Etude d'algorithmes de quantification vectorielle arborescente pour la compression d'images fixes

(1)

HAL Id: inria-00074429

https://hal.inria.fr/inria-00074429

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Etude d’algorithmes de quantification vectorielle

arborescente pour la compression d’images fixes

Patrick Fiche, Vincent Ricordel, Claude Labit

To cite this version:

Patrick Fiche, Vincent Ricordel, Claude Labit. Etude d’algorithmes de quantification vectorielle

arborescente pour la compression d’images fixes. [Rapport de recherche] RR-2241, INRIA. 1994.

�inria-00074429�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET AUTOMATIQUE

Etude d’algorithmes de quantification vectorielle

arborescente pour la compression d’images fixes

,

! "#$

N˚ 2241

janvier 1994

PROGRAMME 4

Robotique,

image

et vision

(3)

(4)

-/.0/$1!+/320%45!62/$1/6789,:-$ <;$ =?>A@CBD EFHG$D EIJ?K/LMD NEJ/N?@POQD ER$B?SJ/T$UVK?WTX>YSJZ#>\[AD]@ÛU _1`badcd`fe,ghgî?j+kml?adnoadpbqsrdtuidvwqxge,cVi?ipywqxz qxaV{ _1` a|9ip}~/ l#e,oad`bpwi$` ibi`fbi%{-V,jo?k|e{wyqxi`$V,j+k7V-ecdiz 1 8 adpb` i%adnd|9ifp q?iz pwi^fad{uz p `btqx` i%t{0rVte,{wpbqe,pbitèhz pb` t9p t`bie,`bnaV` izffi{wp iwiz fi{oe,{wp i ¡

i¢se,cdt ii$aVt`?¢xi£9a¤ue,cdi-¥¡ qxgecdiz*¦iz§

¨©erVte,{wpbqe,pbqªaV{%ydi9p ad`bqxi¢x¢ªi#iz p?`ie,¢xqxz¡ ii\zbt`?t{i$qxgecdi` iu`¡ izbi{wp¡ ii{ad{he,z?e{z?¢xi\waVge,qx{i?wiz?¢xtghq«¡

{e{fiz$geqxze,{z-fi¢ªtuq*¤iz#¬` irVti{fiz%]®?{i%pb` e{z]¬aV` g¡ ii¯$°}±adt"<¨w}±iz p-waV{-e¢xqsrdt¡ iie6¢]¥¡ qxgQe,c,i

ad`bqxcdqx{e,¢xi$e,tû` ie¢²en¢xi³§oï-be,{ucdighi{wp¥¡ iz eVfiwi$`biìz i{wp ep qxad{0eoadt`?ntupwi-z tu` qxghi`C9i` pfe,qx{iz¡

` i´wad{ue,{fiz(¥qx{w¬aV` gQe,p qxa,{hìzbi{wp izûe,{z$¢xi(¤adgeqx{i-wiz-¢xtghqª{oe,{fiz?ipwi%fad{ofi{wp `bi`%¢]¥¡ qx{wµad` gêp qxad{

z tu`rdtui¢srdtuizfawif¶fqxi{wp z´§¯\e{zt{i$` ig^q·i` i#e,`bp qxidvu{adtz` iz i{wpbad{z$t{Qrdtoe,{wp q¸ep itu`?ydifpbad`bqªi¢/·¹#º$³¡

e<` ibi`fbi"i9¦¤oe,tzbp qxydi<·,§»e§»e,tftu{ifad{wp `fe,qx{wp iQwiQ{e,pbt` iQc iadg¡ ip ` qsrVti%aVt8p aVaV¢xadcdqsrVti%{©¥¡ izbp^e,u¢ªq«

rVt iihz t`¢xi^wqsfp qxad{u{e,qx` i^¤izyVifpbit` z%`bi`¡ iz i{wpfe,{wp zf³§¼¨A¥»e,¢xcdaV` qxp ghiwi^faV{z pb` t9p qxad{wiz%wqsfpbqªaV{{eqª`biz¡

tpbqª¢xqxz i+iz p$¢]¥»e,¢xcdaV` qxp g%i$f¢se,zbz qsrVti(¨¾½¼¿À¬if¦p i{z qxad{0wi¢]¥¡ e¢xcdad`bqxp g%i$wi¨¢xa,ÁV« e´¦e,t"e,z$ydi9p ad`bqxi¢s³§°i

rVte,{wpbqe,pbit`?e-{aVp eg^g%i{wp1aVt`ntp¼wi-faVg^e` i`A¢²e+rdtoe,{wp q¸ep qxad{%oe,`/n¢xafz?wiuq¦i¢xz?e,oe,` pbi{e{p-e

t{i+g"Âighi?ne,{¤iµ`irVti{wpbqªi¢ª¢xi%µqx{pb` eÃ«·ne{wi³-e¢se%rVte{pbq¸e,pbqxad{^a©¡ tQ¢ªiz?n¢xa¤9z\faV{z qs i`¡ iz-fad`b` izbaV{wi{wp¡

z oe,p qse¢ªig^i{wp/e,tw¦%n¢xafz?wi¢]¥qxge,c,i¥ad` qxcVqª{uiµqª{wpbi`]«]ne,{owi³§®){wizCetp `biz¼aVnd|fifpbq¬zC¤i\fi$rdtoe,{wp q¸ep itu`

izbpwi\faVgê` iÀ¢·¥if¶edfqxp ¡ i¤iz?p `fe,{zÄ¬ad`bge,pbqxad{z/¨w}Åip?¯$°}e,{z¢xied¤` i-wi¢se-rVte{wp q¸ep qxad{ydi9p a,« ` qxi¢x¢xid§w®?{i ¡ ip towi$aV` p i ¡ ice¢xigî{wp1z tu`?¢·¥tpbqx¢ªqxp ¡

iCwi#¢]¥qx{wp `bawtfpbqªaV{^¥t{i#aV{

¡ i`fe,p qxaV{^zbÁ¤ba,ywqxz tui¢x¢ªi?oadtu` ¢se-`bifaV{z pb` tfpbqxad{©§ ¨©eQfaVg^¢xif¦qxp ¡ iwiz¹#ºÆeh` ibi`fbiQif¦e,tzbp qxydi%iz pfa©Âtp itz ihi{"pbi` ghiz-aV ¡ i` ep aVqª`biz%]e,¢sft¢xz-wi^wqxzbp ad`Ä« z qxaV{³vfi9q¼fad{owtqxp^e^faV{fiyVadqx`-wizrVte{pbq¸e,pbit`bz6e6` ibi` bie` noad`biz fi{pbid§/®?{0rVte,{wpbqe,pbit`-wi%fi

p]Áwi$e-waV{ ip¡ i#`¡ ie¢xqªz¡ iipAz iz?oi`]µad` gQe,{9izvVnqxi{^rVti?¢¡ ici` ighi{wp/qx{w¡ i`bqªit` ize+fi¢x¢xiz¼wtQ¹ºe$` ibi` bi¡

if¦etz pbqªyViQ·wqxzbp ad`bz qxad{Çz tu i` qxitu` i^oadtu`-t{Çg"Âighi£¡ inqxp ³v©wighit` i{pedfip en¢xizywqxz^ehyqxz-wtÇceqª{Çwi¡

faVg^¢xif¦qxpi#¬pbig^zwie,¢sftu¢²³*`¡ ie¢ªqxz¡ id§~*{w{%{aVtz¼u`¡ izbi{wp ad{uz¼¢se$`¡ ie,¢xqxz ep qxad{%¥¡ t{i?zbp ` tofp t`bi-e,` noad`biz 9i{wp i

¡

i¢se,cdt iiQi`bgîpbp e{p^¤i9ad{zbp ` tuqª`bi"wizê` n`biz^{uad{¡ irVtqx¢xqxn`¡ izêÃ{wiwqxg^qx{wti`-¢seÇwqxz pbad` zbqxad{ÅaVt`%t{¡

g"Âig^i ¡ inuqªp´§ ÈsÉ1Ê]Ë]ÌxÍ¬ÎÏÄÌxÐ¤Ñ´Ì¬ÒµÓ ÔoÕ ÖµÖ¬Õ¼×Õ ÖÙØdÚ,ÕÛ$×ÕbÖ×ÕuÜÕ]Ý©×ÕbÕÚ,ÛfÝdÞVßÕàbÛÚ´á·ÕuÚwâØ,ÝdÕàbããfä©×ÕÄá·ÛÖsåãfÝ1Õ]Ý,Ösá]ÕwßÕbÞwßÛfæã9á·ÛÖµãfå»á]Õ Þ,çsè´éê²é´ã9ä,ë,åÛfìsíÝ,Öså»äwã ß»åÞ]îÄï¬ðñéêxò¸é´òóô¾å»õ ÞÙØ,á÷ö1øÕ ÖµÖµÕ îÕbÖ¾ßsâçsù©ç¬é´íAúdÔoÕ ÖµÖ¬ÕÛà ÖÙåãfÝïû,ÝdÛfÝdàd×ÕbÕ©ädÛ9á÷ßÕ?Ôoü©òoý©óô1þ1ù0ýÚdé´ç¾ÿýVá·ÛfåÖµÕ]ÜÕÄÝÃÖÚ´Ø%éåfÝdÛfßÕbÖ1Ú,Õ/ßsâçxÜÛÕ ÿ,ï´øåÞµÕÛ à ã9Ü?ädÛfá·ÕÄáÚ´åÕÄá·ÕÄÝÃÖµÕ Þ¤Ü6×Õ ÖÙëdãÚ,ÕbÞÚ,Õ1à ãfÜ?ä,á]Õ ÞµÞsåã9Ý¼Úwâå»ÜÛÕbÞwØdÖså»ß»åÞµÛfÝ,ÖßÛ ØdÛfÝÃÖÙå»ûdà ÛÖså»ãfÝ?øÕ àbÖ¬ãfáµåÕ]ß»ßÕfú ÔoÕá·Ûfä,äwãfá]Ö©ä,á,×Õ ÞµÕ]Ý,ÖµÕ1ädÛfá]ÖsåàÄØ,ß»åÕ]á]ÕµÜÕ]ÝÖXßÕ?Ösá]Ûfø Û9å»ß¤Ú,Õ?ÞµÖµÛÕ?Ú,ÕAû,Ý(Úwâs×ÕbÖsØdÚ,ÕbÞ÷Ú,Õ ÛÖÙáµåà ¤åàµëdÕáÃ×ÕbÛfß»åÞ×ÕÕ]ÝèÚ,ÛfÝdÞ¾ßÕ à ÛÚ´á·Õ¾Ú,Õ©ßÛAõªã9á¬ÜÛÖÙåãfÝ?çsü÷é´íMêªçxÝdÞµÖÙåÖsØdÖü¾ÛÖÙåãfÝdÛfßdÚ,Õ Þ©é´àÄåÕ]ÝdàbÕ Þoíä,ä,ß»åØX×Õ Õ Þ]îwÚ,Õ1ù©ÕÄÝ,ÝdÕ Þbú çsù©ç¬é´íQÕÄìªÜÛ9å»ß,á¬åàbãfá·Ú,ÕÄßXå»á¬åÞµÛ,úõá çsù©ç¬é´íQÕÄìªÜÛ9å»ß,ßÛfæ,åÖXå»áµåÞ¬Ûúõá

Unit´e de recherche INRIA Rennes

(5)

V }?ui-t`baVz i-a*pbqxz?z pbtwÁQqxz?p a^wizbqxcd{e` tu{iQpb` iif«]z pb` t9p t`biÇydi9p ad`$rVte,{wp qi`?¬aV`?z p qx¢x¢ qxgecdiz¼9adgû` izbz qxad{©§ ]{ad` ¤i`¼pba$if¦¢xadqxp1p i?qx{wp `fe´«]qªgQe,cVi÷`biwt{oe,{9qªizCe{-pba$adnpfe,qx{(e)¬`birVti{9Ád«]nez i6` i`biz i{pfe,pbqªaV{â¸pbi qxgecdi?qx{w¬aV` gep qxad{¾vÃe¯#qxz f`bip i°aVz qx{i#}÷`fe,{zÄ¬ad`bgP·¯$°}³aV`CeQawt¢se,pbiQ¨©ei´^}1`fe,{zÄ¬ad`bgP·¨¤}³/qxz `bz poi`Ä¬ad`bgîpbi{eº¹)«·nez ihzf uigî-qxztz i´Qp a^fawi+p i-fawif¶fqxi{wpbz§ ]{eQo` z p%zbp i¾v¼paÇydifpbad`Qwiz qxcV{8z pb` ep icVqªize,`bifadghe,`fe,p qxyVi¢xÁif¦¢xad`bihydi9p ad`bze` ifadghaVz iMnwÁ fawif¶fqxi{wpbz^qx{wp ` ene,{o0ad`qx{wp i`bne,{X§8}?iQcVi{i`fe,¢xqi¨X¢ªa,Á0e¢ªcVad`bqªpbgHfadtu¢xi?qªpb8pbi z u¢ªqxpbp qx{c! p i´ u{qsrdtuie,`bi£e¢xqxi%pba%adnpfe,qx{^pbifawinawa!"wz#a,*e£¬t¢x¢zbie,`f <ydifpbad`$rdtoe,{wp qi`´§ ~¾¦oi` qxgî{pfe,¢o` izbt¢xp z#z anoizbpoi`]¬aV` gQe,{fiz/¬aV`C<¨w}p `fe,{zÄ¬ad`bg qx{^qx{wp `fe,ne{êz id§$#tu` p ui` ghad` iVv!i eýVi\pbiz pbie`bifad{uz p `btfpbqªaV{z bigî-fawqx{c%qx{f¢xtwqx{czbÁ¤ba,ywqxz toe,¢%iqxcdwp qx{co§ }?i#adoi` ep qx{cfaVg^¢xif¦qxp]Á$` iz i{wp ze£¢ªqxghqªpfe,pbqªa,{+ad{%p uie,¢xqsenqx¢ªqxp]Á$a,÷e{%if¦e,tuz p qxyVifawinoaa&"%z ie` b©§ '?i{fidvop `biif«]z pb` tfpbt` i´º¹ z bighize,`bi\qxgh¢xigî{wpbi(wz tunaVp qxge¢` iz t¢xp z$e,`bi\aVnp eqx{i%nutp?p i-wicd` eÃ« ep qxad{qxz¼rVtqxp i?` ié,z aV{e,nu¢ªi9adgôe,` i´-pba-p i9adgû¢ªi9¦¤qxp]Á$a,÷e{aV` wqx{e` Á+¬t¢x¢wz ie` b^º¹§)#¾qª{oe,¢x¢xÁ£e£` t{ui p `bii-zbp ` tofp t`biqxz?pbiz pbiuqªp`ba,yqswiz?nipbp i`$oi`]µad` gQe,{9iz¬adè+cdqxyVi{Q¢ªa nqxp ` ep id§

(6)

+.Ç <\ £¼$?$/$ @BA!C DFE© 3GD C H IKJ ¤ C )G*D C<L C NM¬ H u§x ¯ if{qxp qxaV{wi$¢serVte{wp q¸ep qxad{hydifpbad`bqªi¢ª¢xiPO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O¡ j

u§» ¯#iz f`bqxp qxad{¥t{rVte{pbq¸e,pbit`?yVifp aV` qxi¢PO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O j

§»§x ï-fawit`SO1OQO7OQOQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O T §»§» ï- ¡ i´fawitÙOQO7OQOQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O T §»§» b ¡ igQe-c ¡ i{ ¡ i`fe,¢1¥t{¹#º O7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O T §»§j ]gôad`bp e{fi\¤t¤q²9p qxad{{oe,qx` iVOQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O T WKX M D 3GD C E¾YEZG)G*D C=C G, [ u§x]\¢xcdaV` qxp ugîwi-¨©½¿ O7OQOQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O ^ u§» °adq¦wtwqsfpbqxad{{eqx` iqx{qxpbq²e¢O7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O _

§»§x ipbawiz d{e!`aªyViz¡ bOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O _

§»§» ipbawi-e`wqsbadpbadg^qxi?yVifp aV` qxi¢x¢xicOQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O¡ §»§» l?i´ ui` bi-i9¦¤oe,tzbp qxydiQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O ´ H d egf , )h1)!)h÷ D, C @"W jo§x]\`bnaV` izffi{fize,zffi{e{wp izOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O j jo§»i\`bnaV` izffi{fizwizffi{e{wp izbO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O )T j§»§x \`bnaV` izffi{9i^wiz 9i{e{pbi ¡ i´rdtuqª¢xqxn` ¡ iijOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O )T j§»§» \`bnaV` izffi{9i^wiz 9i{e{pbi{uad{w« ¡ irVtqx¢xqªnu` ¡ ii7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O )^ k l h=DmGnoEqp C ¤!r ,,E© ,$r C )G0D C Is@ Tu§x ]{wp ¡ i`Âip\wi$ez zbi`\e{ztu{waVge,qx{i#p `fe,{zÄ¬ad`bg ¡ iPO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O u Tu§» °adq¦wi$¢se+p ` e{z]µad` g ¡ iitOQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O u Tu§» ipbawiwi-rVte,{wpbqe,pbqªaV{uOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O¡ V T§»§x ¹#º±qx{pb` eÃ«·ne{wiUOQOQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O V T§»§» ¹#º±qx{pbi`]«]ne{wi<OQOQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O V vKX nsr Gµ0 C )G*D C #) =M , IH

w §x ¯#qyx i`bi{wp z\¹#º±ip?ghawizwi-rVte,{wpbqe,pbqªaV{¡ OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O T

w §xd§x °adghe,`fe,qxz aV{qx{wp `fe´«]ne,{owi3z,qx{wp i`]«]ne,{¤i{O7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O T w §xd§» °adghe,`fe,qxz aV{(¯$°}:zV¨w} O7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O ^ w §xd§» °adghe,`fe,qxz aV{i9¦¤oe,tzbp qzde` noad`biz fi{p7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O _ w §xd§j ]g^oad`bp e{fi\¤t^]edfpbit`uz Ába,ywqªzbti¢FOQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O V w §» |#np i{wpbqªaV{¥t{wqsfp qxad{u{e,qx` i#cd¢xadnoe,¢SOQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O } w §»§x ¯#qsfp qxad{u{e,qx` i$fad{uz p `btqxpee,`bp qx`wi$¢xtzbqªit` z#qªgQe,cViz~ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O } w §» ~1¢se,cVte,cVi:O7OQOQO1ORO1OQO7OQOQOQO7OQOQO7OQO1OQO7OQOQO7OQOQOQO7OQO1ORO1OQOQO7OQOQO7OQOQO1ORO1OQO7O V [ l D C M¬/!G*D C WH ù©ùQÝ(´ññ

(7)

*A^Ç!)% ¨©eQrVte,{wp q¸e,p qxaV{"yVifp aV` qxi¢x¢xidvg ¡ ip awi^¤i^fadgh` izbz qxad{0wi^waV{{ ¡ iizv1eQ` qxz$t{i%u¢²eVfi%p `izqªghaV` pfe,{wp i e,{z$¢xiwaVgeqª{ui£¤i¢se^9adg^g%tu{qse,pbqªaV{©vwrdtui(fiz aVqxp£ue,{z$t{nutp-wipb` e{z ghqªzbz qxad{<adt"¥»e` bqxyde,cVi¥qx{w« ¬ad`bge,pbqxad{z´§

°ip pbi^g ip awiz¥»e,u¢xq²rVti+iz zbi{wp qxi¢x¢xig^i{wpue,{z-¢xiz-witw¦M¤adgeqx{iz\rVti%zbad{wp-¢]¥¡ qxge,c,i$ip+¢²ehe` aV¢ªiVv¸9iz

witw¦h¬ad`bg^iz?wi-zbqªcV{e,t¤¦fad{wp i{e,{wpwiz#qx{w¬ad`bgep qxad{z1`biwad{oe,{wp iz§

¨©eQrVte,{wp q¸e,p qxaV{yVifpbad` qxi¢x¢xi%izbp\tu{"`bafiz zbtz%¥»e,`ba´¦qªgQe,pbqªaV{¥t{<z qxcd{e¢/¥»e,g^u¢ªqxpbtwi-fad{wpbqª{wtie`

t{z qxcV{e,¢1¥»e,gû¢ªqxpbtwi\¤qªzffìp id§©¨Xinutp\wi¢se%fadgh` iz z qxaV{ ip e{wp\¥¡ if¦p `fe,qx` it{i+qª{¤¬ad`bge,pbqxad{^gQe´¦qxgê,¢i

p adtupi{{ui£9` ie{p-rVt©¥¡ t{Qg^qx{qxgtg¤iwqxz pbad` zbqxad{Qe,`#` eaV` p$e,tQz qxcd{oe,¢ad`bqxcdqx{e,¢]vV{adpb` iadnd|fi´fp q/z i`fe^wi

f` ii`\tu{i-wqxz p aV` zbqªaV{^ghqª{uqªgQe´¢xi¼oadt`?tu{pfe,tw¦¤ifadgh` iz z qxaV{waV{{¡ i$adte,tup ` ig^i{wp?wqxpvwi$geÃ¦qªg%qxzbi`/¢xi¡

p e,t¤¦wi-faVg^`biz zbqªaV{QaVt`?t{i-rVte,¢xqxp i$¡ izbqª`¡ iid§¡

adpb` i ip twiÇoad` pbit{qsrVtighi{wpzbt`^¢se0faVg^`biz zbqxad{¥¡ qxge,cViz$¦iz<·b« e´« Åzfe,{zhp i{qx`^faVg^pbiwiz^`bif«

wad{ue,{fizp ig^oad` i¢ª¢xizee` e,qxzbz e,{wp?e,{uz?t{i-zirVti{fi´³§¡

®?{%wiz1ìzbt¢xp ep z1¬aV{egî{wp etw¦£¤iz/p `feýde,tw¦-wiwe{{aV{fad{ofi` {oe,{wp/¢se?`bi¢se,p qxaV{¡ inqxpzdwqxz pbad`bz qxad{gâV{pb` i¡

rdtui^¢]¥ad{0adnup qxi{wp(¤ighiqx¢x¢ªit` iz+i`Ä¬ad`bge{fizi{fae,{wp%wiz%yVifp it` zh¢xtpÃÂaVp(rVtiQwiz%z e,¢se,qx` iz%g"Âighi e,{z¢xie,za©th¢sezbadt`ffi$ydi9p ad`bqxi¢x¢ªi$e^9adgôadzfe,{wp iz/z pfe,p qxzbp qsrVtigî{pAqª{o ¡ ioi{e{pbizx» §\tzbz q]vw{adtuz {©¥»eýdad{uz¼pb` e,qxp ¡ i\rVti$¢xi\ezwi$¢²erVte,{wpbqe,pbqªaV{%ydi9p ad`bqxi¢x¢ªi$pbadtpi{Q{adtuz?` e,ghi{e{pe,{z9i` pfe,qx{zezewi ¢²erVte,{wpbqe,pbqªaV{^zfe,¢se,qx`bid§ $÷+*£¼6-\A ! #" $&% ')(+*-,/.0,1*23'4#56 7-58*9.:,;(=<)5>.:,#19*?!'><@.:1A:,#'>4#4'

¨©e$¹#te,{wp q¸e,p qxaV{%º/ifpbad` qxi¢x¢xi#·¹#º\³e,{uz/z aV{zbi{z¢ªi?u¢ªtuz/c i{¡ i` e¢izbp/¢]¥»e,`ba´¦qªgQe,pbqad{-¥¡ t{z qxcV{e,¢X¥eg%«

¢xqªpbtwi-faV{pbqx{tui\oe,`?t{Qz qxcV{e,¢¥»e,gh¢xqªpbtwiwqxzff`ipbid§

¯\e{z¢xiedw`bi(wi{aVp ` i%e,u¢xq²e,p qxaV{©vwi¢x¢xifad{uz qxz pbie6` i` iz i{pbi`p adtup\yVifpbit`B"¤i(wqxghi{z qxaV{CQe`$t{¡

ydifpbit`+D^wi$g"Âig^iwqxg^i{z qxad{Qe,oe,` pbi{e{pe+t{Qi{zbig%n¢xi#{q1e,oi¢i-wqsfp qxad{u{e,qx` iV§¡

¯¥t{+aVqª{wp1wi/ywtige,pb igQe,p qsrVtidvb{aVtz1aVtydaV{z÷¡ i9{qx`1{adpb` i?rdtoe,{wp q¸ep itu`÷yVifpbad` qxi¢wi?fipbp i?gQe,{q]i`bi¡

wadqxp E%¢]¥i{z ig%n¢xiwizqx{¤q²9izfad`b` izbaV{e{p-etwqsfpbqªaV{{eqª`bi+Fip-DHGJIGLKNM-¢]¥i{zbig%n¢xi\wizydi´fp itu` z-wi+F^§

EOQPSR§´§§RUTWV

¨i$` afiz z tuz£¤ifae,cVi$iz p$ if{q¾e,`¡

X &Y Z E

B Z X;B³

¨i$` afiz z tuz£¤i ifaecdi¡ ipfe,{wp\rVte{p-e¢xtq©¡ ifo{q©e`¡

[ &E Z F

\]Z D G

°ip pbi-ad i` e,pbqxad{©vVi{fadgh` qxgQe,{wp1¢ªizCwaV{{¡ iizoi` Qwi$¢]¥¡ qª{¤¬ad`bge,pbqxa,{ip?¢xi#z qxcd{e¢ad`bqªcVqx{e,¢{ui\oadtu` ` eu¢ªtuz

Âip `bi-` izbp qxp t id§¨©e%rVte,{wpbqe,pbqªaV{%ydi9p ad`bqxi¢x¢ªi+iz pwaV{$t{ui\aV¡ i`fe,p qxaV{^N_`_a¡

bNcdb _@e`^Hfhg b § ! ; $ ' i`<)A:,j .:,#19*2kL7-*l6 7-58*9.:,;(=<)5>.:' 73Am?!'><@.:1A:,#'>4 ®?{¹#te,{wp q¸e,p it`º/i´fp aV` qxi¢/]¹#º\³z i ¡ ifaVg^oadz i-waV{#c ¡ i{ ¡ i` e¢ªig^i{wp?i{wit¤¦e,u¢xq²e,p qxaV{z% n ®){9a¤¤it` n ®){ ifawit`¡

¯\e{z?¢se-zbtqxp i-wtQ` eoad` p´v¢]¥»e,n`iywqse,p qxaV{^¹º±zbi` e6tp qx¢xqxz¡ ii$oadt`¡ iz qxcd{ui`?t{¹#te,{wp q¸e,p it`º/i´fp aV` qxi¢©aVt¡

¢²eQ¹#te{pbq¸e,pbqxad{0º/i9p ad`bqxi¢x¢ªiQ]e,u¢ªqsrVt ize,t8faecdi^ip¡ ifaecdiQ¥¡ qªgQe,cViz ³#z i¢ªaV{0¢xi^fad{wp i9¦¤pbie{zt{

(8)

I8I0@

DFE¾

¨i%`ÃÂaV¢xi^wt8fawit`%faV{z qxz pbidv1oadt`-pbadtp+ydifpbit` B0wt0zbqxcd{e¢/i{8i{pb`

¡

ii<¬n¢xa%wih¢·¥qxge´cVi³v1eQ` i´ ui` bi`

e,{z¢xi\wqsfpbqxad{{eqx` i-F ¢xi\fawif«]ydi´fp itu` D¢xi#¢xtz V` abi %wtQydi´fp itu`?z adtu` fi B¾§w¨©e+{adpbqªaV{^wi$` a´¦qxg^qxp

¡

i

e ip¡ igha¡ i¢xqxz¡ ii$e,{z?{uadp `bi$g^qxz i#i{Qaityw` i-e`?¢sewqxzbp e,{ofi-it9¢ªqswqxi{u{i$i{wp ` iydi´fp itu` z§¡

°$¥iz pt{qsrVtig^i{p$¢]¥ _

b

e`e

b

wtÅfawif«]ydifpbit` DÇe,qx{zbq/zi¢xi9p qxad{{¡ irVtqz i`fepb` e,{uz g^qxzbidv©,¥¡ izbp(waV{efi

{qxydietrVti$z´¥i.x¸i9p ti¢sefaVg^`biz zbqxad{©§

¯\e{z1¢xiCeVw` i¤i¼{aVp `bi ip t¤idvd¢xi?wqsfp qxaV{{e,qx`bi/iz pAp adtup÷zbqxg^¢xighi{wp` i`¡ iz i{p¡ i$e,`1t{p en¢xie,t-ip/¢]¥¡ eVw` iz z i

wtfawif«]ydifpbit`-faV` ` iz oad{Åe-zbad{Qqx{wqsfi-e{z?¢xi\pfe,n¢xiet©§

I8I8I

E

DFE¾w

¨i- ifawit`-wqxz oadz i-¥¡ t{ui\`i¢xqsrVtiwtwqsfpbqªaV{{eqª`biip9ad{zbt¢xp ifi¢ªtuq« fq¾aVt`¬adtu` {qx`¢ªi ¡

b Sc@b

b

_

¥qª{owqsfi-fad`b` izbaV{e,{wp%e-¢]¥»edw`biz zbi-` iftid§¨i- i´fawit`$`¡ i´e,¢xqxz i-wad{o¢]¥¡ ad i` ep qxad{Qwi-¡ ifaVg^`biz zbqªaV{©§¡

I8I8W )h L C )M(Eqp C d e

®?{¹#º±itupizbp` i` izbi{wp¡ ie,`?¢se #¾qxcdt`bi%d§¡

! "#%$ &#%$ '()! +*,$ '- . / 10%23 '40%23 5 '40 5 3 '40 5 3 76'80 5 3:9<;>=?0 5 3 A@$)! +*,$ #¾qxcdtu` i% wz b ¡ igQec ¡ i{ ¡ i` e¢÷¥t{Q¹º I8IyH A rD C ,cE¾ EZG 3GD C C G ´ \±p ` eýVi` z9i\zfb ¡ ige¥t{Q¹ºvwqx¢iz peqªz ¡ i\wi$zbi-` i{ow` i-faVg^pbi\wi$¢]¥qªghaV` pfe,{fi?u` qxgâV` wqse,¢xi?wt¤q²9p qxad{w« {e,qx` i$tpbqx¢ªqxz ¡ i¢xad`bzwizaV ¡ i`fe,p qxaV{zwi-fae,cVi$ip\wi- ¡ i´fae,cVid§ I8IyHB0@ l )G·3G%Co11Eqp C EZG 3GD C C G,¼ ®?{"wqsfpbqxad{{eqx` idvuqª{o ¡ ioi{eg^gî{p?wiz aV{gâwi-wi9ad{zbp ` tofp qxad{Çip$wtz Áwzbpighiwi` ibi`fbi%igû¢ªa,Á ¡ i iz p$ ¡ if{q¾e,`¤itw¦oe,` eg"ipb` iz?u` qx{fqxetw¦ n zbad{Q{adg%nu` i\¤i\yVifpbit` z$`bi` iz i{wp e{wp z¡ dTM§ n

¢sewqxg^i{zbqxad{^wi-¢]¥izbedfi$yVifp aV` qxi¢8Z wqxg^i{z qxad{^¤iz?ydi9p it`bz$` i`

¡ iz i{pfe,{wp z$:§ °adg^ghi{aVtz$¢xi-ydi`b` aV{z-e`\¢se6z tqxp iVv{uadtz$p `feýde,qx¢x¢xi` aV{zpbadt|faVt` z$e,{uz\tu{"izbed9i%p ` e{z]µad` g i-ip${aVp ` i¡ iz eVfi-yVifp aV` qxi¢¾z i`fet{Qz adtuz]«]i{z ig%n¢xi£¤i Y-DeýVi+FEPw RbjdR´ w Vw§,ïz#ydifpbit`bz\wi-fip#iz oedfi-`biìz i{¤«¡

(9)

w

°izwit¤¦"e,`fe,g"ip `biz-e,e` eqªzbz i{wp ipb` adqxpbig^i{wp$¢xq¡ izip,¥¡ iz p-i{"izbz e´Áwe,{wp¥»e|ftuz p i`£et"ghqxitw¦¢se%yde,¢xitu`

wi-fiz$e,`fe,g"ip `bizCrVt©¥qx¢z i` e%oadzbz qxn¢xi-wi-fad{uz p `btqx` i-tu{noad{wqsfpbqxad{{eqx` id§

\yde,{wp/wibi`fbi`rVti¢x¢xi¼oe,` e´ÂaxpCÂip ` i#¢se?g^iqª¢x¢xit`biC9adg^oadzbqxp qxad{-wifiz¼e` eg"ipb` iz´v,qx¢e,oe,` e´Âaxp©`bqªghad`fwqse,¢

wi$z i$¦i`#t{Qad`fw` i-wi-cV` e{wit`rVte{wpe-¢xit`?pfe,qx¢x¢xid§

n

¨¾epfe,qx¢x¢ªi^¤iz%ydi9p it`bzwtwqsfpbqxad{{eqx` ie ip¡ iQu¦¡ iii{pb` i0hip¡ w §/~1{8ixip´v/i{¦e,{wpt{iQp eqx¢ª¢xi

zbt i`bqªit` ie+¡ w v¢xiz©ixipbz¼win¢xa¤9z÷wiywqxi{{ui{wp÷pb` aVqxg^oad`bp e{pbzip©¢xi¼¤q²9p qxad{{oe,qx` i/iz p/fadgh¢·ip ig^i{wp

faV{wqxp qxaV{{ ioe,`¢·¥¡ qxgecdi-e-oe,` pbqx`Cwi$¢sedrVti¢ª¢xi?qx¢e ip¡ ifaV{z pb` tqxp§¯$e{z¼tu{e,z?if¦p `Âig^iVvwad{^oadtu` ` eqxp¡

i{Åe,`b` qxydi`QeQ` i{w` iQt{0yVifpbit`^wih¢²ehpfe,qx¢x¢ªi^¤i%¢²ezirVti{ofi¥»e,`bi{wp qxz zfe,cVie´ydi´%wad{6t{0z it¢¡ `bi` ¡ iz i{wp e{wpvoz qxp toe,p qxaV{rVtq©ee` eÂaxpnqxi{QzdÂt`#{ad{¤«·i{wywqxz ecdien¢xid§ n ¨Xi{uadg%n`bi^wiQ` i` ¡ iz i{pfe,{wp zwtwqsfpbqxad{{eqx` i^iz p^rVte,{wpe¢xtq?¢xqxg^qxp ¡ ie`^witw¦fad{wpb` e,qx{wp iz%nqxi{ wqxzbp qx{fpbiz

°adg^ghi¼{uadtz?¢xi$ydi`b` aV{ze`¼¢se+z tqxpbidv¢xi- inqxp¥¡ t{Q¹#º izbp ice¢Ce¡

D

nqxp zz,q¦i¢a©t T iz p

¢ªi${aVg%n` i$wi$` iu`izbi{wp e,{wpbzwtwqsfp qxaV{{e,qx`biip-h¢se-pfe,qx¢x¢xi\wiz#ydi9p it`bz§¡

_©aVt`rVtiÇ¢xi"rVte,{wpbqe,pbit`eqxp^t{qx{wp i`ÂiprVti¢sfaV{rVtidvqx¢?·etp^nqxi{¡ zÂt`Qrdtui"¢xi" inqxp^z aVqxp¡

qª{¤ ¡ i` qxitu`e,t ¡ inqxp^wtÅz qxcd{e¢?ad`bqªcVqx{e,¢$µi{`fe,p qsrVtidv1aV{Åz iQ¦i`fe0t{ ¡ inqxp^geÃ¦qªgtg nqxi{ qª{¤ ¡ i` qxitu`e,t ¡ inqxp?aV` qxcdqx{e¢²³§ \tzbz q]voz q1ad{h·eqªp¤i¢se%rVte,{wpbqe,pbqªaV{Qz e¢²eqx` i%; O ´³vui{"e,u¢xq²rVte{wp?¢²e+µad` g%tu¢ªi#` ¡ i´ ¡ iwi{wpbi ip-i{0`bi{e{p-faVg^ghi£ ¡ inqxp-qx{qxp qse,¢=_hnqxp z-zq¦i¢]v¢xi{adg%nu` i-gQe´¦qxg%tg wi%` iu` ¡ izbi{wp e,{wpbz%iz p T w ue,`faV{wp ` i$zbq©ad{e+tp qx¢xqxz ¡ i-wiz?nu¢ªafz$wi$p eqª¢x¢xi w vw¢xi{uadg%n`bigeÃ¦qªgtgwi$` i` ¡ iz i{pfe,{wp z iz p$ O Ã§

|{ÅyVadqxp( i¬|deÇe,e` e´Âaªpb` ih¢²e<{ep t`bi¤t¡ ¤itw¦q·ig^ih` aVn¢·ig^i^rVtq?izbp%¢]¥iz eVfiaft ioe,`%¢xi¡

wqsfp qxad{u{e,qx` iV§ |{0iz z eqxi` eÇwad{o,v©zbi¢xad{0¢xize¢xqse,pbqxad{z´v©wi%¢xqxg^qxp i`#¢se^pfe,qx¢x¢xi(wiz(wqsfpbqxad{{eqx` iz´vqx¢¼e,oe,` e´Âaxp wi-¢xtz#qª{ofad{9iyde,n¢xirVti+¢ªiz\wqsfpbqªaV{{eqª`biz\9ad{wp qxi{{ui{wp\u¢ªtuzwinu¢ªafz$rVti-¢]¥qªgQe,c,i#ad` qxcVqª{oe,¢xid§ \qx{z q]v´oadt`1t{iqxgecdiT´;T´vf¢xi¼{uadg%n`bi*¤i?` i`iz i{pfe,{wp z?wt%wqsfp qxaV{{e,qx`bi¼wadqxp¼Âip `bi?ge|faV`¡ i¡ e,`- w _j(ue,{z?¢xi-e,z¤i\nu¢ªafz$wi$p eqª¢x¢xi w §

]¢e,e` e´Âaªp%rVtioadt`%¢xiz%oe,` pbqxiz^wiQ¢]¥qxgQe,cdiif¦qxcdie{wp%t{iQ` izbp qxp tup qxad{ ¤t8z qxcV{e,¢wi<e,tpbirdtoe,¢xqxpi^aVt¡

fad{wp i{e,{wptu{i i{i`bcdqxi-qxg^oad`bp e,{wpbi-· «ÄeÃ«ÄQ{¡ ifizbz qxp e{p$t{¡ inqxpqxg^oad`bp e,{wpf³vVad{zbi` e6adn¢xqxc¡ i$¥¡ tp qx¢xqxz i`wi

¢²ehrVte,{wp q¸e,p qxaV{zfe,¢seqª`bi-adtÇwtg^aVqx{zwiz$n¢xafz-wi-oip qxpbipfe,qx¢x¢ªie´{"¤i-{ie,z-faV{z pb` tqx` it{"¤q²9p qxad{w«

{e,qx` i?wi?pfe,qx¢x¢ªiAcdqxce{pbiz rVtiV§d_1e,`/fad{wpb` idvVaVt`/¢xiz1e` p qxizwi?¢]¥qxgQe,c,i1{©¥if¦qxcdie{p1ez1t{i?cd`fe,{¤irdtoe,¢xqxp i¼wi¡

` izbp qxp tpbqxad{^aVt^`bifi¢se,{wp?t{ui?·eqªnu¢ªi i{i` cdqxidvwqx¢oz i`feaVz zbqªnu¢ªi$¥¡ tp qx¢xqxz i`wiz?n¢xafz?wi¢xtzcd`fe,{¤ip eqx¢ª¢xi?zfe,{z

fad{{oeÂaxp `bit{uiif¦¢xaVz qxad{wtÇ{adg%nu` i-wi` i`iz i{pfe,{wp zip$i{Çtp qx¢xqxz e{p?¢xi$]e,qxp\rVti-oadtu`\tu{"¡ inqxp-waV{{¡ idv¡

¢²erVte,{wpbqe,pbqªaV{^yVifp aV` qxi¢x¢xi$iz p#z t i` qxit`bie+¢se%rdtoe,{wp q¸ep qxad{%zfe,¢seqª`bid§¡

°ip pbi%` igQe,` rVti+{adtz$ghad{wp `bi\qxghg iwqsep ig%i{wp¢]¥¡ qx{wp i`Âip-¥¡ t{zbÁwz pig^ie^ inuqªp$yde` qse,n¢xi$ip$e`\¢se6g"Âighi¡

a¤e,zbqªaV{©v1¢]¥qª{wp i`ÂipwiQ` icV` adtui`%¢xizqx{w¬aV` gep qxad{uzqxg^oad`bp e,{wpbiz-adt` i9i¢se,{wp%t{0etp{uqªyVie,tÅ¥¡ i{i`bcdqxid§¡

°ifq|9tz pbqoi` e¢se{aVp qxad{Qwi- oe,{cVig^i{wp?¥iz oedfi¤i-` iu` izbi{wp e,pbqxad{qx{wp `ba¤¤tqxp i$t¢xp¡ i`bqxit` ig^i{wp§¡

I8IyHB8I 9C Go dMG UEp C EZG)G*D C=C G ¨©ez pb` t9p t`bi(wtwqsfpbqxad{{eqx` i(e%9ad{zbp ` tuqª`bi-ydee,tzbz q÷ ¡ ii{w` i%wteVw` iX¥tup qx¢xqªzfe,pbqªaV{(¤t¹#º n wqu¢ªi?¹#ºizbp¼tpbqx¢ªqxz ¡ i¼t{uq²rVtig^i{wp©oadtu`1·e,qx`biCwi?¢se#p `fe,{zbg^qxz zbqxad{wi¤ad{{ ¡ iizvV¢sepfe,qx¢x¢xiCwt%wqsfpbqªaV{{eqª`bi

tpbqx¢ªqxz i%itupÂ¡ ip `bipb`iz%qxghaV` p e{wp i%z e{z%rdtuifi9q{ihz adqxpt{8` ii¢?e{wqse©v©¢xi6·edfpbit`"¡ eQu` i{¤` i

i{±faVg^pbi ip e{wpe¢xad` zht{qsrVtighi{wp^¢xi"¡ inuqªpQi{ucdi{¤`¡ i0e`^¢xi¡ 9a¤ue,cdiÇcd`,Âedfie89i8wqsfp qxad{u{e,qx` iV§

Ä¥qx{wp i`Âip^¥¡ t{Åpbi¢wqsfp qxaV{{e,qx`biee` eÂaxp¢xqªghqxp i%z q9i¢xtq«Äfq#i` gîp^wiQ` izbp qxp tièýViht{iQnoad{{i¡

rVte¢ªqxp i?t{qsrVtig^i{p1¢se$z¡ irVti{fi-¥»e` i{pbqxz z ecdi%¡ e$e,`bp qx`¼wi#¢sedrVti¢x¢xi?qx¢e ip¡ i¡ i¢²enaV`¡ i?gQe,qxz1{ioitp¡

`biz pbqªpbti`$wi${adtyVi¢x¢xiz¼qxgQe,cdiz¼e´ydi#t{ui£rVte¢xqªp i\eVfipfe,n¢xid§owi$aVz i-waV{$e,{z9i£e,z?¢xi$` aVn¢·ig^i¡

wi?¢]¥if¦qxz pbi{fi$¥t{^wqsfp qxaV{{e,qx`bi¼t{uqªyVi` zbi¢oi`bgîpbp e{pwi`biz pbqªpbti`{©¥qxgôad` pbiCrVti¢ª¢xiz irVti{fieýVi¡

t{ui\noad{u{irVte,¢xqxp iV§¡

n

_1e,`?faV{pb` idvue,{z¢xie,z¥»e` bqxyde,cViCwi-waV{{ iiz¼zbt`?t{^zbqxp itu{qsrdtui-¬oe,z?wipb` e,{uz g^qxzbz qxad{³v,¢se$p eqx¢ª¢xi¡

wtÇwqsfp qxad{u{e,qx` i+ip¢xi inqxpµp eqª¢x¢xi-wi-¢]¥¡ qxge,cVi\fa ii³#z ad{wp%e%`bi{w`bi%i{¡ 9adg^up i$ywt"rVti¢]¥adnd|9ifp q

(10)

wq#¢senez i"¤i"wad{u{ iizhiz ph¦¡ iidvA¢seÇz¡ irVti{ofi¡ X¥e`bi{wp qxz zfe,cdi<tp qx¢xqxz iiQoadt`h¢²eÇfaV{z pb` tfpbqxad{±wt¡

wqsfpbqxad{{eqx` iiz p?µad` g iioe,`?¢]¥¡ i{z ig%n¢xi\wiz?qxgQe,cdiz¼wi-¢se+ne,zbi\ipqx¢iz p?oadzbz qxn¢xi-¥adnpbi{qx`wi$noad{z

` iz t¢xpfe,p z-e´yVi$t{wqsfpbqªaV{{eqª`bi-t{qsrVti¡ ue,`$fad{wp `bi-z q1¢senez iwiwad{{ iiz$iz p¡ iyVad¢xtpbqªyVidvw` iyqxi{wp$¢xi¡

`badn¢]ighi\wtwqsfpbqxad{{eqx` itu{qxydi`bz i¢]§

°adg^ghi{aVtz-oadtyVad{z$¢xi%fad{zbp ep i`´v©¢se^9ad{zbp ` tofp qxad{8X¥tu{ ¹#ºi`]¬aV` ge{wpi{0pbadtpbizfqx` 9ad{zbp e,{ofiziz p

t{%` aVn¢·igî?pbìz?faVg^¢xif¦i?rdtuq{i#z i`fe-oe,z/pb` e,qxp ¡ i¢xad`bz¼wi?{aVp ` i ¡ ip towid§witu¢ªz?wizp iz p zixifpbt ¡ izi{faVt` z wi$` a|9ip\eaV` pbi` aV{p¤iz ¡ i¢ ¡ ighi{wp zwi$` ¡ iaV{z iefi` pfe,qx{iz-wi-fiz\rVtizbp qxad{z´§ ï\beqxp `bi\zbtqxyde,{wp/yde-¤ad{#fad{zbqxz p i`?i{^¢]¥i¢se,noad`fe,p qxaV{(wtQwqsfp qxaV{{e,qx`bidvdi{^`bi{e,{wp?nqxi{Qfad{uz fqxi{9i£rVti¡

¢²erVte,¢xqxpi$wt¹#º¡ izbp¬ad`bp ighi{wpfad{¤qªpbqxad{{ ii\oe,`?¢]¥»e,¢xcdaV` qxp g%i?wi9ad{zbp ` tofp qxad{Çwtwqsfp qxad{u{e,qx` iV§¡

±-.0/$% Ç Ç!?6A

¨/¥i¢se,noad`fe,p qxaV{(wt^¤q²9p qxad{{oe,qx` i?zbi?·eqªp$e$e,`bp qx`¼¥¡ t{ui?z irVti{ofi¥»e,u` i{wpbqªzbz ecdid§w¨izydi´fp itu` zfaV{z pbqªpbte,{wp¡

fip pbi%z

¡

irVti{fi9ad` `biz oad{owi{wpehwiz$n¢xafz-wi¢·¥qxgecdi#adt e6t{"i{z ig%nu¢ªiwi(9ai9¶fqxi{wp z-zbq÷¢]¥ ad{<z iz qxp ti

e,{z?tu{iz eVfi-p `fe,{zÄ¬ad`bg

¡

i-faVg^g^i{aVtz?¢xi\yVi` `bad{z#e,`?¢se+z tqxpbid§

#"

41Ah,;.' 23'

°ipe,¢xcVad` qxpbg^i$`badoadz i%oe,`¨Xqª{owidv©½At¡ aip¿$` e´Á ?fad`b` izbaV{ eht{i%i9¦¤pbi{zbqªaV{8wi%¢]¥»e,¢xcdaV` qxp g%i-wi

¨¢xa,ÁV«Ä<e´¦ j ©tp qx¢xqxz i$oadt`?¢]¥¡ i¢se,noad`fe,p qxaV{^wi-wqsfp qxad{u{e,qx` ize,{z?¢xi-ezwi$¢²e%rVte{wp q¸ep qxad{%zfe,¢se,qx`bid§waV{¡

`ÃÂad¢xi$izbpoadt`?t{wqsfpbqxad{{eqx` iqx{qxpbq²e¢¸¤ad{{ i-¥¡ izbz e´ÁVi`\¥aVp qxg^qxzbi`/¢xi-fawit`#ip?¢xi£ ifawit`´§¡

r/+=G C G3GMG¬ 3G0D C n #¾q¦i` t{wqsfp qxad{u{e,qx` i$qx{qxp qse¢:FAwi-p eqx¢ª¢xi-T t{Qz itqx¢ } t{Q{adg%n`bigQe´¦qxgtg¥qxp ¡ i`fe,p qxaV{z t{i-zbadt`ffiwi$ydi´fp itu` z#¦wi-wqxzbp ` qxntup qxad{Qfad{{wti n ]{qxpbq²e¢xqªzbi` [ O ! O~} r/ @ n _¾adtu`%¢ªiwqsfpbqxad{{eqx` ifadtu` e,{wp F #"$ O P D #"% G V'& G)( I+***I %, v/pb` aVtydi`h¢see` pbqªpbqxad{Åadpbqxge,¢xi.-#"$ O P/-0"% G V/& G)( I+***I %, rVtqg^qx{qxg%qxz i?¢sewqxz pbad` zbqxad{^gha,Ádi{u{izbadqxp BFE1-#"$ G z q2u;B RD #"$ G ³4352u;B RD #"$ 6 ³R87:9.;O \ n °?e¢²9t¢xi`?¢sewqxzbp ad`bz qxad{hg^a,ÁVi{{i [ #"$ O < G)( >= +2uB>RD " G ³@? BFEA-#"$ G

(11)

r/ I n wq1 +adt O³

z p aVoi` u¢xi£¹#º {oe,¢izbp\

¡ i9` qxpe`%- #"$ ip F 0"% § n wqx{aV{ fad{wp qx{wti` r/ W n _¾adtu`©¢se/oe,` pbqxp qxad{ -#"$ ve¢²9t¢xi`1¢ªi/wqsfpbqxad{{eqx` i1adpbqxge,¢HF #" O D #" G & G)( I+***I $, ve´yViD 0" G O -#"$ G ³§ n ]{9` ighi{wp i`¡ § n l)ip aVt` {i`(e+¢·¥ipfe,oi%d§¡ ¨/¥»e,n` ¡ iywqse,p qxaV{ tpbqx¢ªqxz ¡ iie{z$¢·¥»e¢ªcVad`bqªpbg%i\9ad` `biz oad{o0e,t b _ b §¨Xifi{wpb` a3`aswi D G ¥t{i+` ¡ icVqªaV{ - G izbp\e{z?¢xi-e,zwi+¢²ewqxz pfe,{9i\itf¢xqswqxi{{i ¡ if{q¾e,` DHG8O -3G¬³9O = B?B E-3G §

°ipCe¢xcdad`bqxp ghi¼¥adpbqxg^qxz ep qxad{$qxp i`fe,pbqp `fe´yde,qx¢x¢xi£¡ e$oe,` pbqx`¼¥t{^wqsfpbqªaV{{eqª`bi?qx{qxp qse,¢]§¨Xi`badn¢]ighi¼iz p?wad{

` ioad`bp i?z tu`/¢xiCbaVq¦wi9iwqsfp qxad{u{e,qx` iAqª{uqªpbqse,¢¤ad{wp1¢·¥¡ if¦ i` qxi{fie)` aVty¡ irVt©¥¡ qª¢wfad{wpb` qxnteqªp¾¬aV` pbig^i{wp1e,tw¦

i`Ä¬ad`bge{fizwi$¢]¥»e,¢xcdaV` qxp ug^i?¨©½¿%§~1{QixipvbedrVti$qxpi` e,pbqxad{Q{i$` a,yVardtoe,{wpCrVt©¥¡ t{Qbe,{cVig^i{p?¢xae¢

wtwqsfp qxad{u{e,qx` iVvw¢·¥»e¢ªcVad`bqªpbg%ifaV{yVi` cVi$ydi`bz¢xi$g^qx{qxgtug±¢ªae¢¢xi\u¢ªtuz?` abiwtwqsfpbqxad{{eqx` iqx{qxpbq²e¢]§

¨i{adg%n`bi-¥qªp i` ep qxad{uzgeÃ¦qªgtg¡ e ip¡ iqª{wpb` awtqxp¢xaV` z\¤i¢seg^qxzbi-i{awityw`bi^wt"¹#º¡ e´{"¤i-` i¤tqx` i%¢xi¡

p ighz\wi^9ad{fip qxad{0wiz-wqsfpbqxad{{eqx` iz´v©fioi{e{wpv¢xi{adg%n`bi-geÃ¦qªgtg ¥qxp i`fe,pbqªaV{z\e´Áwe,{wp¡ ip¡ i¦¡ ie¡

}v9i¢xtq«Äfq¾{©¥qx{pbi` ywqxi{wp?rdtuie,{uzwi$` e,`biz\e,z?ip#{©¥i{wp ` e´Âax{i$e,zwi$etz zbi-z qxcV{q¸e,{wp i$wi-¢sewqxz p aV` zbqªaV{©§

¨i$` aVn¢·ig^i#iz p$wad{o`bioad` p ¡ izbt`?¢se9ad{zbp ` tofp qxad{Çwtwqsfp qxad{u{e,qx` i$qx{qxp qse¢·§ ; -1, 2-7l23,#<@.:,#19*-*-58,A:' ,#*3,;.:,#584 W8I0@ )3h=DFE¾! C #"$o¤

®?{fi`bp e,qx{{uadg%n`biwi-g ip awiz?aV{wp¡ ip¡ i-`badoadz¡ iiz$aVt`?¢]¥¡ qx{qxpbq²e¢xqªzfe,pbqad{%wtwqsfpbqªaV{{eqª`bid§

W8I0@ 0@ AC G)GM*Gµ )G0D C M 3D;G,

¨iwqsfpbqªaV{{eqª`bi?¢xi?¢xtz/z qxgh¢xi/iz p?fi¢xtqrVtqfad{wp qxi{wp/¢xizT ` ighqxi` z/yVifpbit` z¤i¢se#z tqxp iX¥e`bi{wp qxz zfe,cdi

adt TPyVifpbit` z?i9¦¤pb` eqªpbzCe¢ ¡ ie,pbadqx` ighi{wp/wi\fip p i$zbtqxp id§w°iz?ydi´fp itu` z?oitydi{pnqxi{hzÂt`{ioe,zÂipb` i-wthp adtup ` i` ¡ iz i{pfe,pbqµz£¤i\¢se+z tqxpbi¥»e,u` i{wp qxzbz e,cVi$ip?ad{e,noadtup qxp£e%¤iz` ¡ iz t¢xpfe,p z#p `izg ¡ iwqxaf` iz´§ W8I0@ 8I pM L DG)h10 f 8w GMw

\t8¢xqxit8wih` i{w` i T ydifpbit`bzê,¢ie,pbadqx` igî{wpvXad{Ç¦i^tu{iwqxzbp e,{ofiQg^qx{qxgê,¢i-i{wp `bi¢xiz¡ i¢¡ ighi{wp z%wt¡

wqsfp qxad{u{e,qx` i%qx{qxpbq²e¢]§¸°ip p iQg ip awi%oi`bgîpX¥¡ aVnp i{qx`t{ui^gîqª¢x¢xit`bi`bi` iz i{wpfe,p qxywqxp¡ irVtiue,{z¢xiê,z¡

` i¡ iwi{wp%geqxz\{¾¥¡ iz p-pbadt|faVt` z+e,zz ep qxz]·eqxz e,{wpbidv¢xi%z ituqª¢ ipfe,{wp-z aVtydi{p%wq¶fqx¢xie<¡ ip i` g^qx{i`-tqxz rVti¡

¡ ioi{e{p$wi$¢sefaVg^¢xif¦qxp ¡ i$wi-¢se+z ¡ irVti{ofi(X¥e`bi{wp qxz zfe,cdiV§ W8I0@ 8W )3h=DFE¾PE©% w dQr DFE¾ G, # °ip pbig ¡ ipbawi^{ ¡ ifizbz qxp i0wirVte,{wp qi`%z e¢²eqx` ighi{wp¢xiz ÅfaVgôadz e{wp iz%wizhydifpbit`bzwi¢se<z ¡ irVti{fi ¥»e,`bi{wp qxz zfe,cVi-z t`'& D {qxydié,tw¦0·eýVi'& O(&

§§´§)&+* O T³)ip-¥ix¸i´fp ti`-t{`bawtqxp\e` p

¡

iz qxi{Çi{wp `bi¢xiz

wqsfp qxad{u{e,qx` iz(wi%noe,z iQoadt`+adnpbi{qx`¢xiz T3` i`izbi{wp e{pbz^qx{qxp qsetw¦©§©¨ihp ` eqxp ighi{wpwiz%fadghaVz e{pbizwi¡

ge,{uq·i` i-qx{ ii{oe,{wp i%{ui%i`bg^ip$ez-¥¡ adnpbi{qx`^e9adtÇzdÂt`+t{ ¤q²9p qxad{{oe,qx` iadpbqxge,¢]§|#{Çitup-g"Âighidv

z q¢·¥aV{"{©¥ÁÇ` i{0ez-ce` wiVv©aVnp i{uqª`%wiz` i`izbi{wp e{pbz^qx{qxp qsetw¦{i^`bi`¡ iz i{wp e{wp^e,tftu{8ydi´fp itu`^wi%¢se¡

(12)

W8I8I

)3h=DFE¾ r UEZG)h=D3Do G¬ o 3DGµMMµ

°ip pbi¼g ¡ ip awie ¡ ip ¡ i¼`badoadz ¡

iiCue,{z¾¢²e)ydi`bz qxad{+qª{uqªpbqse,¢xi/wi/¢]¥»e,¢xcdaV` qxp ghi©wi?¨©½¿Åz aVtz©¢xi/{aVg wi Vz ¢xqxp pbqª{uc!

§

®?{ inqxp-lO¡

T³+i{wp qxi`iz p^e¢xad` zif¦qxc id§1¯$e,{z%fiezv1t{ihz tfiz zbqxad{¡ wiQ¹#ºÀe´Áwe,{wpwiz^ inqxp z¡

f` aVqªzbz e{pbz\wi7}e-±izbpc i{¡ i`¡ iid§¡

¨i$` a i´¡ i(¤i£9ad{zbp ` tofp qxad{<iz p#¢ªi$zbtqxyde,{wp%¡

r/+=G C G3GMG¬ 3G0D C n

]{qxpbq²e¢xqªzbi`/¢xiwqsfpbqªaV{{eqª`bi-F i{^`bi{e{pF } dO D

aXtCD izbp¼¢xi$fi{wp `ba3`aswi-wi¢se$z irVti{9i¥»e,u` i{w«¡ pbqªzbz ecdi$` qxzbie,{uz?z ad{Qi{uz ig%n¢xid§ nÅ

adp i`Q¢xi\yVifpbit`\¤i Y D e´Áe{wp¼pbadtpbiz?z iz$fadghaVz e{pbiz icwe,¢xizeQd§¡

n #¾q¦i`?t{i$oi` pbt` nep qxad{<z e¢²eqx` i § n #¾q¦i`?¢xi£ ¡ inqxp-§ n #¾q¦i`?t{Qz ituqª¢1wi-wqxz pbad` zbqxad{Q§ n _1`bi{w`bi Ou}§ r/ @ n

_¾i`bp t`bni`$¢xi-wqsfp qxaV{{e,qx`bi\faVt` e{p F OQP DHGV &

G)( I+***I , zbi¢xad{ 7 \ O }:R´§§´§R F » \ O F \ F » \ O F \ n ]{9` ¡ ighi{wp i` r/ I n °aV{z qs ¡ i`bi`¢xi${aVtydietwqsfpbqxad{{eqx` i+F OPNDHG;V'& G)( I+***I , § n ~¾¦ ¡ i9tp i`$¢]¥»e,¢xcdaV` qxp ug%iCwi¨©½¿±z tu`¢xi-wqsfp qxad{u{e,qx` i3F§ n wq1 D O- adt [ 3%³ \` `Âip i`\i{`bip i{e,{wp-F § n wqx{aV{ l?ipbadt`b{i`(e¢]¥ ¡ ipfe,oid§ °ipe,¢xcdaV` qxp ugîe ¡ ip ¡ i-g^qxz/i{Qawityw`bi-¢xad` z¤i\¢sefad{ofipbqªaV{"wi${aVp ` i¹º§ ®?{âV` cwe,{qxcd`fe,ghgî/zbqªgh¢xiwi-fipe¢ªcVad`bqªpbgîizbpwad{{ ¡

i\oe,`¢²e #©qxcVt` i-§w®?{Qif¦igh¢xi¥if¦

¡

iftpbqxad{wi-fip

e,¢xcdaV` qxp ghi?iz p#` iu`izbi{wp¡ ie,`?¢xiz¡ #¾qxcdt`biz\uvwjvTuv

w

v^§

¨©e%be,`bcdi-i{"e,¢sftu¢ªz#i{cVi{w` iioe,`¢se%faV{z pb` t9p qxad{"¤t"wqsfp qxaV{{e,qx`bi\iz ppb`¡ iz$qxg^oad`bp e{pbi T÷gQe,qxz{©¥iz p

e,z¼9ad{zbq² i`¡ ii$fadghg^i1t{%e{wqse`¡ ioad{¡ i` e,{wp¡ ip e{wp¼wad{u{¡ irVt©¥¡ t{(¤q²9p qxad{{oe,qx` iiz pfad{zbp `btqxp/t{i¬aVqxz

(13)

! "# $"%&' #& )(+*-, #¾qx{ ./ 102 3""'#

#¾qªcVt` i$ wad`bce,{uqªcV` eg^g^i?wi$¢]¥»e,¢xcdaV` qxp ghiC¤i£¨¾½¼¿ g ipbawi-wi54¡ \

) \ 6798 :<; #¾qxcdtu` i- ofi{wp `ba3`aswi¤i\¢se§\

(14)

: 6798 : ; 678 #¾qªcVt` i$j oi` pbt` noe,p qxaV{ : 6 ; 8 : ; 6 ; 8 #©qxcVt` i7T wadpbqªghqxz e,pbqxad{

(15)

: 6 ; 8 : 6 ; 8 : 6 ; 8 : ; 6 ; 8 #¾qªcVt` i w oi` pbt` noe,p qxaV{ : ; 6 8 : 6 8 6 8 : : 6 8 #©qxcVt` i7^ wadpbqªghqxz e,pbqxad{^

(16)

W8I8W

)h1)!)h1^$nsh / )Go

°adg^ghi/{aVtz?¢]¥eýVad{z1ywtû` i¡ i´wig^ghi{wpvw¢xi\9a¤¤it`?oitp-Âipb` i$ywtfaVg^gît{¡ igîpbp itu`¡ i¢xqxy`fe,{wpt{fawi¡

¨ip e,t¤¦£¥qx{w¬aV` gep qxad{¤t¹#º iz p/wad{u{ i/e`÷¢xi¼¡ inqxp¡ ?faV` `biz oad{ue,{wp/e,t-{aVg%n` i/winqxp z¾e,`1fadghaVz e{pbi

` irVtqxz?oadt`#` i` ¡ iz i{pbi`$¢xi\yVifpbit`$z aVt` fiV§ _©aVt`t{wqsfpbqxad{{eqx` i\¤i=TP`bi` ¡ iz i{wpfe,{wp z#ipeýdi#wiz?yVifp it` z%e^faVgôadzfe,{wp iz´vw¢xi ¡ inqxp?z¥if¦`bqxgî?e` -O D J Do Q C GM*Mµ<E¾ EZG 3GD C=C G,,EFD C=C T )Q C )G*MG] C rDo M,=Mµ)cMoEZG] )DdGD C M EFG] C ^w MGEZGµ CZC G*MA¤ GM¬PEqp ) M*G Co1 M Do r=M¬$nsG

% E¾PM pyDE, E¾

D A M Nr r NG EZD C Co1PM Do r=M¬$nsG D$-$nsrD C C )G¬$M0Mµw" C ) n EZGµ0 C !GD C f E G n n PE G f EZGµ0 C !GD C n |#`$wizoi`Ä¬ad`bge,{ofiz ¡ i¢ªiy ¡ iiz${i-z aV{wpe,p pbiqxcd{en¢xiz\rVt©¥»etw¦ ¡ inqxpbz ¡ i¢xiy ¡ iz$geqxz/¢]¥aV ¡ i`fe,p qxaV{¤i£9a¤ue,cdi wiywqxi{wpe,¢xad`bz?p ìz\fa©Âtp ituz i-i{Çe,¢sft¢xz´§ ]¢¸e-¤ad{ ¡ ip ¡ i{ ¡ i´fiz zfe,qx` i-¥i{wywqxz ecdi`?wi?{aVtydi¢x¢xiz/pbib{qsrVtiz?oi` ghip pfe,{wp¼¥»ep p iqª{ow` iwiz¼` ¡ iz t¢xpfe,p zX¥tu{i ` ¡ i9qªzbqxad{eVfiup e,nu¢ªi$pbadtp/i{cwe,`fe,{wp/t{ui\faVg^¢xif¦qxp ¡ ii{e,¢sftu¢ªze,t9a¤ue,cdi#` eqªzbad{{oe,n¢xid§d¯#izp i´ u{qsrdtuiz i`bgîpbp e{pX¥ep pbiqx{w` i-fifadgh` aVg^qxz1z ad{wp?¢xiz?g ¡ ip awize,` noad`biz 9i{wp iz´§ ? /$!)$/!?Q -A.0/$1!+* ®?{i$µadqxz¼¢xi-wqsfpbqªaV{{eqª`bi-fad{zbp `btqxpvqx¢o·etpwaV{#gîpbp ` i+i{Q¢sedfi$t{i+p ib{qsrVti¤i-` ibi` bi` e,uq²¤id§¨¾e

` ibi`fbii9¦¤oe,tzbp qxydi ip e,{wpfaVg^ghi¼{aVtz¢]¥»eýdaV{z/ywtQp ìz\fa©Âtp itz idvwiz?g¡ ipbawizwi$` i´ ui` biê` noad` iz]«¡

fi{wp i-zbad{wpfaVt` eg^g^i{pAtp qx¢xqxz iiz´§¡

]¢fad{wywqxi{wp¼wi?zbqªcV{e,¢xi`/rVti?zbq¸fiz/p ib{uq²rVtiz¼{i¤ad{{i{pAe,z/{ ifizbz e,qx`big^i{wp¢xi¼¢xtzA` abi`bi`¡ iz i{wpfe,{wp¡

ge,qxz?t{Ç` i` ¡ izbi{wp e{pi{0gha,Ádi{{ui-` abidvXi¢x¢ªiz-i` gîp p i{p-wi%` ¡ iwtqx`bi^fad{zbqs ¡ i` en¢xigî{p$¢xip ighz\wi fae,cVi-ip\ee` e,qxzbz i{wp\9adg^ghi?t{noad{"9adgû` adghqxz÷i{pb` i¢se` ¡ i9qªzbqxad{"ep p iqª{wpbi-¢xad` z¤i-¢se` izbp qxp tpbqxad{"wi ¢·¥qxgecdiip?¢seywqªpbiz zbiwi-faecdi-wifi¢ª¢xif« fq]§ |{wqxzbp qx{cdtui£cV` e{wiz?g ¡ ip awizwi-¹ºe,`bnaV` izffi{wp i( n

®){i?` ig^q·i` i?zbad¢xtpbqªaV{(9ad{zbqªzbp i%e$qx{p icd`bi`¢²e$faV{z pb` t9p qxad{Qwi?¢]¥¡ e` n`bie$fi¢x¢xi\wt^wqsfpbqxad{{eqx` id§d°ip p i

e` abi-iz p?t{ie,`ba ui b e b b ip?izbp¢se+¢xtzfadtu` e,ghg^i{wp/tup qx¢xqªziid§¡ n ®){iwitw¦q]ighi¼zbad¢xtp qxaV{-iz p?wifaV{z pb` tqx`bi¢]¥»e,` noad`biz 9i{fi#t{i¬aVqªz1¢xi?wqsfp qxad{u{e,qx` iA¬aV` g ¡

iVvÃ¥iz p\e$wqx` i

ee` pbqª`$wiz-fawizÄ«·yVifpbit` zadnup i{wtz#e,`#¢·¥»e¢ªcVad`bqªpbg%i\¤i¨©½¿ sµitqx¢x¢ªizwi-¢]¥»e,` nu` i³){i-` ¡ iz i{wpfe,{wp e+` qxaV` q÷etft{ui\zbp `btfp tu` iipi{Qixifpbte,{wp$t{i-e` noad` iz fi{ofi he! b b § H 8W0@ J G C G*rAUE© DFE L

¨i%fawit`´vaVt`$ixifp tui`-z eh`bibi` biQwqxz oadzbi(wi¢]¥»e,` noad`biz 9i{fi%ip- ige,`b` i-zfeh` ibi`fbi¡ e6e,`bp qx`\wi

¢²e+` eVfqx{iwi$¢]¥»e,`bn` id§

\ beVrVti ip eiVv,ad{%e,¢sftu¢ªi?¢se#wqxz p e{fi?e`1` e,uaV` pe$ oedft{^¤iz1¢xz/wt{awit%faVt` e{p1ipAad{z¡ i¢xifpbqxad{{i¡

¢ªi#{awithe,oad`bp e,{wpt{i-wqxz pbad`bz qxad{hg^qx{qxg^e,¢idv´¢²e+` i´ ui` bi-zbi$aVt` zbtqxp¼i{uz tqxp i-e{z?¢xi?z aVtz]« e,`bn` ie´Áwe,{wp

fi^{awito0fadghg^i$` eVfqx{i^ipfi^`bafiz zbtz%izbp-qxp i`¡ i\|ftzfrVt©¥s¡ e9i^rdtui^¢]¥ad{"ep p iqªcV{i%t{0{awitoÇp i`bg^qx{e,¢/wi

¢·¥»e` n`bid§¨Xifawif«]ydi9p it`ez zba¤9qi%¡ e-fi#{awit%pbi` ghqx{e,¢wizbpCe¢ªaV` z¼9ad{zbq² i`¡ i$fadghg^i/¢xi?` i`¡ izbi{wp e{p$wt%n¢xa¡

z adtu` fid§ H 8W8I J G C G*rAUE©,E DFE L # ]¢*9ad{wywqªi{p$wi{adpbi`\rVti¢xi ¡ ifawit`-{i%wqxz oadzbic ¡ i{ ¡ i`fe,¢xigî{p?oe,z-wi-¢]¥i{zbig%n¢xi-wiz-{awitowz$qª{wpbi` g ¡ if« wqse,qx` iz-wi%¢]¥»e,`bn` igeqxzz it¢xigî{wp-wiz+{awitwz-pbi` ghqx{e,tw¦tuqªzfrVti%¢xi(fawit`¢xtq1pb` e,{uz gîp£¤qª`bifpbigî{wp ¢·¥qx{wqsfi$wtfawif«]ydi9p it`-rVtq`bi` iz i{wp i`9eh¢xi$ydi9p it`#z aVt` fiV§¡ °ii{e,{wp-e{z$¢ªie,z$e` p qsftu¢ªqxi`$wi¢²e6` i9ad{zbp ` tofp qxad{0u` adcV` izbz qxydiVv¢xi% ifawit`-tpbqª¢xqxz i+¢ªiz{awit¤z\qx{w«¡

(17)

p ` e{z ghqxz z qxaV{zbi?·eqªp$e-bedrVti#{qxydiet^wi¢]¥»e,`bn` id§\tµt`¼ip£e$ghiz tu` irVti¢xifawit`?` aVcd`biz zbi£ue,{zz e$`bif«

ui` bidvu¢xifawif«]ydifpbit`?`bi` iz i{wp ep q¼wt%ydi´fp itu`?z adtu` fi$wiywqxi{wpCwi?u¢ªtuz/i{^u¢ªtuz/`¡ i´fqxz¼ipizbp¼qx{wp i`b`¡ ip¡ i¡

e,`?¢xi- ifawit`§¡

#"

A1A:'>i`<)' *-<)'>i58i`<)' *32-58*9.0'>i

°ip]Áwi$¥»e,`bnaV` izffi{fi{©¥»e´Áe{wp÷oe,z ip¡ i$g^qxz1i{haityw` i$¢xad` zwi\fip p i¡ ip t¤idvwz itu¢¢ªi#` qx{9qªoic¡ i{¡ i`fe,¢zbi` e¡

if`bqªp´§¡ ¨©e?faV{z pb` tfpbqxad{%wi/¢]¥»e,` noad`biz 9i{fi?zbi1·e,qxp©waV{1t{ui1¬adqxz¢xi/wqsfp qxaV{{e,qx`bi÷i9¦¤qxzbp e,{wp´§Ã°iwqsfp qxad{u{e,qx` i/e´Áwe,{wp ip¡ i¡ fad{zbp `btqxp*¤i¼gQe,{q]i`bi/p aVtpe·eqªp1f¢se,zbz qsrVti?·e¢xcdad`bqxp ghi*¤iC¨¾½¼¿Åoe,`1if¦igû¢ªi´³{i` iz i{wp i$e?`bqxad` qetft{i¡ z p `btfpbt` ioe,` pbqsft¢xq·i` id§/Ä¥ ¡ iwq¸ep qxad{8¥t{ui^f¢se,z zbq¸e,pbqxad{8uq ¡ i` e,`fbqsrdtuie,zffi{ue,{wp ifaV{z qxz pbi8eh¬ad`bgî`Qe

e,`bp qx`wi$ip qxp iz$f¢se,zbz iz?pbìz#adghadci{iz?wizf¢se,zbz iz$wi$gâVqª{uz/i{QgâVqª{uz/adghadci{iz|ftzfrdt¾¥²e+¢]¥adnpbi{wp qxad{

¥t{i-f¢se,zbz i-t{uq²rVtiV§_©aVt`fi¢seuvqx¢{adtuz·e,tp? ¡ ifo{qx`\£¬ad{9p qxad{zrVtqzbad{wp n ®){i#¬ad{9p qxad{wi-wqxz pfe,{9i 2u-OR3O»³/e,¢sft¢se,{wp¢sewqxzbp e,{ofi-i{wp `biwit¤¦ydi´fp itu` z§ n ®){i#¬ad{9p qxad{wi-wqxz zbqxg^qx¢se,` qxp ¡ i%VOR)O»³/ghiz tu` e,{wp¢se%wqxz z qxghqª¢se` qxp ¡ i?i{wp `biwitw¦f¢se,zbz iz-wi$ydi´fp itu` z§

¨©e%wqxz pfe,{9i 26tp qx¢xqxzii$izbpfi¢x¢xirVtq©e¡ ip¡ i-tup qx¢xqªz¡ ii$¢xad` z¤i\¢se%faV{z pb` t9p qxad{wtwqsfpbqªaV{{eqª`bid§¡

_©aVt`/¢se?zbp `fe,picdqxiwi¬tzbqxad{©v´¢xtzbqªit` z1µad{fpbqxad{z/wiwqxzbz qxg^qx¢se,`bqªp¡ i1ituydi{wpÂipb` i#tp qx¢xqxz¡ iiz3ª´ vi{%ydadqsfqwitw¦¡

if¦ig^¢xiz n qx{wqsfi-wtQ¢xqxi{^ghqx{qxgtg 8- G R-6 ³9O g^qx{ K I K 2;B RB ³ n qx{wqsfi-wi$¢se+gâ,Ádi{{i\¤iz\wqxzbp e,{ofiz -3GR-6 ³O G 6 < K I K 2u;B RB ³ eýVi G O /2@+- G©ip 6 O /2d+-6 ¨/¥»e,¢xcdaV` qxp ugîtp qx¢xqxz ¡ i$aVt`faV{z pb` tqx` i¢]¥»e,` noad`biz 9i{fiiz p#¢]¥e¢xcdad`bqxp g%iwi°¢²ez zbqe,pbqªaV{U\#z fi{oe,{wp i '?q ¡ if« ` e,`fbqsrdtui w ÷rdtui\{uadtz ¡ i´f` qxydaV{z\9q« wizbz aVtz r/+=G C G3GMG¬ 3G0D C n \±e` pbqª`¤i T f¢sez z iz\wqxzª|9adqx{wp iz-G ve¢sft¢xi`¢xiz?oe,qx` izV8-G R-6 ³ r/ @ n ¯ ipbi` ghqª{ui`\e{z$¢seq¡ i` e` bqxi^fadtu` e,{wpbidvo¢ªi%faVt¢xi-¢xiu¢ªtuzz qxghqª¢seqª`bi-8-¡ G R -6 ³$e,tzbi{z-wi¢²ehwqxz zbq« ghqª¢se` qxp i$V-OR)O¡ ³ n wq{ ifizbz e,qx`bidv©e¢²9t¢xi`?¢xi£9i{wp ` a)àswiwi¡ -3G -6 r/ I

(18)

n Qip p `bie?|faVt`¼¢xiz$wqxz pfe,{fiz V -D R -3G -6 ³ R 7 ;O \RU ;O 9 r/ W n ¥qx¢o` izbp it{i$z itu¢ªif¢se,z zbidve` `Âip i`´§ n wqx{aV{e¢ª¢xi`e+¢]¥ip ei%d§¡ ; A1A:'>i`<)' *-<)'>i23' i`<)' *32-58*9.0'>i

°i^p]ÁwiQ¥»e,`bnaV` izffi{fiÇe ip¡ i^ghqªz+i{8awityw`bie{z¢xiQ¡ iydi¢ªaVoig^i{wp¤ifipbp i¡ ipbtwiQip%ydewaV{QÂipb` i¡

iydi¢ªaV¡ i$¢xtzfaVg^¢]ipbig^i{p?e{zfi-`fe,oad`bp§¡ H 8I0@ D , , C ,cE¾ , C E C ´ Co=G*MG w

¨iz#{awithp i`bg^qx{etw¦^z aV{p?zbqxp t iz?zbt`tu{i$g"Âighifadtbi+ip¢xit`?oe,tpbit`¡ iz p$wad{u{ ii-e`?¢se-`bi¢se,p qxaV{¡

O T³ H 8I0@ 0@ l Do r=M¬$nsG E¾ DFE L # \ÀbeVrdtui^{qxydi´e,t8wih` ibi`fbi"e{z-¢]¥»e,` nu` idv¾ad{8e¢sft¢xi^¢sewqxzbp ad`bz qxad{8ez zba¤9q ¡ iiMe¢²e` i` ¡ iz i{pfe,pbqªaV{wt ydifpbit`#z adtu` fi-oe,`bed9t{wiz?o¢ªz¤t{uaitQfadt`fe,{wp$¬{uadtz ¡ ipfe,{wp?¢sed ¡ i£ue,{z?¢xi\e,z\X¥tu{e,`bn` i+nqx{e,qx` iVv

¢ªi${aVg%n` i$wi#¢xz¼iz p ice,¢¼e%V³§¨¾efaVg^¢xif¦qxp¡ i$wi$¢]¥¡ e¢xcdad`bqxp ghiCwi$`bibi` biizbp\waV{$ÆetQ¢ªqxitQwi

aVt`?t{i-`bibi`f uiif¦etz pbqxydidvuz adqxp?t{hceqª{Qwi

O

0§

_©aVt`\¤ad{{i`\tu{ad`fw` i¤icV` e,{owit`´v¸9ad{zbq² i` aV{z$t{"wqsfpbqªaV{{eqª`bi-wiu` a,µad{wit`)}adt"fi%rVtq©iz p¡ i´rdtuq«¡

yde,¢xi{wpC¤i-p eqª¢x¢xi-3}V,j i¢¡ ig^i{wp z¡

n

¨Xi\{uadg%n`biwie¢²9t¢xzCwi-wqxzbp ad`bz qxad{Qe`?n¢xawi$¢]¥qªgQe,cVi¼oadt`?tu{i$` ibi`fbii9¦¤oe,tzbp qxydi$izbp\ O

)}d,j

n

¨Xi{uadg%n`bi¤ie,¢sft¢xz^wi"¤qªzbp aV` z qxaV{ oe,`%n¢xaQwi¢]¥qªgQe,cVioadt`ht{iQ` i´ ui` bi8e` noad` iz fi{wpbi0iz p

$)}=O }

n

¨¾efaVg^¢xif¦qxp i$e%wad{o¡ ip¡ iwqxywqxz¡ ii$e`¡

O TuO» H 8I0@ 8I NG*MM¬ E¾YEZG)G*D C=C G, ]¢©e+·e,¢x¢xt%z pba¤ "Vi`{aV{^¢xtz?zbqxg^¢xighi{wp÷¢xiz$fawif«]ydi9p it`bz$ge,qxz/pbadtpbi$¢·¥»e` noad` iz fi{ofi(¤t¤q²9p qxad{{oe,qx` id§w¨i

{adg%n`bi(¤i%{awitwz{ad{0pbi` ghqx{e,tw¦izbp ice,¢-eQ¡ dvqx¢1·etp-nqxi{0zdÂt`-`fe|fadtup i`¢xi%{adg%n`biwih{awitwz

p i`bg^qx{e,t¤¦+rVtquiz p¼§d¨Xi?{adg%nu` i¼wi?{uaitwz\e#z pba"Vi`iz p¼¤ad{ ^ O Vv,z aVqªp1i{wywqx` aV{%t{

·edfpbit`/#e,`¾` eaV` p/e,t%ez÷i9¦¤oe,tzbp q §´}1adtpbif¬adqxz´v ¡ ipfe,{wp/wad{{ ¡ i¼¢xi?fa©Âtp1pbìz/oit ¡ i¢xiy ¡ iC¤i¼¢se?g ¡ igâVqx` i/e,{uz ¢ªiz\pbib{aV¢ªaVcdqxiz-ed9p ti¢x¢xiz´v¸9ip-izbedfi%zbt¢ ¡ ighi{wp eqª`bi-{iitp-ezÂipb` i^faV{z qs ¡ i` ¡ i^fadghgî#t{"oe,{wqse z ¡ i`bqªitw¦©§ H 8I0@ 8W l D C , )G*D C E¾ EFG)GD C=C G,A

¨©e-faV{z pb` t9p qxad{^wt^¤q²9p qxad{{oe,qx` i?`biaVz i#z t`/¢xi?`bqx{fqxi¤i¢se$wqs uadp aVg^qxi/yVifp aV` qxi¢x¢xi?qx{pb` awtqxp1` i¡ iwig%«¡

g^i{wp§,¨Xad` zfrVti?¢]¥aV{-p `fe´yde,qx¢x¢xi` eetu{i?e,tup it`©vdbeVrVti?{awitzbi` e-¤qªywqxz i?i{(${uaitwz¼rVtq9ad{zbp qxp ti` ad{wp¡

¢·¥»e` n`bi£¤i\oe,tpbit` d§ ~1{Qz ad`bp qxidvu¢·¥»e¢ªcVad`bqªpbg^i?wi-faV{z pb` tfpbqxad{"wtwqsfpbqxad{{eqx` iyde+µadt`b{qx`C%wqsfpbqxad{{eqx` iz n ®){¤q²9p qxad{{oe,qx` i$wiz{uaitwzpbi` ghqx{e,tw¦©§ n ®){¤q²9p qxad{{oe,qx` i$wiz{uaitwzqx{wp i` g i´wqse,qx` iz´§¡

(19)

w

äd`bz/wi¼¢se)` ie¢ªqxzfe,p qxaV{£¤iCfi¹#ºv{uadtz/eýdaV{z÷baVqxz qfadghgî¾z p `btfpbt` i#aVt`/fiz¼wqsfpbqxad{{eqx` iz1wiz/pfe,n¢xietw¦©§¡

¯\e{z1¢xi¼pfe,n¢xietwiz/{uaitwz/qx{wp i`bg i¤q²eqx` iz´vt{{awit%¥¡ qx{wqsfi\©e,tu` e?oadtu`©o¢ªz1¢xiz1{awit¤z¼¥qx{wqsfiz/ \ Q

ip \ §¨iz+{awitwz¤i%¢²ehwi`b{q·i` iQfadtbi^¤iz-{awit¤z-qx{pbi` g iwqse,qx`biz$ad{wp$¢ªit`$qª{owqsfi(9adg^u` qxz$i{wp ` i¡

Qip^ §/_¾adt`%tu{ ¤i9iz^{awitowz¥qx{wqsfi \ O ± 9"¢xiz¢xz%z iQz qxpbti{wpe{z%¢xi

wqsfp qxad{u{e,qx` i$wiz#{awitwz#p i`bg^qx{e,t¤¦e,tw¦^qx{wqsfiz@9ip$@9 V§ ¨/¥»e,¢xcdaV` qxp ug^i?wifaV{z pb` tfpbqxad{wtwqsfp qxaV{{e,qx`bi\iz p¢xi#z tqxyde,{wp r/+=G C G3GMG¬ 3G0D C nÅ adp i` F ¢xi\wqsfpbqªaV{{eqª`bi-wiz{uaitwz?p i` g^qx{etw¦©§ n #¾q¦i` }H O a©t iz p?¢xi\fi{pb` a)`a²¤i£¤i¢se-z ¡ irVti{9i¥»e,u` i{wp qxzbz e,cVi$` qxz i$e,{uz?z ad{hi{zbig%n¢xidv ¡ ipfe,{wp?¢xi-wqsfp qxad{u{e,qx` i$wiz#{awitwz#qª{wpbi` g ¡ iwqse,qx` iz§ nÅ adp i`Q¢xi\yVifpbit`\¤i Y-D%e´Áe{wp¼pbadtpbiz?z iz$fadghaVz e{pbiz ¡ icwe,¢xizeQd§ n #¾q¦i`?t{i$oi` pbt` nep qxad{<z e¢²eqx` i § n #¾q¦i`?¢xi£ ¡ inqxp- adtQ¢se-u` a,µad{wit`0§ n #¾q¦i`?t{Qz ituqª¢1wi-wqxz pbad` zbqxad{Q§ n ]{qxpbq²e¢xqªzbi` O }%µ`?` a¬ad{¤it`\9adt`fe,{wp i-wi-¢]¥»e,`bn` i´³§ n ]{qxpbq²e¢xqªzbi` \ 2`\ Ou}u§ r/ @ n _¾i`bp t`bni`$¢xi-wqsfp qxaV{{e,qx`bi\faVt` e{p Fzbi¢xad{ 7 \ O }:R´§§´§#Rf Å F » \ O \ 2 \ \ F » \ O \ 2 \ \ n °?e¢²9t¢xi`-\ 2`\ O \ 2`\ Å n ]{9` ¡ ighi{wp i` r/ I n

°aV{z qs i`bi`¢xi-wqsfpbqªaV{{eqª`bi-F¡ OQP DHGV'&

G)( I+***I , § n ~¾¦ i9tp i`$¢]¥»e,¢xcdaV` qxp ug%iCwi¨©½¿±z tu`¢xi-wqsfp qxad{u{e,qx` i3F§¡ n wq1 D O- adt [ 3%³ e,` `Âip i`\i{`bip i{e,{wp-Fh§ n wqx{aV{

` ifaVqxi`¢xiz?{uaitwz\¤t¤q²9p qxad{{oe,qx` i+F e,{uz?¢ªi-wqsfpbqxad{{eqx` i zbi¢xad{

7 \)O }:R´§´§§Rf \ 2`\ \ O F \ ` ipbadt`b{i`^e-¢]¥ipfe,oi(¡

°ii{e,{wp´vd¢se$¹#ºe,`Ag ipbawiCe` noad`biz fi{pbi¡ irVtqx¢xqxn`¡ ii?iz p/zbadtzÄ«·aVp qxgQe,¢xi/e`/` eaV` p\e#¢se$¹#ºif¦e,tuz]«¡

n

zbadtzÄ«·aVp qxge¢xqªp iC¤twqsfpbqªaV{{eqª`bi¡ °i¢ªtuq« fqfad{wpbqªi{pg^aVqx{z/wi$` i` iz i{pfe,{wp z#i` p qx{i{pbzrVti-e,{z¢xi¡

n

zbadtzÄ«·aVp qxge¢xqªp i¼wtQfae,cVi¡ w¯t]e,qxp¼wth` a i¡ iwi`bibi`f uie,{uz¼¢]¥»e,`bn` idvV¢xi\fawi9«·yVifp it`pb` adtuy¡ i¡

(20)

H 8I8I D , , C ,cE¾ , C E C ´ C D C Co=GM0G w

ï#·e,qxp?¥»eýdaVqªÀt{ inqxp?yde,`bqse,n¢xiu`¡ izbi{wp i¢·¥»eýde{pfe,cViCwiwqxz p `bqxnti`?if¶edfighi{wp?¢xiz?nqxp z?zbi¢xad{Q¢]¥¡ eVfp qxywqxp i¡

wiz%ydi´fp itu` z§?¨Xifawitu`ê)xifp i<¢xtz(¤i^nqxp zêtw¦0` icVqªaV{zêd9p qxydizip%oitp%cwe,cd{ui`tu{8{aVg%n` i^wiQnqxpbz¡

{ad{w«]{ icV¢xqªcVie,nu¢ªi#aVt`fawi`#¢xiz?`¡ icVqxad{z?aVg^aVci{iz§¡

¯\e{z¢²e<fad{zbp `btfp qxaV{ ¥t{Å¹ºPe,`bnaV` izffi{wpvAqx¢¼zbtw¶^poadtu`(e´yVadqx`$t{ inqxpyde` qse,n¢xi^wiQfad{uz p `btqx` iQt{i¡

e,` noad`biz 9i{fi{ad{¤«irVtqx¢xqxn`¡ iidv,¥¡ iz pewqx` i$rVti$p adtuz?¢ªiz¼{awitowz?p i`bg^qx{etw¦({ui\zbi$z qxp ti{p?oe,zz t`?¢se+g"Âighi

fadtbiV§÷¨¾e%¢xad{cVtit`-wtÇg^aVpwi^fawi^ez z afqii"ehbedrVti¬itqx¢ª¢xi-iz p¡ icwe,¢xi¡ e%¢seh` a¬ad{¤it`-wi¢²e6¬itqx¢ª¢xi

e,{z?¢]¥»e,`bn` iV§ ¨iz$p i´ u{qsrdtuizwi%fad{uz p `btfpbqªaV{8¥»e,`bnaV` izffi{fiz(wiz fi{oe,{wp iz{aV{w« ¡ irVtqx¢ªqxn` ¡ iz$itydi{wp%Âipb` i^wqxywqxz ¡ iiz$i{ witw¦Qe,`bp qxiz n

\#¢ªcVad`bqªpbg^iz?e,` ifadtue,cVi¡ Z:¨¾eQfad{zbp `btfp qxaV{8wi¢]¥»e,`bn` i{aV{w«i´rdtuqª¢xqxn`¡ izbi-·eqxp\¢xaV` z\¤i%¢²ehfad{uz]«¡

pb` tfpbqxad{wtwqsfp qxaV{{e,qx`bicd`,ÂedfiQet{i-e,u¢ªqsep qxad{%{uad{w«]z Áwz pigep qsrVti-wi$¢se-g¡ ip awi-wi$zb¢xqªpbp qx{co§¡

n

\#¢ªcVad`bqªpbg^iz-e,` i¢se,cVte,cViCZ]|#{fad{uz p `btqxp^pbadtp%¥»e,noad`f0t{e,`bn` i¡ irVtqx¢xqxn`¡ ihe,`%tu{iQg¡ ipbawi¡

f¢sez z qsrVtidv1fipe,` nu` i^iz pi{z tuqªpbi i¢se,cVt¡ i^e´{8X¥¡ ez zbt` i`¢xighiqx¢x¢ªit`\faVg^`badghqªz?i{pb` ih¢²ehetz zbiwi

wqxzbp ad`bz qxad{Qip?¢se+ne,qxzbz i-wi inqxp§¡ H 8I8I0@ E C G3GD C

ïze¢ªcVad`bqªpbgîz¼wi-f` ié,p qxaV{"¥»e,`bn` i$tpbqª¢xqxz i{p?wiz?z¡ irVti{9iz¥»e,u` i{wpbqªzbz ecdid§$\±¢]¥¡ qxz z tui£¤tfaecdi-wi$¢se

zirVti{ofidv1z tuaVz¡ ii^¤i¢xad{ucdtitu`¡ )vad{" if{qxp¡

-

fadghg^i$¢se^fi¢ª¢xt¢xi%wi%fae,cVi(ez z afqii"eht{Ç{awit¡

rdtui¢sfad{rVtiV§_1¢xtzA` i9qªz¡ ig^i{p´v-¡

iz qxcd{i#¢]¥¡ i{z ig%nu¢ªiwizydifpbit`bzwi¢se#z irVti{fi-¥»e,u` i{wp qxzbz e,cVi\waV{wp¡

¢ªi-bighqx{wi-faecdi$e,zbz i-oe,`?¢xi${awit § |{ i9{qxpe,¢xad`bz¡ n ¨¾e-`badnenqx¢xqªp i¡ X ³wtQ{awit 9adg^ghi¼¢xi$p etw¦wi$ydi´fp itu` z-wi$¢se-z irVti{fi¥»e,`bi{wp qxz zfe,cVie,{uz¡ - ¤ad{{ i$e`¡ ³O /2d+- n ¨¾ewqxzbp ad`bz qxad{h ³?e,z zbafq ¡ iie,th{awit e` h ³O /2@ - < K B D a©tCD iz p#¢xi£9i{wp ` a)`aswiwi$¢se9i¢x¢ªtu¢ªi - H 8I8I8I M L DG3h10 r UE D=r L ?

\ ¢se^wqx i` i{fi^wi-¢sehfad{zbp `btfp qxaV{¡ ¥t{Çe,` nu` i irVtqx¢xqxn`¡ iVv¸et¢xqxit"wi¤qªywqxz i`\bedrVti{awitÇwi-¢sehfadtbi¡

fadtu` e,{wpbi-i{zbiz-witw¦h¢xzvaV{ if¢se,pbi-z itu¢ªig^i{wp?¢xi-{awitQrVtq¾z ig%n¢xi-e`bqªaV` q¢xi-¢xtz?qx{wp¡ i` izbz e,{wp$z i¢ªaV{¡

t{8f` qxpi` i^rVtq/ydeÇÂipb` iQ if{qAe,`-¢se6z tqxp iV§÷°i%{awitoÇ{©¥»e,e` pbqªi{p$ez^e^tu{i^fadto ui^e` p qsftu¢ªq]i`bi%geqªz¡

` izbi{wp i%fadghgî?t{uq²rVti-faV{wp ` eqx{pbi-¥ªÂip `bi\pbigôad`fe,qx` igî{wpt{Q{awithp i`bg^qx{e¢·§¡

_1¢xtz qxit`bz\f`bqxpi`biz$ad{wp ip¡ i¡ i9{qxz?aVt`\¡ ip i`bg^qx{i`rVti¢{awitQizbp¢xiu¢ªtuz?qª{wp¡ i` izbz e{p¡

n ¨Xif` qxpi` i¢xi¢xtz1{e,pbt` i¢izbp¼wi?`bi{w`bi¢xi?{awitrVtq` iz i{pbi$¢²e)¢xtz/cV` e,{owi?ne,qxzbz i?wiwqxz pbad` zbqxad{©§¡ n ®){wit¤¦¤q]ighif` qxpi` i$e` e,qxzbz e,{wpp aVtpCetz zbq©fad{ofiyde,nu¢ªi$¥t{ôadqx{wp¼wi#ywti¢xadcVqsrdtui?z i`fe,qxpC¤i£¤qªywqxz i` ¢xi%{awit09ad{wp `bqªnute,{wp$¢xi%¢xtzeh¢se¤qªzbp aV` z qxaV{0cd¢xadne¢xid§¯i%u¢ªtuzv©fi^9` qxpi`biQe,`feÂaxp$gâdqx{z#¢xadt`fi{ be` cdiÇwi"e¢²9t¢xzrVti¢xiQ` ig^qxi`%tqxzfrdt¾¥qx¢#{©¥iz ph¢xtz%{ ¡ ifiz z eqx` i8wi"e,¢sft¢xi`h¢²e0¤qªzbp aV` z qxaV{ rVti `ba,ydarVti`fe,qxp/¢]¥ ¡ if¢se,pbigî{wp¼¤i\bed9t{wiz?{awit¤z¼pbi` ghqª{oe,tw¦Q·fi-rVtqo` iywqxi{wp-efaV{z pb` tqx`bi\tu{e,`bn` i

n

®){"pb` adqxzbq·ig^i-f` qxpi` iQfad{zbqxz p ieQbadqxz qx`#¢ªi{awitÇrVtq/e,zbz t`bi%¢ªi+g^iqx¢x¢xit`faVg^`badg^qxz$ dneqxz z i%wi¢se

rdtuq?iz pQ ifaVt¡ ii{¡

ip v1aV{ e¢sft¢xi