Le directeur da B. I. T.

tat m

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 5 Mai 1937. Bureaux: Rue de la Serre, 58 Gnauante-deuxième Année. — N° 18

U TMMTION HORLOGÈRE

SUISSE

O R G A N E de la C H A M B R E SUISSE DE L ' H O R L O G E R I E , des C H A M B R E S DE C O M M E R C E , des B U R E A U X DE C O N T R Ô L E , des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de l ' I N F O R M A T I O N HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

ï A B O N N E M E N T S : Un an Six mois

! Suisse Fr. 14 05 Fr. 7.05 S Union postale . . J> 26,— » 13.—

J Majoration pour abonnement par la poste S Compte d e chèque postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S S U I S S E S À L ' É T R A N G E R R E Ç O I V E N T LE J O U R N A L

Annonces: Publiâtes, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

:" A N N O N C E S : : S suisses 15 centimes, offres et demandes S

; d e places 10 cts. le millimètre, ; ï étrangères 20 cts. le millimètre. ; î Les annonces se paient d'avance. î

Le directeur da B. I. T.

sur les moyens de prévenir les crises

Chacun sait que même en ce moment où la reprise est encore loin d'être universelle, on discute déjà en divers pays, en Grande-Breta- gne, e n Suède et aux Etats-Unis, des moyens d'enrayer une allure excessive d e l'activité éco- nomique. O n p r e n d ou l'on se propose d e prendre des mesures pour faire échec à la spé- culation effrénée, au gonflement des prix et à la hausse du coût de la vie qui déclancheraient u n e inflation impossible à contrôler, prélude d'un nouvel effondrement.

Le Directeur du B. I. T., dans le rapport qui vient d e paraître et qui est adressé à la Confé- rence internationale du travail, estime qu'il est d e b o n augure qu'on se r e n d e compte de ce danger. Si l'opinion publique en a conscience, elle sera prête à accepter les restrictions pour le conjurer. Ainsi, la leçon d e 1929 n e sera pas perdue.

Dès à présent, les systèmes bancaires et les fonds d'égalisation des changes des puissances anglo-saxonnes s'organisent pour modérer une expansion démesurée de la monnaie et du cré- dit et il est à présumer que les pays signataires d e l'accord tripartite de septembre 1936 coor- d o n n e r o n t leur politique monétaire dans le même dessein. E n cette matière, il est difficile de se r e n d r e compte de la situation réelle. Certains indices permettent néanmoins d e penser qu'un mécanisme efficace est établi et fonctionne déjà avec quelque succès dans le domaine monétaire international.

Il n e faudrait pourtant pas que la nécessité de prendre maintenant des dispositions pour p r é - venir une nouvelle crise amène à la conclusion que la prospérité doive être considérée en soi comme un fait pathologique. Le ministre des finances d e Suède a justement dit ceci: « Q u e le marasme et l'excès d'activité n e sont point des phénomènes jumelés, également malheureux, et qu'on ne doit pas souhaiter une activité moyenne située à égale distance des extrêmes.

A u contraire, l'état normal, c'est l'utilisation des forces productrices à leur rendement maximum. »

C'est là un b o n correctif aux déclarations alarmistes d e ces derniers temps, selon lesquelles on aurait atteint un stade de suractivité écono- mique. Sans doute, il faut toujours de la circons- pection et de la prévoyance. Mais, il serait absurde de s'effrayer d e la reprise quand elle se produit enfin. S'alarmer des fluctuations capri- cieuses de l'économie est aussi stérile qu'y d e - meurer indifférent. C e qui est indispensable, selon

A

le Directeur, c'est une organisation de contrôle et il trouve qu'un des traits encoura- geants de notre époque est qu'une action se dessine en ce sens.

O n n e saurait guère en dire autant du domai- ne commercial. D a n s la première partie de son rapport, le Directeur avait rappelé les efforts tentés pour desserrer les entraves des échanges.

Il trouve, certes, d e b o n augure que la conclusion des quinze traités entre les Etats-Unis et d'autres payé ait été suivie d'une forte augmentation du volume commercial, et cela n o n seulement entre les cosignataires, mais aussi entre ceux-ci et d'au- tres Etats qui ont bénéficié à cet égard de la clause de la nation la plus favorisée.

Toutefois, malgré ce stimulant, les exportations de l'Union demeurent toujours à un niveau b a s : en 1936, elles étaient moindres encore que d u -

rant l'année de crise 1921. E n dépit de l'opinion que les exportations des Etats-Unis n'offrent pour ce pays qu'un intérêt négligeable, n e r e - présentant que 10 % d e la production totale, il semble bien que la réduction des ventes à l'extérieur soit l'une des fcauses d e la persistance du chômage qu'on constate là-bas. U n expert américain a dit, à ce sdjet, que si les marchés étrangers ne devaient absorber à l'avenir que 5 à 6 °/o d e la production du pays, au lieu d e 10 à 12, force serait d e chercher u n emploi n o u - veau à plus de deux millions d'ouvriers touchés, directement ou indirectenient, par une telle t r a n s - formation.

Cette déclaration exprime clairement les ef- fets d e l'autarchie sur l'emploi. Si la régression du commerce extérieur américain y est ressen- tie aussi vivement, combien la diminution des échanges doit-elle être plus néfaste pour d'autres pays moins avantagés e n ressources naturelles et qui n e disposent pas d'un marché intérieur aussi populeux et riche!

11 est d o n c important d e voir se dessiner un retour au libre-échange que des organisations bien qualifiées pour se prononcer en la matière préconisent avec constance. T o u t e atténuation apportée au contrôle des changes, toute suppres- sion d e contingentement et tout abaissement des droits d e d o u a n e contribuent à l'avènement d'une prospérité durable.

Mais, si l'on s'est déjà engagé dans cette voie, il n'en est pas moins vrai que ces principes o n t reçu un hommage plus théorique que pratique.

11 serait vain de compter que les obstacles et toutes les complications amoncelées au cours des six dernières années pourront être levés e n quelques mois. Ce sera u n e tâche longue et a r d u e que d e les faire disparaître. O n peut espérer cependant que le moment viendra bientôt où, grâce à un effort international concerté, ce tra- vail pourra être entrepris n o n plus d e façon fragmentaire, mais avec ensemble.

Le Directeur du B. I. T . déclare que d'autres domaines offrent en attendant de larges possi- bilités d'action. Il tient pour avéré qu'un p r o - gramme d e travaux publics bien conçu constitue l'un des éléments d e la technique d e la stabilité des prix et d e l'emploi. Il choisit ses exemples en Allemagne, aux Etats-Unis, en Italie et e n Suède.

Il tient pour vraisemblable que c'est l'Italie qui a tenté de la façon la plus systématique d'appli- quer le programme national le plus cohérent.

Il y aurait naturellement beaucoup à discuter dans ce rapport. Les délégués à la Conférence internationale le feront pour nous. D è s à p r é - sent, cependant, o n peut se demander si l'éco- nomie dirigée qu'envisage avec persistance l'Ins- titution internationale de Genève est la b o n n e en tous lieux et e n toutes occasions, d e même qu'on doit faire quelques réserves sur l'intérêt d e redonner à l'économie u n rendement maxi- mum. N'est-ce pas le maximum qui a conduit à la crise et ne faut-il pas au moins tirer d e celle-ci l'enseignement que l'optimum — c'est-à-dire u n e certaine réserve dans l'expansion économique — est bien préférable? Ch. B.

Prescription/ étrangère/

en matière de devise/

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Chine

Service de mandats postaux et de remboursements.

L'échange réciproque et direct de mandats de poste ordinaires sera introduit avec la Chine à partir du

1er mai 1937. Le service des remboursements (lettres et colis) sera également établi, dès la même date, dans les deux directions. Le montant des mandats à desti- nation de la Chine devra être indiqué en dollars de Shanghaï, celui des mandats à destination de la Suisse en francs suisses. Le montant maximum admis est de 1000 dollars de Shanghaï pour les mandats émis en Suisse et de 1400 francs suisses pour ceux émis en Chine. Les avis de paiement (accusés de réception) sont admis; en revanche, l'échange de mandats télé- graphiques n'est pas encore autorisé.

Chronique scientifique

S o c i é t é s u i s s e d e C h r o n o m e t r i e .

La XIHe Assemblée générale de la S. S. C. aura lieu les 22 et 23 mal 1937, à Lausanne.

Les conférences se donneront a u Lausanne-Palace où les participants seront également logés. Un comité de réception est à l'œuvre; il n ' a rien négligé pour don- ner à cette réunion le cachet qui convient et pour assurer aux participants un séjour aussi instructif qu'agréable tout en limitant les frais au strict mini- mum.

Le samedi déjà, le Comité se réunira pour discuter les propositions qui seront soumises à l'assemblée géné- rale.

L'après-midi sera consacrée à l'audition "de confé*- rences et de communications scientifiques, parmi les- quelles on peut déjà citer celles d e : M. Albert Perrîer, professeur de physique à l'Université et à l'Ecole d'In- génieurs de Lausanne: « L'étroite dépendance entre les propriétés mécaniques et le ferromagnétisme des métaux à la lumière de travaux récents. »

M. R. Straumann, ingénieur, Waldenbourg:

a) « Vérification, sur le Nivarox, de la théorie de Kersten relative à l'autocompensation » ;

b) « Nouveau procédé d'ajustage du coefficient thermi- que du système réglant».

M. H. Mügeli, physicien, Neuchâtel:

a) « Méthodes d'essai des ressorts de barillet ».

b) « La rupture des ressorts ».

M. Paul Berner, ancien directeur, La Chaux-de-Fonds:

« Détermination expérimentale des moments de force d'un ressort en fonction des longueurs donnant un même nombre de tours de développement ».

Vers la fin de l'après-midi, la partie scientifique sera interrompue pour faire une courte visite à la

« Corniche », coin charmant et de réputation mondiale

©t, à 20 h., a u r a lieu le banquet officiel au Lausanncv Palace, dîner qui sera suivi d'une .soirée récréative aussi variée que gaie.

Le dimanche matin, après une courte séance admi- nistrative, on aura le plaisir d'entendre une conférence de M. A. Jaquerod, professeur de physique à l'Uni- versité de Neuchâtel et directeur du L. R. H.; sujet;

«Démonstrations aérodynamiques; effet sur le balan- cier ».

Puis, pour terminer, les deux communications d e : M. Ed. Dégallier, Lausanne: « Un problème relatif au

rayon de giration d u balancier ».

M. Ed. Guyot, directeur de l'Observatoire de Neuchâ- tel: « Sur la précision des déterminations de lon- gitudes par T. S. F. ».

La réunion se terminera par un banquet.

Ce rapide aperçu montre suffisamment l'ampleur que prendra cette manifestation et le gros intérêt scienti- fique que présenteront les conférences et communica- tions qui y seront données. Aussi, nombreux seront les horlogers qui tiendront à y assister et à témoigner ainsi aux organisateurs et à nos amis vaudois leurs sentiments de reconnaissance et de sympathie. Il va sans dire que toutes les personnes qui s'intéressent

108 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 18. — 5 Mai 1937

à l'activité de la Société Suisse de Chronometrie seront les bienvenues; elles peuvent s e faire inscrire en présentant leur candidature a u président, M. H. Miigeli, Bel-Air 21, Neuchâtel. Espérons qu'elles seront nom- breuses.

L'invitation aux membres de la S. S. C. et le pro- gramme détaillé leurs seront envoyés directement.

Et maintenant, chers horlogers, tous à Lausanne les 22 et 23 mai.

Chambre/ de commerce

Chronique do travail Chronique sociale

Chambre ncuchâteloise du Commerce et de l'Industrie.

A l'occasion de son assemblée générale ordinaire, la Chambre ncuchâteloise du commerce et de l'indus- trie a pris l'heureuse initiative d'inviter M. P. Rossy, vice-président de la Commission fédérale des ban- ques, à exposer à ses membres u n sujet d'actualité.

La venue de l'éminent orateur attira de nombreux représentants de toutes les branches de l'économie neuchâteloise à l'assemblée générale, qui eut lieu le 27 avril, à 15 heures, à l'Aula de l'Université.

Ouverte par le Président de la Chambre, M. H.

Haefliger, en présence de M. le Conseiller d'Etat Jean Humbert, chef du Département de l'Industrie, la séan- ce débuta, selon la coutume, par la lecture du rap- port d u Secrétaire général, M. G. Amez-Droz.

Consacrée à des considérations générales, la pre- mière partie d u rapport signale une notable amélio- ration de la conjoncture mondiale; il ne faut cependant pas se dissimuler que cette recrudescence d'activité n'est pas due principalement, comme il serait souhai- table, à l'abaissement des barrières douanières, mais bien plutôt au développement croissant des commandes d'armements. En Suisse, l'événement marquant de l'an- née fut sans conteste la dévaluation dont le Secrétaire- général analyse les causes et les effets; il affirme qu'une telle opération ne sert à rien, si les budgets publics ne sont pas équilibrés; c'est pourquoi, les organes de la Chambre restent fidèles à la politique d'adaptation.

La reprise qui se manifeste dans l'industrie horlogère permet a u Secrétaire-général d'émettre quelques con- sidérations optimistes sur l'avenir économique du can- ton de Neuchâtel.

La seconde partie du rapport, intitulée « Les organes de la Chambre », constate qu'au cours de l'année der- nière, l'effectif des membres de la jeune et vigoureuse institution s'est augmenté de 19 imités.

Dans sa troisième partie, le rapport résume l'activité des conseils et d u secrétariat. De concert avec les au- tres Chambres de commerce romandes, la Chambre neuchâteloise a préconisé la réduction des subventions et des charges fiscales; elle s'est ralliée aux résolutions de la Chambre suisse du commerce, relatives aux mesures fédérales extraordinaires d'ordre économique et a u projet de législation fédérale sur la réorganisa- tion des C. F. F.; elle s'est intéressée à divers pro- blèmes qui concernent spécialement l'économie neu- châteloise, à savoir la situation financière de l'Etat et des Communes, la lutte contre le chômage ainsi que l'organisation professionnelle. En 1936, les services administratifs de la Chambre ont délivré 18,306 attes- tations, soit en moyenne 60 par jour. A partir du 1er mai 1936, le Conseil d'administration a décidé d'allé- ger les charges des clients de la Chambre en abais- sant de 15 o/o environ le tarif de ses émoluments.

Après avoir écouté avec intérêt le rapport du Secré- taire général, l'Assemblée approuve les comptes de 1936, dont les vérificateurs ont constaté le résultat favo- rable.

Les six membres d u Conseil d'Administration soumis à réélection sont renommés. Ce sont MM. G.-A. Borel, L.-F. Lambelet, J. Pellaton, H. Rosat, G.-A. Rychner et A. Weber.

Deux membres du Conseil d'Administration ayant démissionné, l'Assemblée remplace l'un d'eux par M.

Paul Grisel, industriel, à Flcurier, et réserve u n man- dat à l'Association des banques neuchâteloises, en l'invitant à désigner u n candidat.

M. H. Haefliger, est réélu par acclamations président de la Chambre.

L'assemblée accepte enfin le projet de budget pour l'année 1937 et décide de maintenir les contributions au taux appliqué en 1936.

Après la séance administrative, M. P. Rossy entre- tient l'Assemblée de « La situation économique géné- rale en Suisse vue à travers la situation bancaire ».

L'auditoire, au milieu duquel o n remarquait plusieurs membres des autorités cantonales et communales, des professeurs et des étudiants de l'Université et de l'Ecole supérieure de conunerce ainsi que des repré- sentants de la presse, applaudit l'orateur qui traita magistralement son sujet.

Le marché suisse du t r a v a i l pendant le moi/ de Mars 1937.

D'après l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, une nouvelle et notable amé- lioration s'est produite au cours du mois de mars sur le marché suisse du travail. Le nombre des personnes en quête d'un emploi est descendu de 105,736 à 89,346;

il a donc diminué de 16,390. L'année dernière, pen- dant le même mois, on avait enregistré une dimi- nution de 21,433.

Le nombre des personnes en quête d'un emploi a diminué dans tous les groupes professionnels, mais sur- tout dans l'industrie du bâtiment (— 9446), dans l'in- dustrie des métaux et machines (— 1821), dans les industries du bois et du verre (—1116), parmi les ma- nœuvres et journaliers (— 617) et dans le groupe de l'habillement et de la toilette (— 604). Dans la plu- part des groupes, on constate en outre une nouvelle régression du chômage partiel.

Les personnes en quête d'un emploi étaient, de 9016 ou de 9 pour cent moins nombreuses à la fin de mars 1937 que l'année dernière à pareille date. L'état de l'emploi s'est le plus amélioré chez les ouvriers sur métaux ( (698), chez les ouvriers horlogers (— 3314), chez les ouvriers du textile (— 2423), ainsi que dans le groupe du bois et du verre (— 742). Dans l'industrie du bâtiment, il était au contraire moins bon à fin mars 1937 qu'à fin mars 1936, puisque le nombre total des sans-travail (42,095) y était de 2147 plus élevé.

Environ 12,350 personnes en quête d'un emploi (en- viron 11,200 le mois précédent et 11,950 il y a un an) étaient occupées à fin mars aux travaux de se- cours et dans les camps de travail subventionnés par la Confédération. En outre, environ 750 participaient à des cours divers destinés au développement profes- sionnel des chômeurs. Déduction faite de ces deux catégories de personnes qui étaient les unes et les autres occupées, mais qui sont comprises dans le nombre total des inscrits, le nombre des personnes en quête d'un emploi se ramenait à environ 76,250 à fin mars.

Dans l'industrie horlogère, l'amélioration se poursuit, puisqu'on a de nouveau compté 401 chômeurs de moins que le mois précédent. Les offices du travail en ont dénombré 5224 à fin mars 1937, contre 8538 à fin mars 1936 et 15,819 à fin mars 1933.

Nombre des assurés à fin Février 1937 Caisse de chômage de la F. O. M. H. 59,103

dont: ouvriers sur métaux 40,096

horlogers 19,007 Chômeurs complets

par 100 assurés à lin févr. 1936 janv. 1937 févr.1937 Caisse de chômage F. O. M. H. 23,4 18,6 18,8 dont: ouvriers sur métaux 20,5 16,9 17,6 horlogers 29,7 22,1 21,4

Chômeurs partiels par 100 assurés afin févr. 1936 janv. 1937 févr. 1937 Caisse de chômage F. O. M. H. 17,5 8,5 8,2 dont: ouvriers sur métaux 14,2 5,9 6,1 horlogers 24,7 13,9 12,7

Les prix de détail et le coût de la vie en Mars 1937.

Selon l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, l'indice suisse du coût de la vie a très peu varié en mars 1937; il était à 136,3 à la fin de ce mois (juin 1914 = 100), contre 136,4 à la fin du mois précédent et 129,7 à la fin de mars 1936.

Il est donc monté de 5,1 pour cent depuis cette der- nière date. L'indice spécial à l'alimentation est égale- ment à peu près resté à son chiffre du mois précédent, puisqu'il s'établissait à 12S,7 à fin mars, contre 128,9 à fin février; à fin mars 1936, il était à 117,9 Par rapport à ce dernier chiffre, il accuse une hausse de 9,1 pour cent.

Dans le groupe des moyens de chauffage et d'éclai- rage (avec adjonction du savon) aucun prix n'a sensi- blement varié. Ce groupe s'inscrivait à 116,0 à fin mars, contre 115,9 à fin février et 112,9 à fin mare 1936. L'indice est donc monté de 2,7 pour cent depuis un an.

L'indice de la dépense vestimentaire, qui a été cal- culé à nouveau en février dernier, est repris à son chiffre d'alors, soit à 118,0.

Enfin, l'indice du prix des logements est encore repris aux chiffres qu'il marquait en mai 1936, soit à 191 pour les grandes villes, à 157 pour les autres villes et à 177 pour l'ensemble des villes considérées.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Robert 42, La Chaux-de-Fonds La maison

F. X. Rchabcr, Passau,

est en faillite. Les créancière sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Nous mettons en garde contre:

BibcLstcin, R., Varsovie

Hering Nachfolger, F. F., Leipzig.

Hrabak, Karl (Brüder Hrabak),, Prague.

— Nous recherchons le nommé:

Max Kattwinkcl, anciennement à Shanghaï et devant se trouver en Tchécoslovaquie.

Les personnes qui pourraient nous indiquer son adresse actuelle sont priées de nous en faire part.

Information/

Service d e recherches

Réf. 3.33) Maison de Hambourg cherche fournisseur de montres de poche et montres-bracelets bon mar- ché.

Réf. 3.34) Maison de Fès Medina (Maroc) cherche re- présentation de fabriques d'horlogerie, bijouterie, four- nitures d'horlogerie.

Réf. 3.35) Maison de Simla Hills (Indes) cherche four- nisseurs de montres, lampes de poche et articles photographiques.

S'adresser à Chambre suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, qui renseignera, contre re^

[ mise de fr. 1.20 pour frais.

Statistique mensuelle sur le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux et sur les essais d e produits d e la fonte

Monatliche Statistik über die Stempelung von Edelmetallwaren u. über die Proben von Schmelzprodukten

•toller de montrer — Uhrgehäuse • _ „ . , _ , . , «, . Avril 193 7 Fabrication nationale fabrication étrangère BI|oalerle-Orlèvrerle Ewalr

Inländische Fabrikation Ausländische Fabrikation Schmuck-und Proben Or Argent Platine Or Argent Pl.tlne Schmiedwaren 1)

Bureau* QoU ^ » ^ p/flW/1 G o W süber piattn

Râle . . . - - _ 8 42 8 293 5 B e r n » ' . - - - 33 3 8 538 40

° Fn e 600 3 275 — 1 62 2 29 34

Ï T h a u x - d e - F o n d s W W 88 061 ' S 110 J 370 _4 ^ 1 0 244

Genève : : : : : : ; : : 3 66 0 4 * n 2 63 0 u

Grenchen 907 1337 - - - ~ " . Le Locle 2741 534 2 - - 43 70 Neuchâtel - 73 - 12 357 Le Noirmont 2242 1354 - J w Porrentruy . . . . * . . — 2301

St-Imler 7 144 7^6 - - - _4 J5

Scbaffhouse — nr,n ö0* 1 7

Tramelan 730 2519 - - - g

Zurich _ z : - - 21 - 3 MS 4/

Total de avril 1937 . . . . . 44 088 12 211 209 85 843 31 3946 510 Total de avril 1936. . . . . 22 337 6 575 104 70 206 52 3 240 287

1) Pour les ouvrages de bijouterie et d'orfèvrerie, le poin- „,,&.„„,, . - ^ . i . - . çonnement est facultatif; Huronn central du contrdle des métaux précieux Für Bijouterie- und Schmiedwaren ist die Stem- Zentralamt fur Edelmetallkontrolle

pelung fakultativ.

N° 18. — 5 Mai 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 109

Nécrologie

+ Albert Mosimann, La Chaux-de-Fonds.

Nous apprenons le décès de M. Albert Mosimann, ancien fabricant d'horlogerie à La Chaux-de-Fonds;

le défunt, qui avait souffert d'une longue maladie, était âgé de 68 ans.

M. Albert Mosimann s'est occupé, d'une façon active des intérêts patronaux horlogers dès 1896, date de son entrée au Comité de la Société des fabricants d'horlo- gerie de La Chaux-de-Fonds, dont est issu le Syndicat Patronal des producteurs de la Montre. Comme délé- gué neuchâtelois, il a représenté avec distinction et compétence cette association à la Chambre suisse de l'Horlogerie, dès le 12 juillet 1909. A la même époque, il devenait membre d u Comité central de la Chambre;

il fonctionna comme secrétaire de ce comité depuis le 12 septembre 1913 jusqu'au 19 septembre 1917, date à laquelle fut effectuée la réorganisation de la Chambre, ce qui lui permit de se dégager d'une partie des nom- breuses charges d'intérêt général qu'il avait assumées et qui devenaient de plus en plus lourdes pour lui.

Notons que M. Mosimann eut la charge d'assurer l'intérim de la présidence de la Chambre suisse de l'Horlogerie, depuis le décès de M. Fritz Huguenin jusqu'à la nomination de M. Paul Mosimann, c'est-à- dire de la mi-août à la mi-septembre 1917.

Le défunt fut membre et président du Conseil d'ad- ministration du Bureau de contrôle des matières d'or et d'argent de La Chaux-de-Fonds, membre du Comité central de la F. H., du Conseil d'administration et du Bureau de Fidhor, du Conseil d'administration et du Comité de Direction de la Société Générale de l'Hor- logerie Suisse S. A. Mentionnons encore que M. Mosi- mann fut président de la Collectivité des fabricants d'horlogerie à l'Exposition Nationale Suisse de Berne, 1914. Enfin, il a défendu les intérêts de l'industrie horlogère au Conseil d'administration de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents à Lu- cerne, pendant 14 ans, dès la création de cette der- nière.

Le S. P. P. M. de La Chaux-de-Fonds, pour mar- quer la reconnaissance du patronat horloger de cette ville le nomma membre honoraire en 1933.

Après plus de trente années consacrées à divers titres, aux affaires horlogères, M. Mosimann, en rai- son de maladie, dut abandonner toute activité commer- ciale et au sein des associations. Nous tenons à rendre un dernier hommage au regretté disparu, dont l'intelli- gence, la bienveillance et l'amabilité avaient conquis l'estime de chacun. Que sa famille en deuil veuille recevoir ici l'expression de notre profonde sympathie ainsi que celle du monde patronal horloger suisse.

Chambre suisse de l'Horlogerie et « Fédération Horlogère Suisse ».

Poster, Telegrapher et Téléphoner

Mandats de poste avec la Hongrie.

A partir du 1er mai courant, les mandats de poste à destination de la Hongrie ne doivent plus être éta- blis en pengö et fillers, mais en francs suisses. Le montant exprimé en francs suisses sera converti en monnaie d u pays de destination par un office central à Budapest, sur la base du cours officiel de la Ban- que nationale hongroise, majoré d'une prime qui est actueUement de 50 °/o.

Légations et Consulats

Etranger

Argentine. — Le Consulat de Suisse à Mendoza, a été supprimé pour le 30 avril écoulé et l'arrondis- sement consulaire rattaché à la Légation de Suisse à Buenos-Ayres. M. Théodore Roenick est relevé de ses fonctions de consul honoraire.

Registre du Commerce

Raisons sociales:

Enregistrements :

23/4/37. — Maurice Bloch (de nationalité française), fabr. et posage de verres de montres en tous genres, rue du Parc 116, La Chaux-de-Fonds.

23/4/37. — Hector-Eugène Lccoultrc, horloger, du Che- nit, rue Leopold Robert 58, La Chaux-de-Fonds (Re- gistre spécial Et).

Modifications:

27/4/37. — La maison Henchoz fils, Montres Suburban (Suburban Watch) a transféré son siège de Châte- laine (Vernier) à la rue Chantepoulet 9, Genève.

22/4/37. — Les raisons « Carl Gasser-Schwab » et

« Uhrenfabrik Argo (Fabrique de montres Argo) (Argo Watch Co.)», soc. act., Bienne, sont radiées.

Actif et passif sont repris par Cari Gasser-Schwab, Argo-UhrcnakticngcscIIschaft (Montres Argo, Société Anonyme) (Argo Watch Co. Ltd), soc. act., Bienne.

Rue du Stand 82. La sign, de Hans Gasser est radiée.

26/4/37. — La soc. n. coll. « Les fils de Luc Wuiileu- mier», fabr. et vente d'horlogerie, Tramelan-dessus, modifie sa raison sociale en celle de Les Fils de Luc Vuilleumier.

22/4/37. — Société anonyme Horlogerie Biedermann frères, Fabrique Novala, Neuvcville. Paul-Emile Bie- dermann est nommé adm. et président du Conseil, signant collect, à deux soit avec Henri, soit avec Georges Biedermann.

Radiations:

24/4/37. — Félix Gerber, atelier d'étampages, Moutier.

24/4/37. — Christian Tschan, commerce d'horlogerie, etc., Neukirch-Egnach.

24/4/37. — Georges-Jules Billod, horloger, Le Locle (Rég. spécial).

Concordat:

Homologation du concordat:

26/4/37. — Wcinziehr Mcnicl, horloger, rue du Vieux Collège S, Genève.

Dessins et Modeler

Dépôt:

No. 58566. 6 avriL 1937, 20 h. — Ouvert. — 1 modèle.

Dispositif d'étalage de montres. — Vuillc & Cie., Etuis et Cartonnages, Fribourg (Suisse).

Prolongation:

No. 40600. 21 avril 1927, 20 h. — (Ille période 1937- 1942). — 1 modèle. — Montre 8 jours pour auto- mobiles et avions. — Ed. Heuer & Co., Montres Rose, successeurs de Jules Jürgensen, Bienne (Suis- se). Mandataire: W. Koelliker, Bienne.

Brevets d'invention

Enregistrements :

CL 71 c, No. 189909. 24 juin 1936, 18y4 h. — Montre.

— Gérard Erismann, fabricant, Neuveville (Suisse).

Mandataires: Bovard & Cie., Berne.

Cl. 71 f, No. 189910. 3 juin 1936, 19 h. — Cache-pous- sière pour mouvement de montre. — Straub & Co., Société Anonyme, Fabrique des montres Alpinu, Bienne (Suisse).

Cl. 71 f, No. 189911. 10 juin 1936, 18 % h. — Montre. — Hans Wilsdorf, 18, rue du Marché, Genève (Suisse).

Mandataire: A. Bugnion, Genève.

Cl. 71 f, No. 189912. 4 juillet^ 1936, 20 h. — Boîte de montre. — Alice Hegi, 35, Chemin des Cordiejrs, Bienne 7 (Suisse). Mandataire: W. Koelliker, Bienne.

Œ 71 g, No. 189913. 1er mai 1936, 17 3/4 h. — Montre- répétition. — A. Michel A.-G., Fabrique d'ébauches et fournitures d'horlogerie, Grenchen (Suisse). Manda- taires: Bovard & Cie., Berne.

Cl. 73, No. 189914. 3 décembre 1935, 18 % h. — Appa- reil pour l'enregistrement de l a marche d'une piece d'horlogerie. — Electrical Research Products Inc., 195 Broadway, New York (E.-U. d'Ani.). Mandataires:

Bovard & Cie., Berne. — « Priorité: Grande-Bretagne, 3 décembre 1934 ».

Brevet additionnel:

Cl. 72 a, No. 190047. (167850). 20 mars 1935, 19 h. — Mouvement d'horlogerie à entretien électrique. — Jean Dclviniotti, 5, Avenue du Colonel Bonnet, Paris (France). Mandataire: W. Rössel, Zurich. — « Prio- rité: France, 12 juillet 1934».

Jltt merveilleux.

VacecUoc <U la montée.

J2e Porta-échappement Univetiel Jîa &naux-de- *Tondâ.

C O T E S

4 Mai 1937 P r i x

Cours du de gros en

Diamun t-Boart : Bourse au comptant

Par carat fr.

Boart du Congo fr. 3.15 à 3.20 Boart qualités courantes > 3.25 > 3.35 Grain fermé, petit roulé » 3.40 » 3.50 Boart boules > 3.50 > 3.60 Diamant qualités spéciales » 3.70 » 3.85 Diamant Brésil » 4.50 » 4.75 Carbone (Diamant noir) » 20.— » 23.-

Cours communiqués par:

Maison Baszanger

6, rue du Rhône, Genève.

Cote des métaux Métaux précieux

Argent fin (plaquettes) 999/1000 .

» » (grenaille) » Soudures (forte et tendre) . . . Argent fin laminé

Argent manufacturé (800/1000) . .

O r manufacturé (boîtes et bijouterie), cote n ° 32, dès le 25 février 1937.

Platine manufacturé, dès le 25 fév. 1937, Fr. 10.65 le gr.

London 29 avril 30 avril 3 mai (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.)

en Livres sterling

Wrs. 80.— le ko

• 6 9 — »

» 90.— » 105.

Antimoine chin.

» spec.

Cuivre compt.

» 3 mois

» best selec.

» électrol.

Etain compt.

» 3 mois

» Straits Plomb compt.

» livr. ult.

Zinc compt.

» livr. ult.

London

63-64 78-79 57 '/a 54«/ie ô r V Ô Ï / s 60'/s-6272 242 7a 239 7/B

245 22'Ae 22 '/4 223/,e 22 7,.

62-63 78-79 58 78

5 6 7 , B 62 7,-64

62-64 246 242 5/8

248 23 »/B 23 74 22 '»/„

22 "7,6 29 avril 30 avril

63-65 78-79 597s 58»/„

63 74-65 63-65 255 7«

25274 257

247a 241 2

23"/,«

247a 3 mai (Ces prix s'entendent pr once standard 925/1000 en pence) Argent 20.5/8 20.1/4 20.5/16 (Ces prix s'entendent par once troy de 31 gr. 103,

1000/1000) en sb.

O r 140,6 140,3V* 140,10 Paris

(Ces prix s'entendent en francs français p1 kg. 1000/1000) Argent 365 365 365 O r 25.200 25.200 25.100 * Platine 41.000 41.000 41.000

New-York

O r 35.— 35.— 35.—

(Ces prix s'entendent en cents par once troy de 31 gr. 103)

Argent 45.— 45.— 45.—

Escompte et change:

Suisse: Taux d'escompte 1 Vs °/0

» » avance s/nantissement 2 V» °/0

Escompte Parité en

% francs suisses Demande O t e France 100 Francs 4 20.30 19.65 19.80 Gr. Bretagne 1 Llv. st. 2 21.40 21.54 21.61 II. S. A. 1 Dollar F/s 4.35 4.35 4.39 Canada 1 Dollar — 4.35 4.36 4.40 Belgique 100 Belga 2 73.25 73.60 74.—

rtalie 100 Lires 4'/2 20.25 2 3 — 23.20 Espagne 100 Pesetas 5 15.— — — Portugal 100 Escudos 472 19— 19.30 19.80 Hollande 100 Florins 2 237— 239.50 240.10 Indesnéerl. 100 Guilder — 233— 240.40 242.60 AUemagne 100 Reichsmk. 4 105— 175.40 176.10.

Dantzig 100 D.GuIden 4 77.— — 83.45 Autriche 100 Schilling 3V2 79.— — 81.75*

Hongrie 100 Pengö 4 80— — 85.86 Tchécoslov. 100 Cour. 3 13.40 — 15.28*

Esthonie 100 Cour. 472 110— 117.89 118.39 Lettonie 100 Lats 5-572 80.— 85.55 86.15 Llthuanie 100 Lits 572 70— 74.08 74.68 Russie 1 Rouble or 8 —.85 — — Suède 100 Cr. sk. 2-Z72 110— 111— 111.40 Norvège 100 Cr. sk. 4 107— 108.15 108.35 Danemark 100 Cr. sk. 4 9 5 — 96.15 96.35 Finlande 100 Markka 4 9.25 9.45 9.55 Pologne 100 Zloty 5 77— 82.70 83.30 Yougoslavie 100 Dinars 5 9.10 9.95 10.15 Albanie 100 Francos 6 140.— — — Grèce 100 Drachmes 6 3.75 — — Bulgarie 100 Leva 6 3.80 — — Roumanie 100 Lei 47s 2.40 2.55 2.62 Turquie 100 Livres t. 572 290— 351.57 351.17 Egypte 100 Livres ég. — 2180- 2212— 2212.60 Afrique Sud 1 Llv. st. 372 20.90 — — Australie 1 Liv. st. VU 16.85 17.10 17.40 Argentine 100 Pesos pap. 6 131.— 132.50 133.50 Brésil 1000 Mllreis — 2 4 5 . - 27.75 28.25 Chili 100 Pesos 5 18— 16— 16.70 Uruguay 100 Pesos or — 220.— 239.— 239.60 Colombie 100 Pesos 4 200.— 246.— 247.—

Pérou 100 Soles pér. 6 96.— 107.35 108.35 Equateur 100 Sucres 4 180.— — — Bolivie 100 Bolivianos — 9.— — _ Venezuela 100 Bolivars — 80.— — — Mexique 100 Pesos panier — 88.— 119.30 120.30 Philippines 100 Pesos — 215.— 219.50 220.50 Indes brit. 100 Roupies 3 160.— 166.— 167.—

Chine 100 Dollars — 122.— 127.— 129.—

Japon 100 Yens 3,29 120.— 125.— 127.—

Indo-Chine 100 Piastres — 195.— 195— 196 — Siam lOOBahts — 180.— 199.— 199.80 Malaisie brit. 100 Piastres — 245.— 2 5 3 . - 253.65

• ) Cours du service international des virements postaux.

NB. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.

110 F E D E R A T I O N H O R L O G E RE S U I S S E N° 18. — 5 Mai 1937

POUR NOS EXPORTATEURS D'HORLOGERIE

Correspondances des Paquebots - Poste

Service des lettres Valables du 1

^er

Mai au 2 Juin 1937

&W~ P o u r v o t r e c o r r e s p o n d a n c e u r g e n t e u t i l i s e z l a p o s t e a é r i e n n e .

rj\.i a

Cd CL.

O

« S u

M,

<

w

t .

u

«- w S

H

3

1. Crête (via Athènes)

par le train Simplon-Oricnt-Exprcss jusqu'à Athènes

2. Malte

voie de Syracuse

3. Chine (Hong-Kong, Macao), Kiauts-

chou, Mandchourie, Philippines 1 Canton, Hong-Kong, Manill \

Shanghaï, Tientsin / via Berlin-Varsovie-Moscou

5. Ceylan

6. Chypre, Palestine

7. Inde Britannique (sauf Ceylan), Aden, Chandernagor, Goa, Pondicherry, Afghanistan et Belouchistan 8. Mésopotamie (Irak), Perse

méridionale

via Istanhul-Alep-Damas 9. Perse septentrionale

via Berlin-Varsovie-Moscou-Bakou 10. Syrie, République Libanaise,

Etats des Alouitcs via Istanbul-Adana 11. Indes Néerlandaises, Bornéo

12. Singapore, Pcnang, Siam, Cochinchinc, Annam, Tonkin

13. Japon, Formose, Corée via Berlin-Varsovie-Moscou

14. Egypte

15. Colonie du Cap, Natal, Orange, Rho- desia, Transvaal, Basoutoland, Be- chouanaland, Lourenço-Marquès, Mozambique

16. Zanzibar, Afrique orient, brit.

17. Etats-Unis Amérique Nord ainsi que: Mexique, Amérique Centrale.

Via New-York

18. Canada

19. Argentine, Bolivie, Brésil"), Chili, Paraguay, Uruguay

*) excepté Para, Pernambouc et Bahia

20. Australie méridionale, occidentale, Nouvelles Gaues du Sud, Queens- land, Tasmanie, Nouvelle Calédo- nie, Victoria

Date des départs

Chaque jour

Départ de Chiasso tous les jours

1

Chaque dimanche, lundi, mercredi et jeudi Mai 1"*, 7***, 8***, 13*, 19*,

20*, 22***, 28***, 29***.

Juin 3*.

Voir Egypte Mai 1*, 7*, 13, 20, 28".

Juin 3*.

Chaque mercredi *) Chaque samedi **)

Chaque dimanche, mardi et vendredi ***)

Chaque lundi et vendredi Chaque dimanche, mardi

et vendredi **)

Chaque mercredi et samedi *) Mai 6*, 7***, 1 3 " , 13****, 19*,

20, 27*, 2 8,* \

Mai 7****, 8***', 13*, 19", 20*, 22****, 28****.

Juin 3*.

Chaque dimanche, lundi, mercredi et jeudi Mai 10, 13, 24. = * Autres jours = **

Mai 5*, 12*, 13***, 19, 20****, 26**", 27****, 31**».

Juin 3

Mai 5 " , 6*, 11**, 13', 19**, 20*, 27", 28*.

Juin 2 " .

Mai 4***, 5***, 7***, 12***, 14***, 18***, 20'**, 25***, 27*'*.

Juin 1***, 2'**.

Mai 4*, 6**, 7*, 12*, 1 3 " , 14*, 18*, 20**, 25', 2 7 " . Juin 1*.

Mai 4*"*, 7*, 11***, 12*, 14*, 19*', 21*, 22*, 27***, 28*, Juin 4*.

Mai 1*, 6, 13, 20, 29*.

Juin 3.

Dernière heure pour la remise dans la boîte aux lettres à La Chaux-de-Fonds

Semaine 20.30 Dimanche 20.30 Semaine 18.40 Dimanche 18.40

via Bâle 18.40

*) via Genève 20.30

**) via Chiasso 11.45

***) via Chiasso 8.40

****) » 18.40

—

via Genève (Mars.) 20.30

*) via Chiasso 8-40

**) via Chiasso 11.45

***) » 18.40

*) via Chiasso 8.40

**) via Chiasso 11.45

***) via Chiasso 18.40

via Bâle 8.40

*) via Chiasso 8.40

**) via Chiasso 18.40 via Chiasso 18.40

*) via Chiasso 11.45

**) via Genève 16.55

*** ) via Chiasso 8.40 '**') via Genève 20.30

*) via Genève 20.30

**) via Chiasso 11.45

"*) » 18.40

*"**) » 8.40 via Bâle 15.15

*) via Genève

**) via Chiasso 18.40

via Bâle 15.15

*) » 20.30

**) » ou Marseille 8.40

' " ) » 18.40

"••) » 11.45 '*) via Genève 20.30

**) via Genève 16.55 via Bâle *) 15.15

**) 11.45 via Gênes ou 20.30

Bâle ***) 18.40

*) via Bâle 15.15

**) » 18.40 via Bâle (Chiasso) 11.45

*) » 15.15

**) » 20.30

***) via Chiasso 18.40

****) via Genève 12.35 ) via Chiasso 8.40

via Genève 20.30

*) via Chiasso 8.40

Genève

Poste pr.

le lendem

0.30 17.30

17.30

lendemain

0.30 10.30 7.30 17.30

—

le lendem.

0.30 7.30 10.30

17.30 7.30 10.30 17.30 7.—

7.—

17.30 17.30 10.30 18.30 7.—

lend. 0.30 lendemain

0.30 10.30 17.30 7.30 13.45

17.30

le lendem.

13.45 0.30 7.—

17.30 10.30 lend.0.30

18.30 13.45 10.30

le lendem.

0.30 17.30 13.45 17.30 10.30 13.45

le lendem.

0.30 17.30 10.30 7.—

le lendem.

0.30

7 —

Locle 20.—

18—

1 8 . - 20.—

11.—

8.—

18.—

—

20.—

8.—

1 1 . - 1 8 - 8 — 1 1 . - 18.—

8 . - 8 . - 18.—

18.

11.

16.—

8.—

20.—

20.—

11.

1 8 . - 8 . -

14.30

1 8 . -

14.30 2 0 . -

8 . - 18.—

11.—

20.—

16.—

14.30 11.—

20.—

18.—

14.30 1 8 . - 11.—

14.30 20.—

18.—

12.—

8.—

20.—

8.—

Bienne 21.50 20.20

21.50 21.50 13.20 10.—

20.20

—

21.50 1 0 . - 13.20 20.20 10.—

13.20 20.20 10.—

1 0 - 20.20 20.20 13.20 17.30 10.—

21.50 21.50 13.20 20.20 10.—

21.50

20.20

17.30 21.50 1 0 . - 2 0 . - 13.20 21.50 17.30 17.30 13.20 21.50 20.20 17.30 20.20 13.20 17.30 21.50 20.20 12.30 10.—

21.50 10.—

Soleure

20.30 20.30

20.30 20.30 13.40 10.30 21.50

—

20.30 10.30 13.40 21.50 10.30 13.40 21.50 10.15 10.15 21.50 21.50

13.40 16.30 10.30 20.30 20.30 13.40 21.50 10.30

20.30

21.50

18.10 20.30 10.15 20.30 13.40 20.30 16.30 18.10 13.40 20.30 21.50 18.10 21.50 13.40 18.10 20.30 21.50 11.30 10.15

20.30 10.30

Durée probable du trajet

Athènes = 4 jours

Départ d'Athènes par prochaine occasion

Syracuse à Malte = 11 à 12 heures

Hongkong = environ 23 jours Shanghaï = environ 19 jours De Hongkong à Manille 3 — 4

fois par semaine en 2-3 jours Colombo = 14 à 16 jours Larnaca =( 5 à 7 jours Aden = 9 jours Bombay = 10-14 jours

Bagdad =* 6 à 7 jours Pehlevi = 9 à 11 jours Alep = 6 jours Beyrouth = 7 jours Damas = 7 jours Medan = 17-24 jours Batavia = 20-23 jours

Singapore = 17-21 jours

de Singapore à Saïgon par la prochaine occasion

Shimonoseki « 14 à 17 jours Tokio = 15 à 18 jours Port-Saïd = 5 jours Alexandrie = 4 jours Capetown = 18 jours

de Capetown:

à Durban 48 heures à Bloemfontein 28 » à Johannesburg 30 » à Pretoria 30 » à Lourenço-Marquès 4 jours Zanzibar = 14 à 15 jours

New-York = 8 à 9 jours

Buenos-Ayres = 20 j >urs Rio de Janeiro = 16 jours

de Buenos-Aires à La Paz en- viron 3 jours

de Buenos-Aires à Santiago et Valparaiso environ 2 jours Fremantle = 22-26 jours Adélaïde = 24-28 >

Melbourne = 25-29 » Sydney = 26-30 >

Brisbane = 28-32 » Observations: L'heure indiquée comme dernière limite concerne

les lettres « ordinaires » seulement, les « lettres recommandées » doivent par contre, en règle générale, être remises au guichet — au minimum

— 20 minutes avant les heures prévues ci-dessus.

La désignation du port d'embarquement (via Naples, via Lisbonne, par exemple) est facultative, le bureau de poste acheminant — toujours

— par la voie la plus rapide.

Il n'est accepté aucune responsabilité quant à l'horaire ci-dessus.

N° 18. — 5 Mai 1937 F E D E R A T I O N H Ö R f. O G È R E S U I S S E 111

La bonne pierre de balancier bombée _»

trou olive, s'obtient chez:

PIERRE SEITZ

L E S B H E N E T S (Suisse) FABRIQUES MODERNES

de Pierres d'horlogerie

L o n g u e e x p é r i e n c e d a n s l a f a b r i c a t i o n de la p i e r r e à c h a s s e r

Bouchons et chatons rectifiés.

Livraisons rapides et consciencieuses au plus juste prix.

ZOLLINGER & STAUSS

LA CHAUX-DE-FONDS

• Rue Numa Droz 154. Tél. 24.257

Fabrique d Hampes ci Bureau technique

pour Horlogerie et Appareils

Découpages et emboutissages en tous genres Construction de calibres interchangeables Outillages d'horlogerie

Spécialités d'ancres, roues et balanciers Travail rapide et soigné

FABRIQUE DE MACHINES DE PRECISION

S T R A U S A K & A R B E R

Lohn - SOLEURE - Suisse S P É C I A L I T É S :

MACHINES : à tailler, à rouler les pivots à affûter les fraises et les meules, à polir les bouts ronds, à polir les ailes de pignons,

à river.

A. SCHLUP & FILS

L o n g e a a près Bienne Téléphone 87.162

Pivofages, Assortiments Roskopf

S p é c i a l i t é s I O ' / Î l i q .

r*

«v. •

•>::•:

icy.

BOART - DIAMANTS

livrés au plus bas cours du jour

E C L A T S - C A R B O N E - B U R I N S . ^

Outils-diamants pour meules

B A S Z A N G E R -3

, «s.

RUE DU R H O N E 6 » V i

6 RUE DU RHONE G E N È V E

La RECHERCHE de la QUALITÉ vous fera adopter un revêtement galvanique de premier ordre

et garanti INOXYDABLE.

- N I C K E L A G E ARGENTAGE R H O DI A G E

La Chaux-de-Fonds, Parc 148

T é l é p h o n e 2 3 . * « O

BUREAU TECHNIQUE POUR L'HORLOGERIE

E. ROULET, B I E N N E

4 7 , L A H A U T E R O U T E ( H O H E W E G ) - T E L E P H O N E 6 4 - 3 4 . Etudes de calibres. — Transformations. — Modernisation.

Entreprise de calibres complets. — Pointages et plaques rectifiées de haute précision, Origines, etc. — Potences à chasser les pierres.

Outillage à sertir. — Mouvements agrandis pour la réclame I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

A V E

pour c a u s e de c e s s a t i o n

FABRICATION D'HORLOGERIE

Adresser les offres sous chiffre E 3503 Sn à Publicitas Soleure.

en ordre avec les conventions.

Pas de reprise d'immeubles.

BANQUE FÉDÉRALE

( S O C I É T É A N O N Y M E )

L A C H A U X - D E - F O N D S

TOUTES OPERATIONS DE BANQUE

A U X M E I L L E U R E S C O N D I T I O N S

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••»••«••••••••••••••••»«««•••«•••••••«e

•••••••••••••'

PIERRES FINES | h ^C „ ^r j H ^a | ^{& (} 0

pour 1 horlogerie _

Porreniruy

Tél. 38

el l'industrie

P i e r r e s à c h a s s e r , diamètre précis P i e r r e s à s e r t i r

P i e r r e s pour compteurs électriques P i e r r e s - b o u s s o l e s

P i e r r e s d e b a l a n c i e r , bombées, trous olives

G R O S S E P R O D U C T I O N L I V R A I S O N S R A P I D E S

• » . . ( • M l t ( « . . M I . . I . M I I f . I I . . . ( . 1 ,

Tiras les genres

en grenat,

rubis, saphirs

112

F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

N° 18. — 5 Mai 1937

D" 13

L'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE

LA CHAUX-DE-FONDS

Leopold Robert 4 2 Téléphone 21.756

REN5EIQNEr\ENT.S - CONTENTIEUX

i Q

DÉCOLLETAGES DE HAUTE PRÉCISION

pour Horlogerie, Optique, Pendulerie Appareils et Instruments divers, etc.

F a b r i q u e J Ä G G I & Cie

G E L T E R K I N D E N (Suisse)

»s moteurs, utilisez

INCANTATOR

Produit idéal pour l'entretien des Collecteurs, Bagues, Plots de Controllers.

Contacts de Démarreurs à toutes surfaces de frottement traversées par un courant.

ANCIENNE MAISON SANDOZ FILS & C'E S. A.

Rue Leopold Robert 104-106 L A C H A U X - D E - F O N D S Représentant exclusif pour la Suisse.

Fabrique de Ressorts de montres

Spécialités : 3

3

/

4

àl31ig.

Exportation Commission

Hri F I V A Z S. A., Sienne 7

Téléphone 37.30 Rue des Pianos 55

Pierres chassées et Sertissages

B R U N I V E R ^FRÈRES

Tél.: Bureau 31.257

Domicile 31.598 Les Ecreuses, L E L O C L E sont de qualités irréprochables B i e n f a c t u r e . L i v r a i s o n s u l t r a r a p i d e s .

C H A T O N S

B O U C H O N S

P I E R R E S F I N E S Sur demande nos derniers prix.

Occasion

6 dz. mouvements 10 VJ lig-, 340 A. S., 17 rubis, bal. bi- métallique (Breguet) non r é - glés. Paiement comptant.

Offres sous P2041N à Publi- eras Neuchâtel.

Pierres rubis et saphirs, glaces à vendre.

Pierres faites à main et bisautées No. trous 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 21, 24, 25.

Echantillons et prix sur demande. S'adresser à F r i e d r i c h F r i e d l i , M o u d o n .

Maison italo - allemande cherche r e p r é s e n t a t i o n d i r e c t e pour montres et minuteries, aussi lunettes.

Offres à R u s c o n i , M i l a n o , Via S.Andrea 17.

A vendre

une série d e machines à tailler les pignons, 4 ma- chines «Viquerat» à décol- leter les pignons et outillages divers pour cette fabrication.

Offres sous chiff. P10485 N à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Petite fabrique

cherche a emprunter

quelques mille francs auprès de fabricant de pierres fines et rembourserait soit en pré- parage ou en travail à façon, sait scier, arrondir et percer.

Dispose de matériel.

Offres sous c a s e p o s t a l e 87, C h a u d e r o n , L a u s a n n e .

UM B E A U

C L I C H É DE M O N T R E

S E F A I T P A R H A E F E L I & C O . LA C H A U X - D E - F O N D S

RADIUM

S u i s s e et F r a n ç a i s V e n t e e t pose a u x p r i x

les plus avantageux

MICHEL TISSOT

La Chaux-de-Fonds

Numa Droz 1 IS Téléph. 2247S

Optima

Albert Grossenbaciier,

se recommande pour

m o n t r e s e t m o u v e m e n t s a n c r e

soignés et courant 33/4 à 19'".

Pilons acier

cylindriques , triangulaires, demi- lunes

Grande production Demandez échantillons ei prix

Pierre-H. LAMBERT, Goigier (Neuchâtel)

Or - Argent - Platine

Achat et Vente

H.JEANMAIRE

Essayeur-Juré fédéral Sliiischli BIENNE Rüschlii

80»

GROSSISTES

pour vos mouvements d e 3 Va à 83/a lig. en qualité soignée, adressez-vous à

sauian Perotfo Fils

à SONVILIER Echantillons sur demande.

On c h e r c h e

MONTRE DE POCHE

ancre 19 lig., 7 rubis, verre plat, genre anglais, nickel ou chromé. Liquidation enre- gistrée irait.

Adresser offres sous chiffre

P10441N à P u b l i c i - t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

TERMINAOES

Atelier organisé pour la production entreprend terminages depuis 3

3

/

4

lig. ancre.

Faire offres sous chiffr.

Ne 20888 U à Publicitas B îenne.

A vendre à des prix très avantageux

de construction très soignée, et en excellent état:

Un balancier à friction, fabr. Luthv, bâti en fonte d'a- cier. Diam. de la vis 90 X, avec collier d'arrêt.

Un gros balancier à friction, bâti en fonte d'acier, diam.

de la vis 180 % , avec collier d'arrêt.

Dix presses à double montant, fabr. Allamand, Moose- berg, Schüler, etc. Puis. 20, 25, 30, 40 et 60 tonnes.

TroLs presses col d e cygne, Bliss, Schuler, bâti incli- nable, puis. 12-15 et 60 tonnes.

Une presse col de cygne, Schüler, puis. 15 tonnes, avec harnais d'engrenages.

Une presse col de cygne, Schüler, puis. 40 t., avec har- nais d'engrenages.

Un tour d'outillcur. syst. Mikron, avec renvoi e t acces- soires.

Trois tours d'outillcurs, Waltham, avec accessoires.

Un laminoir Breguet, rouleaux de 100 % de diam.

Un laminoir Schmitz, rouleaux de 150 % d e diam.

Deux fraiseuses universelles, table pivotante 250 X 900, avec diviseur universel, étau, etc.

Une petite fraiseuse d'outillcur, table 120x650 avec tête verticale, diviseur, étau.

Deux tours pantographes Breguet, avec flèches et jeu de pinces.

Dix petites perceuses, sensitive, capacité d e 1 à 3 %.

Cinq marbres à surfacer, de haute précision.

Adresser demandes aux Etablissements

PAUL GILLES, 109, Route de Lyon

GENEVE Tél. 29.564

FABRIQUE D'HORLOGERIE VENDRAIT:

1. Quelques compteurs d e secondes pour régleurs.

2. Calibre 8 s/4/12 lig. tonneau.

3. Un régulateur de haute précision.

4. Coffres et meubles d e bureau.

5. Outils divers.

S'adresser sous chiffre K 20831 U à Publicitas Bicnnc.

D I R E C T E U R

(préparation technique)

dans la force de l'âge et ayant nettement fait ses preuves, depuis plusieurs années à la direction d'une importante fabrique d'horlogerie, d'excellente renommée, cherche changement de situation.

Faire offres à l'Etude C h s . M. C h a b l o z et A. Maire, avocat et notaires, Grande-Rue, 16, Le Locle.

Fr. 50.000

sont demandés p a r fabrique en pleine exploitation'.

Intérêt 4 °,o. Participation a u bénéfice fr. 1,500.— l'an.

Garantie 1er ordre.

Ecrire sous chiffre P10503 N à Publicitas La Chaux- de-Fonds.

Contingents pour la Grèce

Maison ayant commandes à exécuter pour la Grèce cherche contingents inutilisés.

Faire offres sous chiffre P 2121N à Publicitas Neu- châtel. — Pressant.