La Fédération Horlogère Suisse il y a cinquante ans

LÀ ^{ΓΑ\ ΙΓΙΕ}

ORGANE OFFICIEL de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de !'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

Paraissant le Jeudi à La Chaux-de-Fpnds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Responsable de la partie des annonces : Publicitas S. A., Succursale de Neuchâtel

ABONNEMENTS:

Suisse

Union postale . . Un an Fr. 17.30

» 3 1 . - Six mois

Fr. 8.65

»15.50 Majoration pour abonnement par la poste

Compte de chèques postaux IVb 426

A N N O N C E S : suisses 15 centimes le millimètre,

étrangères 20 cls. Ie millimètre.

les annonces se paient d'avance.

L'évolution monétaire

Π

Quels sont les derniers événements ou inten- tions monétaires?

U n accord aurait été conclu entre les E t a t s - L nis et le !Mexique pour stabiliser le peso mexi- cain à sa parité d e fait, d e 4,85. II n'est pas im-

possible que d'autres stabilisations de même n a - ture se produisent pour certaines devises latino- américaines, toujours — cela va sans dire — avec le concours des Etats-Unis. O n assiste à la constitution progressive d'un bloc américain.

Celui-ci pourrait être encore complété. Selon certains bruits, des négociations seraient en cours pour établir le dollar canadien sur la base du dollar américain. P a r rapport à ce dernier, le dollar canadien cotait, à fin décembre 1941, 86 cents à New-York.

O n admet que le gouvernement de W a s h i n g - t o n cherche à cimenter toutes ces constructions plus solidement encore depuis la déclaration d e guerre du J a p o n . Celui-ci, de son côté, a résolu paraît-il, d e maintenir e n circulation, dans toute la mesure du possible, les monnaies des pays occupés. La mise e n circulation de billets de b a n q u e émis p a r les autorités militaires nippones sera réduite au strict minimum.

Mais voici qu'à la conférence panaméricaine de Rio, les Américains du N o r d o n t lancé l'idée d e la création d'une monnaie de base unitaire pour les pays opposés à l'Axe. La nouvelle m o n - naie internationale serait fondée sur l'or. Parti- ciperaient à cet arrangement monétaire, outre les pays américains, la Grande-Bretagne, la Chine libre, les Indes néerlandaises et tous les D o m i - nions britanniques .Un « pool » serait créé pour la gestion d'une réserve or. La nouvelle m o n - naie devant servir e n premier lieu aux transac- tions e n t r e républiques du Nouveau M o n d e , d'après u n e déclaration d e M . Morgenthau, se- crétaire d u T r é s o r , il s'ensuivrait que les Etats d e l'Amérique latine rattacheraient leurs m o n - naies à la nouvelle devise. D ' a u t r e part, l'argent constituerait u n e partie, au moins, de la base d e la nouvelle monnaie, ce métal étant plus a b o n - d a n t que l'or d a n s les pays d e l'Amérique latine.

U n article d u « Financial Times » r e p r e n d la question, déjà soulevée il y a quelques mois, d'une collaboration anglo-américaine plus étroite dans le domaine monétaire. D e s pourparlers officiels devraient avoir lieu très prochainement en vue d e réaliser, d a n s le c a d r e d e l'effort de guerre, u n e complète mise e n commun des r é - serves sterling et dollar. La fixation, à cette occasion, d'un nouveau r a p p o r t e n t r e ces deux unités monétaires, n e serait pas impossible. Les milieux d e la Cité se montrent c e p e n d a n t scep- tiques à cet égard. Ils reconnaissent toutefois la nécessité d e nouvelles conventions monétaires.

Mais nous e n sommes, e n ce d é b u t d e 1942, à u n événement exceptionnel en matière m o n é - taire: u n e revalorisation! Il s'agit d e Ia cou- ronne danoise. Le contrôle danois des devises, sous surveillance allemande, a décidé d e relever d e 8,3 °/o le cours d e Ia monnaie. E n liaison avec cette mesure, le cours du versement C o - penhague a été relevé à Berlin d e 48,26 marks a 52,20 pour 100 couronnes. La valeur-or d e

la couronne passe ainsi de 42,5 à 46 % de son ancienne parité. D ' a u t r e part, le cours vendeur sera de fr. suisses 111,25 pour 100 couronnes.

O n peut se rappeler qu'en septembre 1931, le D a n e m a r k rattacha sa monnaie au bloc ster- ling. D e nouveaux glissements eurent lieu d e - Euis, le dernier coïncidant avec le début des

ostilités e n Europe. C'est ce dernier recul que la décision nouvelle neutralise.

Le D a n e m a r k , pour la première fois depuis douze ans, p r e n d u n e mesure d e revalorisation qui engage sa politique. Celle-ci, dans son a s - pect monétaire, était dominée jusqu'à présent p a r les intérêts de l'agriculture exportatrice sur le marché anglais. C e sont, cette fois-ci, des c o n - sidérations relatives aux intérêts d e l'industrie et des ouvriers qui l'ont emporté, ceux-ci s'appuyant surtout sur les transformations des semi-produits importés d'Allemagne.

O n espère, e n même temps, lutter contre la montée des prix, qui avait rendu difficile l'obser- vation des prix-limite. O n " voudrait aussi stabi- liser les salaires. U n accord spécial, relatif à l'exportation des produits agricoles en Allema- gne, permettra aux agriculteurs de n e pas être trop affectés p a r ce revirement d e la politique cambiste.

H est prématuré de se prononcer sur les résul- tats d e la nouvelle opération; les opinions res- tent jusqu'ici fort partagées.

A noter, en terminant, une nouvelle déclara- tion du D r . F u n k , lors d e la visite à Berlin du gouverneur de la Banca d'Italia. L'économie, a-t-il dit, constitue toujours l'élément essentiel; la fonction de la monnaie est secondaire. « Le brillant essor pris, ces dernières années, par les échanges d e marchandises germano-italiens fut facilité par les méthodes éprouvées d e compen- sation réciproque. Il n e saurait y avoir p o u r n o u s , a poursuivi le ministre d e l'Economie du Reich, d e retour à des formes périmées d e la monnaie.

A nos yeux, le m o n d e d a n s lequel l'or constituait la base monétaire n'existe plus. Nous nous som- mes attaqués avec succès à la tâche d e dévelop- per le clearing germano-italien pour u n faire u n organisme européen de compensation. »

Comme o n le voit, la guerre se déroule aussi dans le domaine monétaire. Elle conduit à des groupements antagonistes d e plus e n plus puis- sants. Quels e n seront demain les développe- ments? C h . B.

La Fédération Horlogère Suisse il y a cinquante ans

F r a u d e et c o n t r e b a n d e

Sous ce titre, nous trouvons u n article d a n s le n u m é r o du 11 février 1892 d e la Fédération.

Déjà e n 1891, les correspondants d e n o t r e jour- nal se plaignaient d e la politique douanière fran- çaise, toujours plus tracassière, et l'article d o n t nous allons parler en découle. L'auteur nous dit ceci:

« Le contrebandier avait p o u r ainsi dire dis- p a r u e n France. Les nouveaux tarifs douaniers vont le ressusciter. T o u t e augmentation des droits d e d o u a n e a cette conséquence, ce correctif, disent certains économistes.

« Le contrebandier est fils du protectionnisme.

N o u s allons d o n c revoir le beau contrebandier d'antan, celui des romans d e 1830, celui d e la romance d'Yradier, celui qui avait u n e belle carabine e t d e jolies maîtresses, celui qui narguait la d o u a n e e t les maris, celui qui, moitié-bandit, moitié-chevalier, poursuivait gaiement une aven- tureuse . carrière, jusqu'à ce qu'une balle ou les galères vinssent la couper brusquement.

« Cela mettra un peu de gaieté aux frontières et fournira d e nouveaux sujets aux littérateurs d'actualité, que le prosaïsme de la vie courante et la psychologie compliquée des assassins du jour laissaient d a n s le marasme.

« Q u a n d , après avoir lu u n de ces beaux r o - mans, qui nous montrait le contrebandier sous des dehors si séduisants avec ses luttes d r a - matiques contre les gabelous, o n s'en allait faire u n tour dans l'Est ou d a n s le Midi pour cher- cher sur place les descendants d e ces héroïques ennemis des fermes-réunies, o n revenait triste.

O n n'avait vu que de pauvres diables cherchant à « p a s s e r » quelques livres d e sucre ou d e café, o u quelques paquets d e tabac. Rien. Rien. Le contrebandier n'existait plus. »

Nous n e savons pas si les prévisions de l'au- teur se sont réalisées, et si Ie sympathique c o n t r e - bandier d'Opéra-comique fut ressuscité par l'ap- plication des nouveaux tarifs français. Mais ce crue nous savons, c'est que, depuis lors, tous les pays, l'un après l'autre, o n t élevé à leurs fron- tières des barricades douanières toujours plus hautes et infranchissables.

Ceux d'entre nous, et ils sont nombreux, qui o n t eu l'occasion d e déplorer les difficultés tou- jours plus grandes qui o n t entravé le commerce international, peuvent voir ici que cette t e n d a n c e à hausser d e plus e n plus les droits d'entrée n'est pas n é e d'hier, puisqu'on s'en plaignait déjà il y a cinquante ans, pour la France, et bien a v a n t déjà, p o u r les Etats-Unis, d o n t nous avions relevé, il y a deux ans, le fameux « bill Mac-Kinley » !

Rien d e nouveau sous le soleil, toujours!

** *

Un ancêtre d e Ia machine à calculer

N o u s l'avons déjà vu à plusieurs reprises, Ia fin d u X I X e siècle fut l'époque où les machines se mirent à envahir l'industrie. D a n s tous les domaines, o n cherchait, comme o n a continué d e le faire, à soulager, l'homme d a n s son travail, à mécaniser tout ce qui pouvait l'être, afin d'arri- ver à u n e plus g r a n d e rapidité, quelquefois à u n e plus g r a n d e précision dans la production.

A côté des grandes machines a y a n t leur place d a n s les usines et fabriques, les inventeurs cher- chaient aussi à créer des appareils plus petits, sinon plus simples, destinés à d'autres fins, poul- ies bureaux p a r exemple.

Le premier n u m é r o d e la Fédération 1892 nous parle d ' u n inventeur français, nommé. T r o n c e t . qui avait déjà auparavant imaginé une petite machine, « l'arithmographe », exécutant les qua- tre opérations.

O u t r e cela, il venait encore d e présenter à l'Académie des sciences d e Paris u n nouvel a p p a - reil, qu'il appelait le « totalisateur ».

Cet appareil se composait d'un cercle à calcul fixé sur u n e petite tablette. U n e découpure d e n - tée partageait le cercle e n deux parties c o n c e n - (Voir suite page 63).

62 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

N° 10. — 12 Mars 1942

CHR0H06RAPHES

tous genres et toutes qualités sont terminés p a r mai- son conventionnelle aux meilleures conditions.

Faire offres s. 1096 à Publicitas La Chaux-dc-Fonds.

Ne jetez ni ne brûle^ les

D é c h e t s de c o t o n et chiffons usagés

mais faites-les nettoyer par la maison spécialisée et autorisée pour ce genre de travail :

FRÉDÉRIC SGHHIID & Cï

Fabrique de déchets de coton et Blanchisserie industrielle S U I I K / A R G O V I E Tél. 2.24.12 - Aarau

Ecrivez-nous si vous manquez d'emballages pour l'expédition du matériel sale.

CAPITAL DE ROULEMENT

Q u e l l e p e r s o n n e s'intéresse à l'achat d e traites documentaires à vue pour marchandise expédiée en b a n q u e et assurée contre tous les risques ? Capital nécessaire Fr. 50 à 100.000.-. Conditions intéressantes. — Faire offres s. chiffre G 20448 U à Publicitas Bienne.

Importante fabrique d'horlogerie cherche bons

faiseurs d'étampes

et

mécaniciens

Faire offres sous chiffre P 2 0 1 9 2 H à P u - blicitas Saint-lmier.

A VENDRE

M o n t r e s bracelets 10

1

/z lignes ancre 15 rubis, spiral plat, balancier nickel ou coupé, boîtes métal chromé, fond acier inoxyd., é t a n c h e s , et boîtes entièrement e n acier inoxydable, é t a n c h e s . — Qualité soignée garantie.

Offres sous P 1 5 0 0 N à Publicitas Neuchâtel.

Maison réputée

cherche des terminages d e montres soignées, avec ou sans réglage a u x températures. — Offres sous chiffre A 10169 N à Publicitas La C h a u x - d e - F o n d s .

88S

::· ^ ν Κ : ' · ' : « : « ~ · ' 0 " « ·:% ΐ : · " · ' ^ " ! ^

:.:S^::.:.^:-::.\:::::>a»g^^ :·:»Μ&Λ;:·::Λν.·::··."·::^.·:Κ:::^

Si!

T0

>':î'"i:

ν-..'

il

-Sg

:;•£}

ifji:;

•'·:•

m

SK:

S m

::·'::£

Les hases de l'industrie horiogere mondiale

LA JAUGE ..CARY"

Nos références : Normes ASUAG

les Fabriques d'horlogerie les Fabriques de pierres Ebauches S. A.

les Fabriques de Balanciers

vente des Tampons et Bagues :

LES D I F F É R E N T E S 5UCCURSnLES DES FABRIQUES D'ASSORTIMENTS RÉUNIES S.A.

LE L O C L E , LE S E N T I E R ET B I E N N E CHATONS S. A., LE LOCLE

Fabrication:

T a m p o n s :

ASSORTIMENTS RÉUNIES, Suce. D, LE SENTIER B a g u e s :

CHATONS S. A., LE LOCLE

È&

: ;

*ΐ«δ

Mit ΐ:ίΐ:

S

$$•

m

m m

1 m

I P

SUudtec & fih

P I V O T E U R S

LA CHAUX-DE-FONDS

Téléphone 2.29.63

sont outillés

p o u r s a t i s f a i r e t o u t e s les exigences

Filières métal dur, diamant et saphir Jauges e n métal d u r C a n o n s e n saphir et métal d u r Outils e n diamant.

Pierres boussoles rondes et coniques. Sertissage

Les fils

d'Antoine Vogel

Pieterlen T é l é p h o n e 7.71.44

A vendre, faute d'emploi,

1 balancier

à f r i c t i o n s diamètre vis 160 mm.

Faire offres sous chiffre P 20193 H à Publicitas Saint- Iniier.

Telegramm-Adress»

Papier de soie

d'emballage Papier de soie

exempt de chlore Papier d'emballage

,,Exportation"

Papier paraffiné

P. Gimmi & Cie

,Papyrus" ST-GALL

Fabrique d'horlogerie

.le cherche grossiste ou industriel S-JnICrCS-SaPt à petite fabrique conventionnelle, je conc éderais l'affaire commer- cialement contre travail suivi et bien payé. Association non exclue. — Adresser offres sous P 1 594 iN à Publicitas Neuchâtel.

H U I L E E X T R A F I N E

SINE DOLO ^u

M

F a b r i c a t i o n S u i s s e Pour chronomètres

.Montres-bracelets Montres, Pendules

Petite mécanique

Graisse ,,SINE DOLO"

HUILE11SINE DOLO" BIENNE

tif, portaient des chiffres à leur pourtour. L'un des deux était découpé en dents, entre les- cruelles on insérait Ja pointe d'un crayon, tout comme aujourd'hui on met le doigt d a n s Jes trous du disque pour Je téléphone automatique. O n amenait cette dent jusqu'à un arrêt, et on lisait sur le cadran mobile le résultat de l'addition.

C'était une ingénieuse petite merveille pour l'époque. Citons quelques lignes: « I η seul mou­

vement donne la somme et Ia différence des nombres. Il existe deux modèles du « totalisa- teur », l'un permettant d'opérer sur les multiples de 5 à 500, l'autre la série des nombres de 1 à 100... L'instrument est d'une simplicité parfaite, il suffit de le voir pour savoir le conduire. D'une incontestable utilité chez Je petit commerçant comme compteur de sous dans sa première forme, il pourra trouver de nombreuses applications dans d'autres domaines ».

Lntre autres «utilités», citons ceci: « N o u s nous bornerons à l'indiquer comme marqueur dans le jeu de p i q u e t » !

Lnfin, le prix de cet ancêtre de la machine à calculer était à la portée de tous: fr. 1.90!

** *

La mortalité dans Ie monde

Nous trous ons, toujours dans le premier nu- méro de 1892 de notre journal, et selon la revue « L a Médecine m o d e r n e » , une statistique intéressante sur la mortalité mondiale à cette époque. Selon cette statistique, forcément in- complète, il mourait chaque a n n é e sur notre globe 33 millions d'individus, soit 91,554 par jour, 3,730 par lieure, ()2 par minute.

La durée de la vie humaine était de 38 ans environ. I η quart de la population mourait'avant d'avoir atteint la septième a n n é e , et la moitié avant la dix-septième. Sur 100,000 personnes, il n'v en avait qu'une qui arrivât à l'âge de cent ans.

Lnfin, ô utilité des statistiques, nous apprenons que pour 1,000 personnes qui atteignaient l'âge de 70 ans, 43 appartiennent au clergé ou à Ia politique, 40 à l'agriculture, 33 sont des ouvriers, 32 sont des soldats. 29 des avocats ou des ingé- nieurs, 27 des professeurs et 24 seulement des médecins.

*.

Vernis noir brillant pour Ie fer et l'acier Les anciens numéros d e la Fédération con- tiennent souvent des trucs ou recettes utiles à ceux qui travaillent les métaux. II va sans dire que nous avons fait, dans ce domaine, des p r o - grès énormes, et que ces vieilles recettes n e peuvent souvent être d'aucune utilité aux grands fabricants d'aujourd'hui. Néanmoins, peut-être tel ou tel de nos lecteurs aurait-il l'occasion d'en tirer parti. Aussi citerons-nous Ia recette que voici:

« O n obtient sur Ie fer et l'acier une belle patine noire polie par le procédé suivant: Faire bouillir une partie de soufre dans 10 parties d'essence de térébenthine; on obtient ainsi une huile sulfureuse qui, comme toutes les combinai- sons organiques du soufre, présente une odeur très désagréable. Etendre cette huile au pin- ceau sur l'objet, le plus légèrement possible, et chauffer à la flamme d'une lampe à alcool jus- qu'à ce que Ja teinte que l'on désire d o n n e r à la patine soit obtenue. »

Lt maintenant, b o n n e chance à ceux qui essayeront!

.*

Le technicum d e Berthoud

Ln parcourant l'année 1891 de notre journal, nous avons eu l'occasion d'y trouver Ia décep- tion de nos milieux horlogers jurassiens lors de la votation bernoise instituant u n technicum à Berthoud, «ville de fromagers plutôt que d'in- dustriels», disait ironiquement l'auteur d e l'ar- ticle.

Ln 1892, la déception des Jurassiens n'était pas encore digérée et nous pouvons nous en c o n - vaincre par l'article suivant, de Ia Fédération du

J janvier 1892, que nous reproduisons e n partie:

«U avait bien raison, le philosophe affirmant jadis que la jalousie est une maladie que la rai- 59JJ « « " e j»e guérit pas. O n l'a bien vu, en 1891, quand le Grand Conseil bernois a a c c o r d é le technicum a Berthoud. La raison disait alors

industrielle; Ia jalousie et peut-être un peu le dépit enlevèrent à Bienne ce qui appartenait à Bienne, et la raison fut vaincue. Mais ces victoires-là se paient toujours tôt ou t a r d , et chèrement quelquefois: nous sommes en train d'en faire l'expérience. Depuis bientôt une- a n - née que l'Ecole cantonale des arts et métiers est accordée à Berthoud, o n a pu se convaincre qu'entre la coupe et les lèvres, il y avait encore place pour une désillusion, et l'Ecole n'est pas même ouverte que l'on songe à en modifier le programme... La Commission de l'Ecole, tenant compte de certaines difficultés, proposerait de biffer pour le quart d'heure toute la partie essen- tiellement pratique des études... »

L'auteur, qui est Biennois, rit sous cape, nous le voyons dans Ie reste d e l'article. Ce n'est peut-être pas très beau de sa part, mais nous sommes obligés de le comprendre. Comme il le dit, un enseignement industriel ne peut se dével·- lopper que s'il est d o n n é au milieu d'une région industrielle, bien outillée et préparée pour cela.

** *

Lc journalisme au Japon

Le J a p o n é t a n t actuellement à l'ordre du jour, il est intéressant de citer tout ce qui se rapporte à ce pays, autrefois calme et rêveur, aujourd'hui si remuant et réaliste. Sous Ie titre ci-dessus, Ie numéro du 9 janv ier de Ia Fédération nous dit ceci:

« Le premier journal japonais est de 1872.

Comme toute innovation, le journalisme a fait dans ce pays des progrès étonnants, et il y a maintenant plus de 700 journaux qui se publient d a n s l'empire... A v a n t 1872, il y avait des crieurs publics, qui distribuaient, dans les rues, des plan- chettes d e bois grossièrement taillées, contenant des détails sur les grands événements qui se produisaient.

Les journaux actuels (1892) n e sont pas d'un grand format; ils contiennent généralement un article de fond, quelques notes locales, quelques annonces e t u n feuilleton-roman, sans lequel au- cune feuille japonaise n e paraîtrait complète... Le prix des journaux est très modique, les lecteurs sont excessivement nombreux, car tout Ie m o n d e lit dans ce pays, et il n'y a presque pas une maison où l'on n e soit pas a b o n n é au moins à u n journal. P o u r l'impression de ces journaux, o n emploie des caractères chinois; on en compte environ 70 ou 80,000. Mais on ne se sert que d e 10,000 environ pour la compostiion d'une feuille ordinaire. Le « prote », après avoir pris connaissance d e la copie à imprimer, choisit les caractères qui sont distribués à un certain n o m - bre de petits garçons qui, eux, les distribuent aux typographes, en courant d'une chambre à une autre. O n peut se représenter la confu- sion qui règne dans ces ateliers d'imprimerie, et c e p e n d a n t Ie travail se fait avec u n e rapidité é t o n n a n t e .

« Il serait assez difficile d'apprécier le rôle que jouent les journaux d a n s le gouvernement du Japon. Les journalistes sont loin de former, comme en Angleterre, le quatrième E t a t ; ils sont soumis à la censure, qui est très sévère. « T o u t journal qui aura publié un article préjudiciable à l'ordre public ou pouvant porter atteinte à la moralité nationale, dit la loi sur Ia presse, sera suspendu.»

« O r , le caractère préjudiciable de ces articles est laissé absolument à l'appréciation du cen- seur. E n 1890, le directeur d'un journal a été c o n d a m n é à cinq ans de prison pour u n e offense contre la loi de la presse, et quelques jours après un autre journaliste a été c o n d a m n é à deux ans de la même peine pour avoir fait des remarques inconvenantes sur le compte d'un ancien souverain du J a p o n qui, comme on l'a reconnu depuis, n'a jamais existé. Les exemples de punitions semblables n e sont pas rares. »

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Léopold-Kobert 4 2 , La Chaux-de-Fonds Nous recherchons:

Macdcr, Oscar, ci-devant Kcrnstrasse 24, Zurich.

Michel, Karl, ci-devant Bozingcrstrassc 132, lin·nue.

Les personnes <pji pourraient nous indiquer leur adresse actuelle sont priées de nous en faire part.

— Nous mettons en garde contre:

L. A. Uliczky, Ingénieur, Vienne.

MOUVEMENTS ET MONTRES AVEC PARE-CHOCS

ANTIMAGNÉTIQUES SECONDE AU CENTRE

FABRIQUE D'

Transports maritimes

(Circulaire n" S. 0229 de l'Office fédéral de guerre pour les transports, du 27 février 1842)

Exportation 31, s/s «Chasserai» II, Gênes—Lisbonne.

Exportation 32, s/s « Maloja » VIII, Gênes—Lisbonne.

Ces deux navires sont prévus pour prendre les mar- chandises à l'exportation de Gênes à Lisbonne. Leur mise en charge pourra probablement avoir lieu vers le 15 mars 1942. Nous donnerons de plus amples infor- mations (délai de mise à disposition, etc.), dès que les deux vapeurs auront quitté Lisbonne avec leur chargement à l'importation. Taux de fret habituels.

Exportation en général: Réexpédition de New-York vers l'Amérique centrale et du Sud et les possessoins bri- tanniques. Nous recevons de nos agents à New-York, MM. Itohner, Gehrig & Co. Inc., un câble, selon lequel toutes les marchandises suisses en transit via New-York sont soumises aux dispositions suivantes:

a) Transports pour l'Amérique centrale et du Sud:

transhipment dépends on fédéral reservebank licence and export, licence and shipping space (which is scarce for transitcargo;

b) Transports vers les possessions britanniques: trans- hipment requires besides fédéral licence bank licence and state exportlicence ou iinportlicençe country of destination and priority rating for shipping space.

Il faudra s'attendre à des retards considérables dans les réembarquements depuis New-York. Dans ces con- ditions, nous Jious voyons obligés de demander la li- vraison à New-York de toutes les marchandises couvertes par u n de nos connaissements directs et séjournant encore dans ce port. Nous nous réservons de revenir en particulier sur chaque transport touché par cette décision.

L'heure d'été 1942

Le Conseil fédéral a décidé d'introduire l'heure d'été Ie 4 mai prochain,· à I heure. Une décision de prin- cipe avait déjà été prise en novembre 1941. V,vaut de confirmer son arrêté, le Conseil fédéral u cependant examiné à nouveau, avec soin, les arguments niililainl pour ou contre l'introduction de l'heure d'été. II a reoonnu, certes, que cette mesure entraînait des inconi- vénients assez sérieux pour les agriculteurs. En revan- che, Ie Conseil fédéral a considéré que l'heure d'été présentait des avantages très appréciables. EJLe assure une meilleure répartition des heures de travail pendant Ie jour, d'où une économie de courant électrique fort bienvenue dans les circonstances actuelles. Elle donne aussi plus de temps libre à Ia population des villes pour la culture des jardins imposée afin d'assurer son ravitaillement en produits du sol. Elle facilite en outre les communications internationales (chemins de fer, service postal, trafic télégraphique et téléphonique, etc.).

Le Conseil fédéral α estimé que les nombreux avantages de l'heure d'été remportent nettement sur les inconvé- nients inconfiestables, notamment ceux dont souffrent les agriculteurs.

64 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N° 10. — 12 Mars 1942

V E N T I L A T I O N S.A. S 1 7 E F A

Px

F O N D É E E N 189O

DÉPOUSSIÉRAGE I N D U S T R I E L AVEC OU SANS F I L T R A G E DE L'AIR RÉCUPÉRATION DE M É T A U X PRÉCIEUX CHAUFFAGE P A R AIR CHAUD

CONDITIONNEMENT DE L'AIR

TÉLÉPHONE 9 3 0 1 . 3 6

OUTILLAGE ET MÉCANIQUE OE PRÉCISION J . L. QUARTIER, BIENNE

ni- «S

Ch. du Cornouiller Tél. 5096

Construction de tous genres d'où- ^____^ cSpécialitées» E t a m p e s de grande tillages, appareils et instruments / π r%\ précision pour calibres d'horloge- pour l'horlogerie et la mécani- / / j 1 ^ W rie, J a u g e s , tampon, fourches

que d e précision. ' • ainsi que jauges spéciales.

T r a v a i l s o i g n é e t d e h a u t e p r é c i s i o n 1

Srfiindler & Liecliti

G. m. b. H.

Fabrique de fraises

Spécialité : Fraises pour pignons et roues à profil constant et théoriquement juste.

TelépI îone 37.57

B I E N N E

Chemin du Coteau, 25

Taillageg

• • • • • • • • • • • • • • • • • Fabrique bien organisée entreprendrait encore

taillages de pignons et polissages d'ailes

Personnel capable, travail garanti, livraisons régulières.

Adresser offres sous chiffre AS 11515 J aux « Annonces Suisses S. A. », Bienne.

LES FABRIQUES PIERRE SEIIZ

LES BRENETS

ISUISSEI l i v r e n t consciencieuse- m e n t t o u t e s p i e r r e s d'hor- l o g e r i e e t c o n t r e - p i v o t s . Longue expérience dans la fabrication de la pierre à chasser, diamètre précis, trous garantis concentriques.

Téléphone 3.30.44

ÉEa

SPECIALISTE DE L A PIERRE, T R O U O L I V E Livraisons rapides et consciencieuses, au plus juste prix.

F. Bergeon

Verres de forme et incassables de n'importe quel genre Verre cristal, plexiglas, Rodoïde, secrets en tous genres

La Chaux-de-Fonds

Régionaux 11 (Téléphone 21334)

Fabrication et pivetagcs d'échappements en tons genres

SOIGNES ET B O N C O U R A N T . SPÉCIALITÉ DE PETITES PIÈCES

C. SANDOZ

Geneveys s. Coffrane

Prix modérés Atelier bien organisé Livraison rapide Téléphone 7.21.26

P I E R R E S CHASSÉES

TOUS CALIBRES T R A V A I L PRÉCIS

Pierres de qualité irréprochable

MAISON REINHARD, LE LOCLE

T é l é p h o n e 3.18.51

V

/

çj— Ittàtltut

CHATEAU DE MAYENFELS

L a n g u e s

C o m m e r c e (Diplôme) A d m i n i s t r a t i o n

PRATTELH

^/Bâle TÎLA

à leviz iutare catziète:

Fondé 1Ç03

Sous contrôle de l'Etat

pzepate VOA

Préparation à toutes les écoles supérieures Références de premier ordre

avtec^ eu atoa

f ^T

MATHEY & POIRIER S. A.

LAUSANNE GENEVE

A v e n u e Dickens 6 Bd d e la Cluse 16

P a p i e r s d e s a i e s a n s c h l o r e n i a c i d e - D o s s i e r s

P a p i e r s p o u r d o u b l e s e t t o u s l e s e m b a l l a g e s

Les conflits du travail

Les g r è v e s o n t d e n o u v e a u tendance à a u g m e n t e r Le N o . 1 d e j a n v i e r 1942 d e la r e v u e « La Vie é c o n o m i q u e » a p u b l i é l a s t a t i s t i q u e d e s conflits d u t r a v a i l é t a b l i e p a r l'Office fédéral d e l ' i n d u s t r i e , des a r t s e t m é t i e r s et d u t r a v a i l .

Voici c e t t e s t a t i s t i q u e :

Les conflits collectifs q u i o n t e n t r a î n é u n e cessation d u t r a v a i l e n 1941

Les conflits q u i o n t pris fin e n 1941

Statistique mensuelle sur le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux et sur les essais de produits de Ia fonte

Monatliche Statistik iiber die Stempelung von Edelmetallwaren u. ùber die Proben von Schmelzprodukten

C l a s s e m e n t Branches d ' i n d u s t r i e : Exploitations d e s mines A g r i c u l t u r e , h o r t i c u l t u r e I n d u s t r i e d e l ' h a b i l l e m e n t e t

de la t o i l e t t e I n d u s t r i e d u b â t i m e n t

I n d u s t r i e d u bois et d u v e r r e I n d u s t r i e textile

I n d u s t r i e d e s m é t a u x et m a - chines et i n d u s t r i e é l e c t r o - t e c h n i q u e

T o t a l

Principal objet e n l i t i g e : Questions s y n d i c a l e s Salaires

Différents p o i n t s d e s c o n d i t i o n s de travail

. Total

D ' a p r è s le n o m b r e d e s entreprises a t t e i n t e s : 1 e n t r e p r i s e

2—10 e n t r e p r i s e s T o t a l

D ' a p r è s la d u r é e d u conflit:

1— 10 j o u r n é e s 2 1 — 50 » 51—100 » 101—200 »

T o t a l

D ' a p r è s le n o m b r e d e s o u v r i e r s : 5— 20 o u v r i e r s

21— 50 » 51—100 » 101—200 »

T o t a l

Niin lire de conl.ils

Nombre Nombre d'entre- maiiroum prises de travailleurs aiieintes islcressis

.3 2

5 23 1 . 1

49 40 1S6 179 5 7.3

190

Nombre approximatif de journées

perdues 6 8 6

70 3276 5187 50 292

4750 15

1 13

36

2 33

106 543 73

1431)

636 133S3 292 15

11 4

36

il 25

722 14311

470 252

5961 8350 15 36 722 14311

10 2 2 1

11 4 11 10

377 270 34 41

1262 7390 2020 3639 15 36

3 23 5 3

722 14311

D'après le nombre des journées perdues :

5 — 50 journées 51— 100 » 101— 500 » 501— 1000 » 1001—10000 »

Total 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941

15

6 2 1 2 4 15 26 45 39 31 25 38 35 20 17 41 37 17 7 6 15

36

6 2 I 3 24 36 328 283 551 322 161 198 267 163 82 302 404 38 7 12 36

71 132 223 296

"72! 14311 748 5175 3002 5386

105 93 73 115 336

206 128 292 1221 12464 722 14311 2058

5474 4661 6397 4746 5083 2705 2763 874 3612 6043 706 238 578 722

34160 98015 99608 265695 73975 159154 69065 33309 15143 38789 115648 16299 4046 1480 14311

A l o r s q u ' e n 1939 e t e n 1940, Ie n o m b r e e t l ' i m p o r - t a n c e d e s conflits a v a i e n t é t é m i n i m e s — e n 1940 n o u s n ' a v i o n s e n r e g i s t r é q u e six conflits o c c a s i o n n a n t l a p e r t e d e 1480 j o u r n é e s d e t r a v a i l — n o u s a v o n s d e n o u v e a u e n 1941 15 conflits o c c a s i o n n a n t I a p e r t e d e 14,311 j o u r n é e s d e t r a v a i l . N o u s voici d e n o u v e a u p r è s d e s chiffres d e 1938 a v e c 17 conflits e t 16299 j o u r n é e s d e t r a v a i l p e r d u e s e t d e 1935 a v e c 17 conflits e t 15,143 j o u r n é e s d e t r a v a i l p e r d u e s . S a n s d o u t e , n o u s s o m m e s loin d e s a n n é e s o ù la p o l i t i q u e s y n d i c a l e fut p a r t i c u - l i è r e m e n t a g g r e s s i v e e t o ù l'on e n r e g i s t r a i t p a r e x e m - p l e e n 1930 31 conflits a v e c 265,695 j o u r n é e s d e t r a v a i l p e r d u e s , e n 1932 38 conflits a v e c 159,154 j o u r n é e s d e

F é v r i e r 1 9 4 2 Bureaux Bâle

B e r n e B i e n n e B u c h s

La C h a u x - d e - F o n d s C h i a s s o

G e n è v e G r e n c h e n Le L o c l e N e u c h â t e l

Le N o i r m o n t . . . . P o r r e n t r u y . . . . R o m a n s h o r n . . . Schaffhouse . . . . T r a m e l a n

Z u r i c h

T o t a l : F é v r i e r 1942

T o t a l : F é v r i e r 1941

Botte/ de n e u t r e s Fabricutleu nationale Inlàndtsche Fabrikation Or

QoId

387 15 047 3108 389 2 429 78

SiWer

559 155 50 786 56 1543 918

Platlue Platin

—

— 5

—

— Uhrgehàuse.

Fabrlcatiau étrangère Bijouterie-Orfèvrerie Estai/

Ausiandische Fabrikation Sc/imuck- und Proben Or Argent Platlue Schmledwaren 1)

GoId Sllber Platin

— 3 19 41 206

—

—

2 8 11 161 7 3 18

144 375

108

8 36

21582 4442 381 260

36 029

29 405 7 744 31 1294 416

37180 1) Pour les ouvrages de bijouterie et d'orfèvrerie, le poin-

çonnement est facultatif.

FUr Bijouterie- und Schmiedwaren ist die Stem- pelung fakultativ.

B u r e a u c e n t r a l d o c o n t r ô l e d e s m é t a u x p r é c i e u x . Z e n t r a l a m t fur E d e l m e t a l l k o n t r o l l e .

t r a v a i l p e r d u e s e t e n 1937 37 conflits a v e c 115,648 j o u r n é e s d e t r a v a i l p e r d u e s .

C e p e n d a n t , l ' é v o l u t i o n q u i se d e s s i n e n e v a p a s s a n s s o u l e v e r c e r t a i n e s a p p r é h e n s i o n s . Si n o u s a v o n s p u j u s q u ' i c i t r a v e r s e r la t o u r m e n t e s a n s a v o i r d a v a n t a g e à souffrir, c'est c e r t a i n e m e n t e n g r a n d e p a r t i e p a r c e q u e n o u s a v o n s bénéficié d u bienfait d e la p a i x sociale.

C'est e n p a r t i e g r â c e à elle q u e les difficultés si g r a v e s et s a n s cesse a c c r u e s q u e n o u s a v o n s r e n c o n - t r é e s o n t p u ê t r e s u r m o n t é e s e t q u e l ' u n i t é d u p a y s e t d u p e u p l e n ' a p a s é t é m e n a c é e . C'est p o u r q u o i Ia p a i x s o c i a l e d o i t à t o u t p r i x ê t r e m a i n t e n u e .

Les p r o b l è m e s q u i s e p o s e n t d a n s le d o m a i n e é c o - n o m i q u e et social d e v i e n n e n t é v i d e m m e n t t o u j o u r s p l u s a r d u s e t m e n a c e n t d e - p r o v o q u e r c e r t a i n e s t e n - sions. T o u s les m i l i e u x i n t é r e s s é s o n t d o n c d a v a n t a g e e n c o r e l'obligation d e faire p r e u v e d e suffisamment d e c o m p r é h e n s i o n e t d e n e se laisser g u i d e r q u e p a r l'in- t é r ê t g é n é r a l , d e façon à e m p ê c h e r q u e d e s conflits n e v i e n n e n t a g g r a v e r n o s difficultés e t m e n a c e r l'exis- t e n c e m ê m e d u p a y s .

IXÎ p a t r o n a t e s t c e r t a i n e m e n t d i s p o s é à a s s u r e r s a p l e i n e e t e n t i è r e c o l l a b o r a t i o n a u x s o l u t i o n s q u ' i m - p o s e l ' i n t é r ê t g é n é r a l e t à faire t o u t s o n possible p o u r s a u v e g a r d e r la p a i x s o c i a l e d o n t n o u s a v o n s bénéficié jusqu'Ici. Il f a u t e s p é r e r q u e les a u t r e s m i l i e u x v o u d r o n t b i e n , e u x a u s s i , p r ê t e r lit m a i n à c e t t e collaborationl.

L ' a v e n i r d u p a y s l'exige i m p é r i e u s e m e n t .

Douanes

Iran · Nouveau tarif

Le 13 juillet 1941 e s t e n t r é e n v i g u e u r e n h t m u n n o u v e a u tarif d o u a n i e r .

P a r m i la liste d e s m a r c h a n d i s e s q u i i n t é r e s s e n t l'ex- p o r t a t i o n suisse, n o u s e x t r a y o n s les r e n s e i g n e m e n t s s u i v a n t s s u r les n o u v e a u x d r o i t s d ' e n t r é e et t a x e d e r o u t e :

M o n t r e s et b o î t e s d e m o n t r e s e n m é t a l p r é c i e u x . l'os.

2037 2038 2039 2040

2041 2042 2043 2044 2045 2049

Dro

Valeur jusqu'à 500 Rial

» de 501 à 1000 Rial

» plus de 1000 Rial Boîtes en or ou platine Montres et boîtes de montres en métal non précieux.

Valeur jusqu'à 20 Rial

» de 21 à 50 Rial

» de 51 à 100 »

» de 101 à 200 »

» plus de 200 » Ressorts et autres pièces

détachées

Its de douane Pièce

140.—

220.—

350.—

200.—

S—

10.—

15.—

25.—

40.—

par kg.

400.—

Taxe d route

20.—

20.—

20.—

20.—

2 . _ 2.—

2.—

2.—

2.—

40.—

Mise en Garde

La Société Horlogère à R e - convilier rend attentifs les fabricants et leurs fournisseurs qu'elle est propriétaire d e la marque]

C O N F I A N Z A N° 5 5 . 8 9 8 et qu'elle poursuivra en justice quiconque fabriquera, fera fa- briquer ou vendra en Suisse et à l'étranger des mouve- ments, des cadrans ou des montres portant cette marque.

Usine du Jura bernois cherche

employé

ayant formation commerciale complète et expé- intéressante et d'avenir pour rience. Situation

personne capable.

Faire offres avec « curriculum vitœ » chiffre P 20191 H à Publicitas St-Imier. sous

Légation/- et Consulat/"

S u i v a n t u n e c o m m u n i c a t i o n d u c o n s u l a t g é n é r a l d ' E q u a t e u r à G e n è v e l e c o n s u l a t d e c e p a y s à Z u r i c h a é t é s u p p r i m é . , .

H0RL06ER-TECHNICIEN

a y a n t si p o s s i b l e d é j à u n p e u d e p r a t i q u e s e r a i t e n - g a g é d e s u i t e p a r i m p o r t a n t e m a n u f a c t u r e d ' h o r l o - g e r i e d e l a S u i s s e a l l e m a n d e . S i t u a t i o n i n t é r e s s a n t e p o u r j e u n e h o m m e c a p a b l e et initiatif.

Offres a v e c certificats s o u s chiffre H 3 0 2 6 Q à P u b l i c i t a s B â l e .

TECHNICIEN-MÉCANICIEN

J e u n e t e c h n i c i e n , m a r i é , a y a n t d e l a p r a t i q u e e t p o u - v a n t c o l l a b o r e r à l a d i r e c t i o n t e c h n i q u e d ' u n e e n t r e p r i s e d e s b r a n c h e s a n n e x e s d e l ' h o r l o g e r i e d u J u r a , p o u r s o n d é p a r t e m e n t m é c a n i q u e , o u t i l l a g e , p r i x d e r e v i e n t , t r o u - v e r a i t e m p l o i i m m é d i a t . — Offres s o u s chiffre P 1 5 1 9 3 D à P u b l i c i t a s D e l é m o n t .

66 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 10. — 12 Mars 1942

ETANCHE 7'UIU-

réf. 478

L e s F i l s d e

PAUL JOBIN

M o n t r e s Flora PORRENTRUY

Montres ancre et cylindre 3

3

A à 19 "

Etanches 5

1

/

4

à IOV2'"

Chronographes IOV2 à 14"

Catalogue et offres sur demande

Maison fondée en 1848 Ad. tél.: JOBINFLORA

Banque Fédérale î:

Capital et Réserves : Fr. 50.000.000 —

S i è g e c e n t r a l : Z u r i c h

Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Saint-Gall, Vevey L a C h a u x - d e - F o n d s

T O U T E S O P É R A T I O N S D E B A N Q U E en Suisse et à l'Etranger

aux meilleures conditions

G. R U E D I N

Succ.de JAQUAT & RUEDIN

MANUFACTURE DE BOITES DE MONTRES B A S S E C O U R T

V · · ·

» •

Diamants industriels

en tous genres

BOART - CARBONE - (diamant noir) - BURINS O U T I L S D I A M A N T

p o u r r e c t i f i a g e d e s m e u l e s d u r e s FILIÈRES en D I A M A N T

BASZANGER

G E N È V E

β RUE DU R H O N E RUE DU R H O N E β

TÉLÉPHONE 4 . 4 3 . 5 4

·:<Λ

• • » <

»

fVOYAGES ET

TRANSPORTS S.A.

LA CHAUX-DE-FONDS

Téléphone 2.35.58 Télégr. SWISSTRAFFIC

SERVICES SPÉCIAUX POUR HORLOGERIE

G r o u p a g e s r é g u l i e r s p o u r t o u s l e s d é p a r t s d e v a p e u r s s u i s s e s d e G ê n e s pour

N e w - Y o r k - U.S.A. - C a n a d a a v e c r é e x p é d i t i o n s p o u r t o u t e s d e s t i n a t i o n s d e s s e r v i e s .

A n g l e t e r r e - I r l a n d e - Service spécial via Lisbonne avec réexpéditions par a v i o n , fret, ou colis p o s t a u x .

Assurances :

Agence officielle de » La Neuchâteloise » Neuchâtel pour la Branche Transport - Tous renseignements et taux du jour.

Nos c i r c u l a i r e » vous tiennnent au courant de tous les changements pouvant intervenir; si vous ne les recevez pas, avisez-nous, elles vous seront adressées régulièrement.

S,

i vous exigez un ressort nerveux et de qualité toujours régulière...

N E R F O S s.àr.i.

saura vous satisfaire C O M M I S S I O N

E X P O R T A T I O N Maison fondée en tS3S

I,A C H A U X - D E - F O N D S

Rue des Sorbiers 19 Tél. 2.14.57

FRAPPES - DECOUPAGES

FdkzUdev

FABRIQUE D'ÉTAMPES •

LA CHAUX-DE-FONDS

Doubs 60 - Téléphone 2.12.81

Spécialités : Frappes et découpages de cadrans métal, médailles, insignes, etc.

ENTREPREND TRAVAIL EN SÉRIE

SERTISSAGES

PIERRES FINES pour L'HORLOGERIE BRUNNER FRÈRES

LES ÉCREUSES L E L O C L E

TELEPHONES: BUREAU 3 . 1 2 . 5 7 DOMICILE 3 . 1 5 . 9 8

PIERRES A CHASSER, diamètres précis

Livraisons par retour.

EMBOUTISSAGES PRIX A V A N T A G E U X E X P O R T A T I O N

D é c o u p a g e s e t t a î l l a g e s s o i g n é s

pour l'horlogerie et l'électricité

A d r i e n Michel

FABRIQUE D'ÉBAUCHES ET FINISSAGES

I V A L D E , V I

Téléphone 5.50.08

Spécialités ;

Ebauches Roskopf 19'"

Découpages soignés en tous genres Taillages à génération T r a v a i l c o n s c i e n c i e u x P r i x m o d é r é s

BANQUE CANTONALE DE BERNE

G A R A N T I E DE L'ETAT G A R A N T I E DE L'ETAT

Toutes opérations de

BANQUE - BOURSE - CHANGE ESCOMPTE - GÉRANCE

A C H A T E T V E N T E D E M É T A U X P R É C I E U X

T i t u l a i r e d e Ia p a t e n t e c o m m e r c i a l e

Succursales et Agences de la région horlogère :

Bienne, S t - l m i e r , P o r r e n t r u y , M o u t i e r , D e l é m o n t , T r a m e l a n , Neuveville - Saignelégier - Noirmont - Malleiay - Laufon - Tavannes.

Transports maritimes

SOrcuIaire n " S. 0231 de l'Office fédéral de guerre poul- ies transports, d u 2 mars 1942)

Exportation 27, s/s « Ncreus » VII, de Lisbonne le 81. 1. 42 pour New-York: Le vapeur « Nereus », qui a quitté Lisbonne en date d u 31 janvier 1942 avec des marchandises générales et du courrier pour New-York n'a pas pu continuer son voyage p a r suite d'une ava- rie à l'hélice. 11 doit se rendre aux \cores. Les répa- rations nécessaires prendront probablement un certain temps et nous avons donc pris des dispositions pour que le vapeur « Kassos », qui est prévu pour départ de Lisbonne le 10/12 mars 1942 avec des marchandises générales et d u courrier à destination de New-York, aille charger aux Açores, la cargaison du s/s « Nerous ».

Ce dernier navire déclarera probablement « avarie grosse ». Nous reviendrons plus tard à la question de lu contribution d'avarie attribuée à la cargaison. I.C s/s

«Nereus» est arrivé le 28 février 1942 à Fayal (Açores).

Export 28, s/s « Padua » IV, Gênes—Lisbonne. Ce navire a quitté Gênes hier, le 1er mars 1942.

Export 20, s/s « IMaloja » VII, Gênes—Lisbonne. .Nous apprenons à l'instant que ce navire α accosté dans le port de Lisbonne en date du 28 février 1942.

(Circulaire n" S. 0233 d e l'Office fédéral de guerre pour les transports, d u 6 mars 1942)

Exportation. — Faisant suite à notre circulaire n "

S.0229 du 27 février 1942, nous vous informons qu'il nous est possible d e mettre à disposition pour le trafic Gênes—Lisbonne:

Exportation 32, s/s « MaIoJa » VIII, prêt pour char- ger à Gênes vers le 16 mars 1942.

Exportation 31, s/s «Chasserai» VI, prêt pour charger à Gênes vers le 18 mars 1942.

Les avis d'exportation pour ces deux navires doivent nous parvenir au plus tard le 12 mars 1942. premier courrier. Mise à disposition: s/s « Maloja »: Les mar- chandises doivent être à la disposition du navric le 14 mars 1942. s/s «Chasserai»: Les marchandises doivent être à la disposition du vapeur le 17 mars 1942 au plus tard. Taux de fret comme jusqu'ici, selon tarif W I W C 4, cat. 3, sans supplément.

Exportation 33, s/s « St-Gcrgue » VI, Gênes—New- York direct. Ce navire, après avoir terminé .sa traver- sée en cours. New-York—Gênes, effectuera de nou- veau un voyage d'exportation à destination de New- York. Il pourra être mis en charge à Gênes vers le 2G mars 1942.

Les avis d'exportation seront acceptés jusqu'au 17 mars 1942, premier courrier à Berne. Alise à disposi- tion: Les marchandises doivent être à la disposition du vapeur le 19 mars 1942 au plus tard. Taux de fret selon tarif WINAC 4, cat. I, avec 30 « ο de sur­

charge pour des marchandises New-York transit; 50 "Ό de surcharge pour des marchandises New-York local.

Nous sommes en pourparlers avec les autorités com- pétentes a u sujet d e la validité et de l'emploi interchan- geable des « Certificates of Origin and Interest » poul- ies trois départs précités, ainsi que pour les marchan- dises restées à Gênes ex s/s « Padua » IY (exportation 28). Nous vous fixerons à ce sujet dès que possible.

Mise à disposition des marchandises à l'exportation.

Nous tenons à fixer par la présente que notre agent à Gênes ne reçoit aucune instruction spéciale de notre part d'embarquer l'une ou l'autre partie, p a r exemple pour le s/s « St-Cergue ». L'engagement pour l'un ou la'utre des navires est affaire exclusive des exporta- teurs suisses o u de leur expéditeur, resp. transitaire à Gênes.

Breveta d'invention

Enregistrements:

Cl. 71 f, No. 219447. 14 mars 1941, 20 h. — Dispositif de sûreté pour spiral d e montre. — Gérard Eris- mann, horloger, Neuveville (Suisse). Mandataires: Bo- vard & Cie, Berne.

Cl. 71 f ,No. 219448. 3 avril 1941, 17 H1 h. — Remontoir

«tanche, à couronne. — TeII Sandoz, 55, Rue Numa- Oroz, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: A.

Bugnion, Genève.

CL 71 f No. 219449. 23 avril 1941, 18 V* h. — Boîte etanchc pour pièces d'horlogerie. — Henri Colomb,

/4, avenue Béthusy, Lausanne; et Tavann.s Watch Genève " a n w : s (S u'sse). Mandataire: A. Bugnion, Cl. 71 f No. 219450 27 septembre 1940, 17 h. — Montre-

calendner. - GoWIicb Wcber, fabricant, Titterten A? & t t e, n R ^ " M a n d a t a i r« : Amand Braun ci-dev.

montre étanche d e forme. — Ernest Morf, 72, Rue Alexis-Marie Piaget, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Mandataires: Bovard & Cie, Berne.

Cl. 71 f, No. 219202. 26 février 1941, 18 Vi h. — Boîte de montre étanche. — Fritz Marti, Montbrillant 18, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Bu- gnion, Genève.

Cl. 71k, No. 10 décembre 1941, 19 h. — Pendule. — Ernest Bongard, menuiserie, ébénisterie, parquet, 155, Avenue d e Morges. Rond Point de Prélaz, Lausanne (Suisse).

Cl. 71c, No. 219197. 21 décembre 1938, 18 >, h. — Procédé pour l'obtention de cadrans à tour d'heures et signes en relief et biseautés. — FIiickigcr & Q e , Fabrique d e cadrans, St-Imier (Suisse). Mandataires:

Bovard & Cie, Berne.

CI. 71 c, No. 219198. 17 décembre 1940, 16 h. — Pièce d'horlogerie. — Marvin Watch Co. Fils de H. A.

Didisheim, 146, r u e Numa Droz, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

Cl. 7 1 e , No. 219199. 15 septembre 1939, ISy2 h. — Montre à remontage automatique. — · Perla & Iwa, Manufacture d'Horlogerie S.A., 51, Quai d u Haut, Biemie (Suisse). Mandataires: Bovard & Cie, Berne.

Cl. 71 e,· No. 219200. 31 janvier 1941, 20 h. — Mouve- ment d e montre avec dispositif pour arrêter et r e - mettre en marche le balancier. — Compagnie des Montres Longincs Franciilon S.A., St-Imier (Suisse).

Mandataire: W. Koelliker, Bienne.

cursale C , Lc Loclc, au Locle. La procuration est conférée à Alwin Meyer, fils de Karl-Alwin, de Ueti- kon (Zurich), au Locle, qui signe collectivement avec une des personnes déjà inscrites.

26/2/42. — Walther Perret, à La Chaux-de-Fonds. Le chef d e la maison est Walther Perret, de La Sagnc, à La Chaux-de-Fonds. Ui procuration individuelle est conférée à Lucien Méroz, d e Sonvilier, à La Chaux- de-Fonds. Exploitation d'un atelier de sertissage et emboutissage de la pierre d'horlogerie. Rue du Com- merce 5.

Registre du Commerce

Modifications:

5 1/42. — Fabrique de fournitures d'horlogerie La Béroche S. A., avant son siège à Chez-le-Bart, com- mune de Oorgier. Selon procès-verbal authentique du 20 septembre 1941, la société a décidé d'adopter de nouveaux statuts adaptés à la législation nouvelle et d'augmenter son capital-actions, jusqu'ici de 25,000 fr., divisé en 360 actions de 50 fr. et en 70 actions de 100 fr.. à 50,000 fr. p a r conversion des 360 actions de 50 fr. en 36 actions d e 500 Ir. et des 70 actions de 100 fr. en 14 actions d e 500 fr. et p a r la création de 50 nouvelles actions de 500 fr. foutes les actions sont nominatives et entièrement libérées. Les 25 nouvelles actions de 500 fr. ont été libérées p a r la conversion d'une créance de 25,000 fr. contre la société. Lc but sera désormais: la fabrication et le commerce de fournitures d'horlogerie, ainsi que le déoolletage en tous genres. L'administration de la société est confiée à un conseil d'administration com- posé d e I a 5 membres. .Les autres points des pu- blications antérieures n'ont pas subi de modification.

19/2 42. — Lady Watch Co. S.A., société anonyme avant son siège à La Sagne et pour but l'achat, la vente et l'exploitation de fabriques d'horlogerie et tous articles se rattachant à la branche horlogèrc, ainsi que la fabrication de pièces détachées. Suivant procès-verbal d'assemblée générale extraordinaire du 16 février 1942. la société a voté sa dissolution. La société ne subsiste plus que pour sa liquidation ipji sera opérée sous la raison Lady Watch Co. S. A. en liquidation. L'administrateur Louis Boos, déjà ins- crit, continuera d'engager la société en liquidation par sa signature individuelle.

23/2 42. — La société anonyme Compagnie des Mon- tres Longincs, Franciilon S. A. (Longines Watch Co.

Franciilon Ltd.), avec siège à St-Imier, a, dans son assemblée générale extraordinaire du 22 décembre

1941, révisé ses statuts pour les mettre en harmonie avec les nouvelles prescriptions d u Code fédéral des obligations. IXÎ capital social est de 3,500,000 fr., divisé en 380 actions de 5,000 fr. chacune et 1100 actions de 1.000 fr. chacune, toutes nominatives, entièrement libérées. Ces dernières actions rempla- cent les MOO actions privilégiées prévues à l'art. 4, lettre b, des statuts et converties en actions ordi- naires. Objet et but de Ia société: fabrication et commerce d'horlogerie, d'appareils et de fourni- tures destinées à l'industrie et particulièrement l'ex- ploitation d e la fabrique des Longines à St-Imier.

Les publications exigées p a r Ia loi se font dans Ia Feuille officielle suisse d u commerce. Le conseil d'ad- ministration est composé de 5 à 7 membres. Les autres modifications apportées aux statuts ne sont pas sujettes à publication.

23/2'42. — La société en nom collectif Léon Lugrin- Rochat et fils, aux Charbonnières, conunune du Lieu, fabrication d e contre-pivots et sertissages, atelier de mécanique, pièces détachées, découpages en tous genres, α apporté les modifications suivantes à sa composition et à sa raison sociale: Léon-Frarrçois Lu- grin ne fait plus partie d e la société. En conséquence, Ia société est actuellement composée d'Edmond-Fran- çois Lugrin et Numa-Léon Lugrin, fils de Léon-Fran- çois. 1 AI raison sociale est modifiée en celle d e Lugrin frères.

23/2/42. — Compagnie de Ia Montre Home S. A. (Home Watch ^ Co. Ltd.), société anonyme ayant son siège à La Chaux-de-Fonds. L'assemblée générale extraordi- naire d u 21 février 1942 a pris acte de 1a démis- sion tte James Schneider et d u décès de Jeanne Schneider, administrateurs. Leurs signatures sont r a - diées. O n t été nommés nouveaux administrateurs:

Henri Villard, d e Châtel-St-Denis, à Neuchâtel, pré- sident, et Arthur Schwar-Saisselin, d e Oberlange- negg (Berne), à Bienne, lesquels engagent la société par leur signature individuelle.

25/2/42. — Les Fabriques d'assortiments réunies, suc- cursale A., Le Locle, au Locle. La procuration est conférée à Albert-Paul Tuetey, fils de Robert, d e Couvet, a u Locle, qui signe*, collectivement avec une des personnes déjà inscrites.

Editeur: La « Fédération Horlogèrc Suisse » S. A., La Chaux-de-Fonds.

Imprimeurs: Haefeli & Co., La Chaux-de-Fonds.

Rédacteur responsable de la partie rédactionnelle: La

«Fédération Horlogèrc Suisse » S. A., La Chaux-dc- Fonds.

Rédacteur responsable de la partie publicitaire: Publi- citas S. A., Neuchâtel.

DIRECTEUR COMMERCIAL

énergique, capable, très au courant de Ia branche horlogère (fabrication et clientèle) connaissance des langues désirée, pouvant entreprendre éven- tuellement voyages, serait engagé pour époque à convenir par Fab. d'Horlogerie de La Chaux-de- Fonds. Situation intéressante. Place d'avenir.

Adresser offres sous chiffre P 1 0 l 76 N à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Horloger

connaissant toutes les parties, pièces simples et chrono- graphes compteurs, visitages d'ébauches et de pièces déta- chées, travaux techniques, plusieurs années de pratique et apte à diriger du personnel, cherche place.

Ecrire sous chiffre P 10177 à Publicitas La Chaux-de- Fonds.

Fabrique de bottes

cherche à acheter brevet boîtes étanches avec glaces indépendantes, boîtes d e forme et rondes. Serait d'accord entreprendre pourparlers sur la base de loyauté. - Faire offres s. P 1598 N à Publicitas Neuchâtel.

Boîtier

Chef de première force boîtes ronde et fantaisie, spécialisé dans la calotte.

Tous métaux. Capable de conduire fabrication com- plète techniquement et pra- tiquement,

cherche situation

de suite ou époque à conve- nir. — Faire offres s. chiffre Wc 2 05 40 U à Publicitas Bienne.

Personne qualifiée cher- che à s'intéresser activement dans

Fabrique de l'industrie Horiooère

(fabrication d'horlogerie ou branches annexes). Even- tuellement on envisagerait la reprise d'une fabrication.

Offres s. chiffre P 10173 N à Publicitas La Chaux-de- Fonds.

A vendre

à conditions favorables,

machines à grandir

de construction tout à fait moderne.

S'adresser

T é l é p h o n e -11.-18 F r i b o u r g .

Radium

tous genres de posage.

T I S S O T

Nord 187, La Chaux-de-Fonds

Grandisseur de pierres fi- nes demande travail à domi- cile. Travail soigné et de précision. Prix Fr. —.35 °/o jusqu'à N" 15 et Fr. — . 4 0 % au N° 20. — Offres, à

Ginseppe Frigerio

Coldrerio (Tessin).

Maison grossiste Cuba de- mande offres urgentes pour

montres fantaisies

toutes grandeurs, spéciale- ment pour dames, s. chiffre Uc 6137 Z à Publicitas Ge- nève.

68 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 10. — 12 Mars 1942

* P A T E N T φ

S W l S S M A D E

M A R Q U E D É P O S É E

H T SUPERIEUR AU CUIR "WE

LE SEUL BRACELET CONVENABLE POUR LA MONTRE ÉTANCHE !

BRACELET IDÉAL

ADHÈRE AU BRAS SANS COLLER ! EMPECHE LA MONTRE DE TOURNER !

/ ,

!

PROTEXO

\

^

VIT

DANS

L'EAU V

V

/

Créé et manufacturé par:

TECHNIQUE HORLOGÈRE

REYMOHD A GENÈVE

PROTEXO

ί \5

VIT

DANS

L'EAU v/

V

Créé et manufacturé par:

TECHNIQUE HORLOGÈRE

REYMOND A GENÈVE

Demandez le tarif