ دراﻮﳌا ﺔﺌﻴ ﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ و ﻦ*ﻮ ﺘﺑ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔ*ﺮﺸSﻟا J . ﺔ*راد . ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا فاﺪ2أ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ دﻮ ا ﮫﻴﺟﻮﺗ و ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ج . ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا : عﻮﻤﺠﻣ \• مﺎ ﳌا ﻦﻣ ﺎ2ﺪ*ﺮﺗ Z[ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا و لﻼﺧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎ ﺠﻣاﺮﺑ و ﺎ ﻄﻄﺧ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻌ¥ﺎﺘﻤﺑ ﺞﻣاL”ﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻟﺎﳌا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﺒﺘﻋb ةﺎﻋاﺮﻤﺑ 6 ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، نوﺪﻋ يداد ﺮﺻﺎﻧ 11
15 لﺎﻤﻌﺘﺳا دراﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ . نزﻮﻟا `]ﻋ صﺮT ا ﺔﻴﻟﺎﳌا \€ ىﺪﳌا و LMﺼﻘﻟا .ﻞ*ﻮﻄﻟا -ﺔﻈﻓﺎT ا ﺔﻟﻮﻴﺳ `]ﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا . ﺎ‰’ﻮﻳﺪﺑ ءﺎﻓﻮﻟا `]ﻋ ﺎ‰Šرﺪﻗ \•ﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻋ ﮫﻟﻮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺪﻴ ا لﺎﻤﻌﺘﺳb `]ﻋ ﺮ ﺴe ﺎ‰’أ : تﺎﻴﻧﺎ ﻣﻹ šµﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ءZ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺒﻗاﺮﳌا و ﺔﻌ¥ﺎﺘﳌا ﺞﻣاL”ﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ اﺬ2 و ، ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻳدودﺮﳌا . ح . ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴSﺳﺎT ا ﺔﺒﺳﺎT ا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ \•ﺎﺘﻟﺎﺑ و ، ﺔﺼ Aﻣ ةرﻮﺻ \€ ﺎ ﺿﺮﻋ و ﺎ ﻤﻳﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ \• ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ جرﺎﺧ و ﻞﺧاد ﻦﻣ فاﺮﻃأ ةﺪﻋ ﺎ‰Òﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴe ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ذإ ، ﺔﺒﺳﺎT ا و ﺎ‰ ﻴﻤ2أ ﺎ ﻟ ﺔﻘﻠﺣ \• ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﻖﻴﺴ¿ﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌe \• ﳌا ﺐﻠﻄ :ﻲSﺎﺜﻟا ءاﺰﺟأ ﺔﺴﺳﺆﳌا و .ﺎklﺎ*ﻮﺘﺴﻣ لو ءاﺰﺟأ : ﺔﺴﺳﺆﳌا : ةﺮﺛﺄﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﻈﻧﺄ˜ L”ﺘﻌe نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎ2روﺪﺑ \• و ،ﺎ‰Òﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ \• نMﻌﻣ مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮ ﻣ نإ تاﺪﺣو وأ، ﮫﻟ ﺔﺒﺴ¿ﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑا ءاﺰﺟأ `•إ ﻞﺼﺗ ﺪﻗ ﮫﻨﻋ ﺔﻋﺮﻔﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧأ `•إ \]ﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ و ،ﺎ‰Òﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺐﺴﺣ ،ﮫﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ لﺎﻤﻋ ﺔﻘTAﳌا L”ﺘﻌ| نأ ﻦﻜﻤﻳ اﺬ ﻟ و ،ءﺰﺟ ﻞ ﺑ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا نأ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا و لﺎﻤﻋ و \€ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﻈﻧﺄ˜ صﺎ Âأ و ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ، ﻻإ ﺎﻘﺒﻃ و ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ نﻮ ﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا نأ \€ ﺮﺧآ ﻊﻣ ﻞﻗأ `]ﻋ ﺎ‰Òﻣ ﻞ˜ كL—ﺸr و ﺎ‰Òﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧأ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ، ﻚﻟذ `•إ ﺔﺟﺎTAﻟ اﺪ2أ \•ﺎﺘﻟﺎﺑ و ﮫﻓﺪ2 ﻖﻴﻘﺤﺗ وأ مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ف ﺔﺴﺳﺆﳌا . ةروﺮﺿ ﺐﺴﺣ دﺪﺤﺗ Z[ﻟا ،ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا و ﺔﻴﻘﻓأ فاﺪ2أ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻘﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺣ ﻢﻀﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧأ فاﺪ2أ ﻦﻣ ﻞ˜ \€ ﺔﻴﻘﻓأ فاﺪ2أ ﻞﺜﻤﺘﺗ و ،مﺎ ¶|b J و ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺻﺎ ا فاﺪ2أ و ،ﻊﻴﺒﻟا فاﺪ2أ و ﺑ دراﻮﳌﺎ . LMﻃﺄﺘﻟا فاﺪ2ﺄﺑ G²ﺴe ﺪﻗ و ﺔ*ﺮﺸSﻟا ﺎﻣأ `•إ ﻊÍزﻮﺘﺑ ﺎ‰Òﻣ ﺪﺣأ ﻊÍزﻮﺗ ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻣاL”ﻟا فاﺪ2أ \€ ﻞﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا فاﺪ2أ فاﺪ2أ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎ*ﻮﺘﺴﳌا ﺔﻘﻟﺎﻋ ﻦﻤﺿ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﺔﻴﻣﺮ2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧأ نMﺑ تﺎﻘﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نادﺪﺤﻳ ناﺬﻠﻟا ﺎﻤ2)ﺔﻳدﻮﻤﻋ و ﺔﻴﻘﻓأ فاﺪ2أ ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ناﺬ2 ﺔﻧﻮ ﳌا \]ﻜﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ( .1 ﺎﻴﻧﺎﺛ تﺎ*ﻮﺘﺴﻣ : ﺔﺴﺳﺆﳌا . تﺎ*ﻮﺘﺴﻣ دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺔﺴﺳﺆﳌا عزﻮﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا فاﺪ2أ ﺐﺴﺣ و ﺎ‰½ﻟإ عﺮﻔﺘﺗ Z[ﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎ*ﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌ~رأ `•إ :\•ﺎﺘﻟﺎ˜
16 • ىﻮﺘﺴﳌا لوﻷأ ىﻮﺘﺴﻣ : لﻼﻐﺘﺳb لﺎﻤﻌﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﻩرود ﺮﻄﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟ يدﺎﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ، مﺎ ﳌا ﺔﻠ˜ﻮﳌا ﻦﻣ ﮫﻴﻟإ ىﻮﺘﺴﳌا وأ `]ﻋأ فاﺪ2أ رﺎﻃإ \€ و ،LMﻴﺴ†ﻟا لﻼﻐﺘﺳb تﺎﻓاﺮﺤﻧb FÁáﻳ و ،قﺎﻴﺴﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺘﻗﺆﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌr و ، لﻼﻐﺘﺳb ةﺮ2ﺎﻈﻠﻟ ةLMﺗﻮﻟا ﺲﻔﻧ \€ يأ ،ﻲﻘﻴﻘT ا ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴﺣ J .ﺎ‰ ﺒﻗاﺮﻤﺑ مﻮﻘﻳ Z[ﻟا ﺔ*رﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ • ىﻮﺘﺴﳌا :ﻲ|ﺎﺜﻟا LMﻴﺴ†ﻟا ىﻮﺘﺴﻣ 7 . ﺪﻳﺪﺤﺗ و LMﻴﺴ†ﻟا \€ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻩرود J تاءاﺮﺟ بﻮﻠﻄﳌا ىﻮﺘﺴﻣ \€ ﺎ2ﺬﻴﻔﻨﺗ لﻼﻐﺘﺳb ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ نﻮ ﺗ Z[ﻟا و ، طﺎﺸ| `]ﻋ ﺮﺛﺆﺗ نﺎﺒﺴT ا \€ ةذﻮﺧﺄﻣ LMﻏ ﻞﻣاﻮﻋ رﻮ ﻇ ﺪﻨﻋ و ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا \€ ﺎ‰ ﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺛ ﮫﻠﺋﺎﺳﻮﻟ لﻼﻐﺘﺳb نأ و ، اﺬ2 ﺔﻴﻓﺎ˜ تﺎﻴﻧﺎ ﻣإ ﻚﻠﻤﻳ LMﺧ ةدﺎﻋﻹ ﺘﺑ، ﺎ ﻠﺻأ `•إ ﺔﻛﺮT ا . LMﻴﺴ†ﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﺧﺪ • ىﻮﺘﺴﳌا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ J . ةراد اﺬ2 \€ ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻠ*ﻮﻃ فاﺪ2أ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﺟ ﺔ ﺟ ﻦﻣ و ،ﺔ*رﺎﻤﺜ†ﺳb تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا، ﻞ˜ﺎﻴ ﻟا LMﻴﻐe مﺎﻈﻧ \€ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ىﺮﺧأ لﻼﻐﺘﺳb . ﻚﻟذ `•إ ﺔﺟﺎT ا ﺔﻟﺎﺣ \€ • ىﻮﺘﺴﳌا :ﻊ¥اﺮﻟا . ﻞ*ﻮﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نMﺑ ﻂ•ﺮﻟا `]ﻋ ﻞﻤﻌr و ،ىﻮﺘﺴﻣ `]ﻋأ ﻮ2 ﺔﺴﺳﺆﳌا دﻮﺟو G[ﺣ ﮫﻴﻓ ﺮﻘﺘﺴr و، ﺎ ﻄﻴﺤﻣ و ﺔﺴﺳﺆﳌا و ﺎ‰Šﻼ*ﻮﺤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ZHﻌr اﺬ2 و ، ءﺎﻔﺘﺧإ و ،ﻊﺳﻮﺗ ،رﻮﻄﺗ، ءاﻮﺘﺣإ ،جﺎﻣﺪﻧا ، ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﺑاﺮﻄﺿb ﺪﺿ ﺔﺟﺎT ا ﺪﻨﻋ ﺎ*رﺬﺟ ﺎ ﻠ*ﻮﺤﺘﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗb .1 7 ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،نوﺪﻋ يداد ﺮﺻﺎﻧ .21.29
17 ﺔﺻﻼ`!ا : لﻮﺧد ﻞﺜﻣ ، ةLMﺧأ تارﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ Z²ﻟﺎﻌﻟا G[ﺣ وأ ، ZHﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗb \€ مﺎ2 رود ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ .... ،ﺔﻠﻣﻮﻌﻟا ةﺮ2ﺎﻇ و ،قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ،Ü ا ﺔﻗد و ﺎﻣﺎﻤﺘ2ا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎ‰ ﻄﺳاﻮﺑ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻤﻛ ﺎ‰ ﻴﻤ2أ تداز ﺪﻘﻓ `]ﻋ ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻳLMﺒﻛ ﻦﻳLMﺴﳌا فﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌ¥ مﺎﻤﺘ2b ،ةﺪﻳﺪ ا عﺎﺿوأ ﻊﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ‰Òﻣ ﻞ ﻠﻓ حﺎﺠﻨﻓ ، ﺎ‰ ﻴﻤ2أ و ﺎ2رود ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻃﺎﺸ¿ﻟا و ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ `]ﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻲSﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.ﺔـﻨ*ﺰ ا LMﻴﺴe `•إ ﻞـﺧﺪﻣ
19 ﺪﻴ4ﻤﺗ ﻦﻤﺿ ةL”ﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎ ﻣ ﻞﺘﺤﻳ مﻮﻴﻟا ﺢﺒﺻأ ﺪﻗو ،\•ﺎﳌا LMﻴﺴ†ﻟا ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ اءﺰﺟ L”ﺘﻌr ﺔﻨ*ﺰ ا LMﻴﺴe ناﺪﻴﻣ نإ ﻞ˜ نﻷ ﻚﻟذو ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻒﺋﺎﻇو ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎ ﻃﺎﺸ| ﺐﻧاﻮﺟ ﻞ ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ﺔﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ةﺬﺨﺘﳌا تاراﺮﻘﻟا اﺬﻟ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻊﻴﻤ \]ﻌﻔﻟا وأ ﻲﻘﻴﻘT ا ﺐﻧﺎ ا ﻦﻋ L”ﻌe Z[ﻟا ،ﺔﻨ*ﺰ ا `]ﻋ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺎ2ﺮﺛأو ﺎ ﻟﻮﻌﻔﻣ :ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ `]ﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬ2 \€ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘœﺳ -ﺔﻨ*ﺰ`!ا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴTﺎﻔﻣ :لوL ﺚﺤﺒﳌا -.ﺔﻨ*ﺰ`!ا ﻞ0ﺎﺸﻣ :ﻲSﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا -ﺔﻨ*ﺰ`!ا ةرادإ ةءﺎﻔﻛ ﻊﻓر تاءاﺮﺟإ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
20 ﺔﻨ*ﺰ`!ا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴTﺎﻔﻣ: لوL ﺚﺤﺒﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧا–Mﳌا ﻖ*ﺮﻃ ﻦﻋ ﺎ‰¾ﺎﺴﺣو ،ﺎ ﻟ ﺔﻧﻮ ﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻨ*ﺰ ا مﻮ ﻔﻣ `•إ ﺚﺤﺒﳌا اﺬ2 \€ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻳ اﺬﻛو ﺔﻔﻠﺘ ا ﺎ‰Šﺎﻴﻌﺿوو .ﺎ‰ ﻧوﺮﻣ ﺔﻨ*ﺰ`!ا مﻮ4ﻔﻣ :لوL ﺐﻠﻄﳌا .ﻲ ــﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا مﻮ ﻔﳌاو ،\]ﺿﺎﻔﺘﻟا ،يﺪﻘﻨﻟا ،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا مﻮ ﻔﳌا :ﺎ‰Òﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻢﻴ2ﺎﻔﻤﺑ ﺔﻨ*ﺰ Aﻟ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻوأ -:ﺔﻨ*ﺰ`uﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا مﻮ4ﻔﳌا ردﺎﺼﳌا نMﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻈT \€ قﺮﻔﻟا ﺎ‰’أ `]ﻋ مﻮ ﻔﳌا اﺬ2 ﺐﺴﺣ ﺔﻨ*ﺰ Aﻟ ﺮﻈﻨﻳ .طﺎﺸ¿ﻟا اﺬ2 ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣbو ﺔﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸ| ﻞ*ﻮﻤﺘﻟ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ] 1 [ :\]ﻳﺎﻤﻛ طﺎﺸ¿ﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﳌا ردﺎﺼﳌا ﻒﻴ¿ﺼﺗ ﻦﻜﻤ*و 1 -ﺎ‰’ﻷ ﺔ*روﺪﻟا ردﺎﺼﳌﺎﺑ فﺮﻌr ﺎﻣ وأ : لﻼﻐﺘﺳb ةروﺪﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ردﺎﺼﳌا ﺐﺳﺎﻨ†ﺗو ﺎ*رود دﺪﺠﺘﺗ . ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا تﻼﻴ ﺴ†ﻟا \€ ﻞﺜﻤﺘﺗو ، ةروﺪﻟا ﻩﺬ2 ﻊﻣ 2 نﻮﻳﺪﻟاو ﺔﺻﺎ ا لاﻮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔ*روﺪﻟا LMﻏ ردﺎﺼﳌﺎﺑ فﺮﻌeو : لﻼﻐﺘﺳb ةروﺪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا LMﻏ ردﺎﺼﳌا .ﻞﺟ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ﺔﻠ*ﻮﻄﻟا :نMﻋﻮﻧ `•إ طﺎﺸ¿ﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣb ﻒﻴ¿ﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ أ . ﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣb فﺮﻌe ﺎﻣ \•و (ﻊﻴﺑ،جﺎﺘﻧإ،ءاﺮﺷ ) لﻼﻐﺘﺳb ةروﺪﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻄﺒﺗﺮ ،ﺔ*روﺪﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا مﻮﺳﺮﻟاو ءﻼﻤﻌﻠﻟ حﻮﻨﻤﳌا نﺎﻤﺘﺋb \€ ﻞﺜﻤﺘﺗو ،لﻼﻐﺘﺳb ةرود ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨ†ﻳ لﺪﻌﻤﺑ دﺪﺠﺘﺗ Z™ﻓ ...تﺎﻌﻴﺒﳌا `]ﻋ ب . وأ ﺔﻤﺋاﺪﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣb \•و، لﻼﻐﺘﺳb ةروﺪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا LMﻏ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣb ،ZšØار :ﻞﺜﻣ ﺔ*روﺪﻟا LMﻏ وأ ﺔﻠ*ﻮﻃ ءاﻮﺳ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ‰¾ مﻮﻘﺗ Z[ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞ ﻟ ةرﻮﺻ ﺔﻨ*ﺰ ا L”ﺘﻌe رﻮﻈﻨﳌا اﺬ2 ﻦﻣ... ﻲ|ﺎﺒﳌا ﺲﻜﻌe \•و ،ﺔﻔﻠﺘ ا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣb ﺔ ﺟاﻮﳌ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺰ2ﺎﺟ لاﻮﻣأ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣ اﺬ2و ﻞﺟ ةLMﺼﻗ .ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ \•ﺎﳌا LMﻴﺴ†ﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻴﻧﺎﺛ -ﻟا مﻮ4ﻔﳌا : ﺔﻨ*ﺰ`uﻟ يﺪﻘﻨ ﻞ ﻴ ﻟا اﺬ2 ،ﺔﺴﺳﺆﳌا دراﻮﻣو تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠ ﻴ2 تا–Mﻤﻣ `]ﻋ ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ يﺪﻘﻧ نوﺰﺨﻣ \• ﺔﻨ*ﺰ ا .ﺔﺴﺳﺆﳌا دراﻮﻣو تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺎﺴﻗأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ صﺎ ا يﺪﻘﻨﻟا برﺎﻘﺘﻟا ﺔﺟرد `•إ ادﺎﻨ†ﺳا ﮫﻔ*ﺮﻌe ﻦﻜﻤﻳ ] 1 [ 1 : ن&ﺘNﺻﺎﺨﺑ §&ﻤﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ يﺪﻘﻨﻟا برﺎﻘﺘﻟا أ . : ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةﺰ2ﺎ او ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا دﻮﻘﻨﻟا \•و ، ﺔﻟﻮﻴﺳ `•إ (ﻞﺻ ) ماﺪﺨﺘﺳb لﻮﺤﺗ ﺔﻋﺮﺳ ىﺪﻣ `]ﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ .ﺔﺴﺳﺆﳌا تﻼﻣﺎﻌﳌ ب . : حﺎﺘﳌا .ﺔﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸ| \€ ﻒﻗﻮﺗ ثاﺪﺣإ نود ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا LMﻓﻮﺗ `]ﻋ لﻮﺻ ﺮﺻﺎﻨﻋ ةرﺪﻗ ﻮ2و ] 1 [
publi-union . Edition, paris,1981,p37 gauthier NOEL, causseGENVIEVE:La tresorerie dans L'ENTREPRISE,
] 1 [
21 2 : ن&ﺘNﺻﺎﺨﺑ ﺎﻀﻳأ §&ﻤﺘﻳ دراﻮﻤﻠﻟ يﺪﻘﻨﻟا برﺎﻘﺘﻟا أ . : قﺎﻘﺤﺘﺳ/ ةL—ﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘ*و .ضﺮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺴe ب . : راﺮﻤﺘﺳ/ مﺪﻋ ﻞ*ﻮﻤﺗ ةرود ﻦﻣ ( مﻮﺼ ا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ) درﻮﳌا ﺐT ﺔﻴﻧﺎ ﻣإ ﻦﻋ L”ﻌÍو .ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﺜﻟﺎﺛ – : ﺔﻨ*ﺰ`uﻟ •ﺿﺎﻔﺘﻟا مﻮ4ﻔﳌا سأر نMﺑ قﺮﻔﻟا ﺎ‰’ﺄﺑ نذإ فﺮﻌe Z™ﻓ ، تﺎﺟﺎﻴﺘﺣb عﻮﻤﺠﻣو دراﻮﳌا عﻮﻤ ﺪﻴﺻر ﻦﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻨ*ﺰﺧ L”ﻋ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر . ﻞﺻو ﺔﻄﻘﻨﻛ ﻒ*ﺮﻌﺘﻟا اﺬ2 \€ ﺔﻨ*ﺰ ا ﺮ ﻈﺗ ﻞﺟ و ، ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأﺮﺑ ﺎﻴﻟﺎﻣ ﻞﺜﻤﳌا ﻞ*ﻮﻄﻟا ﻞﺟ نMﺑ يﺪﻘﻨﻟا ناﺰ ﺎﺑ ﺔﻨ*ﺰ ا ﻂﺒﺗﺮﺗ \]ﺿﺎﻔﺘﻟا ﺐﻧﺎ ا اﺬ2 \€و ،ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﺎﻴﻟﺎﻣ ﻞﺜﻤﳌا LMﺼﻘﻟا 2 ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻦﻣ نMﻋﻮﻧ ﮫﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﺗ ﻦﻳأ :ﺎﻤ ] 2 [ 1 . ﺔﻴﻧا–Mﳌا `]ﻋﺄﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺠﻴ†ﻧ رﺎﻤﺜ†ﺳb وأ ﻞ*ﻮﻄﻟا ﻞﺟ \€ ﺔﻌﻤ ا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا .ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر ﻞﻳﺪﻌe `]ﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاو 2 . ﻞﻔﺳﺄﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺠﻴ†ﻧ (ﻊﻴﺑ ،جﺎﺘﻧا ،ءاﺮﺷ )LMﺼﻘﻟا ﻞﺟ \€ ﺔﻌﻤ ا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ،ﺔﻴﻧا–Mﳌا .ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ Z[ﻟاو ﺎﻌ‹ار - ﺔﻨ*ﺰ`uﻟ ﻲvﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا مﻮ4ﻔﳌا : يدﺎﺼﺘﻗb طﺎﺸ¿ﻟﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﺟرﺎ او ﺔﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا نMﺑ قﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻲﻈT سﺎﻴﻘﻣ ﻮ2و ا ﻞﻤﺸe ﺚﻴﺣ.ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻠﻟ ةﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﻛﺮT ا نﺎﻤﺿ ﻮ2 نذإ ﺔﻨ*ﺰ ا ﺮ2ﻮﺠﻓ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟ ﻦﺋﺎ•ﺰﻟا ،كﻮﻨﺒﻟا، نﻮﻤ2ﺎﺴﳌا) ةدﺪﻌﺘﻣ فاﺮﻃأ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ‰½ﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ Z[ﻟا لاﻮﻣ ﻚﻠﺗ `]ﻋ (… ﺔ ﺟاﻮﳌ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ، نﻮﻳﺪﻟا ﺪﻳﺪﺴe ،نMﻣﺪﺨﺘﺴﳌا رﻮﺟأ) ﺔﺟرﺎ ا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣb (.… .ﮫTßﻮﻳ ﺎﻣ ﻮ2و ] 2 [ ﺲrدﺎﺑ ةﻮﻠﺧﻮﺑ ,ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ,لﺎﻤﻋ ةرادإ ﻢﺴﻗ,LMﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎ ﺷ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ,ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻨ*ﺰﺧ LMﻴﺴe \€ ﺔﻴﻠﺜﻣb : 2001 ص , 10 .
22 ﺔﻣﻮﻜﳊا كﻮـﻨﺒﻟا نﻮﳘﺎﺴﳌا ﻦﺋ ﺰﻟا تﺎﺿﻮﺒﻘﳌا ﺔــﻨﻳﺰﳋا تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا كﻮﻨﺒﻟا نودرﻮﻣ نﻮﻤ2ﺎﺴﳌا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻣﻮ T ا ) ﻞvﺸﻟا 02 -01 تﺎﻘﻓﺪﺘﻟاو ﺔﻨ*ﺰ`!ا : ( :رﺪﺼﳌا
Omar BOUKHEZAR: La finance de l'entreprise (Diagnostic, contrôle, décision), OPU, Alger, 1981, P87 ﳌا نإ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا `•إ ىﺪﻌﺘﻳ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا تﺎﻤ2ﺎﺴﳌاو ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا `]ﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﺔﻨ*ﺰ Aﻟ ﺚﻳﺪT ا مﻮ ﻔ اﺪﻳﺪﺟ اﺪﻌ¥ Zš›†ﻜﺗ ﺔﻨ*ﺰ ا نﺎﻓ سﺎﺳ اﺬ2 `]ﻋو ،ﺔﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا LMﻏ ﻞ*ﻮﻤﺘﻟا تارﺪﻗو ﺔﻨﻣﺎ ﻟا ﺑ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎ•ﻮﻌﺻ LMﺜﻳ اﺬ2 نأ ﻻإ ،ﺔﻴﺠﻴﺗاL—ﺳJ ﺎ‰Šﺎﻳﺎﻏ ﻖﻘﺤ*و ﺎ‰ ﻧوﺮﻣ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻨ*ﺰ ا LMﺴﻣ ﺔﻤ ﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ىﺪﳌا ﻞ*ﻮﻃ LMﻴﺴ†ﻟا ﺺﺨﺗ ﺢﺒﺼﺗ ﻞﺑ ، LMﺼﻘﻟا ىﺪﳌا `]ﻋ ﺔﻄﻴﺴ¥ تاراﺮﻘﺑ ﻂﻘﻓ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ ﺎ‰Òﻴﺑ قﺮﻔﻟا Gš ﻼﺘﻳ اﺬﻟو ،\ ﻴﺗاL—ﺳb .ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نM•و
23 ﺔﻨ*ﺰ`uﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا :ﻲSﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻴﻧا–Mﳌا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻨ*ﺰ ا تﺎﻧﻮ ﻣ دﺪﺤﺗ ﺎ ﻣﻮﺼﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋو ﺔﻨ*ﺰ ا لﻮﺻأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ نﻮ ﺘﺗو ، ﺔﻴﻟﺎﳌا :\•ﺎﺘﻟﺎ˜ \•و ﻻوأ :لﻮﺻL ﺮﺻﺎــﻨﻋ \•و حﺎﺘﻣ وأ ﻞﺋﺎﺳ ﻞﺻأ ﻞ˜ ﻢﻀﺗو : ] 1 [ :ﻞﻴﺼﺤﺘﻠﻟ ﺔ*رﺎﺠﺘﻟا قاروL ﺎ‰½ﻟإ ﺄ Aﺗ Z[ﻟا ﻞ*ﻮﻤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻢ2أ ﻦﻣ ﺔ*رﺎﺠﺘﻟا قارو ﻞﻴﺼﺤﺗ L”ﺘﻌr ،لاﻮﻣﻷﺎﺑ ﺎ‰ ﻨ*ﺰﺧ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﳌا ﻚﻨﺒﻟا وأ ﺎ ﻜﻨSﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا لﺎﺼﺗا ﻖ*ﺮﻃ ﻦﻋ اﺬ2و \€ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎ‰Òﻣ ءﺰﺟ عﺎﻄﺘﻗا ﻊﻣ ﺔ*رﺎﺠﺘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ `]ﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺼﺤﺗ \•ﺎﺘﻟﺎ•و ، ﺎ ﻤﺼ نﻮ•ﺰﻟا . ﺎ ﻣﺪﻗ Z[ﻟا ﺔﻣﺪ ا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚﻨﺒﻟا ﺎ2ﺬﺧﺄﻳ Z[ﻟا ﺔﻟﻮﻤﻌﻟا -:ﺮﺷﺎﺒﳌا %&ﻏ ﻢﺼ`!ا € ، اﺪﻘﻧ نﻮ•ﺰﻟا تﺎﻳL—ﺸﻣ ﻞ*ﻮﻤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻮ2 ﻮ2 ﻦﻳﺪﳌا ﻢﺼ ا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ2 \ ﺔﺠﺘﻔـﺴﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻗ ﺔﻗرﻮﻟا ﺐﺣﺎﺻ نﻮ ﻳ نأ ﻲﻔﻜﻳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬ2 ءاﺮﺟﻹو ، ﻢﺼ Aﻟ ﺔﻗرﻮﻟا مﺪﻘﻳ يﺬﻟا وأ ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺴe ﺎﻣإ ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴÍو ، ﮫﻨﻳﺪﻟ يﺪﻘﻨﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎ•و ﻦﻳﺪﳌا ﻢﺳﺎﺑ ﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺎﻤ2ﺪﺣأ ﺎ ﻠﻤﺤﺘﻳ ﻢﺼ ا ﻒ*رﺎﺼﻣو ،درﻮﻤﻠﻟ .ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻚﻨﺑ ﺎ‰¾ مﻮﻘﻳ ﺔ -:ﻞﺟﻷ ﻊÈادﻮﻟا ﻩﺬ2و ،ﻞﺟﻷ ﺔﻴﻜﻨﺑ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻀﺋﺎﻔﻟا ﺎ ﻟاﻮﻣأ ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا مﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎ˜ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ \€و ،ﺮ ﺷأ ﺔﺛﻼﺛ `•إ ﺮ ﺷ ﻦﻣ حواL—ﺗ \•و ﺔﻨ*ﺰ ا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺴﺣ ةLMﻐﺘﻣ نﻮ ﺗ لﺎﺟª ﻟا ةﺪﳌا ءﺎﻀﻘﻧا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻟﻮﻴﺳ `•إ ﺔﺟﺎﺣ \€ ﺔﺴﺳﺆﳌا .ﺔﻨ*ﺰ ا ضﺮﻗ ﺎ ﺤﻨﻤﻳ ﻚﻨﺒﻟا نﺎﻓ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘ -:ﺔ*رﺎـV!ا تﺎﺑﺎـﺴ !ا \€ ﻞﺜﻤﺘﺗو ،ﺖﻗو يأ \€ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ‰½ﻓ فﺮﺼﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ Z[ﻟا ةﺰ2ﺎ ا لاﻮﻣ \• . يرﺎ ا يﺪﻳL”ﻟا بﺎﺴT ا ، ﻚﻨﺒﻟا ، قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ -:ﺔﻨ*ﺰ`!ا تاﺪﻨﺳ ةﺪﻣ ، بﺎﺘﺘﻛﻼﻟ ﺎ ﺣﺮﻄﻳ Z[ﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ تاﺪﻨﺳ ءاﺮﺸ¥ ﺔﺴﺳﺆﳌا مﻮﻘﺗ ﻻ ﺎ ﻗﺎﻘﺤﺘﺳا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﮫﻴﻟإ ﺎﻓﺎﻀﻣ ﺪﻨﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ دﺪﺴr ﻚﻨﺒﻟا نﺎﻓ قﺎﻘﺤﺘﺳb ﺪﻋﻮﻣ لﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋو ، ﺮ ﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻋ ﺪ*ﺰﺗ .ةدﺪT ا ﺎﻴﻧﺎـﺛ :مﻮﺼ`!ا ﺮﺻﺎـﻨﻋ لﻮﻤﻳ ﻚﻨﺒﻟا نأ يأ ،ﻚﻨﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻨ*ﺰ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺢﻨﻤﺗ Z[ﻟا لاﻮﻣ \• ‰½ﻟإ جﺎﺘﺤﺗ Z[ﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺎ ﺤﻨﻤﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا \€ ﻞﺜـﻤﺘﺗو ،نﻮﻳﺪﻟا ﺪﻳﺪﺴeو تﺎﻣﺪ او ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺴ†ﻟ ﺎ : ] 1 [ -:ﺔﻨ*ﺰ`!ا تﻼﻴ4ﺴa \€ ةﺮﻐﺜﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﺳ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ Z™ﻓ ، ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﻈﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔ ﺟﻮﻣ نﻮ ﺗو ﻢﺘ*و ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ‰¾ ﺮﻤﺗ Z[ﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ةL—ﻔﻟا زوﺎﺠﺘﻟ تﻼﻴ ﺴe ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻚﻨﺒﻟا مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻨ*ﺰﺧ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬ2 لﻼﺧ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ ﻌﻓﺪﺗ Z[ﻟا ﺔﻟﻮﻤﻌﻟاو تﻼﻴ ﺴ†ﻟا ﻢ ¨ ﻦﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا نM•و ﮫﻨœﺑ قﺎﻔﺗb ] 1 [
Omar BOUKHEZAR ,op , cit, p 148.
] 1 [
P.TURBOT , U.SOURTAU : Gestion de la trésorerie ,centre de librairie et edition thecnique, Paris , 1980, P110.
