• Aucun résultat trouvé

An architecture for tolerating processor failures in shared-memory multiprocessors

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "An architecture for tolerating processor failures in shared-memory multiprocessors"

Copied!
41
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00074708

https://hal.inria.fr/inria-00074708

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

An architecture for tolerating processor failures in shared-memory multiprocessors

Michel Banâtre, Alain Gefflaut, Philippe Joubert, Peter Lee, Christine Morin

To cite this version:

Michel Banâtre, Alain Gefflaut, Philippe Joubert, Peter Lee, Christine Morin. An architecture for tolerating processor failures in shared-memory multiprocessors. [Research Report] RR-1965, INRIA.

1993. �inria-00074708�

(2)

ISSN 0249-6399

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

1 9 9 3

PROGRAMME 1

Architectures parallèles, bases de données, réseaux et systèmes distribués

An Architecture For Tolerating Processor Failures In Shared-Memory Multiprocessors

Michel Banˆatre, Alain Gefflaut, Philippe Joubert, Pete Lee, Christine Morin

N˚ 1965

mars 1993

(3)
(4)

( !!)&+* ,% ).-0/21 3 4 1 5 6%&'&&

798;:=<)>@?BACEDGFCEHJIK>)L@M'N%?;CE8ODQP>@RSCET'HULVMW <'8O?O8OX'X>ZY\[ET']>@I!HUL^M

W>@HK>Z_B>`>LaL^M9b(<'I!8;c!HJ8dD>e7f[EIJ8dDL

ghji=k=hmlJnnpo qsr thvuvw`xzyjo!u{y}|~h}o!€2l!hvlJ‚dƒo„‚o!{…V†2l=;o!‡@o.‡@i=ˆ`ˆŠ‰o„o!{…`h~‰o!‹oŒlJ|`

o„y;Ž`;y„ƒo„noŒ‡@x‹y}hjxz†`|Š‰o!

gh}i=;o„y‘“’”g

•lJ€`€2i=hjy‡@oh}oŒu–w`ohvuvw`o—ˆG˜2q„™Kš=›r nœlJhmq„™=™KžŸr ž=› €2l!k=o!

 p¡“¢{£Œ¤J¥~¦=£^§¨©ˆy}w`xŸ€ªlJ€2o„h„…)«o­¬®iVua|2(i=ˆy}w`o0€`h}iK†`zoniJ¬Gh}oŒu{i!¯^o„h}x‚ˆ`k%€`hjiVu{o!;°

;i=h¬dlJx‚z|`hjo!xzˆ‹wªlJh}oŒ‡±noni=hjŽ(n|`zyjxz€`hjiVu{o!j‹i=hm{²³o €`h}iK€2i^‹oplJˆelJhmu–w~xzy}oŒu{y}|`hjo

‡Vo!‹x‚k=ˆ`o!‡´¬®iKhœy}hvl!ˆ2‹€ªlJh}oˆ@yjzŽµy}iKzo„hmlJyjxzˆ`k¶€`hjiVu{o!};i=h¬dlJx‚z|`hjo!{²¸·w`oZ•o!u{i!¯^o„hmlJ†`‚o

’¹w2lJhjo!‡»º%o„npi=h}Ž¼O•’Vº5½xŸyjw`oœnœlJx‚ˆ¶u{i=np€¾iKˆ`o„ˆVy iJ¬yjw`x¿lJhmu–w~xzy}oŒu{y}|`hjo«w`xu–w

€~h}i!¯@x‡@o! l%w2l!hv‡@«ŠlJhjo‹|~€`€2i=h}yjo!‡´†ªl=uvÀ@«ŠlJhv‡Zo„hjh}iKh h}o!u{i!¯^o„hjŽno!uvw2lJˆ~x¿‹n²·w`x¿

yjo!uvw`ˆ`x¿Á^|`ou{i=€2o!«xzyjwS‹ymlJˆ2‡`l!hv‡Âul=uvw`o!l!ˆ2‡Ãul=uvw`ou{iKw`o„hjo„ˆ2u{o€`hji=yjiVu{i=­l!ˆ2‡

l„¯^iKx¿‡`hji=z‚†2l=uvÀ€`h}iK€2lJk¹lJy}x‚i=ˆ\²

·w`o€2o„h;¬®i=hjnœlJˆ2uaoi!¬\yjw`ol!hvuvw`xzyjo!u{y}|~h}o)‡@|`hjxzˆ`kˆ~i=h}nÄlJVo„@oŒu{|`y}x‚i=ˆx¿Uo„¯KlJz|ªlJy}oŒ‡

l!ˆ2‡u{iKn€2lJhjo!‡«xzyjw%y}wªlJyiJ¬)o„Vx¿‹yjxzˆ`k¬dl!|`zyy}iKzo„hmlJˆVy;w2lJhjo!‡%no„ni=hjŽ(n|`‚y}xz€~h}i=°

uao!};i=hva²9·w~o€¾oh‹¬®i=hjnœlJˆªu{o;y}|2‡@Žw2l=†¾oo„ˆSu{i=ˆª‡@|2u{yjo!‡»†@Ž;xzn|`¿l!y}xziKˆ»|2;xzˆ`k

lK‡`‡@hjo!}y}hml=u{o!uai=z‚o!u{yjo!‡Ÿ¬®h}iKnÅh}oŒlJ\€2l!hvlJ‚zo„ÆlJ€`€~zx¿ulJy}x‚i=ˆ2a²

Ç0ȔÉ\ÊjËG̾¤!ÍU¢=§œ‹wªlJh}oŒ‡Ÿnoni=hjŽn(|~zy}x‚€`h}iVuao!};i=h„…!¬dlJ|`‚yy}iKzo„hmlJˆ2u{o¹…@;yvl!†`zo;y}i=hmlJkKo^…

†ªl=uvÀ@«ŠlJhv‡o„hjh}iKhh}o!u{i!¯^o„hjŽ^²

ÎÐÏ.Ñ

ÒOÓ;ԄÕ

Ñ

Ò'֓×zÓ©ØÚÙvÛ

Ü\Ý!ÞàßVáEâaã®ä“ÝKåvß`æ=ç;ç;èéKåvãÚê®ëàìUßÚí!é!é=âaãÚê®çjîæ„ìê®Ý!çEïaðñ!ñ„Üò`ß®é!ãÚÞàê~éJã®âjóOç}ôOêjõ}Ü\Ý!ÞàßVé=åvé=ç;ã`á\Þöëàëaå–ëößÚâ

åvé!é=çjåvã“ÞàèsåãÚç;ß®ç}åvãdôÚÝã®ç;é=âaãÚê\÷‚ãÚâaø»ê®Ý!çî„ç;éKå–ã®ê®ø—ç;è„ê\âv÷2ùEâaøéJí!ê®Þàè!úñ!ôOÞàç;èKô©ç'âv÷2ê®ÝJç)û\è!Þàü{ç;ã®ßÚÞöê¿ì

âv÷ªýþç;á\ô;åvßÚê®ëàçaõ

ÿ ÞôÚÝ!ç;ë¿õ å–èKåvêÚã®ç ð“ëå–ÞàèVõç BåvíJê Ý!ÞàëÞàé!é=çaõaâ{í!æ=ç;ã®ê ùEÝJã®Þàß®êÚÞöèJçaõ âaãÚÞöè“Þàã®ÞàßdåJõ÷‚ã

ÿOÿ

ç‹éKåvãÚê®øç‹èêâv÷ ùEâaø—é!í!êÚÞöèJúsñJôOÞàç;èKôOçEû\è!Þàü{ç;ã®ßÚÞöê¿ì â–÷ ýþç;áÆô‹åvß®êÚëàç2ý\ç;á\ô;å–ß®ê®ëàçí!é=âaè(Ü ì„è!ç

ýUò\û!ûõ!ò`øåvÞàë

õðõ^ç;ç “è!ç‹áÆô;å–ß®êÚëöç{õå{ôvõí!ä

Unit´e de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) T´el´ephone : (33) 99 84 71 00 – T´el´ecopie : (33) 99 38 38 32

(5)

6 " Ä)(œ & -^( !!(5.& -&

6%&'& .&

È@¢È(§—iK|2“ˆ`iK|2xzˆVy`‰o„hjo!};i=ˆ2U‡`lJˆªuaohvl!€`€2i=hjyl!| €`h}iK†`dƒono)‡@o¿lh~‰o!ua|`€‰o„°

hmlJyjxzi=ˆp‡@o!'‡)‰oa¬dlJxz‚¿l!ˆ2u{o!‡Vo!€`h}iVu{oŒ}‹o|`hv'‡`l!ˆ2|`ˆ~ol!hvuvw`xzyjo!u{y}|~h}on|`‚y}xz€~h}iVu{o!j‹o„|~h

ƒln oni=x‚h}o€2l!h}ymlJk‰ oo^²\‘àl!hvuvw`xzyjo!u{yj|`h}oGi‰ h}o|`ˆn o!ulJˆ`x‹nonÄlJy~‰‰ oh}xzoU‡@o h~‰o!ua|`€‰o„°

hmlJyjxzi=ˆ lJhjh}xdƒoh}o(¬®iKˆ2‡‰o;|`h zoŒ€`h}iK€`h}x‰o„y~‰o! ‡Vo­l%nµ‰o„niKxzhjo €2lJhjyvlJk o„o%h~‰‰ o!u{|`€Š‰o„hvl!†`zo

¼d•s’”º5½v²'oy}y}oBy}o!uvw`ˆ`xÁ”|`oBöl=u„uai=niV‡@os‡@ou„lKu–w`oŒo„y‡@oB€`h}iKy}iVu{iKzo!‡@oGu{iKw‰o„hjo„ˆ2u{o

‡Vou„l=uvw`o!;yvl!ˆ2‡`lJhm‡ oyˆoŒ‹y€2lKœ‹|=;o„yjy}o ƒl o o„yp‡@iKnxzˆ`io„ˆSu„lKœ‡@oh}o„yji=|`h

l!h}hjxOƒo„hjo^²

‘Eo!€¾oh‹¬®i=hjnœlJˆªu{o!‡@oàlJhmu–w~xzy}oŒu{y}|`hjo‹iKˆ@yĉo¯=l!z|Š‰oo!oˆ%¬®i=ˆ2u{yjxziKˆ`ˆ`o„noˆ@y)ˆ`i=hj°

nÄlJVo„y)u{i=n€ªlJh~‰oo!ƒlu{ozzoŒ‡àl!|`y}hjo!“n|`zyjxz€`hjiVu{o!j‹o„|`hmƒln oni=x‚h}o'€2lJhjyvl!k‰‰ o„oy}iK„‰o„°

hmlJˆVy)lJ|`¬dlJ|`yjo!{²V‘j‰oy}|2‡@o‡Vo€¾oh‹¬®i=hjnœlJˆªu{ol‰o„y~‰oh`‰o!l!zx¿V‰o„o€ªlJh)‹x‚n(|`lJyjxzi=ˆÄƒl€2lJhjy}xzh

‡Vo yjhvlKu{o!‡öl=‡@hjo!};o!—‡àlJ€~€`zxu„lJyjxzi=ˆª€2l!hvlJ‚dƒo„‚o!h~‰oo„z‚o!{²

Ì`£!¢{Êm¦ !ȧ´n|`‚y}xz€~h}iVu{o!j‹o„|~hƒl n ‰o„npi=xzhjo€2lJhjyvl!k‰o„o^…2y}iK‰o„hmlJˆ2uaol!|`¬dlJ|`yjo!{…`n ‰o„°

npi=xzhjo;yvl!†`zo^…`h~‰o!u{|`€Š‰o„hvl!y}xziKˆ0lJh}hjxdƒo„hjo^²

(6)

* Ä%-5 Ä

º%|~zy}x‚€`h}iVuao!};i=hB‹Ž~‹y}onœ†ªl=‹oŒ‡%|`€2i=ˆ‹ymlJˆ2‡~lJhv‡nxu{h}iK€`h}iVu{oŒ}‹iKhvlJhjo †¾oŒu{i=nx‚ˆ`k

o¯^o„h}°®ni=hjo'u{iKnni=ˆ~€`¿lKu{o^…v€`h}i!¯Vx¿‡@x‚ˆ`k‹x‚k=ˆ`x u„l!ˆ@y u{i=np€`|`yvl!y}x‚i=ˆ2l!@€2i!«o„h lJy l¬®hml=u{°

yjxziKˆ5i!¬y}w~ou{i^;y yjhvlK‡@xzyjxzi=ˆªlJz‚ŽlK}‹iVuax¿lJyjo!‡«xzy}we‹Ž~‹yjo„nœiJ¬‹|2uvw5€2i!«oh„²E³µw`x‚zo

n|`‚y}xz€~h}iVu{o!j‹iKhv“«x‚y}wp‡@x¿;y}h}x‚†`|`yjo!‡Ÿnpo„ni=hjŽw2l„¯^ok^lJx‚ˆ`o!‡ n(|ªu–w.lJy}yjo„ˆVy}xziKˆ‡V|`oy}i

yjw`o„x‚h y}w`o„iKh}o„yjx¿u„l!€2o!l!À´€2o„h;¬®i=hjnœlJˆ2uaoœu{¿l!xznœa…U‹w2l!h}o!‡@°®no„npi=h}Žn|`‚y}xz€~h}iVu{o!j‹iKhv

uai=ˆVy}xzˆV|`oy}i†2oy}w`o¬®iVu{|2iJ¬)‡@o¯^o„ziK€`no„ˆVy'iJ¬);o„¯^o„hvl!Enœl!ˆ@|V¬dl=u{yj|`h}o„hm{…V€`h}x‚nœlJhjxzzŽ

‡V|`oy}iy}w`oo!lK‹o«x‚y}wœ«w`xu–w0‹|ªu–w0‹Ž~‹yjo„nœ)u„lJˆ‹|`€`€2iKh}yyjhvl=‡Vxzy}x‚i=ˆ2l!Uu{i=np€`|`y}x‚ˆ`k

oˆ@¯Vxzhji=ˆ`noˆ@ymlJˆª‡%€`h}iKk=hvl!nnx‚ˆ`k €2lJhml=‡@x‚k=nœa² —i!«lK‡`l„Ž`a…E;w2lJhjo!‡%no„niKh}Ž;Ž`;°

yjo„nœ)‹€2l!ˆ%y}w~ouai=n€`‚o„y}ohvl!ˆ`k=oGiJ¬)uai=n€`|~y}xzˆ~kh}oŒÁ”|`x‚h}o„npo„ˆ@ym“¬®h}i=n y}w`o€2o„hv;i=ˆ2l!

«)i=hjÀ`;yvlJyjxziKˆ%|`€œy}iy}w~o;|`€2o„hvuai=n€`|~y}o„h²

·w`oG‡@iKnxzˆªlJˆVyiKh}k¹lJˆ`x}lJyjxziKˆ%iJ¬ ly;ŽV€`x¿ulJ ‹w2l!h}o!‡V°Únoni=hjŽn|`zyjxz€`hjiVu{o!};i=h'x¿

lK(;w`i!«ˆ»x‚ˆ2k=|~h}oZqK…«xzyjw»l‹x‚ˆ`k=‚oœ‹wªlJh}oŒ‡´†`|2 |2;o!‡Zy}iu{iKˆ`ˆ`o!u{y €~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`k

ozo„noˆ@ymy}ipy}w`o.‹w2l!h}o!‡%noni=hjŽl!ˆ2‡%€2o„h}x‚€`w`o„hmlJ¿a² )lKu–w~o!—€`hjxz¯KlJyjoy}ipy}w`oG€`h}iK°

uao!};xzˆ`kozo„noˆ@ymy}iKk=o„yjw`o„h«xzyjw¯KlJh}x‚i=|2 l„¯^i=|`hmsi!¬Š‹ˆ`i^iK€@Žu„lKu–w~xzˆ`k€~h}i=yjiVu{i=

npxzˆ`x‚n(x‹oyjw`o †2i=y}yjzo„ˆ~o!u–Àœo o!uay—i!¬yjw`o‹x‚ˆ`k=‚o †`|2a²\t9‡@x}u{|ª}‹x‚i=ˆiJ¬)y}w~ol=‡@¯KlJˆ~°

ymlJkKo!lJˆª‡ ‡@x¿jl=‡@¯KlJˆVyvl!k=o!UiJ¬Æ‹|2uvw l!hvuvw`xzyjo!u{yj|`h}o!Exþˆ~i=yUy}w`oŠu{i=ˆ2uao„h}ˆGiJ¬ y}w`xþ€ªlJ€2o„h„…

l!ˆ2‡%«oGno„hjo„zŽ iK†2‹o„hj¯^oyjw2lJy;w2lJhjo!‡%†`|2B‹Ž~‹y}onœlJhjozx‚À^o„zŽy}iÄu{i=ˆVy}x‚ˆ@|`oyji†2o

uai=ˆ2;y}h}|ªu{y}o!‡ ²þ³µwªlJy x¿iJ¬Bu{iKˆ2u{o„hjˆZy}i0y}w`x €2l!€2o„h x¿w`i!«$‹|2uvw¶‹Ž~‹yjo„nœu„l!ˆZ†2o

uai=ˆ2;y}h}|ªu{y}o!‡œ;|2u–wpy}w2l!y—w2l!hv‡@«ŠlJhjos¬dl!|`zyml o!u{yjxzˆ`k yjw`o )gxzˆœy}w~o‹Ž~‹yjo„n+u„l!ˆ

†2oGy}i=‚o„hvl!y}o!‡œ;iy}w2l!yl h}ozx¿l!†`zoB€`h}iVu{oŒ}‹x‚ˆ`kœ;o„h}¯Vx¿u{osu„lJˆ0†¾oG€`h}i!¯Vx¿‡@oŒ‡Äx‚ˆ0‹€`x‚y}oi!¬

yjw`i^;o )gìdlJx‚z|`hjo!{²

cache CPU cache

CPU cache

CPU

. . .

bus

I/O shared memory

“x‚k=|`hjo(q 2tÂy‹ŽV€`xu„lJÆ‹w2l!h}o!‡no„npi=h}Žl!hvuvw`xzyjo!u{yj|`h}o

·w`oœˆ`oo!‡±¬®i=h oˆ`w2lJˆªu{o!‡Zh}o„‚x¿l!†`xz‚xzy;Žœx¿†2o!u{iKnxzˆ`k0l!ˆ»o„¯^o„hj°Únpi=h}ouah}xzyjx¿u„l!'h}o„°

Á^|`x‚h}o„noˆ@y)l=Bu{i=n€~|`y}x‚ˆ`k‹Ž~‹yjo„nœl!h}oG|2‹o!‡¬®i=hl!€`€`‚x¿u„l!y}xziKˆ2«w`o„h}oo„¯^oˆ%;w`i=hjy

†~h}o!l!À`'xzˆœ;o„h}¯Vx¿u{oBlJhjo|`ˆ2lKu„u{o„€~yvlJ†~zo^²~º%i=h}oiJ¯^oh„…=x‚yx¿)‹x‚n€`zŽGxzˆ@¬®oŒl=‹x‚†`zo«xzyjwy}w~o

uai=n€`‚o„Vxzy;Ž0lJˆ2‡Zhvl!ˆ`k=oœi!¬€`h}o!;o„ˆVy}°d‡`l„ŽZ;iJ¬®y;«l!h}oœ;Ž`;y}o„nœyjio„@€2o!uay yjw2lJy;|2uvw

;Ž`;y}o„nÄu„lJˆ†2o—oˆ`w2lJˆªu{o!‡y}ix‚n€`zono{ˆVy\w2l!hv‡@«ŠlJh}o°Ð¬dl!|`zy'y}iKzo„hmlJˆ2uao^²=³µw2l!yxh}o„°

Á^|`x‚h}o!‡x¿lw2l!hv‡@«ŠlJh}ol!hvuvw`xzyjo!u{yj|`h}o)y}w2l!y'u„lJˆy}hmlJˆ2;€2lJhjo„ˆVy}zŽyji=zohvlJyjo )g´¬dlJ|`‚yv{…

(7)

npo„ni=hjŽn|`zyjxz€`hjiVu{o!j‹i=hŠ‹Ž~‹yjo„nœxy}w`o€`hjxznœl!h}Ž€`|`hj€¾i¹‹oGiJ¬ y}w`x€2l!€2o„h„²

·w`ohjo„nœl!xzˆ2‡@oh iJ¬Gy}w`xŸ€ªlJ€2o„hœx¿ i=hjk^lJˆ~x¿‹oŒ‡ÃlKŸ¬®i=‚zi!«{²)·w`oˆ`o„Vyp‹o!u{yjxziKˆ

o`l!nxzˆ`oŒ“y}w`o¬®|`ˆ2‡~lJno„ˆVyvl!2€`h}iK†`zo„nÄ“iJ¬U€`hji!¯@x‡@xzˆ`k¬dlJ|`‚y'y}i=‚o„hvl!ˆ2u{ox‚ˆlG‹w2l!h}o!‡V°

npo„ni=hjŽn|`zyjxz€`hjiVu{o!};i=h…¾x‡@o„ˆVy}x¬®ŽVxzˆ~ky}w`o †ªl=‹xuŸ¬dl=uaxzzx‚y}x‚o!yjw2lJyn|2‹yB†¾oxznp€`zo„°

npo„ˆ@yjo!‡l!ˆ2‡ o„Vo„n€~zx¬®ŽVxˆ`kyjw`o!;o ¬dlKu{xz‚xzyjxzo!2«xzy}wGo„~lJn€`‚o!ª¬®hji=nQ‹iKno'iJ¬2yjw`o¬dl!|`zy

yji=‚o„hvl!ˆ@yn(|~zy}x‚€`h}iVuao!};i=hp‹Ž~‹y}onœ«w`x¿uvwµl!h}ol!zh}oŒl=‡@Ž lŒ¯Kl!xz¿l!†`zou{i=npno„hvuaxzl!z‚Ž=²

’¹o!u{y}x‚i=ˆž‡@x¿ju{|2j‹o!¬®|~h}y}w~o„h—yjw`o€~h}i=†~zo„nœi!¬)o„h}hji=hhjo!u{i!¯^o„h}Žxzˆ0n(|~zy}x‚€`h}iVuao!};i=h

;Ž`;y}o„nÄ{²

’^oŒu{y}x‚i=ˆGxzˆVy}h}iV‡V|2u{o!)l ¬dlJ|`‚yy}iKzo„hmlJˆVy)lJhvuvw`x‚y}o!u{yj|`h}o«w`xu–wp‡@xzhjo!u{yjzŽ ;|`€`€2i=hjyv

;w2lJhjo!‡no„niKh}Ž.‹o„nœl!ˆ@yjx¿u„a²V·w`oG•o!uaiJ¯^ohvlJ†~zo’^w2lJhjo!‡œº%o„niKh}Žœ¼O•’Vº5½'niV‡V|`zo

«w~x¿uvw%xznp€`zo„no„ˆ^ym‹iKnoi!¬)y}w`o¬®o!lJyj|`h}o!ˆ`o!uao!}jlJh}Žœ¬®i=hyjhvl!ˆ2‹€2l!h}o„ˆVy—¬dl!|`zyy}iKzo„°

hmlJˆ2uao^…2lJˆ2‡«w`xu–wœxy}w`oÀ^o„Žˆ`i!¯^o„¾¬®oŒlJy}|~h}oxzˆœy}w~ol!hvuvw`xzyjo!u{yj|`h}o^…^x—‡@oŒ}u{hjxz†2o!‡(x‚ˆ

yjw`x¿';o!u{y}x‚i=ˆ\²V•o!‹|~zyv¬®h}iKn$‹xzn|`lJy}x‚i=ˆ2UiJ¬Uy}w~olJhmu–w`x‚y}o!uay}|`hjolJh}ok=x‚¯^o„ˆxzˆp‹o!u{yjxziKˆ

›V² “xzˆªlJz‚Ž^…`uai=ˆ2u{‚|2‡@x‚ˆ`khjo„nœlJhjÀ`)lJhjo€`hjiJ¯Vx¿‡Vo!‡(xzˆ0;o!u{y}x‚i=ˆ0š@²

`i=h ‹x‚n€`‚x¿u{x‚y‹ŽŠlJˆ2‡†~h}o„¯Vxzy;Ž^…ay}w`o'€2l!€¾oh'u{i=ˆªu{o„ˆVy}hvl!y}o!EiKˆ y}w`o'€`hji=†`‚o„nœEi!¬2y}iKzo„°

hmlJyjxzˆ`k )g ¬dl!xz‚|`h}o!Uxzˆl‹w2l!h}o!‡ no„npi=h}ŽBo„ˆ@¯Vxzhji=ˆ`npo„ˆ@yÆlJˆ2‡y}w`oˆ`i!¯^o„~‹iKz|`yjxziKˆ2

yjiZy}w~o!‹o0€`h}iK†`zo„nÄ€`h}i!¯Vx¿‡@o!‡¶†@Ž¶yjw`o•s’”ºZ²—yjw`o„hwªlJhv‡V«lJhjo%¬dlJ|`‚yju{o„ˆ2l!h}x‚i^{…

;|2uvwœl='†`|2¬dlJx‚z|`hjo!{…Vl!h}oˆ`iKyu{i!¯^o„hjo!‡ w`o„h}o¹…@l!zyjw`i=|`kKw0lJh}osu{zo!l!h}‚Ž xzn€2i=hjyvl!ˆ@y¬®i=h

lu{iKn€`zoy}oB‹Ž~‹y}on²

(5 Ä( *&&'&

·w~o†2lK‹x¿u€`h}x‚ˆ2u{x‚€`zo!†2o„w~xzˆ2‡­¬dl!|`zyy}iKzo„hmlJˆ2u{oGl!h}o «oz\|`ˆ2‡Vo„hv;y}i^iV‡q 2lŸ¬dl!|`zy

x‚ˆl‹Ž~‹y}on9«xz‚@kKxz¯^ohjx¿‹o)y}io„hjh}i=hm=yjw`oB‹yvl!h}yjxzˆ`k€2i=x‚ˆ@y“¬®iKh¬dlJ|`‚yy}iKzo„hmlJˆ2u{ox“y}w~o

‡Vo„y}o!uay}xziKˆ(i!¬'l!ˆœo„h}hji=h„…~lJˆ2‡œl!ˆo„~u{o„€`yjxzi=ˆÄu„lJˆ†2ohvl!x¿;o!‡(y}i;xzkKˆ2lJ y}w2l!yy}w`o—¬dl!|`zy

yji=‚o„hvl!ˆ2u{o€`h}i!¯Vx¿‹x‚i=ˆ2'xzˆy}w`os‹Ž~‹y}onfˆ`o„o!‡ y}iG†¾oBxzˆV¯^i=À^o!‡E²K·w`o!;o€`hjiJ¯Vx¿;xziKˆ2w2l„¯^o

yji '¼Ol^½—o!lJ'«x‚y}wy}w~i^‹oo„hjh}i=hm{…\xzˆ€ªlJh}yjx¿u{|~¿lJhyji­hjo„ni!¯^oo„h}hji=hm ;|2uvw5yjw2lJyy}w~o

;yvl!y}ox¿“ˆ`i‚i=ˆ`kKo„h'o„h}hji=ˆ`o„iK|2¼Úo„hjh}iKhh}o!uaiJ¯^oh}Ž2½!lJˆª‡­¼®†E½—o!lJ~«xzy}wy}w~o¬dlJ|`‚yy}w2l!y

ulJ|2;o!‡5y}w~oo„h}hji=hm{…\†@Žx¿‡Vo„ˆ@yjx¬®ŽVxzˆ`kpxzyvziVu„l!y}x‚i=ˆµ¼¿¬dlJ|`‚yziVulJy}x‚i=ˆE½m…“hjo!u{i=ˆ 2k=|`hjxzˆ`k

yjw`op‹Ž~‹y}on y}i0l„¯^i=x¿‡y}w~oŸ¬dl!|`zyGu{iKn€2i=ˆ`o„ˆVyv ¼¿¬dlJ|`‚y yjh}o!l!y}noˆ@ya½v… lJˆ2‡‹«x‚yvuvw`xzˆ`k

yjw`oG‹Ž~‹yjo„nņ2lKu–Àyji €`h}i!¯Vx¿‡@x‚ˆ`k xzymˆ`i=hjnœlJ i=€2o„hmlJy}x‚i=ˆ\²

¨Ú¬\yjw`ol!†¾i!¯^olKu{y}x‚i=ˆ2)lJhjo;|2u„u{o!j©¬®|`d…V‹|2uvwy}wªlJyyjw`o†¾ow2l„¯@x‚i=|`h)iJ¬Uy}w~o;Ž`;y}o„n

wªl=—ˆ`iKy†`h}o!lKu–w~o!‡­yjw`o ;€¾oŒu{x ulJy}x‚i=ˆi!¬yjw`o‹Ž~‹yjo„n…`yjw`o„ˆ%yjw`o‹Ž~‹yjo„n+«xz‚“w2l„¯^o

;|2u„u{oŒ}©¬®|~zzŽpy}i=‚o„hvl!y}o!‡œy}w`o¬dlJ|`‚yl!ˆ2‡%xzymo EoŒu{yva…2lJˆ2‡%ˆ`iÄ‹Ž~‹y}on ¬dlJx‚z|`hjo«xz‚\†2o

l!€`€2l!h}o„ˆVy„²^ghjo„¯^o„ˆVy}xzˆ~k;Ž`;y}o„n¬dlJx‚z|`hjox¿“i!¬Æu{i=|`hm‹oyjw`olJx‚n9iJ¬Æy}w`o'¬dlJ|`‚y'y}i=‚o„hvl!ˆ2u{o

€~h}i!¯@x‹x‚i=ˆ2a²

tEnpo„ˆ@yjxziKˆ`o!‡€`h}o„¯VxziK|2‹‚Ž^…{yjw`x¿E€ªlJ€2o„hUx¿\u{iKˆ2u{o„hjˆ`o!‡«xzyjw yji=‚o„hvl!y}xzˆ~ky}w`o¬dlJ|~zyv

ulJ|2;o!‡­†VŽ¬dlJxz‚|`h}oŒiJ¬'yjw`onxu{h}iK€`h}iVuao!};i=h )g€`h}i!¯Vx¿‡@x‚ˆ`k(yjw`o€`h}iVuao!};xzˆ`k€2iK°

«)o„hxzˆl5n|`zyjxz€`hjiVu{o!};i=hG«xzy}wy}w`o‹yjh}|2u{yj|`h}ol=;w`i!«ˆ»x‚ˆ 2kK|`h}oeq=…)lJˆ2‡»«x‚z

yjw`o„hjo{¬®i=hjou{i=ˆªu{o„ˆVy}hvl!y}oiKˆœy}w`ol!€`€`‚x¿u„l!y}xziKˆœiJ¬ y}w`ol!†2iJ¯^o†2lK‹xus€~h}xzˆªu{xz€`‚o!xzˆyjw`x¿

(8)

n|`‚y}xz€~h}iVu{o!j‹iKh„…“«)o0lJh}ou{i=ˆªu{o„h}ˆ~o!‡Z«xzy}w€`h}i!¯Vx¿‡@x‚ˆ`kh}ozx¿l!†`zop†¾ow2l„¯@x‚i=|`hxzˆ¶y}w~o

¬dlKu{oiJ¬U¬dlJx‚z|`hjo!l o!u{yjxzˆ`ky}w~o!‹ouai=n€2i=ˆ~o„ˆ@ym{²

·\i%€`hji!¯@x‡@oŸ¬dl!|`zyGy}iKzo„hmlJˆ2u{o¹…Ey}w`o 2hv;yh}oŒÁ”|`x‚h}o„npo„ˆ@yx yjw2lJyGy}w`oo o!u{ym iJ¬Bl

)g¬dlJxz‚|`h}oslJh}o.‡@o„yjo!u{y}oŒ‡E² ˆ`o.lJ€`€`hji^lKu–w\… l=‡Vi=€`yjo!‡­x‚ˆ­yjw`o ·UlJˆª‡@o„n°jq„š ;Ž`;y}o„n

q„šO…x¿yji|2‹o0l‹x‚ˆ`k=‚o )gŀ2o„h €`hjiVu{o!};xzˆ`ko„‚o„no„ˆVylJˆª‡´y}ilK};|`noœy}w2l!yl

¬dl!xz‚|`h}o)«xzz~h}o!;|`zyUxzˆ¬dl!xzz°d‹yji=€†2o„w2l„¯@x‚i=|`h xzˆ y}wªlJy'y}w`o€~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`ko„zo„npo„ˆ@yÆ‹x‚n€`zŽ

;y}iK€2x¬Š‹iKno„y}w~xzˆ`kkKi^o! «hji=ˆ`kœx‚ˆxzyv‚i=k=xu=² ·w`o(iKy}w`oh €~h}iVu{o!j‹iKhv«xz‚'‡@o„yjo!u{y

yjw`x¿Gu{o!j}lJyjxziKˆZxzˆ¶;o„h}¯Vx¿uao(yjw`h}iK|`k=w¶y}w~oœlJ†2;o„ˆ2u{opiJ¬y}w~o ¨lJn lJ‚xz¯^o noŒ}}l!k=o!

«w~x¿uvwlJˆœlKu{y}x‚¯^o€`hjiVu{o!};i=h)h}o„kK|`¿l!h}zŽG†`h}i¹l=‡`ul=‹ymy}iGlJ‚`i=yjw`o„h'€`hjiVu{o!};i=hm{²E¼—i=yjo^…

w~iJ«)o„¯^o„h…–yjw2lJyUy}w~o'·“l!ˆ2‡@o„n ‹Ž~‹y}onÂx¿2ˆ`i=y l‹w2l!h}o!‡noni=hjŽn|`zyjxz€`hjiVu{o!};i=h…{l!ˆ2‡

yjw`oB‹xzˆ~k=zo° )gÂu{iKˆ 2kK|`hvl!y}xziKˆ¬®i=hl€`h}iVuao!};xzˆ`kGo„zo„npo„ˆ@yU«xz‚`ˆ`iKy†¾oBu{iKˆ2‹x‡@o„h}oŒ‡

¬®|~h}y}w~o„hxzˆœy}w~x¿€2l!€¾oh„²½

º%iKh}opl=u{yjxz¯^o ¬®i=h}nÄ—iJ¬o„hjh}iKh ‡@o„yjo!u{yjxzi=ˆl!h}o€~h}i!¯@x‡@o!‡†@Žhjo„€`‚x¿u„l!y}xziKˆu–w~o!u–À~

«w~o„h}oy}w~o l=uay}xz¯Vxzy;ŽiJ¬)l )g Âxhjo„€`zxu„lJyjo!‡œlJˆ2‡œy}w`oGi=|`yj€`|`ymŠ¬®hji=n+y}w`oGh}o„€~zx¿ul=

uai=n€2l!h}o!‡œy}i0‡@o„yjo!u{yl!ˆ5oh}h}iKh„²E³µw~o„ˆ‡@|`€`‚x¿u„l!y}o!‡ )gl!h}o |2;o!‡E…\lœu{iKn€2lJhmlJ°

yji=h.u„lJˆe‡@o„yjo!u{yG‡@x o„hjo„ˆ2u{oŒu„lJ|ª‹o!‡5x¬iKˆ`o(i!¬y}w`o )gs¬dl!xz l!ˆ2‡Zu„l!ˆ5hmlJx‹oplJˆ

o`u{o€`y}x‚i=ˆœ¼ÚiKhx‚ˆ@yjo„h}hj|`€`y{½UyjixzˆV¬®i=h}nfyjw`oh}o!;yi!¬Uy}w`oB‹Ž~‹yjo„nfiJ¬Uyjw`o—¬dl!xzz|~h}oiJ¬Uyjw`x¿

€~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`ko„‚o„no„ˆVy'‹|ªu–w0y}w2l!yy}w`o¬dl!|`zyy}iKzo„hmlJˆ2u{oGlKu{y}x‚i=ˆ2ulJˆ%†2oG|`ˆ2‡@o„hjyvl!À^o„ˆ\²

·w~x¿i=hjk^l!ˆ`x¿jlJy}x‚i=ˆ0x¿|ª‹o!‡xzˆœyjw`o€`hjiVu{o!};xzˆ`ko„‚o„no„ˆVyj“iJ¬ †2i=y}w0y}w`o ’^yjhvl!y}|2 ›

l!ˆ2‡±’¹o!Á”|~i=x¿l š E¬dl!|`zyyji=zohvlJˆVy‹Ž~‹yjo„nœa²

—x‚k=w`oh zo„¯^o„ i!¬h}o„€~zx¿ulJy}x‚i=ˆ\… ‹|2uvwl=(|ª‹xzˆ~k5yjh}xz€~zx¿ulJy}oŒ‡ )gŸx‚ˆl5·º•

iKh}k¹lJˆ`x}lJyjxziKˆ\…u„l!ˆSlJ¿;iZ†2o|2‹oŒ‡E… ¬®iKhxzˆª‹yvl!ˆ2u{ol=(x‚ˆµy}w`o·“l!ˆ2‡@o„n ’ ’^Ž~‹yjo„n

q„žO²o„h}opl‡@x o„hjo„ˆVy lJ€~€`h}i¹l=uvw´yji%¬dlJ|`‚y y}iKzo„hmlJˆ2u{opx¿ †2o„x‚ˆ`kyvl!À^o„ˆ¶lK«xzz)†2o

;o„o„ˆ\² ¨Oˆy}w`oul=‹oiJ¬)yjw`o‡@|`€`‚x¿u„l!y}o!‡ )gf‡@x}u{|ª}‹oŒ‡%€`h}o„¯VxziK|2‹‚Ž^… lp¬dl!xz‚|`h}oGiJ¬l

)gµh}o!;|`zymxzˆ y}w~o¬dl!xzz|~h}oiJ¬Æy}w`o€`hjiVu{o!};xzˆ`ko„‚o„no„ˆVy\iJ¬Æ«w`x¿uvwxzyxl€2l!h}y ”yjw`x¿

€~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`ko„‚o„no„ˆVy¾¬dl!xzz|~h}oxl¬dl!|`zyx‚ˆyjw`on(|~zy}x‚€`h}iVuao!};i=hU‹Ž~‹yjo„n…!l!ˆ2‡(lKu{y}x‚i=ˆ2

o¿‹o«w`o„h}ox‚ˆ y}w`on|`zyjxz€`hjiVu{o!};i=h)¼OlK «x‚z`†2oB‡@x¿ju{|2j‹o!‡‹w`iKh}yjzŽ2½“wªlŒ¯^oyji€`h}i!¯Vx¿‡@o

yjw`o(¬dl!|`zy yji=zohvlJˆªu{o;|2uvw´yjw2lJyGi!¯^o„hvl!z)‹Ž~‹yjo„n †2o„wªlŒ¯VxziK|`h x¿ˆ`i=y x‚n€2lKu{y}o!‡ ²\¨Oˆ

uai=ˆVy}hvlK‹y…`y}w`ol!€`€`‚x¿u„l!y}xziKˆœiJ¬ ·º•9¼Ol!ˆ2‡w`xzkKw`o„hzo¯^o„¿iJ¬ h}o€`zxu„lJyjxzi=ˆ ½“x‹x‚n€`zŽ

yjw`olJ€~€`zxu„lJyjxzi=ˆµi!¬¬dl!|`zyyji=‚o„hvl!ˆ2u{oxzˆVy}oh}ˆ2l!—yji´yjw`o€`hjiVu{o!};xzˆ`k¶o„‚o„no„ˆVy ;|2uvw

yjw2lJy¬dlJx‚z|`hjo!i!¬)u{iKn€2i=ˆ`o„ˆVyv'«xzyjw`xzˆœy}w~o €~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`k(ozo„noˆ@y'l!h}oˆ`o„¯^oh‹oo„ˆœ†@Ž

yjw`ohjo!‹yi!¬yjw`o‹Ž~‹yjo„n²2¼ `iKhy}w~x¿h}oŒl=‹iKˆ\…2‹|ªu–wœl!€`€`‚x¿u„l!y}xziKˆ2i!¬hjo!‡@|`ˆª‡`lJˆ2uaŽœlJhjo

;i=noy}xznpo!h}o{¬®o„hjh}o!‡y}ipl=nœl=;À@x‚ˆ`k h}o!‡V|`ˆ2‡`l!ˆ2u{Ž^²½'·wV|2«w~o„ˆl )g ¬dl!xzxzˆl

·º•fuai=ˆ 2kK|`hvl!y}x‚i=ˆ\…Uy}w`op‡@xz¯^oh}k=oˆ2u{o iJ¬Šxzym h}oŒ‹|`‚yv—¬®h}iKn y}w`oi=yjw`o„hy;«i )g

ulJˆ†¾oB‡@o„yjo!u{yjo!‡†@Žl¯^iKy}o„h'«w`xu–w hjo};o!u{ym“y}w`o iV‡~‡(nœlJˆ iK|`y ¼Úo„hjh}iKhhjo!u{i!¯^o„hjŽ¾½m…

x‚k=ˆ`iKh}o!y}w`oÄ‹|2;€¾oŒu{y )g ¼¿¬dlJ|`‚yy}hjo!lJyjno„ˆVy{½ŠlJˆ2‡Z€2lK};o!i=ˆZyjw`ohjo!‹|`‚yiJ¬y}w~o

nÄlJ;i=hjxzy;Ž y}iy}w`ohjo!‹yi!¬yjw`oG‹Ž~‹y}onÅ«xzyjw`i=|`yxzˆVy}oh}h}|~€`y}x‚i=ˆ\²

•o„y}|~h}ˆ`x‚ˆ`kyji y}w`o;xzyj|2lJyjxzi=ˆœi!¬Uy}w`o‡V|2lJ‚° )g€`h}iVuao!};xzˆ`k o„‚o„no„ˆVy„…!o„hjh}i=hmx‚ˆ

yjw`o0‹Ž~‹yjo„n ‹ymlJyjoZ¼Úxd²o^²\x‚ˆ´yjw`o%kKziK†2lJnoni=hjŽ¾½«xz‚w2l„¯^oœy}i†2o0‡@o!lJ‚y «xzyjw´x¬

l€`h}iVu{oŒ}‹x‚ˆ`kœo„zono„ˆVy¬dlJx‚¿a²h}hji=hm uai=|`‡%w2l„¯^o ‹€~h}o!lK‡±x‚ˆy}w`o.‹Ž~‹y}on †VŽ%y}w~o„h}o

†2o„x‚ˆ`k lG‡@o„lŒŽ †2o„y;«)o„o„ˆ y}w~o )g ¬dl!xzz|~h}oiVu„u{|`hjh}xzˆ~k lJˆª‡(y}w`oB€`h}iVu{oŒ}‹x‚ˆ`kozo„noˆ@y

lKu{y}|ªlJz‚Ž;y}i=€~€`xzˆ`k~…U‡@|`h}x‚ˆ`k«w`xu–wyjxznoo„hjh}iKˆ`o„i=|ªshjo!‹|~zyvBu{i=|`‡±wªlŒ¯^oG†2o„o„ˆk=o„°

(9)

¨Oˆy}w`op‡@|2l!z° )g u„lK‹o^…\yjw`o„h}ox¿|`ˆ~zxzÀ^ozŽœy}iœ†2oœ‹|ªu–welœ‡@o„¿l„Žl!ˆ2‡Zu{iKˆ2‹o!Á^|`o„ˆVy

€~h}i=€ªlJk^l!y}x‚i=ˆ\² —i!«o„¯^oh„…Eyjw`o„h}oœnœl„Ž;y}xz‚'†¾oœo„hjh}iKhv ‹x‚ˆ2u{oœ;i=nopiJ¬By}w`o0‹ymlJyjo­i!¬

yjw`op‹Ž~‹y}on «x‚z†2oœu{iKˆ@ymlJx‚ˆ`o!‡«xzy}w~xzˆy}w`o(¬dl!xz‚o!‡±€~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`k%o„‚o„no„ˆVyBlJˆ2‡5yjw`x¿

x‚ˆ@¬®i=hjnœlJyjxziKˆnœl„Ž†2oxzˆ2lKu„u{o!j‹xz†~zo^² `i=h xzˆ2;yvlJˆªu{o^…=yjw`ou{i=ˆVy}oˆ@ymþi!¬\y}w~o )g »hjo„k=x‹°

yjo„hv)lJˆ2‡œxzˆ2‡Vo„o!‡(yjw`o€`hji=k=hmlJn+uai=|`ˆVy}o„hl!h}ol!z €2lJhjyiJ¬ y}w`oi!¯^o„hvl!z ‹Ž~‹yjo„n ‹yvl!y}o^…

l!ˆ2‡Zy}w`opu„lKu–w`oŒ i=ˆey}w`o€~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`k%o„‚o„no„ˆVynœl„ŽlJ¿;iu{iKˆ@ymlJx‚ˆZy}w`op|`€`°®y}i=°d‡`l!y}o

¯Kl!z|`o!i!¬U‹iKnono„npi=h}Ž‚iVu„lJyjxzi=ˆª{²V·w@|ª{…^y}w`ok=‚i=†2l!2no„niKh}Ž;yvlJyjonœl„Žˆ`i=y)†2o

uai=ˆ2;x¿‹yjo„ˆVy«x‚y}wy}w`o€~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`kyjw2lJy)w2l='†¾oo„ˆ(|~ˆ2‡@o„hjyvlJÀ^oˆ xzˆy}w`o¬dlJx‚zo!‡€`hjiVu{o!;°

;xzˆ`kœo„‚o„no„ˆVy„…2l!ˆ2‡Z;i=no¬®iKh}n iJ¬Šo„h}hji=hh}oŒu{i!¯^o„h}Ž0«xzz †¾oˆ`o„oŒ‡@o!‡%y}iu{i=€2o«xzyjw

yjw`o!;oo„h}hji=hm{²@³µx‚y}w`iK|`y‹|ªu–woh}h}iKhh}o!uaiJ¯^oh}Ž^…^;|2u„u{oŒ}©¬®|~¾¬dlJ|~zyy}iKzo„hmlJˆ2uao—nœl„Ž ˆ`iKy

†2oGl=uvw`x‚o„¯KlJ†`‚o^²

·«)i(i!¯^o„hmlJz`¬®iKh}nœ'iJ¬'o„hjh}iKhh}oŒu{i!¯^o„h}Žpu{i=|~¿‡(†2oGlJ€`€~zxzoŒ‡ ”¬®iKh}«l!hv‡œo„h}hji=hh}oŒu{i=°

¯^oh}ŽlJˆª‡Ä†ªl=uvÀ@«ŠlJhv‡ o„hjh}i=hhjo!u{i!¯^o„hjŽ q `iKh}«l!hv‡o„hjh}i=h)h}o!uaiJ¯^oh}Ž«)i=|`‡(h}oŒÁ”|`x‚h}o

yjw`o €ªlJyvuvw`x‚ˆ`k |`€5i!¬yjw`o‹Ž~‹yjo„n‹ymlJy}oy}i 20y}w`o€`hji=†`‚o„nœ°¬®i=hxzˆ2;yvl!ˆ2u{o^…Ex¬

yjw`o¬dl!xz‚o!‡ €`hjiVu{o!j‹xzˆ~ko„zono„ˆVyEuai=|`‡†¾o)xzˆVy}o„hjh}iKk^lJyjo!‡†VŽl!ˆ`i=yjw`o„h€~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`ko„‚o„°

npo„ˆ@y\yjio„@yjhvlKu{y“yjw`oˆ`o!uao!}jlJh}ŽG¯KlJz|~o!{…=yjw`o„ˆ yjw`o‹Ž~‹yjo„nQ‹yvl!y}oBu{i=|~¿‡†2o|`€ ‡`lJyjo!‡

l!€`€`hji=€`hjx¿lJyjo„zŽ¹² —i!«o„¯^oh„…`xzyBx¿—|`ˆ~zxzÀ^ozŽyjw2lJyG‹|ªu–welJˆxzˆVy}o„hjh}iKk^lJyjxziKˆu{i=|`‡%yvl!À^o

€~¿l=uao—hjo„zxlJ†`‚Žx¬þl )g ¬dl!xzz|~h}ow2lKiVu„u{|`hjh}o!‡@°U;i=noiJ¬Uyjw`oxzˆ@¬®iKh}nœl!y}xziKˆ(nÄlŒŽG†2o

«x‚y}w`x‚ˆ%yjw`o¬dlJx‚zo!‡0u–w`x‚€Z¼®o^²k~²¾x‚ˆ%i=ˆ~°Ouvw`xz€ul=uvw`o!–½m² ¯^o„ˆ%«x‚y}w‡@|`€~zx¿ulJy}oŒ‡ )g{…

x‚ynœl„Ž(†2o.‡@x u{|`‚yy}ip‡@o„yjo„h}npxzˆ`o«w`x¿uvwœiJ¬'yjw`o€2lJx‚h—wªl=¬dlJxz‚o!‡«xzyjw­yjw`oGlJx‚n i!¬

o@yjhvl=uay}xzˆ~k yjw`oxzˆ@¬®iKh}nœl!y}xziKˆ¬®h}iKnfy}w`oh}o„nÄlJxzˆ~xzˆ`k

kKi^iV‡

)g²V·w`oBlJ‚y}o„hjˆ2lJyjxz¯^o

hjo!u{i!¯^o„hjŽ;y}hvl!y}o„kKŽœiJ¬'†2lKu–ÀV«l!hv‡o„hjh}i=hh}oŒu{i!¯^o„h}Žh}o!Á^|`x‚h}o!'y}w`o.‹yvl!y}oGiJ¬'yjw`o«w`i=‚o

;Ž`;y}o„n y}i†¾o0h}o!uaiJ¯^oh}o!‡y}iel±€~h}xziKh(ÀVˆ`i!«ˆ‹ymlJy}oe¼O;xzn|`¿l!y}xzˆ~k%y}w~o­hjo„¯^o„hm}lJi!¬

yjxzno¹…=l!ˆ2‡w`o„ˆ2u{ox¿)u„lJ‚zo!‡ †2lKu–ÀV«l!hv‡ o„h}hji=hhjo!u{i!¯^o„hjŽ¾½U;|2uvwy}w2l!yl!zEi!¬Uy}w`oBo„h}hji=hv

l!h}oo„hml=‡@xu„lJyjo!‡E² —i!«Sy}w`xu„lJˆœ†2o lKu–w`x‚o„¯^o!‡ x¿‡@x}u{|ª}‹oŒ‡Äx‚ˆœni=hjo‡@o„ymlJxz\†2o„‚i!«²

·w`o ’^yjhvl!y}|2‹Ž~‹yjo„n o EoŒu{y}x‚¯^o„zŽ |2;o!l ¬®i=hj«l!hv‡­oh}h}iKhhjo!u{i!¯^o„h}Žp}uvw`o„npo^…=†`|`y

l„¯^iKx¿‡`Eyjw`o'ˆ`o„o!‡y}ixzˆVy}oh}h}iKk^l!y}o'y}w`o¬dl!xzzoŒ‡s€~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`k—ozo„noˆ@y`†VŽhj|`ˆ`ˆ`x‚ˆ`klu{iKn°

€~|`yvl!y}xziKˆ;xzn|`zymlJˆ`o„iK|2‹‚Ž i=ˆ0y‹«)i(€~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`k(ozo„noˆ@ym{…=o!lKu–wœi!¬'«w`x¿uvw0u{i=ˆVyvl!xzˆ2

y;«)i )g¼Úxd²o^²Ki=ˆ )gx‚ˆy}iKyvlJ®½v²~¨d¬UiKˆ`o€`hjiVu{o!j‹xzˆ~k o„zo„npo„ˆ@yU¬dlJxz{…^y}w~o„ˆy}w~o

iKy}w`oh€`h}iVu{oŒ}‹x‚ˆ`ko„zo„npo„ˆ@y u„lJˆœ†2o|2‹o!‡yji(€`hji!¯@x‡@olJ‚Ei!¬'y}w`o xzˆVy}o„hjˆ2lJ ¯KlJ‚|`o!{…

;|2uvw5yjw2lJylœˆ`o„«f€`hjiVu{o!};xzˆ`k0o„zono„ˆVyu„l!ˆZ†2o†`hji=|`kKw@yGxzˆVy}iœziVuvÀ@°d‹yjo„€¶l!ˆ2‡5y}w~o

€~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`ku{iKˆ@yjxzˆV|`o!‡E² ¼Ot—‚y}o„hjˆ2lJyjxz¯^o„‚Ž^…`y}w`oÄu{i=n€~|`yvl!y}xziKˆu„lJˆe†¾oÄu{i=ˆVy}x‚ˆ@|`oŒ‡%i=ˆ

yjw`oœ;xzˆ`kKzo€`h}iVu{oŒ}‹x‚ˆ`ko„‚o„no„ˆVy—€ªlJxzhG«xzyjwZy}w`opw`i=€2oœy}w2l!y l!ˆ`i=yjw`o„h¬dlJx‚z|`hjo‡Vi^o!

ˆ~i=y'lEoŒu{yy}wªlJy€`hjiVu{o!j‹xzˆ~k ozo„noˆ@y²{¨OˆGy}w`xu„l=;o^…!ˆ`io„hjh}i=h h}o!u{i!¯^o„hjŽx¿Uh}o!Á^|`xzhjo!‡E²½

¨Oˆœuai=ˆVy}hvlK‹y…@y}w~o’^o!Á^|`i=xl ‹Ž~‹yjo„n o EoŒu{y}x‚¯^o„zŽo„n€~zi!Ž`†2lKu–ÀV«l!hv‡(oh}h}iKhhjo!u{i!¯^o„h}Ž¹…

l!ˆ2‡­yjw`o„x‚h}uvw`o„npo—x‡@o!}uah}xz†2o!‡x‚ˆ­yjw`oˆ`o„Vy‹o!uay}xziKˆ\²

t¬®yjo„ho„h}hji=hh}o!uaiJ¯^oh}Žw2lK†¾oo„ˆu„lJhjh}x‚o!‡%i=|`y…Ey}w~o o„h}hji=hvBu„lJ|2;o!‡†@Žœy}w~o €`h}iK°

uao!};xzˆ`ko„‚o„no„ˆVy¬dlJ|`‚y w2l„¯^o†2o„o„ˆ‡@o!l!zy«x‚y}w\… lJˆ2‡¶;i5yjw`oˆ`o„Vy‹ymlJkKo­i!¬—¬dl!|`zy

yji=‚o„hvl!ˆ2u{oœx¿yjiZ‡@oŒlJ«xzyjw»yjw`o¬dlJ|`‚y xzyv;o„¬j² ·w`o%‚iVu„lJyjxziKˆ»iJ¬sy}w`o¬dlJ|~zy «xz‚†2o

x‡@o„ˆVy}x2o!‡†VŽ(yjw`o—o`u{o€`y}x‚i=ˆhvlJx‹o!‡xzˆyjw`o‡V|2lJ)g u{i=ˆ ªk=|`hmlJy}x‚i=ˆ\²2¨Ú¬Æy}w`o—¬dl!|`zy

«Šl=‡@oo„no!‡yji†2oy}hmlJˆ2;xzo„ˆVy¼d‡@o„yjo„h}nx‚ˆ`o!‡E…„¬®i=h)o„~lJn€`‚o^…=†VŽ h}|`ˆ~ˆ`xzˆ`k‡Vx¿lJkKˆ`i^;y}xu

uvw`o!uvÀ~siKˆZy}w~o(¬dlJ|`‚y;Ž5€`hjiVu{o!j‹xzˆ~ko„zo„npo„ˆ@ya½v…`x‚ynœl„Ž†2oœlJ€~€`h}iK€`h}xlJy}oœyji€¾oh}nx‚y

(10)

¨Ú¬j…Uw`i!«o„¯^o„h…“yjw`o¬dlJ|`‚y x¿€2o„h}nÄlJˆ`o„ˆVy„…Uy}w`oˆ´yjw2lJy€`hjiVu{o!};xzˆ`ko„‚o„no„ˆVy«xz‚ˆ`iKy

†2o|2;o!‡(¬®|`h}yjw`o„h„…~lJˆ2‡œy}w`oGu{iKn€`|`ymlJyjxzi=ˆpxzy«Šl=xzˆV¯^i=‚¯^o!‡Ÿx‚ˆœu„l!ˆ­†2oh}oŒ‹yvl!h}yjo!‡i=ˆ

l!ˆ`i=yjw`o„hiJ¬Šy}w`o€`hjiVu{o!};xzˆ`kœo„‚o„no„ˆVyvx‚ˆy}w`op‹Ž~‹yjo„n² ¨Ú¬¬®iKh}«ŠlJhv‡o„hjh}i=hhjo!u{i!¯^o„h}Ž

wªl=†2o„o„ˆ|ª‹o!‡E…@¬®iKhx‚ˆ2‹ymlJˆ2u{osl=xzˆœyjw`o’^yjhvlJyj|2‹Ž~‹yjo„n…=ˆ~i €`h}iVu{oŒ}‹x‚ˆ`k «xz‚Ew2l„¯^o

†2o„oˆ­‚i^;y„…`«w`o„hjo!l=x¬U†ªl=uvÀ@«ŠlJhv‡œh}o!uaiJ¯^oh}Ž w2lK†2o„o„ˆœx‚ˆ@¯^iKÀ^o!‡E…Vl=xzˆœy}w~oŸ’¹o!Á”|~xzi^l

;Ž`;y}o„n…2‹i=npo €`h}iVu{oŒ}‹x‚ˆ`k«x‚zw2l„¯^oGy}iœ†2o h}o„€2o!l!y}o!‡E² —i=yjo^…¾w~iJ«)o„¯^o„h…¾yjw2lJyxzˆl

;w2lJhjo!‡ no„niKh}Žo„ˆV¯Vxzh}iKˆ`no„ˆVy\xzy x¿y}hjxz¯Vx¿lJ~y}io„ˆ2;|`h}oyjw2lJyŠl uai=n€`|~yvlJyjxziKˆu„lJˆ†2o

€~x¿uvÀ^o!‡(|`€0†@Žœl!ˆ`i=yjw`o„h€`h}iVuao!};xzˆ`ko„zono„ˆVy°)l!z\iJ¬ y}w`oGxzˆ@¬®iKh}nœl!y}xziKˆœu{iKˆ2u{o„hjˆ`xzˆ`k

yjw2lJyuai=n€`|~yvlJyjxziKˆ¶u„lJˆ¶†2oœxzˆ¶;w2lJhjo!‡´npo„ni=hjŽ0lJˆ2‡¶x¿lKu„u{o!j‹x‚†`zoyjilJ‚iJ¬By}w~o

€~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`ko„‚o„no„ˆVyj{²!¨Oˆpl ‡Vx¿‹yjh}x‚†`|`y}oŒ‡no„niKh}Ž;xzy}|ªlJy}x‚i=ˆ\…VlKxzˆ yjw`oB·“l!ˆ2‡@o„n°jq„š

;Ž`;y}o„n…”yjw`x¿yml=;À%ulJˆœ†2on|2u–wniKh}ou{iKn€`‚o„E²

·wV|2{…\x‚ˆ‡@o!‹x‚k=ˆ`x‚ˆ`k0lĬdl!|`zyy}iKzo„hmlJˆVyn|`zyjxz€`hjiVu{o!};i=h…¾yjw`o‡Vo!‹x‚k=ˆ`o„hBx¿—¬dl=u{oŒ‡

«x‚y}wy;Ž@€`xu„lJ2o„ˆ~k=xzˆ~o„o„h}x‚ˆ`kyjhvl=‡Vo„°Úi Æ{²Žl=‡Vi=€`yjxzˆ`kGy}h}x‚€`zxu„lJyjo!‡œ¼Úi=h'w`x‚k=w`oh{½‚o„¯^o„

i!¬hjo!‡@|`ˆª‡`lJˆ2uaŽZxzˆ¶y}w~o­€~h}iVu{o!j‹x‚ˆ`k5ozo„noˆ@ym{…Eyjw`oˆ`o„oŒ‡e¬®iKh o„h}hji=hh}o!uaiJ¯^oh}Žu„l!ˆ

†2o.lŒ¯^iKx¿‡@oŒ‡E² —i!«o„¯^oh„…^y}w`o.u{i^;yl!ˆ2‡‡@x u{|~zy}x‚o!lK};iVu{x¿l!y}o!‡%«x‚y}wœy}w`x—l!€`€`hji^l=uvw

npxzk=wVy‹|~k=k=oŒ‹yyjw2lJylp‡@o!‹x‚k=ˆ0†2l=;o!‡%i=ˆ‡@|~€`zxu„lJyjo!‡ )g BlJˆ2‡%«x‚y}w0€`h}i!¯Vx¿‹x‚i=ˆ2

¬®iKh†2lKu–ÀV«l!hv‡´oh}h}iKhh}oŒu{i!¯^o„h}Ž«iK|`¿‡»†2o%npi=h}o0o o!u{yjxz¯^o^²—o„yvl!xz‚o!‡¶‡@x¿ju{|2};xziKˆ2

i!¬Š‹|2uvwo„ˆ`kKxzˆ`o„oh}xzˆ~k(yjhvl=‡Vo„°Úi ÆlJhjo ˆ`i=yyjw`o€`|~h}€2i^;o(i!¬y}w~x¿—€2l!€2o„h Ex‚ˆ2‡@o„oŒ‡­y}w~o

‡Vx o„h}oˆ@y)‡@o!;xzkKˆ2yvl!À^o„ˆ†VŽ­’^oŒÁ”|`iKx¿lV…¾’^yjhvlJyj|2lJˆª‡Äyjw`o·UlJˆ2‡Vo„n ’ ‹Ž~‹y}onœ'‹|`kK°

kKo!‹yyjw2lJyGo!l=uvwZl!€`€`hji^l=uvwZw2lK x‚yv€`¿lKu{o^²\¨Oˆy}w`x€2lJ€2o„h«opu{iKˆ2u{o„ˆVy}hmlJy}o iKˆZy}w~o

‡V|2lJ‚° )g…\†2lKu–ÀV«l!hv‡%o„hjh}i=hhjo!u{i!¯^o„h}Ž0l!€`€`h}i¹l=uvwZl!ˆ2‡i=ˆy}w`op‡@o!;xzk=ˆiJ¬Šy}w`o•o„°

uaiJ¯^ohvlJ†~zo(’¹w2lJhjo!‡5º%oni=hjŽ5¼d•s’”º5½niV‡@|`‚o^… l­;€2o!u{x¿l!no„npi=h}ŽniV‡@|~zo «w`xu–w

;|`€`€2i=hjyv †2l=uvÀV«lJhm‡5o„hjh}i=h hjo!u{i!¯^o„hjŽxzˆ¶l;w2lJhjo!‡Zno„niKh}Žœo„ˆV¯@x‚h}i=ˆ~no„ˆVy„² “x‚hv;y„…

yjw`i=|~k=w\…`yjw`o†2lK‹x¿u€`h}iK†`zo„nÄ i!¬j…`l!ˆ2‡y}o„hjnxzˆ`iKziKk=Ž ¬®iKh„…V†2l=uvÀ@«ŠlJhm‡Äoh}h}iKhhjo!u{i!¯^o„h}Ž

x‚ˆZy}w~x¿ oˆ@¯Vxzhji=ˆ`noˆ@yn|2;y †2oœ‡Vx¿}ua|2};o!‡Z‹iyjw2lJy yjw`o(¬dlKu{xz‚xzy}x‚o!—yjw2lJy yjw`oœ•’Vº

n|2;y€`hjiJ¯Vx¿‡Vou„lJˆ0†2o x‡@o„ˆVy}x2o!‡E…VlJˆª‡­y}w~x¿x¿yjw`o€`|`hj€¾i¹‹oGiJ¬'yjw`oˆ`o„Vy‹o!u{yjxziKˆ\²

( - 9))4 J,% )-1 /

3 4 ± 53 Ä

·w~o†2lK‹x¿u ¬®|~ˆ2u{y}x‚i=ˆ2h}oŒÁ”|`x‚h}o!‡(¬®iKh†2l=uvÀV«lJhm‡­o„hjh}iKhh}o!uaiJ¯^oh}ŽplJh}o yjw2lJyBl(€`hjiVu{o!;°

;i=h.u„lJˆ '¼dl”½ ';yvlJ†~zx¿;wZlœh}o!uaiJ¯^oh}Ž%€2iKxzˆVy '¼Ú†E½B•o!u{i!¯^o„hyjw`op‹yvl!y}o†ªl=uvÀy}iœy}w2l!y

hjo!u{i!¯^o„hjŽ €¾iKxzˆVy ‚¼Úh}iKz\†2lKu–À2½'l!ˆ2‡5¼duJ½ 'i=npnxzy)lh}oŒu{i!¯^o„h}Ž€2i=xzˆVy„²

·w`oyjxzno†2o„y;«o„o„ˆpy}w`oo!;yvlJ†~zx¿;w`no„ˆVy'iJ¬ lŸhjo!u{i!¯^o„hjŽ €¾iKxzˆVylJˆ2‡œxzymo„¯^o„ˆVy}|ªlJ

uai=nnx‚y}n o„ˆVyUx¿y}oh}no!‡ lhjo!u{i!¯^o„hjŽ h}o„kKxzi=ˆÆ²`tÃhjo!u{i!¯^o„h}Ž €2iKxzˆVyx¿yjw@|ªl€¾iKxzˆVyx‚ˆ

l0u{i=np€`|`yvl!y}x‚i=ˆy}i0«w`x¿uvwy}w~o;yvlJyjoœu„l!ˆ5†2ohjo!‹o„yslJˆ2‡5w~o„ˆ2u{oy}w`opu{iKn€`|`ymlJy}x‚i=ˆ

ulJˆ%†2o hjo!‹ymlJh}yjo!‡Ä¬®hji=n+y}wªlJy€2i=x‚ˆ@y²2¨Ú¬'y}w`oGo!‹ymlJ†`‚x¿;w`no„ˆVyi!¬yjw`oh}o!uaiJ¯^oh}Ž€2i=x‚ˆ@y

€~h}o!u{oŒ‡@o!‡Zy}w`o0iVu„u{|`hjh}o„ˆªu{oœiJ¬Gl )g ¬dlJx‚z|`hjo^…y}w~o„ˆ»hjo!u{i!¯^o„h}Žy}iy}wªlJyhjo!u{i!¯^o„h}Ž

€2iKxzˆVy—n|2‹y)o„hvlK‡@x¿ulJy}oGl!z\iJ¬ y}w~o€2i=yjo„ˆ@yjx¿l!zzŽo„hjh}i=ˆ~o„i=|2o o!u{ymiJ¬'yjw2lJy¬dlJ|~zy¼OlK

(11)

·\i5€~h}i!¯@x‡@ohjo!u{i!¯^o„h}Ž¹…þhjo!u{i!¯^o„hjŽ‡`lJyml±n|2‹yG†2o­hjo!u{iKhv‡@o!‡ …þ¬®i=h«w`xu–wZiKˆ`o%i!¬

;o„¯^o„hmlJUy}o!uvw`ˆ`xÁ”|`oŒu„lJˆ†2ol=‡Vi=€`yjo!‡E² `i=ho„~lJn€~zo^…~l­uvw`o!uvÀV€¾iKxzˆVyu„lJˆ†2oGyvlJÀ^oˆ

«w~o„ˆ%yjw`oh}o!u{i!¯^o„hjŽ(€2iKxzˆVyx¿o!‹ymlJ†`‚x¿‹w~o!‡E…@yjw2lJyx¿a…2l(uai=n€`‚o„y}oBu{iK€@ŽœiJ¬ y}w~o ‹ymlJyjo

ymlJÀ^o„ˆl!ˆ2‡(À^o„€~y'‹iKno„«w`o„hjojlŒ¬®o^²`’^x‚ˆ2u{oy}w~ou{i=n€~zo„yjo‹ymlJyjo—x ‚xzÀ^o„‚Žy}i†2o¿lJhjk=o^…

l!ˆ2‡»l%€~h}iVu{o!j‹iKh(x|`ˆ`zx‚À^o„zŽyji|`€ ‡`lJyjol;xzk=ˆ~x u„l!ˆ@y €2o„hmu{o„ˆVyvl!k=oœiJ¬Bxzym ‹yvl!y}o^…

npi=h}oć@Ž@ˆªlJnxulJˆ2‡¶i=€`yjxznœl!¬dlKu{xz‚xzy}x‚o!ulJˆ¶†2o%€`hjiJ¯Vx¿‡Vo!‡E²’¹w2l=‡@i!«+€2l!k=xzˆ~k

€~h}i!¯@x‡@o!Ul¬®i=hjn9i!¬Ex‚ˆ2u{hjo„no„ˆVyvl!=uvw`o!uvÀV€¾iKxzˆVy}x‚ˆ`k`…„†VŽÀ^o„o„€`x‚ˆ`klBu{i=€VŽiJ¬ i=ˆ`‚Žyjw`i^;o

npo„ni=hjŽ€2lJkKo!y}w2l!yw2l„¯^o†2o„o„ˆœl!zyjo„h}o!‡ ²@·w~o hjo!u{i!¯^o„hjŽ u„lKu–w`o q„™\l!¿‹i €~h}i!¯@x‡@o!‡

x‚ˆ2u{hjo„no„ˆVyvl!Eh}oŒu{i=hm‡@xzˆ`kiJ¬)hjo!u{i!¯^o„h}ŽÄ‡`lJyml@²\·w`o’^o!Á^|`i=xl‹Ž~‹yjo„n+nœlJÀ^oŒ|2‹o i!¬l

†~ziVuvÀ@x‚ˆ`kœu„lKu–w`o š yji€`hjiJ¯Vx¿‡Vo h}o!u{i!¯^o„hjŽ `wªlŒ¯Vxzˆ~k­oŒ‹yvl!†`zx‹w`oŒ‡lÄhjo!u{i!¯^o„hjŽ€2i=xzˆVy„…

l€`h}iVu{oŒ}‹iKhx¿ˆ`iKy—€2o„hjnxzyjy}o!‡(yji|`€ ‡`l!y}o nœl!xzˆœno„ni=hjŽ^²V¨©ˆª‹y}oŒl=‡%l!zU«h}x‚y}o!lJhjo

À^o€`y“‚iVu„lJ2yji yjw`o€`hjiVu{o!};i=h'xzˆl†`‚iVu–ÀVxzˆ~ku„l=uvw`oB¼ÚxO²o^²!ˆ`i=ˆ`°®«h}x‚y}o„°®y}w~h}i=|~k=wE½m²@¨Ú¬ y}w~o

€~h}iVu{o!j‹iKh ¬dl!xz{…=yjw`o„ˆ y}w~o;yvlJyjoxzˆy}w`onÄlJxzˆGno„niKh}Žhjo„€`hjo!‹o„ˆVyv\y}w~o;yvlJyjolJy'y}w~o

hjo!u{i!¯^o„hjŽ €¾iKxzˆVy„²2·w`o.u{i=npnxzyjn o„ˆ@y iJ¬)l h}o!uaiJ¯^oh}Ž €2i=x‚ˆ@y†@Žpl €`h}iVu{oŒ}‹iKhu{iKˆ2‹x‹yv

i!¬ 2|ª‹w`x‚ˆ`kxzyv'u„lKu–w~olJˆª‡(xzym“xzˆVy}o„hjˆ2lJ~h}o„kKx¿‹yjo„hvUy}inœlJx‚ˆnoni=hjŽ^²„º%iV‡@x2o!‡‡`lJyml

l!h}o 2|ª‹w`o!‡µxzˆVy}iy;«i¶‡Vx¿‹yjxzˆ2uayno„niKh}ŽniV‡@|`‚o! |`ˆ2‡@o„hp€`h}iVu{oŒ}‹iKh0u{i=ˆVy}hji=x‚ˆ

iKhv‡@ohy}iw2lJˆ2‡Vzono„niKh}Ž.lJˆ2‡œ€`h}iVu{oŒ}‹iKh—¬dlJx‚z|`hjo!{²

·w`o )t• l!hvuvw`xzyjo!u{yj|`h}o š nÄlJÀ^o!lJ‹i|2;oiJ¬sl%†`‚iVu–ÀVxzˆ`k0u„lKu–w~o«xzyjw

yjw`opl=};|`n€`yjxziKˆ5i!¬¬dlJ|`‚ys¬®hjo„o no„npi=h}Ž0l!ˆ2‡Zu„lKu–w`o¹²\t};|`nx‚ˆ`ky}wªlJynpo„ni=hjŽx¿

¬dl!|`zy¬®hjo„ol„¯^iKx¿‡`y}w~o—ˆ`oo!‡.¬®iKh)l‹oŒu{i=ˆ2‡no„niKh}ŽniV‡V|`zo¬®iKhh}oŒu{i!¯^o„h}ŽG‡`l!yvll!ˆ2‡

w~o„ˆ2u{ol„¯^i=x‡`—yjw`o zi¹}iJ¬)y}x‚noyjw2lJyB«i=|~¿‡†¾o ˆ~o!u{o!j}lJhjŽ­¬®iKhuai=€VŽ@x‚ˆ`kniV‡@x2o!‡

‡~lJyvl%†2o„y;«)o„o„ˆZyjw`oœy‹«)i%niV‡V|`zo!a²Ut};|`nxzˆ~k%y}wªlJyu„lKu–w`oŒlJhjo¬dlJ|`‚y ¬®h}oozx‚nxzym

yjw`o«)i=h}Àpy}i†2oG‡@iKˆ`oGlJyuai=nnx‚yy}x‚no†2o!u„l!|2‹o†~ziVuvÀ`hjo!‹x‡@xzˆ`kGxzˆœul=uvw`oulJˆœ†2o

x‚ˆ2u{‚|2‡@o!‡lKh}o!u{i!¯^o„hjŽ0‡`lJyml@²tyGu{i=npnxzyyjxzno^… lJ‚'€`h}iVu{oŒ}‹iKh h}o„kKx¿;y}o„hm l!h}o ªhv‹y

ª|2‹w`oŒ‡ y}iBy}w`oŠu„l=uvw`o)lJˆ2‡y}w`oˆ lJ‚@npiV‡@x 2oŒ‡s†~ziVuvÀ`\xzˆy}w~ou„lKu–w`o)l!h}onÄlJh}À^oŒ‡ —°

³S•¨;·“t ‘ ²¹·w`x¿y}oh}nx‚ˆ2lJyjo!þyjw`oBu{i=nnpxzy\i=€2o„hmlJyjxzi=ˆÆ² —³S•¨;·“t ‘ %†`ziVuvÀ`

†2o„‚i=ˆ`kGy}i yjw`o—hjo!u{i!¯^o„hjŽ€2i=x‚ˆ@yŠlJˆ2‡w2l„¯^oy}i†2o«hjxzyjy}o„ˆ†ªl=uvÀ y}inpo„ni=hjŽx¬Uy}w~o„h}o

l!h}oG‹|~†2‹o!Á^|`o„ˆVy}‚Ž(npiV‡@x2oŒ‡ÄiKhh}o„€~¿l=uao!‡¼ÚxO²o^²Vu{i=€VŽiKˆ%«h}x‚y}o=½m²

³µw`x‚zoyjw`ouvw2lJˆ~k=o!l€`hjiVu{o!j‹i=hnœl!À^o!y}i no„npi=h}Ž.u„lJˆœ†2o|`ˆª‡@i=ˆ`o†VŽœ‹ymlJyjo

hjo!‹yji=hmlJy}x‚i=ˆ0y}o!uvw`ˆ`xÁ”|`oŒ;|2uvw%lKyjw`i^;oG‡@o!}uah}xz†2o!‡œl!†¾i!¯^o^…Vˆ`i=yBlJ‚\iJ¬ y}w`onœl!ˆ`xz€~|`°

lJymlJ†`‚o(o„ˆVy}x‚y}x‚o!—xzˆ l%‹Ž~‹yjo„nu„l!ˆZ†2oh}o!uaiJ¯^oh}o!‡E² `i=hGxzˆ2;yvlJˆªu{o^…Ul= ‡@x}u{|ª}‹oŒ‡±x‚ˆ

yjw`o€`hjo„¯Vxzi=|ª ‹o!u{yjxziKˆ\…“yjw`o€`hjiVu{o!};xzˆ`kozo„noˆ@yx‚yv;o„ ¬x |`ˆ`hjo!u{i!¯^o„hmlJ†`‚o(x‚ˆZy}w2l!y

x‚yvu{i=ˆVy}oˆ@ym¼Úh}ok=x¿;y}o„hmoyvu=²½'nœl„Žˆ`i=y†2o lKu„u{o!j‹xz†~zox¬'yjw2lJyo„‚o„no„ˆVy'w2l=¬dl!xz‚o!‡E…

;iy}w~o!‹oGw2l„¯^oy}ip†¾o o@€`‚x¿u{x‚y}‚Ž(hjo!u{i=hm‡@o!‡œ«w`o„ˆl h}o!u{i!¯^o„hjŽ€2i=x‚ˆ@yxoŒ‹yvl!†`zx‹w`oŒ‡

¼®o^²k~²`y}w`oG€`h}iKk=hmlJn u{i=|~ˆ@yjo„h—n|2;y†2ohjo!u{i=hm‡@o!‡œy}iplJz‚i!«Ây}w`oGu{iKn€`|`ymlJyjxzi=ˆ0y}i†2o

hjo!‹ymlJhjy}o!‡ ¬®hji=n9yjw2lJy €¾iKxzˆVy{½m²^·w`x¿Uy}i=€~x¿ux¿Uh}o„yj|`h}ˆ`oŒ‡ y}ix‚ˆy}w~oˆ`o„Vy;o!u{y}x‚i=ˆ\²¹t—¿;i`…

l€`h}iVu{oŒ}‹iKh'nœl„Ž nÄlJˆ`x‚€`|`¿l!y}o'i=yjw`o„h'|`ˆ`hjo!u{i!¯^o„hmlJ†`‚oiK†`;o!u{ym{…K‹|2uvwl=€2o„h}x‚€`w`o„hmlJ{…

l!ˆ2‡y}w`o¬dlJ|~zyyji=‚o„hvl!ˆ@yŠ‹Ž~‹y}on n|2‹y u{i=€2o«xzyjw(yjw`o€`hji=†`‚o„n i!¬U†2l=uvÀV«lJhm‡(h}oŒu{i=°

¯^oh}Žxzˆyjw`x¿;xzy}|ªlJy}x‚i=ˆ0lJ‹i~²E·w`x€2i=xzˆVyx¿ˆ~i=yl=‡~‡@h}o!j‹o!‡œxzˆyjw`x¿€ªlJ€2o„hBlJˆ2‡y}w~o

‡Vx¿}ua|2};xzi=ˆœ«x‚zUu{iKˆ2u{o„ˆVy}hmlJy}oBi=ˆ%hjo!u{i!¯^o„hjxzˆ`k¬®h}iKn+no„niKh}Ž|~€E‡~lJy}oŒ{²

’^x‚ˆ2u{oh}o!uaiJ¯^oh}Ž‡`l!yvliVu„u{|~€`xzo!)‹iKno;Ž`;y}o„n$h}oŒ‹i=|~hvu{o!a…^xzyxˆ`iKh}nœl!2y}iu{iKn°

npxzyh}o!u{i!¯^o„hjŽœ€¾iKxzˆVyvlJyG;i=no x‚ˆ@yjo„h}¯KlJd…¾yji0lJz‚i!«9y}w~x¿—hjo!u{i!¯^o„h}Ž0‡`l!yvlœy}iœ†2o‡@x‹°

(12)

lh}o!u{i!¯^o„hjŽ€2i=x‚ˆ@ywªl=—yji†2ou{i=nnpxzy}yjo„‡«w`o„ˆy}w~o†`‚iVu–ÀVxzˆ`kpu„lKu–w`oGiJ¬Šl(€`hjiVu{o!;°

;i=h†2o!uai=no!¬®|`‚O² `i=hyjw`oyji=‚o„hvl!ˆ2u{oi!¬ )g ¬dlJ|`‚yv—x‚y—x{…2xzˆ0k=o„ˆ`ohvlJd…E;| u{xzo„ˆVy

yjiZl!z‚iJ« l5€`h}iVuao!};i=hyji5w2l„¯^ol5;xzˆ`kKzo%o@ymlJˆVy h}o!u{i!¯^o„hjŽZ€2i=x‚ˆ@yp‹|2uvw»yjw2lJyy}w~o

uai=nnx‚y}n o„ˆVyi!¬)lŸhjo!u{i!¯^o„hjŽ €¾iKxzˆVyulJˆœ†2o ‹ŽVˆ`iKˆ@ŽVni=|ª«xzy}wœyjw`oo!‹ymlJ†`‚x¿‹w~no„ˆVy

i!¬yjw`o(ˆ~o„@yBh}o!u{i!¯^o„hjŽœ€¾iKxzˆVy„…UlJˆª‡5y}wV|2y;«iœ‡@x‹yjxzˆ2u{yiK€¾ohvlJyjxziKˆ2(¼®o!‹ymlJ†`‚x¿‹wl!ˆ2‡

uai=nnx‚y{½)l!h}oˆ`iKyˆ`o„o!‡@oŒ‡E²U¨©ˆelni=hjo k=o„ˆ~o„hvl!‹x‚y}|2l!y}x‚i=ˆ\…E¬®i=hx‚ˆ2‹ymlJˆ2u{ox¬Š€`h}i!¯Vxz°

‡Vxzˆ`k.‹iJ¬®y;«ŠlJh}o°Ð¬dl!|`zy)y}i=‚o„hvl!ˆ2u{o†@Žh}oŒu{i!¯^o„h}ŽG†`ziVuvÀ`qKqO…^ˆ`oŒ‹y}oŒ‡(h}o!uaiJ¯^oh}Žhjo„k=x‚i=ˆ2

l!ˆ2‡ w`o„ˆ2u{on|`‚y}xz€~zoo„Vyvl!ˆ@y h}o!u{i!¯^o„hjŽ€2i=x‚ˆ@yml!ˆ2‡‹o„€2l!hvl!y}oo!‹ymlJ†`‚x¿‹wl!ˆ2‡‡@x¿ju„lJhm‡

iK€2o„hvl!y}xziKˆ2nœl!À^o‹o„ˆ2;o^²Vt«xz‚¾†2o;o„o„ˆ\…^o„¯^oˆ xzˆyjw`o;xzn€~zou„lK‹oxzyx|2‹o{¬®|~Ey}i

†2oGlJ†~zoyji‹o„€2l!hvl!y}oyjw`ou{iKn€`‚o„y}x‚i=ˆiJ¬ lh}o!u{i!¯^o„hjŽ h}o„kKxziKˆÄ¬®hji=nÅyjw`ou{iKnno„ˆªu{o„°

npo„ˆ@y'i!¬'y}w`oˆ`o@y…2lJˆ2‡œw`o„ˆ2u{oBy}w`oy;«ip‹o„€ªlJhvl!y}oi=€2o„hmlJyjxzi=ˆª—«xz‚E†2o|2;o!‡xzˆœy}w~o

¬®iKz‚iJ«x‚ˆ`k‡@x}u{|2j‹x‚i=ˆ\²

¨Oˆ lB‹w2l!h}o!‡no„niKh}Žn(|`‚y}x‚€`h}iVu{oŒ}‹iKh„…ay}w`o„hjo'x¿UlJˆ`iKy}w`o„h u{i=n€~zx¿ulJy}x‚i=ˆyjih}oŒu{i=°

¯^oh}Ž y}wªlJyn|2‹y'†2oG‡@o!lJ‚y«x‚y}w\…~u{i=ˆ2uao„h}ˆ`x‚ˆ`kyjw`o€2l!hvl!zzoE€`hjiVu{o!};i=hmyjw2lJy)«xzz †2o

o@o!ua|`y}x‚ˆ`kG‹xzn|`‚yvlJˆ~o„i=|2;zŽ.lJˆ2‡(yjw`o€2i^j‹x‚†`zo ªiJ«SiJ¬Ux‚ˆ@¬®i=hjnœlJyjxziKˆ(†2o„y;«oo„ˆ(yjw`o!;o

€~h}iVu{o!j‹iKhv—¼®¯@xl—;w2lJhjo!‡ no„niKh}Ž2½v²'iKˆ2‹x‡@o„h'y}w~o¬®i=z‚i!«xzˆ`k;xzn€~zo)‹x‚y}|2l!y}xziKˆ =y;«i

€~h}iVu{o!j‹iKhv'gqlJˆ2‡ g wªlŒ¯^o);o„€2lJhmlJyjo„zŽo!;yvlJ†~zx¿;w`o!‡h}o!u{i!¯^o„hjŽ€2i=x‚ˆ@ym{…KlJˆ2‡ gqw2lK

«hjxzyjy}o„ˆyji lno„niKh}Ž‚iVu„lJyjxziKˆy}w2l!yg w2lK‹|`†2;o!Á^|`o„ˆVy}zŽ hjo!l=‡ ¬®h}i=n lJˆª‡­lKu{y}oŒ‡

|~€¾iKˆ\² —i!«¶x¬ÆgqŠ¬dl!xzlJˆ2‡ †2lKu–ÀV«l!hv‡h}oŒu{i!¯^o„h}Žw2lK yji†¾ol!€`€`‚xzo!‡E…Ky}w`o„ˆ x‚yx¿ lJ¿;i

ˆ~o!u{o!j}lJhjŽy}ih}oŒu{i!¯^o„h)g y}ixzymh}o!uaiJ¯^oh}Ž €2i=x‚ˆ@y«w`xu–wœ€`hjo!u{o!‡Vo!‡(y}w~o x‚ˆ@yjo„hvlKu{y}x‚i=ˆ

«x‚y}wpgq=² ˆ`‚Ž†VŽ h}o!uaiJ¯^oh}xzˆ~kgqlJˆª‡g x¿'lGu{i=ˆ2;x¿;y}o„ˆVy)‹Ž~‹y}on$‹yvl!y}oh}o!;y}iKh}o!‡E²

·w~oh}o!uaiJ¯^oh}Ž€2iKxzˆVyvi!¬ gqlJˆ2‡g «w`xu–wpu{iKh}h}oŒ‹€2i=ˆ2‡yji luai=ˆ2;x¿‹yjo„ˆVy‹ymlJyjolJhjo

yjo„h}npo!‡(l h}oŒu{i!¯^o„h}Ž ‚xzˆ`o q

ˆ`o;y}hvl!y}o„kKŽ ¬®iKhx‡@o„ˆVy}x¬®Ž@x‚ˆ`kl—h}oŒu{i!¯^o„h}Žzx‚ˆ`oxþyjio„ˆ2‹|~h}oy}wªlJy'l!z`€`hjiVu{o!j‹i=hm

oŒ‹yvl!†`zx‹wh}o!u{i!¯^o„hjŽZ€2i=x‚ˆ@ym(;xzn|`zymlJˆ`o„iK|2‹‚Ž5°Gy}w2l!yx¿a…'lZ‹Ž~‹yjo„n°®«x¿‡@oœhjo!u{i!¯^o„h}Ž

€2iKxzˆVy„²'¨Ú¬h}o!uaiJ¯^oh}Žx¿yjw`o„ˆ¶h}oŒÁ”|`x‚h}o!‡†¾oŒu„lJ|2;o0l%€`h}iVu{oŒ}‹iKhŸ¬dl!xz{…l!z€`hjiVu{o!j‹i=hm

wªlŒ¯^oGy}iœ†2o h}iKzzoŒ‡­†2lKu–À ²E·w~x¿‹yjhvlJyjo„k=Ž0w2l=yjw`o‡@x¿jl=‡@¯Kl!ˆ@ymlJk=oiJ¬)|`ˆ~ˆ`o!u{o!j}l!h}xz‚Ž

hjo!u{i!¯^o„hjxzˆ`kG€`h}iVu{oŒ}‹iKhv—«w~o„ˆ%ˆ`ixzˆVy}ohvl=uay}xziKˆ2†2o„y;«o„oˆ%l €`hjiVu{o!};i=hl!ˆ2‡­yjw`o ¬dl!xz°

‚xzˆ`k €~h}iVu{o!j‹iKhw2l„¯^oiVu„u{|`hjh}o!‡E² ·\il„¯^i=x‡y}w`x—‡@x}lK‡@¯KlJˆVyvlJkKo o o!u{yjxz¯^o„‚Ž h}o!Á^|`xzhjo!

€~h}iVu{o!j‹iKhv yjiœ†¾o hjo!u{i!¯^o„hjo!‡­x‚ˆ2‡@o„€2o„ˆ2‡Vo„ˆ@yjzŽ¼ÚhmlJyjw`o„hy}w2l!ˆ5kKziK†2lJ‚zŽ2½v…\l!ˆ2‡±w~o„ˆ2u{o

hjo!Á^|`xzhjo!;i=noi=yjw`o„hno!l!ˆ2 ¬®iKh‹iKz¯Vxzˆ`kGy}w`o€`hji=†`‚o„n i!¬x‚ˆ@yjo„hv‡Vo„€2o„ˆ2‡@o„ˆªu{xzo!¼®xO²o¹²

yjw`o€`hji=†`‚o„n$iJ¬ x¿‡@o„ˆVy}x¬®Ž@x‚ˆ`kGlh}o!uaiJ¯^oh}Ž‚xzˆ`oK½v² ˆ`ono„yjw`iV‡(xy}il„¯^iKx¿‡(yjw`oˆ`o„oŒ‡

yjix¿‡Vo„ˆ@yjx¬®Ž0l(hjo!u{i!¯^o„h}Žpzxzˆ~o†VŽ­oˆ2‹|`hjxzˆ`kpy}w2l!y yjw`o„hjo lJhjo ˆ`iœxzˆVy}o„hj°Ú€~h}iVu{o!j‹iKh‡@o„°

€2o„ˆª‡@o„ˆ2u{x‚o!{²2·w~x¿u„l!ˆ†2o l=uvw`x‚o„¯^o!‡†@Žœˆ`iKyl=uay}|2l!zzŽœ€`hji!¯@x‡@xzˆ`kp‹wªlJh}oŒ‡%no„niKh}Ž

¼dl;y}hvl!y}o„kKŽl=‡@iK€`y}oŒ‡(xzˆy}w`o’^o!Á^|`iKx¿llJhmu–w`x‚y}o!uay}|`hjo=½\i=h'†VŽu{i=npnxzyjy}xzˆ~klŒ¬®y}ohoŒl=uvw

x‚ˆ@yjo„h}€~h}iVu{o!j‹iKh—x‚ˆ@yjo„hvlKu{y}x‚i=ˆ%x‚ˆ%iKhv‡@o„hBy}ihjo„ni!¯^oy}w~o ‡@o„€2o„ˆª‡@o„ˆ2u{Ž¼®y}w`xx—o!};o„ˆ`°

yjx¿l!zzŽ«w2l!yw2l!€`€2o„ˆ2xzˆ )tB• '•»«w`o„hjol€`h}iVu{oŒ}‹iKhw2lKy}iGu{i=npnxzy xzyvhjo!u{i!¯^o„h}Ž

€2iKxzˆVyo!lKu–wZyjxzno iKˆ`oi!¬xzyvniV‡@x2o!‡†`ziVuvÀ`xzˆ¶ul=uvw`o(xlKu„u{o!j‹o!‡5†VŽlJˆ~i=y}w~o„h

€~h}iVu{o!j‹iKh{½v²

·w`o0’^o!Á^|`i=xl%lJhmu–w~xzy}oŒu{y}|`hjo(€~h}i=w~xz†`x‚yv‡Vxzh}oŒu{y‡`l!yvl‹wªlJh}x‚ˆ`k†2o„y;«o„oˆ5€`hjiVu{o!;°

;i=hm{…zo!lK‡@xzˆ~kZy}i‹x‚k=ˆ`x u„l!ˆ@yœuai=n€`‚x¿u„l!y}x‚i=ˆ2 †2o„xzˆ`kexzn€2i^;o!‡»i=ˆSy}w~oi=€2o„hvl!y}x‚ˆ`k

(13)

;i=hm{…`;w2lJhjo!‡‡`l!yvlG‹y}hj|2u{yj|`h}o!n|2‹y †¾oBl=uu{o!};o!‡ «xzy}w~xzˆo„@€~zx¿uaxzy u{h}x‚y}x¿ulJ2;o!u{y}x‚i=ˆ2

€~h}i=yjo!u{yjo!‡5†VŽZy}o!;y}°dlJˆ2‡V°O;o„y(‚iVu–À~{… lJˆ2‡Zyjw`oœi=€2o„hvl!y}x‚ˆ`kZ;Ž`;y}o„nw2lKŸyjiu„lJhjo{¬®|`z‚Ž

oŒ‹yvl!†`zx‹wlJˆª‡»u{iKnnxzyBh}o!u{i!¯^o„hjŽ€2i=xzˆVyv l!ˆ2‡ ª|2‹wy}w`oœ†`‚iVu–ÀVxzˆ`ku„l=uvw`o0lJ€~€`h}iK°

€~h}x¿l!y}o„‚Ž^…@yji o„ˆ2;|`h}oy}w~ouai=h}hjo!u{y;o„nœlJˆVy}xu„ šO²

t—ˆelJ‚y}o„hjˆ2lJyjxz¯^o.‹i=‚|`y}x‚i=ˆZyjiœx¿‡@o„ˆVy}x¬®Ž@x‚ˆ`kh}o!u{i!¯^o„hjŽ%‚xzˆ`o!a…¾«w~x¿uvw5hjo„ni!¯^o!y}w~o

ˆ~o„o!‡Ÿ¬®iKhy}w`oG‹i!¬®y;«lJhjou{iKn€`zo@x‚y}xzoŒ“iJ¬ y}w`oG’^o!Á^|`i=xl lJ€`€`hji^lKu–w0lJˆª‡­y}w~o—¬®h}o!Á^|`o„ˆVy

uai=nnx‚y}n o„ˆVyvi!¬yjw`o )t• '•+lJ€~€`h}i¹l=uvw\…x¿yjiZlKu{y}|2l!z‚Ž¶u{i=np€`|`y}oÄl±hjo!u{i!¯^o„h}Ž

‚xzˆ`oGx¬'hjo!u{i!¯^o„hjŽ­xhjo!Á^|`xzhjo!‡ q ¨Oˆi=hm‡@o„hyjiœ‡@iœy}w`x—xzyx¿ˆ`o!u{o!j}l!h}Ž%yjih}oŒu{i=hm‡

x‚ˆ@yjo„h}°®€`hjiVu{o!};i=h‡@o€¾oˆ2‡@o„ˆ2uaxzo!«w`xu–wÄu„lJˆ0†¾o|2;o!‡y}ip‡@o„yjo„h}nx‚ˆ`oy}w`oG‹oyiJ¬ €`h}iK°

uao!};i=hv«w`xu–wœl!h}oG‡@o„€2o„ˆª‡@o„ˆVy|`€2i=ˆ%yjw`o€`h}iVuao!};i=h«w`xu–wpw2l=¬dlJx‚zo!‡ ž d²E’^|2uvw%l

npo!u–wªlJˆ`x‹nÂxþ€`hji!¯@x‡@o!‡ †VŽyjw`o•o!u{i!¯^o„hvl!†`zo)’^w2lJhjo!‡º%o„ni=hjŽniV‡@|~zo)‡@o!ju{h}x‚†¾oŒ‡

x‚ˆœy}w`oˆ`o„Vy‹oŒu{y}x‚i=ˆ\²

¨Oy‹w~i=|`‡%lJ‹i †2oˆ~i=y}oŒ‡Äyjw2lJyxzˆœyjw`o ’^o!Á^|`i=xl ‹Ž~‹y}on x‚yw2l=†2o„o„ˆœˆ`o!u{oŒ}}l!h}Ž

yji(€~h}i!¯@x‡@oGu{|2;y}i=n u„lKu–w~o!yji(€~h}i!¯@x‡@oy}w`oG†`ziVuvÀVxzˆ`k †2o„w2l„¯VxziK|`h„² ·w`x¿€`hjo!u{z|ª‡@o!

yjw`o|2‹oBiJ¬);yvlJˆª‡`lJhm‡%‹ˆ~i^i=€VŽœu„l=uvw`o!l!ˆ2‡€`h}iKy}iVu{iK¿xzˆœ;|2uvw%l ;Ž`;y}o„n² iJ«)o„¯^o„h…

yjw`o0‹€2o„o!‡Zi!¬yjw`oœ¿lJyjo!‹y kKo„ˆ`o„hmlJyjxzi=ˆ¶i!¬G•—¨}’ ¸uvw`xz€2x¿ ;|2u–w¶yjw2lJy yjw`o„xzh nÄlJˆV|`°

¬dlKu{y}|~h}o„hm€`h}i!¯Vx¿‡@opu„l=uvw`oœuai=ˆVy}h}iKziKk=x¿u0¼OlJˆª‡´uvw`x‚€2–½sl= €2lJhjy iJ¬By}w`o„x‚hi Eoh}xzˆ~k^{…

l!ˆ2‡(x‚yxxzˆ2u{hjo!l=;xzˆ`kKzŽ‡@x

ua|`zy¼dlJˆ2‡pu{i^;y}°®xzˆ`o o!uay}xz¯^oK½\y}iG‡@o!;xzkKˆœu{|2;y}i=n$ul=uvw`xzˆ`k

;Ž`;y}o„nÄ—¼Ol!ˆ2‡ )gv½v² —oˆ2u{o^…Vxzyx¿‡Vo!‹x‚hvlJ†~zoy}w2l!y;yvl!ˆ2‡`lJhm‡­€`hjiVu{o!j‹i=hm{… u„l=uvw`o!

l!ˆ2‡u„lKu–w`x‚ˆ`k€`h}iKy}iVu{iK¿u„lJˆ0†2o |2‹o!‡œxzˆl‹w2l!h}o!‡%npo„ni=hjŽ(n|`‚y}xz€~h}iVu{o!j‹iKh„…`l!ˆ2‡

Ž^oys¬dl!|`zyGy}iKzo„hmlJˆ2u{op|2‹x‚ˆ`k%†2lKu–ÀV«l!hv‡5oh}h}iKhhjo!u{i!¯^o„h}Žu„lJˆ¶†2o€`hji!¯@x‡@o!‡E²U·w`x x¿

l!ˆ`i=yjw`o„hˆ`i!¯^o„V¬®o!lJyj|`h}oi!¬yjw`oBlJhvuvw`x‚y}o!u{yj|`h}oy}iG†2o€`h}oŒ‹o„ˆVy}o!‡xzˆy}w`oˆ~o„@yŠ‹o!uay}xziKˆ\²

f ^(5SÄ(Ä &' - 3 /

3 4 3 65).& &

·w~x¿;o!u{yjxzi=ˆ€`hjo!‹o„ˆVyvyjw`o}l!zx‚o„ˆ@y¬®o!l!y}|`hjo!iJ¬ lˆ`i!¯^o„V¬dlJ|`‚yy}iKzo„hmlJˆVy)‹w2l!h}o!‡(npo„°

npi=h}Žn|`zyjxz€`hjiVu{o!j‹i=hUl!hvuvw`xzyjo!u{yj|`h}o'‡@o!;xzk=ˆ~o!‡y}iyjhvl!ˆ2‹€2l!h}o„ˆVy}‚Žyji=zohvlJyjo€`hjiVu{o!;°

;i=h¬dlJxz‚|`h}oŒ{² ·w`o(kKo„ˆ`o„hmlJ)lJhmu–w~xzy}oŒu{y}|`hjo^…2«w`x¿uvwx¿‡@o„€~x¿u{yjo!‡%xzˆ 2k=|~h}o …\nœlJx‚ˆ`zŽ

uai=ˆ2;x¿‹ym i!¬€`h}iVu{oŒ}‹x‚ˆ`k%ozo„noˆ@ym{…2lJˆª‡Zl%•o!u{i!¯^o„hmlJ†`‚o’^w2lJhjo!‡Zº%o„npi=h}Ž¼d•s’Vº5½

npiV‡@|`zo«w`xu–w0€`h}i!¯Vx¿‡@oŒˆ`iKh}nœl!“npo„ni=hjŽŸ¬®|~ˆ2u{y}x‚i=ˆ2l!zx‚y‹ŽÄl=—«)o„z l=l†2l=uvÀ@«ŠlJhm‡

oh}h}iKhh}o!uaiJ¯^oh}Žno!uvw2lJˆ`x‹nf«w`xu–wœx‡@x¿ju{|2};o!‡­x‚ˆœni=hjo‡@o„ymlJxz\†2o„‚i!«²2·w`o€`h}iK°

uao!};xzˆ`kœo„‚o„no„ˆVyvl=u„uao!}y}w~oœ‹w2l!h}o!‡no„niKh}Žyjw`h}iK|`k=w¶€`hjxz¯KlJyjou„lKu–w~o!w`i=‡@xzˆ`k

yjw`oni^;yhjo!u{o„ˆVy}‚Ž(hjo{¬®o„h}oˆ2u{o!‡ no„niKh}Ž ‚iVu„lJyjxzi=ˆª{²

·w`o.lJhmu–w`x‚y}o!uay}|`hjo wªl=—†2o„o„ˆ‡@o!;xzk=ˆ~o!‡­yji(hjo!Á”|~xzh}oG;€¾oŒu{x¿l!zx¿;o!‡w2lJhm‡@«l!h}o iKˆ`zŽ

¬®iKh%yjw`oZ•’VºZ²—’¹yvlJˆª‡`lJhm‡ €~h}iVu{o!j‹iKhv{…Bu„l=uvw`o!plJˆ2‡Âul=uvw`oZuai=w`o„hjo„ˆ2u{o€~h}i=yjiVu{i=

ulJˆ†¾o |ª‹o!‡E…ÆlJˆ2‡y}wV|2—noni=hjŽœu„lJˆ†2o ¬®h}o„ozŽ0‹w2l!h}o!‡†2o„y;«o„oˆ%€`hjiVu{o!};i=hm{²U¨Oˆ

€ªlJh}yjx¿u{|~¿lJh…@yjw`oh}oŒu{i!¯^o„h}Ž €`hji=yjiVu{i=Ul„¯^i=x‡`y}w~o|2‹oi!¬'‡@oŒ‡@x¿u„l!y}o!‡ †`‚iVu–ÀVxzˆ`k.u„l=uvw`o!

«w~x¿uvw%h}oŒÁ”|`x‚h}oGu{|2;y}iKn wªlJhv‡V«lJhjolJˆ2‡%€2o„ˆªlJzx‹oGy}w`oGiJ¯^ohvlJ‚\€2o„h‹¬®iKh}nœl!ˆ2u{oiJ¬)y}w~o

l!hvuvw`xzyjo!u{yj|`h}o^²2¨Oˆ€`hjxzˆ2uaxz€2l!O…2xzyB‹w`iK|`¿‡†2o €¾i¹};xz†`‚o(yji€`z|~kœlJˆe•s’”º†2i¹lJhv‡xzˆVy}i

(14)

cache CPU cache

CPU cache

CPU

. . .

bus

recoverable shared memory

Uxzk=|~h}o 2·w`oGh}o!uaiJ¯^ohvlJ†~zoB‹w2l!h}o!‡œno„niKh}Ž l!hvuvw`xzyjo!u{yj|`h}o

l!ˆ5i °Úyjw`o„°d‹w`o„¬;w2lJhjo!‡±npo„ni=hjŽn|`zyjxz€`hjiVu{o!};i=hy}iœ€`hjiJ¯Vx¿‡Vo lJˆo„hjh}i=hhjo!u{i!¯^o„h}Ž

npo!u–wªlJˆ`x‹n9¬®i=hyjw2lJyB‹Ž~‹yjo„n²

¨Oˆœy}w`o¬®i=z‚i!«xzˆ`k~…`«o€`hjo!‹oˆ@y)y}w`o†2lKu–ÀV«l!hv‡o„h}hji=hhjo!u{i!¯^o„h}Ž €~h}i=yjiVu{i=Uy}wªlJyx¿

|ª‹o!‡(x‚ˆ(yjw`ol!hvuvw`xzyjo!u{y}|~h}oy}iGi=†`ymlJx‚ˆy}iKzo„hmlJˆ2u{oiJ¬U€~h}iVu{o!j‹iKh¬dlJxz‚|`h}oŒ{…^l!ˆ2‡œ‡@x¿ju{|2}

w~iJ«$y}w~x¿€`hji=y}iVuai=x¿ x‚n€`‚o„noaˆ@yjo!‡%†@Žy}w~o%•’VºZ²'’^o!u{yjxzi=ˆ `²zqx‚ˆ@yjh}iV‡@|ªu{o!y}w~o

†ªl=‹xu(¬®o!lJyj|`h}o! l!ˆ2‡´iK€2o„hvl!y}xziKˆµiJ¬By}w`o0•’Vº «xzy}w¶yjw`o;xzn€`‚x¬®ŽVxˆ`k0l=};|`n€`yjxziKˆ

yjw2lJyyjw`o„h}o.lJhjo ˆ`iœ€`h}x‚¯=l!y}ou„lKu–w~o!—xzˆVy}oh}€2i^;o!‡%†2o„y;«o„o„ˆ0y}w`o €~h}iVu{o!j‹iKhvlJˆ2‡y}w~o

•’VºZ²—’¹o!u{y}x‚i=ˆ yjw`o„ˆ u{i=ˆ2;x¿‡@ohv(yjw`ol=‡`‡Vxzy}x‚i=ˆ2l!Gu{i=n€~zo„Vxzyjxzo l=‡`‡@oŒ‡ «w`oˆ

€~h}xz¯Kl!y}o¼O;ˆ`i^i=€VŽ¾½Šu„lKu–w`oŒlJh}o€2l!h}yiJ¬ y}w`on|`zyjxz€`hjiVu{o!j‹i=h²

! "# $&% '( #) * +

,

.-

tB­‡Vx¿}ua|2};o!‡ oŒlJh}‚xzo„h…yjw`o†2l=uvÀ@«ŠlJhm‡ o„hjh}iKh­hjo!u{i!¯^o„hjŽ´€~h}i=yjiVu{i=Gw2l=œy}i€¾oh}nx‚y

hjo!u{i!¯^o„hjŽZ€2i=xzˆVyvy}iZ†2o%oŒ‹yvl!†`zx‹w`oŒ‡E…hjo!u{i!¯^o„hjo!‡Zy}i¶l!ˆ2‡µu{i=npnxzyjy}o!‡E…Ul!ˆ2‡»n(|ª‹y

€2o„hjnxzylh}o!u{i!¯^o„hjŽzx‚ˆ`oy}i†2o x‡@o„ˆVy}x ªo!‡«w`o„ˆh}oŒu{i!¯^o„h}Žxhjo!Á^|`xzhjo!‡E²2·w`o †2lK‹xu

npo!u–wªlJˆ`x‹nfxzˆœyjw`oG•s’Vº ¬®i=h€~h}i!¯@x‡@xzˆ~k h}o!u{i!¯^o„hjŽ x¿yji(hjo!u{i=hm‡h}o!u{i!¯^o„hjŽ‡~lJyvl¬®i=h

oŒl=uvw%no„npi=h}ŽziVulJy}x‚i=ˆ\… †@Žœnœl!xzˆVyvlJx‚ˆ`xzˆ~k y‹«)iœu{iK€`xzo!iJ¬)o!l=uvw%‚iVu„lJyjxziKˆ\²E³µw`o„ˆl

hjo!u{i!¯^o„hjŽ €¾iKxzˆVy—xo!‹ymlJ†`‚x¿;w`o!‡E…Vo!l=uvw0u{i=€VŽuai=ˆVyvlJx‚ˆ2y}w`oG}l!no‡`l!yvlV²E’^|`†2;o!Á”|~o„ˆ@y

|~€E‡~lJy}oŒy}i.l ‚iVu„lJyjxzi=ˆplJhjonœlK‡@oy}iGi=ˆ`‚Ž i=ˆ`oiJ¬Uyjw`ouai=€`x‚o!'lJˆ2‡(yjw@|ªy}w~o;o!u{i=ˆª‡

uai=€VŽµh}o„ymlJxzˆªÄyjw`oe‹yvl!y}oiJ¬yjw2lJyœziVulJy}x‚i=ˆ l!yœy}w`oy}x‚noy}w`ohjo!u{i!¯^o„hjŽ»€2i=x‚ˆ@yœx¿

oŒ‹yvl!†`zx‹w`oŒ‡E²Uti=ˆ`‚Žl%‹x‚ˆ`k=‚o(o@ymlJˆVy hjo!u{i!¯^o„hjŽ%€2i=x‚ˆ@yGx¿ˆ`o„o!‡Vo!‡¬®iKhyji=zohvlJyjxzˆ`k

)gìdlJ|~zyva…`i=ˆ`‚Žy;«iu{iK€`xzoŒiJ¬)l‚iVu„lJyjxzi=ˆlJhjo o¯^o„hˆ`oo!‡@o!‡E²

·\i€2o„h}nx‚yy}w`ox‡@o„ˆVy}x u„lJyjxziKˆ5i!¬h}o!u{i!¯^o„hjŽzx‚ˆ`o!xzyGx¿ ˆ~o!u{o!j}lJhjŽ±¬®iKh y}w`oph}o„°

uaiJ¯^oh}Ž€`h}iKy}iVu{iKy}i0¼Ol^½‡@o„yjo!u{ylJˆª‡­h}oŒu{i=hm‡­y}w~o o@x‹y}oˆ2u{oiJ¬'x‚ˆ@yjo„h}°®€`hjiVu{o!};i=hB‡@o„°

€2o„ˆª‡@o„ˆ2u{x‚o!«w`x¿uvwlJhjx¿;oy}w`hji=|`kKwy}w~o„xzh)‹wªlJh}x‚ˆ`ki!¬ ‡`lJyml x‚ˆ(yjw`ono„npi=h}Ž !lJˆª‡%¼Ú†E½

;Ž@ˆªu–w`hji=ˆ`x‹oy}w~oh}oŒu{i!¯^o„h}Ž€`h}iKy}iVu{iK“iK€2o„hvl!y}xziKˆ2—i!¬yjw`i^;o ‡@o€¾oˆ2‡@o„ˆVy€`h}iVuao!};i=hva²

·w~x¿ ‹ŽVˆ2uvw`h}iKˆ`x¿jlJyjxzi=ˆ¶x l±¯VxzymlJ€ªlJh}y i!¬y}w~oh}o!uaiJ¯^oh}Ž€`h}iKy}iVu{iKO²’^|`€~€¾i¹‹o^…¬®i=h

x‚ˆ2‹ymlJˆ2uao^…¾yjw2lJyB€`h}iVu{oŒ}‹iKh0/21Bh}o!lK‡`lu{o„‚\€`h}o¯@x‚i=|2;zŽœniV‡@x2o!‡†@Ž0€`h}iVuao!};i=h3/54

«x‚y}w`x‚ˆ xzymua|`h}hjo„ˆ@y h}o!u{i!¯^o„hjŽhjo„k=x‚i=ˆ\²^¨Ú¬6/642x¿hjo!u{i!¯^o„h}oŒ‡ †2o!u„l!|2‹oyjw`o€`hjiVu{o!};i=h)i=ˆ

Références

Documents relatifs

Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unit´e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unit´e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unit´e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unit´e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unit´e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unit´e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unit´e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unit´e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP