الحماية القانونية للعلامة التجارية

ﯿــ

ﺔ

ا

ــ

قﻮ

او

ــ

مﻮ

ﯿ ﺎﯿ ا

ــ

ﺔ

ــ

ا

ــ

قﻮ

ﺔ وﺮ أ

ﯿ ﺔ ﺪ

ةدﺎﮭ

مﻮ ا هارﻮ د

ﻲ

ا

نﻮ ﺎ

ﺨ

:

ﺎ

ـــ

نﻮ

لﺎ أ

داﺪ إ

ﺔ ﺎ ا

ا

ﺔﺜ ﺎ

:

فاﺮ إ

ذﺎ ﻷا

ا

رﻮ ﺪ

:

حﺎ

يﺪ

ﺪ أ

ﻲ ﯿ

ــ

ﺎ ا ﺔ

ــ

ﺔ

او ﻻا ﺔﯿ ا ﺔ رﺪ ا ﺔـــ ا ﺔﯿ ﻷا ﺔ ﺎ ا د/ ﻲ ﻮ ﺨ بﺎھﻮ ا ﺪ ﺮ ﺎــــ ذﺎ أ أ ﺎــــ ـﯿﺋر ﺔ ﺎــ ﺔ ﺎ 1 أ. د / أ ــــ ﯿ ﺪ ـــ ﻲ ﻲ ﺎ ا ﯿ ا ذﺎ أ ارﺮــ ﺔ ﺎــ ﺔ ﺎ 1 أ. د / ﺪ ﺪ ﻲ ﺎ ا ﯿ ا ذﺎ أ اﻮـــ ﺔ رو ﺔ ﺎ د / ﯿ ــــ ـﯿ ــــ ﺮ ﺮ ﺎــــ ذﺎ أ أ اﻮـــ ﺔ ﺎــ ﺔ ﺎ 1 د/ ـــ لدﺎ ـ يرﺎ ﺮ ﺎــــ ذﺎ أ أ اﻮـــ ةﺮ ﺔ ﺎ د / ـ ﺔ ﻲ ﺎ ﺮ ﺎــــ ذﺎ أ أ اﻮـــ ﺔ ﯿ ﺔ ﺎ

ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﻤﺤﻟا

اﺮﻴﺧأو ﻻوأ ﷲ

نأ

ﻜﻣ

ﻨ

ﻦﻣ ﻲﻨ

مﺎﻤﺗإ

ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ

ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺟاﺮﺧإو

يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ نﺎﻨﺘﻣﻻا ﻢﻴﻈﻋو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ

ﻞﺿﺎـﻔﻟا

فﺮﺸﻤﻟا

ﺪﻤﺣأ ﻲﻨﻴﻨﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا

،ﻪﻴﺟﻮﺗو دﺎﺷرإو ﺢﺼﻧو نﻮﻋ ﻦﻣ ﻲﻟ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ

ﻲﻠﻋ ﻩﺮﺒﺻ ﻰﻠﻋو

مﺎﻤﺗإ ﻦﻴﺤﻟ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ

يﺮﻳﺪﻘﺗو يﺮﻜﺷ ﺺﻟﺎﺧ مﺪﻗأ نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﺬﺗﺎﺳﻸﻟ

ﻞﺿﺎـﻓﻷا ة

ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

لﻮﺒﻘﺑ ﻲﻔﻳﺮﺸﺗ ﻰﻠﻋ

ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﻻو

نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ ﺔﻴﺤﺗ ﻪﺟوأ نأ اﺮﻴﺧأ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ

و ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﻲﻟ ﺪﻣ

ﻢﻫﺎﺳ

ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﻮﻟو

رﻮﻨﻟا ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧإ ﻲﻓ

.

ﻲﻣاﺮﺘﺣاو يﺮﻳﺪﻘﺗو يﺮﻜﺷ مﺪﻗأ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻜﻟ

.

ﺔــــــﻣدــــــﻘﻣ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ،ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا تادرﻔﻣ نﻣ تﺣﺑﺻأ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ نإ ﺎﻬﻛﻼﺗﻣا ﻰﺣﺿأو ﺎﻬﺑ سﻓﺎﻧﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻣﻋو لودﻟا مدﻘﺗ تﺎﻣﺳ نﻣ ﺔﻣﺳ ﺎﻬﻘﯾوﺳﺗو ضرﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﯾﺳوو ،ﺎﻬﺗﺎﯾﺣ طﻣﻧو ﺎﻬﺗرطﯾﺳ كﻟذو ﻩدرﻣ ﻟ ﻠ روطﺗ يرﺎﺟﺗﻟاو ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا عرﺎﺳﺗﻣﻟا رﺑﻋ يرﺎﺟﻟا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ زرﺑ دﻗو ،مﻟﺎﻌﻟا عﺎﻘﺻأ أ ﻲﻓ ﺔﺳوﻣﻠﻣ ةروﺻﺑ و ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةروﺛﻟا بﺎﻘﻋ ارظﻧ ﻟا نﻣ نﺎﻛ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ دﯾازﺗﻣﻟا ﺎﻫرودو ﺎﻬﺗﻣﯾﻘﻟ ﻼ مز ﺎﻬﻟوﺣ رﯾﺛﺗ نأ مﺎﻣﺗﻫﻻا و ﻲﻠﺧادﻟا ﻲﻟودﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا تﻧﺳﻓ ، ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣو ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗﻟ . و ةروﺻﻟا كﻠﺗﺑ ﻲﻫ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﻪﺗﺎﻋادﺑﺈﺑ رﺎﺛﺋﺗﺳﻻا ﻲﻓ صﺧﺷﻟا قﺣ ﺔﯾﻧﻫذﻟاو ﺎﻬﻧﺈﻓ ، مﺳﻘﻧﺗ نﯾﻔﻧﺻ ﻰﻟإ : لﻣﺗﺷﯾ فﻧﺻﻟا لوﻷا ﻰﻠﻋ فﻟؤﻣﻟا قوﻘﺣ قوﻘﺣﻟاو ،ةروﺎﺟﻣﻟا لﻣﺗﺷﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ فﻧﺻﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻓ : ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا جذﺎﻣﻧﻟاو موﺳرﻟاو عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ و ﺄﺷﻧﻣﻟا تﺎﯾﻣﺳﺗو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ءﺎﻣﺳﻷا . ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا لﻛﺷﺗو رﺻﺎﻧﻋ نﻣ ﺎﻣﻬﻣ ارﺻﻧﻋ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺷﻣﻟا حﺎﺟﻧ ﺎﺟﺗﻟا عور ير نإ لﺑ ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻬﺗﻣﯾﻗ ﺎﻛﺗ نﯾﺑ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا لﺗﺣﺗ د كﻠﺗ ﻟا رﺻﺎﻧﻌ ﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﻪﺋﺎﻘﺗراو ﻪﺣﺎﺟﻧ ﻲﻓ عورﺷﻣﻟا كﻟذ ﺎ ، ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫﻷا كﻠﺗ نﻣﻛﺗو نﯾﺑﻧﺎﺟ : بﻧﺎﺟ يدﺎﺻﺗﻗا : صرﺣ نﻣ كﻟذ ﻊﺑﺗﯾ ﺎﻣو ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻪﯾﻓ ﻰﻋارﺗ قوﺳﻟا ﻲﻓ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ىدﻟ ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ مﯾﻋدﺗو ﺎﻬﺗﻣﯾﻗ زارﺑإ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻠﻐﺗﺳﻣ . ﻲﻧوﻧﺎﻗ بﻧﺎﺟو : ةروطﺗﻣ ﺔﺛﯾدﺣ تﺎﻌﯾرﺷﺗ مﯾظﻧﺗ ﻪﯾﻓ ﻰﻋارﯾ ﺔﻣﯾﻘﻟا زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا قﯾرط نﻋ قﯾﻘﺣﺗ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا . ﺎطﺎﺑﺗرا نﺎطﺑﺗرﻣ نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﻼﻛ نأ ﻊﻗاوﻟاو ﺎﯾوﺿﻋ ﺎﻘﯾﺛو ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﻓ ، ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ نﻣ ﻊﺑﻧﺗ ﺎﻣﻧإ ﺎﻫدﺋاوﻓو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻻإ نﺎﺻﺗ نﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا كﻠﺗ ، ﺑ ﻊﺿو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺎﻬﻟ لﻔﻛﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ .

ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ نﺎﻛ اذ ٕاو ، ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ىدﺣإ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ، ﻲﻓ ظوﺣﻠﻣ رود ﺗ نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا لوﻠﺣ ﻊﻣ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،مدﻘﻟا ذﻧﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا تﺎﻣﺎﻣﺗﻫا تردﺻ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﻪﻟ ﺎﻣﻟ ارظﻧ ؛ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﺎﻫذأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﯾﺑﺳ دﺟﺗ ﺔﯾوﻧﻌﻣ ﺔﻣﯾﻗ نﻣ نﻣ لﻼﺧ و ةدوﺟ ﺔﯾﺎﻋدﻟا لﺋﺎﺳوو ،ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ﺔﻘﯾرط ﺞﯾورﺗﻟاو روﻬظ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ةروطﺗﻣﻟا تاوﻧﻘﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﯾﺋرﻣﻟا رﯾﻏو ﺔﯾﺋرﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو ﻻا ﺔﻛﺑﺷو ﺔﯾﺋﺎﺿﻔﻟا تﯾﻧرﺗﻧ . لوﺻأ رﺛﻛأ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﻌﺗو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺎﻬﺗرادإ تﺑﺟو كﻟذﻟ ،ﺔﯾﻣﻫأ ﺟو ةرﻬﺷ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺔﻣﻬﻣﻓ ،عورﺷﻣﻟا حﺎﺟﻧ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓو ﻲﻋوﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟا ةدو بﻌﺻأ إ ﺔﻣﻬﻣ نﻣ رﯾﺛﻛﺑ ،ﺎﻬﺋﺎﺷﻧ ﺔﻣﻼﻌﻟا كﻟﺎﻣ نﯾﺑ لﺻوﻟا ةزﻣﻫ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲﻬﻓ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو ،كﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﻘﺛﻟا نﻣ رﺳﺟ ءﺎﻧﺑﻟ لﺛﻣﻷا لﯾﺑﺳﻟا نوﻛﺗ . ﺔﯾﻣﻫأ تدادزا دﻗو سﺎﯾﻗ ءادأ و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻔﻠﻛ مﯾﯾﻘﺗ ﻰﻠﻋ دﯾازﺗﻣﻟا لﺎﺑﻗﻹا طﺷﻧﻷا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣﺿ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا لﺎﻣﻋﻷا عﺎطﻗ دﻗو ، تﺎﻛرﺷﻟا نأ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳاردﻟا ترﻬظأ تارﺷؤﻣ ﻲﻓ قوﻔﺗﺗ ﺔﯾوﻘﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا مﻬﺳﻷا قاوﺳأ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا حﺎﺑرﻷا ﻲﻓو ﻠﻋ ﻰ تﺎﻛرﺷﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ ﻲﻧﺎﻌﺗ نﯾﺣ ﻲﻓ ، ﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ كﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻو ،مﻬﺳﻷا ءادأ ﻲﻓ ﻊﺟارﺗ نﻣ ﺔﻔﯾﻌﺿ ﺔ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا . ،موﯾﻟا رﻛﻧﯾ دﺣأ ﻼﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﻟ نﻣ رﯾﺑﻛ رﺛأ ءادأ ﻲﻓ طﺎﺷﻧو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ززﻌﺗو تادﺋﺎﻌﻟا ردﺗ ةدﯾﺟﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﻓ ، حﺎﺑرﻷا ،رﻌﺳﻟا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑو ارارﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ ﻰﻠﻋ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺷﻟا دﻋﺎﺳﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﻣ وﻫو يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ،ﻪﻌﯾﺳوﺗو و تﺎﻗوأ زوﺎﺟﺗ نﻣ ﺎﻬﯾﻣﺣﯾو ،دﺎﺳﻛﻟا رطﺎﺧﻣ تﺎﻣزﻷا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾ . و ا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻪﯾﺳﺗﻛﺗ يذﻟا مظﺎﻌﺗﻣﻟاو مﯾﻘﻟا رودﻟا اذﻬﻟ ارﺎﺑﺗﻋا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟ مﻬﻓ لﻬﺳﯾ ﻪﻧﺈﻓ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا قﻠﻘﻟا لﺟﺳﻣﻟا رﺗوﺗﻟاو ،ﻲﻟودﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا نﯾدﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺞﺗﺎﻧﻟاو ةدﺎﯾز ءادﺗﻋﻻا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻛﺷﺑ ﻲﻣﺎﻧﺗﻣ ﻪﻣﺎﻣأ تزﺟﻋ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﻰﺗﺣ ،لودﻟا ، ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟاو تﺎﻣظﻧﻣﻟاو ﻋ لﺑﺳﻟا دﺎﺟﯾإ ن ﻩذﻫ ﺔﺑرﺎﺣﻣﻟ

رﺿﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﺎﻫدﺎﺻﺗﻗﺎﺑ ، ﺎﻫدﺑﻛﺗ ﻲﺗﻟاو ﺎﯾوﻧﺳ ﺎﺳﺧ تارﺷﻌﺑ ردﻘﺗ ﺔﻣﺧﺿ رﺋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ،رﯾﯾﻼﻣﻟا رﯾوزﺗ نﻋ و دﯾﻠﻘﺗ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ مارﺗﺣا مدﻋو . لودﻟا تﻬﺑﻧﺗ دﻘﻓ كﻟذﻟ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ةرورﺿﻟ ىرﺑﻛﻟا تﻌﺳو ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا مارﺑﻹ كﻟذ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ سﯾرﺎﺑ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﺎﻬﻣﻫأ ﺔﯾﻟود ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﻧﺳﻟ 1883 ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﻲﻟودﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا نﺄﺷﺑ دﯾردﻣ قﺎﻔﺗاو ، 1891 اذﻛو ،ﻪﺑ قﺣﻠﻣﻟا لوﻛوﺗورﺑﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ نﻣ ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗاو ﺔﻧﺳﻟ 1994 ، ارﺎﺻﺗﺧا ﺎﻬﻟ زﻣرﯾ ﻲﺗﻟا " ﺑ سﺑﯾرﺗ " ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ، ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺑﯾﻟاود ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ يدﺎﺻﺗﻗا مﺎظﻧ قﯾرط نﻋ ،لودﻟا كﻠﺗ تﺿرﻓو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا كﻠﺗ ﺎﻬﺗﺑﺟوأ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺎﻬﻧﯾﻧاوﻗ نﺳﺗ نأ ةروﻣﻌﻣﻟا لود تادﻫﺎﻌﻣﻟاو . مﻟو دﻬﺷﺗ ﺗ رﺋازﺟﻟا روط ا ا موﻬﻔﻣﻟ ﺔﻣﻼﻌﻟ و يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻻا دﻌﺑ ﻻإ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا جوﻟو قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا ،ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا رﺧاوأ ﻲﻓ و تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ نوﻧﺎﻗ لوأ ﻲﻧطوﻟا ﺎﻬﻌﯾرﺷﺗ فرﻋ ردﺎﺻﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا مﻗر رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ : 66 -57 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 / 03 / 1966 ، رودﺑ مﺳﺗاو ،يرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا دﻬﻌﻟا نﻋ ﺎﻬﺑﻠﻏا ﻲﻓ تﺛرو ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﻊﺿاوﺗﻣ مﻟو نﻛﯾ ،كاذﻧآ مﺎﻣﺗﻫﻻا بطﻘﺗﺳﯾ رﻓوﺗﯾ مﻟو ﻪﻟ ﺞﻬﻧﻠﻟ ؛ ارظﻧ ،ﻪﻣﺎﻛﺣأ لﯾﻌﻔﺗﻟ ﻼﺻأ لﺎﺟﻣﻟا ﻪﺟوﻣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا رﺋازﺟﻟا ﻪﺗدﻣﺗﻋا يذﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ترﻛﺗﺣا يذﻟا دﻟا ﻪﺑﺟوﻣﺑ ﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟو ﺔطﺷﻧﻷاو تﺎﯾﻠﻣﻌ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﺗﺎﻣدﺧﻟاو ، كﻟذو فﻼﺧﺑ تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ نوﻧﺎﻗ لوأ تدﻋأ ﻲﺗﻟاو ،رﺻﻣ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﺔﯾﻘﺑ ﺔﻧﺳ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا 1954 ، نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ ﻪﻠﯾدﻌﺗ ﻰﻟإ تﻌﺳ مﺛ مﻗر : 82 -2002 ﺗﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ . ﻲﻓ نﯾﺣ ؛ قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻ رﺋازﺟﻟا ﻲﻧﺑﺗ دﻌﺑو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا رﯾرﺣﺗ ﻪﻘﻓار يذﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻛرﺷﻟا لوﺧدﺑ حﺎﻣﺳﻟا ﻩرﺛإ ﻰﻠﻋ مﺗ ،ﻲﺑﻧﺟﻷا لﺎﻣﺳأرﻟا ﻊﻣ ﺔﻛارﺷﻟا لﺎﺟﻣ ﺢﺗﻓو ﻰﻋدﺗﺳا ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﻌﻣ تﺑﻠﺟ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺗﻣظﻧأ ثﯾدﺣﺗو نﯾﯾﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻋورﺷ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﻬﻧﯾﻧاوﻗو ،رﺻﻌﻟا حور قﻓاوﺗﻟ ﻪﻧﻣو مﻗر رﻣﻷا ءﺎﻐﻟﺈﺑ تردﺎﺑ : 66 -57 فﻟﺎﺳﻟا مﻗر رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ كﻟذو ،رﻛذﻟا : 03 -06 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا : 09 / 07 / 2003 ،تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا

دﯾدﺟﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻪﺟوﺗﻟا بﻛاوﯾﻟ ءﺎﺟ يذﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا ا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﺗﺎﻣدﺧﻟاو . أ ﺑﺳ ﺎ عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا ب يوطﻧﺗ ﺔﻣﺎﻋ بﺎﺑﺳأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا عوﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧا ﻊﻓاود ﺔﺻﺎﺧ ىرﺧأو ﺔﻣﺎﻌﻟا بﺎﺑﺳﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ ، ﻲﺗﻟا تﻠﺛﻣﺗ ﺎﺳﺎﺳأ ﻪﺗﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻠﻗ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﻻ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا مﺎﻛﺣﻷ مظﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺛادﺣﻟ ارظﻧ كﻟذو ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳ ﻔﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ ﻪﻧﻣﺿﺗو لﯾﻠﺣﺗﻟاو صﺣﻔﻟا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺟﻟا مﯾﻫﺎ . ﺎﻣأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﻟوﯾﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗﻓ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻋ يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا رطؤﯾ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﻩروطﺗ ﺔﺑﻛاوﻣو ﯾﻌﺳو ﻲ ثﯾﺛﺣﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﻓ ثﺣﺑﻠﻟ دﻋاوﻗ طﺳﺑ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ، تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻻا تاءادﺗﻋﻻاو ةرﯾﺛﻛﻟا تﺳﻣ ﻲﺗﻟا ةرﻣﺗﺳﻣﻟاو فﻠﺗﺧﻣ لﺻﻷا نﯾﺑ زﯾﻣﻧ دﻌﻧ مﻟ ﺎﻧﻧأ ﺔﺟردﻟ ،تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺗﻟاو ﻠﻘﯾ ،د كﻠﺗ تﺣﺑﺻﺄﻓ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻛ ﺎﻧﺗﺣﺻﻟ ﺎﺣﯾرﺻ ادﯾدﻬﺗ لﻛﺷﺗ ةدﻠﻘﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻛ ، ﻣﺎ ﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﺄﺷﻟا وﻫ داوﻣﻠ لﯾﻣﺟﺗﻟا داوﻣو ،ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟاو ،ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﺳﺑﻟﻷا ﻰﺗﺣو ، . ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا فدﻬﺗ ﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻫﺎﻣ ﺔ ا ﺔﻌﯾﺑطو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟ و ﻬﺑ ﺞﻟﺎﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا يرﺻﻣﻟاو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﻣ لﻛ ﺎ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ءﺎﻔﺿإ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ،ﻲﺋازﺟﻟاو ﻲﻧدﻣﻟا ﺎﻬﯾﻘﺷ ﺔﻧودﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻛﺣأ ﺎﻬﻧﯾﻧاوﻗ ﺎﻬﺗدﺟوأ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﺔﻓرﻌﻣ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا لﺟأ نﻣ كﻟذو ،ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﻠﯾدﺑﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﺗﺳﺳأو ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ءﺎﺳرإ .

عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ رﯾﺛﯾ روﺣﻣﺗﺗ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ لوﺣ لؤﺎﺳﺗﻟا نﻋ : ﺎﻣ حﺎﺟﻧ ىدﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ لﻔﻛﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ ءﺎﺳرإ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻧﺳ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ ؟يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﺗررﻗ ﻲﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﻲﻫ ﺎﻣو ، ﺎﻫرودﺑ ، تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﯾﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا ةرﻫﺎظ نﻣ دﺣﻟاو ،ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻌﺟﺎﻧ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ؟ ،ﺔﯾرﻫوﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ نﻋ عرﻔﺗﯾو ﺔﯾﻋرﻓ تﻻؤﺎﺳﺗ ةدﻋ : ﻬﻟوأ ﻊﯾرﺷﺗﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﺿﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑطو ﺔﯾﻫﺎﻣ لوﺣ ؛ﺎ ؟ يرﺻﻣﻟاو يرﺋازﺟﻟا ﻬﯾﻧﺎﺛ ﺎ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗ ﺔﯾﻟآ لوﺣ ؛ بﺗرﺗﺗ ؟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺛﻟﺎﺛو ىدﻣ نﻋ ؛ قﻓاوﺗو ةرﯾﺎﺳﻣ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗ مﺎﻛﺣأ ﻊﻣ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻣظﻧﻷاو ؟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﺿﺗﻘﺗ ةرﺎﺛﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ ، ﺞﻫﺎﻧﻣ ةدﻋ دﺎﻣﺗﻋاو عﺎﺑﺗ ٕاو لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺎﻫارأ ﺔﯾرورﺿ عوﺿوﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺔطﺎﺣﻺﻟ ، لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻓ ﻲﻔﺻوﻟاو ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟاو نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟاو . دﺎﻣﺗﻋﺎﻓ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻩدرﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا مﻗر رﻣﻷا صوﺻﻧ فﻠﺗﺧﻣ لﯾﻠﺣﺗﻟ : 03 -06 ﻼﻌﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا اذﻛو ،يرﺋازﺟﻟا تﺎﻣ : 82 -2002 ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ صﺎﺧﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا يرﺻﻣﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻪﻘﺷ ﻲﻓ ، ﺎﻣﻬﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ضﻌﺑو ﻛ ﻷﺎ رﻣ مﻗر 03 -03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا : 19 / 07 / 2003 قﻠﻌﺗﻣﻟا ، ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ، مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا و ، مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا : 04 -02 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 23 / 06 / 2004 ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا اذﻛو مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا : 09 -03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 / 02 / 2009 ﻊﻣﻗو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ،شﻐﻟا ﺎﺿﯾأو نوﻧﺎﻘﻟا مﻗر : 15 ﺔﻧﺳﻟ 2000 ، ﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻘ رﯾﻏ ﺔﻋورﺷﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا رارﺳﻷاو ﺎﻣﻛ ،يرﺻﻣﻟا تﻔظو لﯾﻠﺣﺗﻟ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ صوﺻﻧ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﻟودﻟا سﺑﯾرﺗو سﯾرﺎﺑ ﻲﺗﯾﻗﺎﻔﺗا ﺎﻣﯾﺳﻻ .

ﺎﻣأ نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻪﺑ تﻧﻌﺗﺳا دﻘﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻠ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟاو نﯾﺑ مﺎﻛﺣأ صوﺻﻧو تﺎﻣﻼﻌﻟا نوﻧﺎﻗ و يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ نوﻧﺎﻗ يرﺻﻣﻟا ، لﺑﯾﺳ ﻰﻠﻋ ضرﻌﺗﻟا ﻊﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺎﻛ ىرﺧﻷا تﺎﻣﻼﻌﻟا نﯾﻧاوﻗ ضﻌﺑ ﻲﻧدرﻷا نوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟ . دﻘﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ تﻠﻣﻌﺗﺳا ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ ﺑرﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مﻫأ نﯾﺑ ﺔ ﻟا تﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗ و لﯾﺟﺳﺗ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ . ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋ تدﻣﺗﻋا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺑ فﯾرﻌﺗﻠﻟ فﻠﺗﺧﻣ تﻻﺎﺣﻟا و تاءادﺗﻋﻻا ﺔﻌﻗاوﻟا ﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋازﺟ وأ ﺔﯾﻧدﻣ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﯾرﺎﺟ . نﯾﺣ ﻲﻓ ؛ نﺈﻓ ﺞﻬﻧﻣﻟا فﯾظوﺗ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ءﺎﺟ ﺔﯾﺿرﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺢﯾﺿوﺗﻟ نﺎﯾﺑو ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا فورظﻟاو ةﺄﺷﻧ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا مارﺑٕاو ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا عوﺿوﻣﺑ . ﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ـــــ ﺔ : ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺛادﺣﻟ ارظﻧ تﺎﺳاردﻟا نﺈﻓ ﺔﻠﯾﻠﻗ تﻧﺎﻛ ﻪﻟ تﺿرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةردﺎﻧو ﻲﻓ تﺿرﻌﺗو ، ﻰﻟإ بﻠﻏﻷا ﻟا ﺔﺳارد ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ لظ ﻲﻓ رﻣﻷا مﻗر : 66 / 57 قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﻊﻧﺻﻣﻟا تﺎﻣﻼﻌﺑ ﻰﻐﻠﻣﻟا ، فدﺎﺻأ مﻟ ﻲﻧﻧأ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ثﺣﺑﻟا دادﻋإ ءﺎﻧﺛأ عوﺿوﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ تﺎﺳارد ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا مﻗر رﻣﻷا ءوﺿ ﻰﻠﻋ : 03 -06 تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، و ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻠﻟ تﻗرطﺗ ﺔﺳارد زرﺑأ رﺑﺗﻌﺗو ﻊﺟرﻣﻛ ﺎﻬﺗدﻣﺗﻋا : ﺔﺣورطأ دوﻠﯾﻣ ﻲﻣﻼﺳ ـﺑ ﺔﻣوﺳوﻣﻟا : نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو يرﺋازﺟﻟا ،ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2011 -2012 ، لوﺣ ﺔﺳاردﻟا تروﺣﻣﺗو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗ قﻓو يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵاو ﺿرﻌﺗ ﺎﻣﻛ ، ت ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ لﻗأ ﺔﺟردﺑو . او تﻔﻠﺗﺧ نﻋ ﺳارد ﺗ ﻲ ،ﺎﻬﻧﻋ نﻣ ثﺣﺎﺑﻟا نأ ثﯾﺣ زﻛر ﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗ رود ﻰﻠ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ،ﺎﻬﺗﯾﻛﻠﻣ بﺎﺳﺗﻛا ﻵاو قﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ، نﯾﺑ ءﺎﻘﺗﻟﻻا ﻪﺟوأ نأ ﻻإ

،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ تﺿرﻌﺗ ﺎﻣﻫﻼﻛ نأ ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ نﯾﺗﺳاردﻟا نﺈﻓ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﯾ مﻟ ثﺣﺎﺑﻟا لﺻﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗ . تﻧﻌﺗﺳا دﻘﻓ يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺑ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ثﺎﺣﺑﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟﺎ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا عوﺿوﻣ كﻟذو عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻗﻼﻋ نﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣﻟ ؛ ﻰﻟإ قرطﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣﻓ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ،ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا لوﺎﻧﺗ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ اذﻫ ﻲﻓ تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ نﻋ ﻼﺿﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا و ﻲﻧدرﻷا ﻊﯾرﺷﺗﻟﺎﻛ ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا و و ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا و يروﺳﻟا ﻲﺗارﺎﻣﻹا ، ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻠﻋ تزﻛر ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﻲﺗﻟا ،ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ دادﻋإ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ تدﻔﺗﺳاو ،ﺎﻬﺑ تﻧﻌﺗﺳا تﻟوﺎﺣو عﺎطﺗﺳﻣﻟا ردﻗ دﺎﻬﺗﺟﻻا ﻲﻓ عوﺿوﻣ زﯾﻣﯾ ﺎﻣ مﯾدﻘﺗ اذﻫ ثﺣﺑﻟا ﻩرﯾﻏ نﻋ ، ﻻ ﺎﻣﯾﺳ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ صﻘﻧ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ يذﻟا ﻲﻓ دﺎﺣ ﻊﺟارﻣﻟا . ثﺎﺣﺑﻷا نﻣو ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻹا تﻣﺗ ﻲﺗﻟا : 1 . ثﺣﺑ ﺻﻣ دﻣﺣﻣ ﻧﻌﺑ ﻲﺳرﻣ قدﺎﺻﻟا دﺑﻋ ﻰﻔط ناو : تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا فﯾوﺳ ﻲﻧﺑ عرﻓ ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ، 2004 . دﻗو قرطﺗ ذﻫ ثﺣﺑﻟا ا سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﻰﻟإ ا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟ نﻣ كﻟذو ، لﻼﺧ لوﻷا بﺎﺑﻟا صﯾﺻﺧﺗ ﻟ ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ تﺎﻣﻼﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗ ) رﺻﻣ ﻲﻓ ( ﺎﯾﻟودو ) تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا (، و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا كﻟﺎﻣ قوﻘﺣ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا نﻣﺿ قرطﺗﻟا لوﺎﻧﺗ مﺛ ، ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﻊﻣ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻊطﺎﻘﺗﯾو ،تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻲﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ ﺎﻣ ﻪﻧﻣﺿﺗ نﻣ يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا مﺎﻛﺣأ ﻲﺗﻟا اذﻛو ،يرﺋازﺟﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ نﯾﺑو ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ يرودﺑ ﺎﻬﻟ تﻗرطﺗ ﻣﻼﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟ ﻪﻗرطﺗ ﺔ ﺎﯾﻟود ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ، ﻪﻧأ ﻻإ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ مﻟ ﻪﺗﻟوﺎﻧﺗ ﺎﻣﻠﺛﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ . 2 . ناوﻧﻌﺑ تﺎﺷﯾﺑط نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻰﻔطﺻﻣ مﺎﺳﺑ ثﺣﺑ : تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻧدرﻷا نوﻧﺎﻘﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟاو ثوﺣﺑﻟا دﻬﻌﻣ 2007 .

ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﻣﺿ ثﺣﺎﺑﻟا قرطﺗ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗ تاءارﺟإ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗرﻗأ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا قرط ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا اذﻛو ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ثﺣﺎﺑﻟا لوﺎﻧﺗ نﺎﺛ ءزﺟ ﻲﻓو ،ﻪﺋﺎﺿﻘﻧاو ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵاو ﻪﺑﺎﺳﺗﻛا ،ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ىوﻋد قﯾرط نﻋ ﺎﯾﻧدﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺋازﺟ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣو ندرﻷا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ارﯾﺧأو ، بﺟوﻣﺑ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﺄﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓ تﻣرﺑأ ﻲﺗﻟا تادﻫﺎﻌﻣﻟاو ، ﻲﻓ ﻲﺗﺳاردو ثﺣﺑﻟا اذﻫ نﯾﺑ ءﺎﻘﺗﻟﻻا طﺎﻘﻧ نﻣﻛﺗو ﺔﯾﺋزﺟ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا . 3 . ثﺣﺑ ناوﻧﻌﺑ يرﯾﻬﻣﻟا روﻓدﻛ دﻟﺎﺧ دﻣﺣﻣ : ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ) ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻓ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ءوﺿ ﻲ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻛﺣأو ﺔﯾﻟودﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ( ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ، ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ . نأ ﻻإ ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا وﻫ ثﺣﺑﻟا ناوﻧﻋ نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ثﺣﺎﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺳارد ﻲﻓ زﻛر فﯾرﻌﺗﻟا ﺎﻬﺑ و نﺎﯾﺑ ،ﺎﻬﻋاوﻧأ يرﺻﻣﻟاو ﻲﺗارﺎﻣﻹا نﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗ ﻰﻟإ قرطﺗو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو ،ﺔﯾﻟودﻟا دﻘﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺔﯾﺋازﺟﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻟا زﻛر ﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﻲﺗارﺎﻣﻹا ءﺎﺿﻘﻟاو ﻊﯾرﺷﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺗا ﻲﺗﯾﻗﺎﻔ ﻊﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﻲﻘﺗﻠﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﻲﻫو ،سﺑﯾرﺗو سﯾرﺎﺑ ﻟا ﻩذﻫ ﺔﺳارد . 4 . ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا مﺋارﺟﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ،رﯾﺑﻐﺟﻟا بﻟﺎﻏ يدﻣﺣ ﺔﺳارد تﺎﻧﺎﻣﺿو نﻋ ردﺎﺻ بﺎﺗﻛ ،ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ 2012 . لوﺣ فﻟؤﻣﻟا اذﻫ نﻣﺿ ﺔﺳاردﻟا تروﺣﻣﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣو لﯾﺟﺳﺗ ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻟا زﻛر دﻗو ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ مﺛ ،لوﻷا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ نﻣ ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ) سﺑﯾرﺗ .( نﻋ فﻠﺗﺧﺗو ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ ﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫزﯾﻛرﺗ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا لظ ﻲ تﺳرد ﻲﻧﻧأ نﯾﺣ ﻲﻓ ،سﺑﯾرﺗ بﺎﺑﻟا نﻣﺿ لوﻷا ﺎﯾﻠﺧاد ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻊﯾرﺷﺗﻟا نﻣﺿ يرﺻﻣﻟاو يرﺋازﺟﻟا ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ قرﻔﻟا ةزرﺑﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﻲﻓو ، تﻟوﺎﻧﺗ ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﻲﻟودﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا ،ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣو ادﯾدﺣﺗ ﻲﺗﯾﻗﺎﻔﺗا سﺑﯾرﺗو سﯾرﺎﺑ .

ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ مﯾﺳﻘﺗ مﺎﻣﻟﻺﻟ ﻲﻧﻣ ﺎﯾﻌﺳ عوﺿوﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻓﺎﻛﺑ ، مﺗ ثﺣﺑﻟا اذﻫ مﯾﺳﻘﺗ نﯾﺑﺎﺑ ﻰﻟإ ﺷﯾ ﺗ لﻣ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ ،نﯾﻠﺻﻓ ؛يدﯾﻬﻣﺗ لﺻﻓ ﺎﻣﻬﻘﺑﺳﯾو يدﯾﻬﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا نﻣﺿ تﻗرطﺗﻓ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﯾﺟﺳﺗو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ فﯾرﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا رﻛذو ﺎﻬﻋاوﻧأ مﺛ ،ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأو لﯾﺟﺳﺗﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵاو ﺎﻬﻠﯾﺟﺳﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا و ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ ﻲﻓ ﺢﯾﺗﺗ ﻲﺗﻟا و ﺎﻬﯾﻓ فرﺻﺗﻟا قﺣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻊﻘﯾ دﻗ ءادﺗﻋا يأ ﻊﺑﺗﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ . ﻘﻓ لوﻷا بﺎﺑﻟا ﺎﻣأ نﻣﺿﺗ د ﺔﺳارد ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺎﯾﻠﺧاد رﺋازﺟﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ رﺻﻣو ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟاو ، ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لوﻷا مﺿ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ﻪﻣﯾﺳﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺎﻬﻠﻔﻛﺗ ﻲﺗﻟا أ ﺎﺳﺎﺳ ،ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ىوﻋد ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺿ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ تﺎﺑوﻘﻌﻟاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ درﺗ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻠﻟ قرطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ يرﺻﻣﻟاو يرﺋازﺟﻟا نﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ةررﻘﻣﻟا . دﻗو تﺻﺻﺧ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﺔﺳاردﻟ و لﯾﺟﺳﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ، لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ تﻗرطﺗ ثﯾﺣﺑ ﻰﻟإ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟاو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا زرﺑأ رﻛذ ﻰﻧﻌﺗ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ مﺛ ﻟا تﻟوﺎﻧﺗ لﯾﺟﺳﺗ ﻟ ﻲﻟودﻟا ﻣﻼﻌﻠ ﺔ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا قﻓو ﻰﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا كﻟذﺑ و ، نﻣﺿ تﺟردأ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ،ﺎﯾﻟود ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﻰﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مﻫأ تزرﺑﺄﻓ وا ﻷ ﺔﻠﯾدﺑﻟا بﯾﻟﺎﺳ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ ﻣﻟاو تﺎﻋزﺎﻧﻣ لﺣﺑ ﻰﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟاو ،ﺔطﺎﺳوﻟاو مﯾﻛﺣﺗﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗ ﺔﻠﯾدﺑﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا قﻓو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا .

،نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻬﻘﻓ لﺒﻗ نﻤ صﻴﺤﻤﺘو ثﺤﺒ رادﻤ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا ةرﻜﻓ لازﺘ ﺎﻤو تﻨﺎﻜ ،يرﺎﺠﺘﻝاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﺼﺘﺨﻤﻝا ﻰﺘﺤو ﺎﻬﻋاوﻨأ دﻴدﺤﺘو ﺎﻬﻝ فﻴرﻌﺘ ﻊﻀوﻓ زورﺒو رﻤﺘﺴﻤﻝا ﺎﻫروطﺘﻝ ارظﻨ ،تﺎﺒوﻌﺼﻝا ضﻌﺒ رﻴﺜﻴ ﺎﻬﻝﺎﻜﺸأو نﻤ ةدﻴدﺠ لﺎﻜﺸأو عاوﻨأ تﺎﻤﻼﻌﻝا بﻌﺼﻴ ﺎﻬﺒ فﻴرﻌﺘﻝا ﺎﻬﻴﻜﻝﺎﻤ قوﻘﺤ نﺎﻤﻀﻝ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ وأ ، . دﻗو ﻪﻘﻔﻝا قﻠطأ ﺔﻤﻼﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ،ﺔﻤﺎﻋ ةروﺼﺒ ددﻌﺘ مﻏر ؛ﺎﻬﻋاوﻨأ ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺎﺼﻝا ﺎﻬﻌﻀﻴ ﻲﺘﻝا ﻲﻫو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا ﺎﻬﻨﻤﻓ نﻋ ﺎﻫزﻴﻴﻤﺘﻝ ﺎﻫرﻴﻏ زﻴﻴﻤﺘ ﻲﻓ رﺎﺠﺘﻝا ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﻲﻫو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝاو ، ﻊﺌﺎﻀﺒﻝاو ﻊﻠﺴﻝا ﻲﺘﻝا روﻬﻤﺠﻠﻝ ﺎﻬﻀرﻌﺒ نوﻤوﻘﻴ ، ﺎﻬﻤدﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻤدﺨﻝا ﻰﻝإ رﻴﺸﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫو ﺔﻤدﺨﻝا ﺔﻤﻼﻋو ،ﺔﻤﻼﻌﻝا بﺤﺎﺼ طﺘ ﻊﻤ ترﻬظو ةرﺎﺠﺘﻝاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا رو ﺔﻤﻼﻋ لﺜﻤ ىرﺨأ تﺎﻤﻼﻋ رﻝا ﺘ ﻲﺘﻝاو ،توﺼﻝاو ،ﺔﺤﺌا ةدﺤاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﻊﻀﺨ . ﺔﻤﻼﻌﻝا ﺔﻴﻤﻫأ نﻤﻜﺘو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﺎﻋدﻠﻝ ةادأو ةدوﺠﻠﻝ نﺎﻤﻀ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ نﻼﻋﻹاو ﺎﻬﻜﻝﺎﻤ ةدﺌﺎﻔﻝ . كﻝذﻝ قرطﺘﻝا ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﺴارد ﻲﻋدﺘﺴﺘ قﺒﺴﻤﻝا فﻴرﻌﺘﻝ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا ﺎﻬﻋاوﻨأو ، مﺜ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻠﻴﺠﺴﺘ لﻴﺠﺴﺘﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا رﺎﺜﻵاو ﺎﻬ نأ كﻝذ ، ﺎﻴرورﻀ ﺎطرﺸ رﺒﺘﻌﻴ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا لﻴﺠﺴﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ءﺎﻔﻀﻹ ، و ﺎﻤﻴﺴﻻ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا . أ فوﺴﻓ قﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒو يدﻴﻬﻤﺘﻝا لﺼﻔﻝا اذﻫ نﻤﻀ ضرﻌﺘﺴ ﻼﺜ ،ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜ أ صﺼﺨ لوﻷا موﻬﻔﻤﻝ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا أ ﺎﻤﻴﻓ ، ﺘ لوﺎﻨ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻼﻌﻝا لﻴﺠﺴﺘ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ثﻝﺎﺜﻝا ﻲﻓو ا لﻴﺠﺴﺘﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا رﺎﺜﻵ . ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا : موﻬﻔﻤ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا ﺎﻬﻠﺘﺤﺘ ﻲﺘﻝا ةرﻴﺒﻜﻝا ﺔﻴﻤﻫﻸﻝ ارظﻨ نﻴﺒ نﻤ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا رﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا دﻬﺸ يذﻝا رﻴﺒﻜﻝا روطﺘﻝا دﻌﺒ ﺎﻤﻴﺴﻻ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝاو ﺘ ﻪ ةرﺎﺠﺘﻝا و ، روﻬظ ﻻﺎﺠﻤ ىرﺨأ ت ﺢﺒﺼأ ﺎﻴرورﻀ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﻼﻌﻝا مادﺨﺘﺴا لﺎﺠﻤﻜ تﺎﻤدﺨﻝا مﻴدﻘﺘ ، فﻠﺘﺨﻤ تﻤﺘﻫا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا تﺎﺴاردﻝاو ،ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝاو فﻴرﻌﺘ دﺎﺠﻴﺈﺒ ﺎﻬﻝ ،ﻪﺘﻓرﻋ يذﻝا روطﺘﻝا رﻴﺎﺴﻴ مﻠﻓ

لﻜﺸﻝا ذﺨﺘﺘ ﺔﻤﻼﻌﻝا دﻌﺘ يدﻴﻠﻘﺘﻝا ﻰﻝإ فﺎﻀﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻻﺎﻜﺸأو اروﺼ ذﺨﺄﺘ تﺤﺒﺼأ لﺒ روﺼ وأ فورﺤ وأ تﺎﻤﻠﻜ ةروﺼ ﻲﻓ نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻝا لﺎﻜﺸﻷا ﺔﺤﺌار وأ توﺼ تﺎﻤﻼﻋ نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ،تﺎﻤوﺴرو كﻠﺘ نﻋ فﻠﺘﺨﺘ دﻋاوﻗ ﺎﻬﻤﻜﺤﺘﻓ ﻷا مﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻓورﻌﻤﻝا لﺎﻜﺸ ،ﺎﻘﺒﺎﺴ كﻝذﻝ ضرﻋﺄﺴ فﻠﺘﺨﻤ لوﻷا بﻠطﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻲﻓ مﺜ ،تﺎﻤﻼﻌﻝا عاوﻨأ زارﺒإ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤو ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا وأ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ءاوﺴ ﺔﻤﻼﻌﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘ نأ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا طورﺸﻝا ﻰﻝإ قرطﺘأ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ نوﻜﺘ ﺔﻤﻼﻌﻝا . لوﻷا بﻠطﻤﻝا : ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا فﻴرﻌﺘ ﺎﻬﻋاوﻨأو ﺎﻬﻝﺎﻜﺸأو ﺔﻴوازﻝا قﻓو رظﻨ ﺔﻬﺠو مﻬﻨﻤ لﻜﻝ نﺎﻜﻓ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا فﻴرﻌﺘ ﻲﻓ ءﺎﻬﻘﻔﻝا فﻠﺘﺨا ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا رﺼﺎﻨﻋ نﻤ رﺼﻨﻌﻝا اذﻫ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ سردﻴ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺒﻠﻏأ نﺈﻓ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻاو ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا تارﺎﺸﻝا ﻰﻠﻋ صﻨﻝﺎﺒ ﻰﻔﺘﻜا ﺔﻤﻼﻋ ﺎﻫذﺎﺨﺘا ﻪﻨﺎﻴﺒ ﻲﺘﺄﻴﺴ ﺎﻤ قﻓو تﺎﻤﻼﻌﻝا عاوﻨأو لﺎﻜﺸأ ﻰﻠﻋو ﺔﻴرﺎﺠﺘ . ﻔﻝا ــــ لوﻷا عر : ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا فﻴرﻌﺘ ﻴﻤﺘو ﻪﺘﻓرﻌﻤو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻠﻝ ءﻲﺸﻝا ﻲﻓ رﺜأ لﻜ ﻲﻫ ﺔﻐﻝ ﺔﻤﻼﻌﻝا ﻲﻫو ،ﻩرﻴﻏ نﻋ ﻩزﻴ مﻠﻌﻝا نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤﺒ 1 ، ﺜﻤو ﺎ لﺎﻘﻴ دﻗو ،ﺎﻫزﻴﻴﻤﺘو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻠﻝ لودﻝا مﻠﻋ كﻝذ ل نﻋ وأ ،نﻴﻌﻤ ءﻲﺸﻝ ةرﺎﺸﻺﻝ نﻼﻤﻌﺘﺴﻴ نﻴﻌطﺎﻘﺘﻤ نﻴطﺨ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻨأ ﺔﻤﻼﻌﻝا ءﺎﻀﻤﻹا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻻ نﻤﻤ ﺎﻨﺎﻴﺤأ ءﺎﻀﻤﻹا نﻋ ﺎﻤﻬﺒ ضﺎﻌﺘﺴﻴ 2 . ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻠﻝ دﺤوﻤ فﻴرﻌﺘ ﻊﻀو لوﺤ ءﺎﻬﻘﻔﻝا فﻠﺘﺨا دﻗو ، تﻔﻠﺘﺨا ﺎﻤﻜ لودﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻاو نﺄﺸﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝا ﺎﻀﻴأ . ﻻوأ : ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا فﻴرﻌﺘ ﺎﻴﻌﻴرﺸﺘ يرﺼﻤﻝاو يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نﻤ لﻜ فﻠﺘﺨا كﻝذﻝ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا موﻬﻔﻤ دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ جردﺄﺴ ﺎﻤﻜ ،يرﺼﻤﻝا مﺜ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا فﻴرﻌﺘﻝ قرطﺘأ فوﺴ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ضﻌﺒ قﻓو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا فﻴرﻌﺘ . 1 ، و ا ا ،دا ،ةدو ا بآ ، ا ت ا ،! " ا رد ا 1990 ص ، 517 . 2 ، % ا ا ،تو& ،نو&( ن ) *+ ،! ا ا ،!,ور - ا ن . / ثر 1 2000 ص ، 444 .

1 -ﺔﻤﻼﻌﻝا فﻴرﻌﺘ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﻝا كﻝذ ﻲﻓ ارﻴﺎﺴﻤ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝا مﺎﻜﺤأ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا مظﻨ ردﺼﺄﻓ ﻲﻝودﻝا روطﺘ مﻗر رﻤﻷا : 03 -06 تﺎﻤﻼﻌﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا 1 . دﻗو فرﻋ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا ةدﺎﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ 2 ﻰﻝوﻷا ةرﻘﻔﻝا نﻤ رﻤﻷا مﻗر 03 / 06 رﻜذﻝا قﺒﺎﺴﻝا ﺎﻬﻨﺄﺒ " وﻤرﻝا لﻜ تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻲطﺨﻝا لﻴﺜﻤﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻘﻝا ز ، ﻻ ﻝا ﺎﻤﻴﺴ و فرﺤﻷاو صﺎﺨﺸﻷا ءﺎﻤـﺴأ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ تﺎﻤﻠﻜ مﺎﻗرﻷا ، وأ تﺎـﻤوﺴرﻝاو روﺼﻝا و ﺎﻬﺒﻴﻀوﺘ وأ ﻊﻠﺴﻠﻝ ةزﻴﻤﻤﻝا لﺎﻜﺸﻷا ، و ﺔﺒﻜرﻤ وأ ﺎﻫدرﻔﻤﺒ ناوﻝﻷا ، زﻴﻴﻤﺘﻝ ﺎﻬﻠﻜ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﻌﻴﺒط صﺨﺸ تﺎﻤدﺨ وأ ﻊﻠﺴ نﻋ يوﻨﻌﻤ وأ ﻲ ﻩرﻴﻏ تﺎﻤدﺨ و ﻊﻠﺴ " ظﺤﻼﻴو ﻰﻠﻋ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ ذﺨأ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻊﺴاوﻝا موﻬﻔﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻠﻝ ﻊﻀوﺘ ﻲﺘﻝا ﻊﻠﺴﻝا تﺎﻤﻼﻋ ﺎﻬﻗﺎطﻨ نﻤﻀ لﺨدأ ﻪﻨﻷ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ مﺎﻗ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ ءاوﺴ وأ ﺎﻬﻌﻨﺼﺒ رﺠﺎﺘﻝا ﺎﻬﻌﻴﺒﺒ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا ةرﻤ لوﻷ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻤدﺨﻝا ﺔﻤﻼﻋ لﻤﺸ ﺎﻤﻜ ، نﻤﻀ رﻤﻷا 03 / 06 . ﺎﻤﻜ نأ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نﻤﻀ قرﻔﻴ مﻝ نﻴﺒ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝاو ،ﺎﻬﻌﻴﺒﺒ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻋﺎﻀﺒﻝا ﻰﻠﻋ رﺠﺎﺘﻝا ﺎﻬﻌﻀﻴ ﻊﻨﺼﻤﻝا ﺎﻬﻌﻀﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﻲﺘﻝا ﺔﻌﻠﺴﻝا ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ﻨﺈﺒ ،ﺎﻬﺠﺎﺘ نﻷ ﻊﺠار كﻝذو فﻼﺘﺨﻻا ،فﻴرﻌﺘﻝا ﻲﻓ طﻘﻓ نوﻜﻴ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻘﻝا نود دﺤوﻤ ﻲﻨوﻨﺎﻗ مﺎظﻨﻝ ﺎﻤﻬﻋوﻀﺨﻝ كﻝذو 2 . ةدﺎﻤﻝا نﻤﻀ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا طرﺘﺸا دﻗو 02 نوﻜﺘ نأ رﻜذﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا نﻤ ﺔﻤﻼﻌﻝا ﻲطﺨﻝا لﻴﺜﻤﺘﻝا لﺒﻘﺘ ﻲﺘﻝا زوﻤرﻝا نﺈﻓ كﻝذﺒو ،رﺼﺒﻝا ﻪﻜردﻴ ﺎﻤﻤ يأ ، يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا مﻝ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا بﻠﻏأ ﺎﻬﺘرﻗأ ﻲﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﻼﻴدﻌﺘﻝا بﻜاوﻴ ، ﻲﺘﻝاو تﺎﻤﻼﻋ تﻠﻤﺸ روطﻌﻝﺎﻜ مﺸﻝا تﺎﻤﻼﻋو ،ﺔﻴﻘﻴﺴوﻤﻝا تﺎﻤﻐﻨﻝﺎﻜ توﺼﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ضﻌﺒ تزﺎﺠأ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ ﺎﻘﺤﻻ ﺎﻬﻀرﻋ مﺘﻴﺴ طورﺸﺒ . 1 ,ر & ا 03 -06 !2 خر4 ا ، 19 / 07 / 2003 د .& ا ة 5& ا ،ت " 6 * ا ، 44 !2 ةرد ا ، 23 / 07 / 2003 2 ! ا م 8) ا ،د ! ". 9 ،هار *9د .ر ، و ا ت , -;<او ي&>ا? ا ن ا !2 5ر * ا ت " ، ); &@A ج ا C ، . D ا م او ق ا 2011 -2012 ص ، 14 .

رﻤﻸﻝ عوﺠرﻝﺎﺒو مﻗر 66 -57 1 يذﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝاو ﻊﻨﺼﻝا تﺎﻤﻼﻌﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا رﻤﻷﺎﺒ ﻪﺌﺎﻐﻝإ لﺒﻗ ادﺌﺎﺴ نﺎﻜ 03 / 06 ، ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ دﻘﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ " ﺔﻤﻼﻋ رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻤدﺨ تﺎﻤﻼﻋ وأ ﺔﻴرﺎﺠﺘ تﺎﻤﻼﻋ وأ ﻊﻨﺼﻤﻝا : وأ ةرﺎﻌﺘﺴﻤﻝا ءﺎﻤﺴﻷا وأ ﺔﻴﻠﺌﺎﻌﻝا ءﺎﻤﺴﻷا وأ ﺔﺼﺎﺨﻝا تﺎﻴﻤﺴﺘﻝا ﺔﻴرﺎﻴﺘﺨﻻا ةرﻜﺘﺒﻤﻝا وأ او رﻫﺎظﻝا ﺎﻬﻠﻜﺸ وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻝ زﻴﻤﻤﻝا لﻜﺸﻝ ةزﻴﻤﻤﻝا موﺴرﻝا ﻊﺒاوطو مﺎﺘﺨﻷاو ﻊﺒاوطﻝاو تﺎﻤﺼﺒﻝاو زوﻤرﻝاو ﺔﻴﺸﻏﻷاو تﺎﻗﺎطﺒﻝاو ﺔﺌﺘﺎﻨﻝا شوﻘﻨﻝا وأ روﺼﻝاو موﺴرﻝاو ناوﻝﻷا تﺎﺒﻴﺘرﺘ وأ تﺎﺒﻴﻜرﺘو ﻲﺸاوﺤﻝاو ﺔطرﺸﻷاو ﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝا تﺎﻤﺴﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒو تارﺎﻌﺸﻝاو مﺎﻗرﻷاو فورﺤﻝاو زﻴﻴﻤﺘﻝ ﺢﻠﺼ ﺔﺴﺴؤﻤ لﻜﻝ تﺎﻤدﺨﻝا وأ ءﺎﻴﺸﻷا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ". نأ زوﺠﻴ ﻲﺘﻝا لﺎﻜﺸﻷا دروأ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نأ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺢﻀﺘﻴ ةرﺎﺒﻋ نﻤ مﻬﻔﻴ ﺎﻤ وﻫو رﺼﺤﻝا ﻻ لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﺎﺠﺘ ﺔﻤﻼﻋ ذﺨﺘﺘ ..." ﺔﻔﺼﺒو تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا زﻴﻴﻤﺘﻝ ﺢﻠﺼﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤﺴﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﺔﻤﺎﻋ "... نﻜﻤﻴ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا نﺈﻓ كﻝذﺒو رﻤﻷا اذﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨﻴ مﻝ ىرﺨأ ﻻﺎﻜﺸأ ذﺨﺘﺘ نأ . ةرﺎﺒﻌﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺔﻓﺎﻀإ نأ رﻴﻏ " ﺔﻴدﺎﻤ ﺔﻤﺴ لﻜ " ﻲﻓ ﺔﻤﻼﻌﻝا رﺼﺤ نود يدﺎﻤﻝا ﻊﺒﺎطﻝا فارﺘﻋﻻا نﺄﺸﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﻼﻌﻝا ﻩذﺨﺘﺘ دﻗ يذﻝا يوﻨﻌﻤﻝا ﻊﺒﺎطﻝﺎﺒ رﻜذ ﻲﺘﻝا تﺎﻤﻼﻌﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻨﺎ وﺼﻝا وأ مﺸﻝا ﺔﻤﻼﻌﻜ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻫ مﻝ يذﻝا فﻗوﻤﻝا اذﻫ ،ت ﻪﻜرادﺘﻴ رﻤﻷا نﻤﻀ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا 03 / 06 يذﻝا ﻰﻐﻝأ رﻤﻷا 66 / 57 ، كﻝذو مﻏر تادﺎﻘﺘﻨﻻا ﻪﻝ ﺔﻬﺠوﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ يوطﻨﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﺒوﻌﺼﻠﻝ ارظﻨ عوﻨﻝا اذﻫ لﺜﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤو دﻴدﺤﺘ تﺎﻤﻼﻌﻝا نﻤ 2 . 2 -يرﺼﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻼﻌﻝا فﻴرﻌﺘ : فرﻋ يرﺼﻤﻝا عرﺸﻤﻝا ا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝ نﻤﻀ ةدﺎﻤﻝا صﻨ 63 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 82 ﺔﻨﺴﻝ 2002 ﻝا قﻠﻌﺘﻤ ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ 3 ، ﻪﻝوﻘﺒ " ﺎﻤ لﻜ ﻲﻫ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا زﻴﻤﻴ ﻤ ةذﺨﺘﻤﻝا ءﺎﻤﺴﻷا صوﺼﺨﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ لﻤﺸﺘو ،ﻩرﻴﻏ نﻋ ﺔﻤدﺨ وأ نﺎﻜ ﺔﻌﻠﺴ ﺎﺠﺘﻨ 1 ,ر & ا 66 -57 !2 خر4 ا ، 19 / 03 / 1966 د .ر ة 5&C ، 5ر * ا ت " او F) ا ت " 6 * ا ، 23 رد ا !2 ة 22 / 03 / 1966 2 و ا ا ، , ا ! ا تار G) ، 5ر * ا ت " ا 5 ا ،& وز يد 1 2012 ص ، 26 . 3 + ا ق 1 5 1 ن , / ! % ا ب *+ ا / لو ا ب ا / J 5ر * ا ت " ا م +1أ ي& ا ع&G ا 8 ,ر 5&+- ا 82 )D 2002 د .& ا ة 5& ر G) ا 22 !2 ةرد ا ر&+ 02 / 07 / 2002 .

نﻴوﺎﻨﻋو ،زوﻤرﻝاو ،موﺴرﻝاو ،مﺎﻗرﻷاو ،فورﺤﻝاو تﺎﻤﻠﻜﻝاو تاءﺎﻀﻤﻹاو ،ازﻴﻤﻤ ﻼﻜﺸ ذﺨﺘﺘ ﻲﺘﻝا ناوﻝﻷا ﺔﻋوﻤﺠﻤو ،ةزرﺎﺒﻝا شوﻘﻨﻝاو ،رﻴوﺼﺘﻝاو ،مﺎﺘﺨﻷاو ،تﺎﻐﻤدﻝاو ،لﺎﺤﻤﻝا اذإ رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻩذﻫ نﻤ طﻴﻠﺨ يأ كﻝذﻜو ،ازﻴﻤﻤو ﺎﺼﺎﺨ ﻼﻜﺸ نأ دارأ وأ مدﺨﺘﺴﺘ تﻨﺎﻜ إ ،مدﺨﺘﺴﺘ ﺘﻨﻤ زﻴﻴﻤﺘ ﻲﻓ ﺎﻤ وأ ،ﻲﻋارز لﻼﻐﺘﺴا وأ ،ﻲﻋﺎﻨﺼ لﻤﻋ تﺎﺠ ،تﺎﺒﺎﻐﻠﻝ لﻼﻐﺘﺴا وأ وأ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ردﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻠﻝ ﺎﻤ ٕاو ،ﺔﻋﺎﻀﺒ يأ وأ ،ضرﻷا تﺎﺠرﺨﺘﺴﻤﻝ ﺔﻴدﺄﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻠﻝ ﺎﻤ ٕاو ،ﺎﻫرﻴﻀﺤﺘ ﺔﻘﻴرط وأ ،ﺎﻬﻨﺎﻤﻀ وأ ﺎﻬﺒﺘرﻤ وأ ،ﺎﻬﻋوﻨ وأ ،ﻊﺌﺎﻀﺒﻝا ﻼﻌﻝا نوﻜﺘ نأ نﻴﻴﻌﺘﺒ لاوﺤﻷا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓو ،تﺎﻤدﺨﻝا نﻤ ﺔﻤدﺨ كردﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤ رﺼﺒﻝﺎﺒ ." ﻝا عرﺸﻤﻝا ﻰﻠﻋ ذﺨؤﻴو ةرورﻀﺒ ﻪﻴﻠﻋ صﻨ ﺎﻤ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ ﻲﻓ يرﺼﻤ أ نوﻜﺘ ن ،رﺼﺒﻝﺎﺒ كردﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا و كﻝذ ﻲﻨﻌﻴ ﻼﻌﻝا نأ ،رﺼﺒﻝﺎﺒ كردﺘو ىرﺘ نأ دﺒﻻ ﺔﻤ ﻪﻨأ نﻴﺤ ﻲﻓ تﺎﻤﻼﻋ دﺠوﻴ ﺔﻴﺘوﺼ رﺼﺒﻝﺎﺒ كردﺘ ﻻ وﻫ ﺎﻤﻜ ، نﺄﺸﻝا تﺎﻤﻐﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺘوﺼﻝا ﺔﻴﻘﻴﺴوﻤﻝا وأ 1 . ﻌﺘﻝا نﻤ ظﺤﻼﻴو ﻔﻴر تﺎ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺒ صﺨ نﻤ لﻜ يرﺼﻤﻝا عرﺸﻤﻝاو يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ا ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝ رﺒﺘﻋا ﺎﻤﻫﻼﻜ نأ نأ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا نوﻜﺘ نأ بﺠﻴ ﺔﻴدﺎﻤ و ﺔﺴوﻤﻠﻤ ﻪﻝوﻘﺒ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا كﻝذ نﻋ رﺒﻌﻓ " ﻲطﺨﻝا لﻴﺜﻤﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻘﻝا زوﻤرﻝا لﻜ "، بﺠوأ نﻴﺤ ﻲﻓ ،رﺼﺒﻝا ﻪﻜردﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻤﻼﻌﻝا نوﻜﺘ نأ يرﺼﻤﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻤﻬﻨﺈﻓ كﻝذﺒو مﻝ ﺎﻔﻴﻀﻴ رﻴﺜﻜﻝا يرﺌازﺠﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀ تدرو ﻲﺘﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻠﻝ 66 / 57 ﺔﻤﻼﻌﻝا نوﻨﺎﻗو يرﺼﻤﻝا 57 ﺔﻨﺴﻝ 1939 ، ﻴ مﻝ ﺎﻤﻬﻨأ ﺎﻤﻜ اددﻌ ،توﺼﻝا ﺔﻤﻼﻌﻜ تﺎﻤﻼﻌﻠﻝ ﺔﺜدﺤﺘﺴﻤ عاوﻨأ مﺸﻝا ﺔﻤﻼﻋ وأ ﺔﺤﺌارﻝا وأ ، ﺔﻤﺴﻝا طرﺘﺸﻴ مﻝ يذﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا فﻼﺨ ﻰﻠﻋ كﻝذو ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻓرﻋ ﺎﻤدﻨﻋ ﺔﻤﻼﻌﻠﻝ ﺔﻴدﺎﻤﻝا " قﻴرﻔﺘﻝ مدﺨﺘﺴﺘو ﺔﻴطﺨ ةروﺼﺒ رﻬظﺘ نأ نﻜﻤﻴ ةرﺎﺸإ يوﻨﻌﻤ وأ ﻲﻌﻴﺒط صﺨﺸ تﺎﻤدﺨ وأ تﺎﺠﺘﻨﻤ " 2 ﺎﻬﻓرﻋ يذﻝا ﻲﻨدرﻷا عرﺸﻤﻝا لﻌﻓ كﻝذﻜو ، 1 !) ع&2 ،ة&ھ ا C ،هار *9د .ر ، 5ر * ا ت " ا 5 ا ،!.& قد ا -

N5 . 2004 ص ، 13 . 2 ةد ا 711 ن ا ، 92 -597 !2 خر4 ا ، 01 / 07 / 1992 ة 5&C ،!D &- ا 5&+- ا + ا ن , / @* ا ،

د .ر 153 !2 ةرد ا 03 / 07 / 1992 .

ﺎﻬﻨﺄﺒ " ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤ وأ ﻪﻌﺌﺎﻀﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝ صﺨﺸ يأ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا دﻴرﻴ وأ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ةرﻫﺎظ ةرﺎﺸإ يأ ﻩرﻴﻏ تﺎﻤدﺨ وأ تﺎﺠﺘﻨﻤ وأ ﻊﺌﺎﻀﺒ نﻋ ﻪﺘﺎﻤدﺨ وأ " 1 نﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ تﺎﻤﻼﻌﻝا نﻤ ﺔﺜدﺤﺘﺴﻤﻝا عاوﻨﻷا جاردإ مدﻋ بﺒﺴ دوﻌﻴ ﺎﻤﺒرو ﻼﻌﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ لﺜﻤ دﻴدﺤﺘ ﺔﺒوﻌﺼ ﻰﻝإ يرﺼﻤﻝاو يرﺌازﺠﻝا ،مﺸﻝا ﺔﻤﻼﻋ ﺎﻤﻴﺴﻻ تﺎﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ةردﻨﻝ ارظﻨ ةرﻓوﺘﻤ نوﻜﺘ ﻻ دﻗ تارﺒﺨو تاءارﺠ ٕاو لﺌﺎﺴو نﻤ رﻤﻷا ﻪﻴﻋدﺘﺴﻴ ﺎﻤﻝو تﺎﻤﻼﻌﻝا نﻤ . ﻲﻓ نﺄﺸﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ ،تﺎﻤﻼﻌﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ضﻌﺒ تﻓرﻋ دﻗو ﻤﻼﻌﻝا لﻴﺠﺴﺘﺒ ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ تﺤﻤﺴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا تﺎﻤﻼﻋو ﺔﻴﺘوﺼﻝا تﺎ كﻝذﻜو مﺸﻝا ﺔﺤﺌارﻝا ﺔﻤﻼﻋ لﻴﺠﺴﺘ زﺎﺠأ يذﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ رﻤﻷا قﻴرط نﻋ ﺎﻬﻀرﻋ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ طرﺸﺒ ﻝا مﺴر ﻝا ،ﻲﻨﺎﻴﺒ ﺔﻤﻼﻋ لﻴﺠﺴﺘ لوﺒﻗ ﻼﻌﻓ مﺘ دﻗو سﻨﺘ ةرﻜﻝ مﺸﻝا قﻴرط نﻋ سﺤﺘ 2 ةرﺎﺒﻌﺒ ﺎﻬﻔﺼو مﺘو ، « L’odeur de L’herbe fraichement

coupé » " ﺎﺜﻴدﺤ صوﺼﻘﻤﻝا بﺸﻌﻝا ﺔﺤﺌار ". ﺔﺠردﻤﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا نأ ظﺤﻼﻨ ،ﻩﻼﻋأ قﻔﺘﺘ مﻝ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻼﻌﻠﻝ دﺤوﻤ فﻴرﻌﺘ لودﻝا نﻴﻨاوﻗ نﻴﺒ ةرﻴﺒﻜﻝا قورﻔﻠﻝ ارظﻨ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻠﺌﺎﻬﻝا تاروطﺘﻠﻝو ﻝﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا لودﻝا ﺎﻬﺘﻓرﻋ ﻲﺘﻝا نﻴ يرﺎﺠﺘﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻاو . 1 ةد ا 02 ن ا / 34 -1999 د .ر ة 5&C ،! در ا 5ر * ا ت " 6 * ا ، 4389 !2 ةرد ا ، 01 / 10 / 1999 ) ، / J ر G * ا > @ ا تاد O*C<او ت 5&G* ا ، )1او& ا ﷲ & ) N 4

و ا ا ،ن ،F5ز * او &G) 2 % ا راد ، ) او 5&+- ا + ا !2 2009 ص ، 26 . 2 .د D ا ا ، & ا @O) ا راد ، ) ا + ا ،! ا . 2006 ص ، 462

ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻓ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا فﻴرﻌﺘ ﺔــﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ سﻴرﺎﺒ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا رﺒﺘﻌﺘ 1 ةرﺎﺠﺘﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا بﻨاوﺠﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘاو ، ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قوﻘﺤ نﻤ 2 نأ ﻻإ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻠﻝ تﻀرﻌﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻹا مﻫأ نﻤ رﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻠﻝ ﺎﻔﻴرﻌﺘ ﻊﻀﺘ مﻝ سﻴرﺎﺒ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا لودﻠﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻠﻝ لﺎﺠﻤﻝا تﻜرﺘو ﺔﻴ 3 ، ةدﺎﻤﻝا نﻤﻀ تﺼﻨ دﻘﻓ سﺒﻴرﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﺎﻤأ 15 ةرﻘﻔﻝا 1 نأ ﻰﻠﻋ " وأ ﺔﻤﻼﻋ يأ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ نﻋ ﺎﻤ ةﺄﺸﻨﻤ ﺎﻬﺠﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤدﺨﻝاو ﻊﻠﺴﻝا زﻴﻴﻤﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ،تﺎﻤﻼﻋ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻩذﻫ نوﻜﺘو ،ﺔﻴرﺎﺠﺘ ﺔﻤﻼﻋ نوﻜﺘ نﻻ ﺔﺤﻝﺎﺼ ىرﺨﻷا تﺂﺸﻨﻤﻝا ﺎﻬﺠﺘﻨﺘ ﺎﻤﻴﺴﻻ تﺎﻤﻼﻌﻝا يأو ،ناوﻝأ تﺎﻋوﻤﺠﻤو ﻻﺎﻜﺸأو ﺎﻤﺎﻗرأو ﺎﻓورﺤو تﺎﻴﺼﺨﺸ ءﺎﻤﺴأ لﻤﺸﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا لﻼﺨ نﻤ بﺴﺘﻜﻤﻝا زﻴﻴﻤﺘﻝﺎﺒ ﺔطورﺸﻤ لﻴﺠﺴﺘﻠﻝ ﺔﻠﻫؤﻤ ،تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﺞﻴزﻤ رظﻨﻝﺎﺒ كاردﻺﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ دارﻤﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا نوﻜﺘ نأ طارﺘﺸا ﺎﻬﻝ زوﺠﻴ ﺎﻤﻜ ،مادﺨﺘﺴﻻا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﻝ طرﺸﻜ ." تﺎﻤدﺨﻝا وأ ﻊﻠﺴﻝا زﻴﻴﻤﺘﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻫ ؛ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ قﻓو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝﺎﻓ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ نأ ظﺤﻼﻨو ،رﺨآ عورﺸﻤ تﺎﺠﺘﻨﻤ نﻋ يرﺎﺠﺘ عورﺸﻤ ﺎﻬﻤدﻘﻴ وأ ﺎﻬﺠﺘﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘ ﺔﻤﻼﻌﻜ ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻝ ﻼﺤﻤ نوﻜﺘ نﻷ ﺢﻠﺼﺘ ﻲﺘﻝا تارﺎﺸﻝا عاوﻨأ تددﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻤ 4 . رﻴ مﻝ دادﻌﺘﻝا اذﻫ نأ ﻻإ مﻝ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ،لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ءﺎﺠ لﺒ رﺼﺤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ د وﻫ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺘ ﺔﻘﻴرط وأ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻊﻠﺴﻝا لﻜﺸ ﻰﻠﻋ درﺘ يذﻝا ﺔﻤﺴﺠﻤﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝا لﻤﺸﻴ ﻊﻀوﺘ ﻲﺘﻝا قﻴدﺎﻨﺼﻝا وأ ﺔﻴﻨدﻌﻤﻝا وأ ﺔﻴزﺎﻐﻝا ﻩﺎﻴﻤﻝا وأ روطﻌﻝا تﺎﺠﺎﺠزﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻊﺒﺘﻤ ﻘﻨ وأ ﺎﻨوﻝ وأ ﺎﺼﺎﺨ ﻼﻜﺸ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻝاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ شو 5 ةدﺎﻤﻝا قﻓو نﻜﻤﻴو ، رظﻨﻝﺎﺒ كاردﻺﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﻤﻼﻌﻝا نوﻜﺘ نأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لودﻝا طرﺘﺸﺘ نأ ةروﻜذﻤﻝا وﻀﻌﻝا ﺔﻝودﻠﻝ يزاوﺠ رﻤﻷا نﺈﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،لﻴﺠﺴﺘﻠﻝ طرﺸﻜ . 1 !2 & ا ) ا + ا 5 Q5ر , -;ا 20 / 03 / 1883 . 2 !2 & ا ، 5&+- ا + ا ق 1 / ةر * * ا R ا ا , -;ا 1994 !2 O 5&. أ و 01 / 01 / 1995 !2 ار *Sا O ? &5 !* او ، ا ةر * ا 8) ر طإ ) TRIPS ( و 5? Vا (ADPIC) ، D &- ا 3 ، , ا ! ا تار G) ، O*5 1 ت Jو O ,ا ا >ا& ا 5ر * ا ت " ا ،& ا R W ي 1

، و ا ا 2012 ص ، 47 . 4 -ا -ا ر-اد ،Q 5&* -ا , -;< 2و ) ا + ا 5 ا ،/5 ء 2و ل"C 5 ،&G) ة ، 5ر )+.Vا 2000 ص ، 107 . 5 م 8) 2و 2ا& ا تا&(4 او 5ر * ا ت " ا 5 1 نY( !2 Z *D ا م +1 ا ،ن 1&. /D1 يد .

& ا @O) ا راد ، 5 ا ي& ا F5&G* او ! ا ، 2003 ص ، 44 .

ﻲﻓ درﻴ مﻝ تﺎﻤﻼﻌﻝا نﻤ رﺨآ عوﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤ ءﺎﻔﻀإ نﻤ ،يرظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ ﻊﻨﺎﻤ ﻻو تﺎﻤﻼﻌﻜ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻊﻠﺴﻝا زﻴﻴﻤﺘ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا ﺎﻬﻝ نأ ﺎﻤﻝﺎط ،توﺼﻝا وأ ﺔﺤﺌارﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ لﻴﺠﺴﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹا ﺔﻝودﻠﻝو ،تﺎﻤدﺨﻝاو . ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا فﻴرﻌﺘ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻠﻝ تﺎﻔﻴرﻌﺘ ةدﻋ ءﺎﻬﻘﻔﻝا دروأ دﻘﻓ ، ﻓرﻋ ﺎﻬﺘ ﻲﺒوﻴﻠﻘﻝا ﺔﺤﻴﻤﺴ ﺎﻬﻨﺄﺒ " لﻜ ﺔﻝﻻد وأ ةرﺎﺸإ ةزﻴﻤﻤ ﻊﻨﺎﺼﻝا وأ رﺠﺎﺘﻝا ﺎﻬﻌﻀﻴ ﺔﻤدﺨﻝا مدﻘﻤ وأ ﻝا ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤ ﻌﻨﺼ وأ ﺎﻬﻌﻴﺒﺒ ﺎﻬ ﺎﻬﻤدﻘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻤدﺨﻝا وأ ﻊﻠﺴﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ نﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻩذﻫ زﻴﻴﻤﺘﻝ تﺎﻤدﺨﻝاو ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻝا " 1 . دﻗو ﺢﻝﺎﺼ يوارز ﺔﺤرﻓ ﺎﻬﺘﻓرﻋ ﺎﻬﻨﺄﺒ " ﻰﻠﻋ رﺠﺎﺘﻝا ﺎﻬﻌﻀﻴ ﻲﺘﻝا ةزﻴﻤﻤﻝا ﺔﻤﺴﻝا ﻪﻠﺤﻤ تﺎﺠﺘﻨﻤ ﻓ يرﺎﺠﺘﻝا نوﻜﺘ ﺔﻴرﺎﺠﺘ ﺔﻤﻼﻋ ، موﻘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺎﺼﻝا وأ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻌﻨﺼﺒ ﺎﻬﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا ىرﺨﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا نﻋ ﺎﻫزﻴﻴﻤﺘ دﺼﻗ كﻝذو ،ﻊﻨﺼﻤ ﺔﻤﻼﻋ ،قوﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻀورﻌﻤﻝاو تﺎﻤدﺨ مﻴدﻘﺘ ﺔﺴﺴؤﻤ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺴﻝا نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﻼﻋ ﻰﻤﺴﺘ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓو ﺔﻤدﻘﻤﻝا تﺎﻤدﺨﻝا صﻴﺨﺸﺘﻝ ﺔﻤدﺨ " 2 . ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻓرﻋ دﻘﻓ نﻴدﻝا نﻴز حﻼﺼ ﺎﻤأ " وأ رﺠﺎﺘﻝا وأ ﻊﻨﺎﺼﻝا ﺎﻫذﺨﺘﻴ ﻲﺘﻝا ةرﺎﺸﻹا تﺎﻤدﺨ وأ ﻊﺌﺎﻀﺒ وأ تﺎﺠﺘﻨﻤ نﻋ ﻪﺘﺎﻤدﺨ وأ ﻪﻌﺌﺎﻀﺒ وأ ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤ زﻴﻴﻤﺘﻝ ﺔﻤدﺨﻝا مدﻘﻤ نﻴرﺨﻵا " 3 تﺴرﻴﺒ كﺎﺠ نوﺠو نﺎﻓﺎﺸ رﻴﺒﻝأ فرﻋو

Albert Chavanne, Jean-Jacques Burst

ﺔﻤﻼﻌﻝا ﺎﻬﻨﺄﺒ " ﺔﻤدﺨ وأ ﺞﺘﻨﻤ قﻓارﺘ وأ ﻊﻀوﺘ ةرﺎﺸإ ضرﻐﺒ ﻫزﻴﻴﻤﺘ ﺎ نﻋ ﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤ نوﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺎﻬﻤدﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا تﺎﻤدﺨﻝا " 4 . 1 ص ،6 D ا FC& ا ،! ا . 448 . 2 يوارز 1&2 +- ا ق ا ي&>ا? ا ير * ا ن ا !2 [ + ا ،\ ] ،F5ز * او &G) نو S / إ ، 5& ). نود ص ،&G 201 . 3 ط ،F5ز * او &G) 2 % ا راد ، ودو )طو 5ر * ا ت " ا ،/5 ا /5ز ح"] 2009 ص ، 40 . * ا " و ا 5 ا ،[ .إ / D1 @5أو ،ة&ھ ا C ،ق ا 9 ،هار *9د .ر ، 5ر 1978 ص ، 43 . 4

- Albert Chavanne, Jean-Jacques Burst, Droit de la propriété industrielle, édition Dalloz Delta, Beyrouth, 1999, p 479.

ﺎﺴﺎﺒ مورﻴﺠ ﺎﻬﻓرﻋ ﺎﻤﻜ Jérôme Passa ﺎﻬﻨﺄﺒ " صﺨﺸﻠﻝ ﺢﻤﺴﻴ ةزﻴﻤﻤ ةرﺎﺸإ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا وأ ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤ زﻴﻴﻤﺘﻝ ﺘﺎﻤدﺨ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ دﻌﺒ ﻪ " 1 . نﺎﻨرﻓ رﻴﻤﺴ نﻤ لﻜ فرﻋو ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻤﻼﻌﻝا وﻤﺠ يروﻨو ﻲﻝﺎﺒ " وأ ﺔﻝﻻد وأ ةرﺎﺸإ لﻜ ﺔﻴﻤدﺨﻝا وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا وأ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا زﻴﻤﺘ ﺔﻤﺴر وأ ﺔﻴﻤﺴﺘ " 2 . ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻨوﻨﺒ سﻨوﻴ ﺎﻬﻓرﻋو " ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ زﻴﻴﻤﺘﻝ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴطﺨﻝا ةرﺎﺸﻝا ﺎﻬﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا وأ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻝا تﺎﻤدﺨﻝا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻲﻗﺎﺒ نﻋ ﺎﻬﺘﺎﻤدﺨ وأ ﻪﻌﻤ نﻜﻤﻴ ﻰﺘﺤ ، ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ كﻠﻬﺘﺴﻤﻝا بذﺠ مﺘﻴو ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ ﺔﻝوﻬﺴﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﻌﺘﻝا " 3 . ﺎﻤﻜ ضوﻋ نﻴدﻝا لﺎﻤﺠ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﻓرﻋ ﺎﻬﻨﺄﺒ " ﻊﻨﺎﺼﻝا وأ رﺠﺎﺘﻝا ﺎﻬﻌﻀﻴ ﺔﻴدﺎﻤ ةرﺎﺸإ فﻨﺼﻝا تاذ نﻤ ىرﺨﻷا ﻊﻠﺴﻝا نﻋ ﺎﻫزﻴﻴﻤﺘ لﻬﺴﻴﻝ ﺔﻌﻠﺴ ﻰﻠﻋ ، ﻰﻝإ ﺞﺘﻨﻤﻝا لﺼﻴ دﻗو ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا تاذ ،ﺔﻌﻠﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺴا ﻊﻀوﺒ ﻰﺘﺤ سﺎﻨﻝا ﺎﻬﻜردﻴو اروﻬظ رﺜﻜأ ﺔﻤﻼﻌﻝا نﻜﻝو أرﻘﻴ ﻻ يذﻝا ﻲﻤﻷا وأ ﻲﺒﻨﺠﻷا ، وأ ﺞﺘﻨﻤﻝا مﺴأ ﺔﻓرﻌﻤﻝ لﺒﺴﻝا رﺜﻜأ ﻲﻫ ﺔﻤﻼﻌﻝا نأ يأ ﻪﻤﺴا ةءارﻗ نود ﺔﻌﻠﺴﻝا " 4 نﻜﻤﻴ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻠﻝ ﻪﻘﻔﻝا ﺎﻫدروأ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ فﻴرﻌﺘ ﺔﻤﻼﻌﻝا ﺎﻬﻨﺄﺒ لﻜ ﺔﻤدﺨﻝا مدﻘﻤ وأ ﻊﻨﺎﺼﻝا وأ رﺠﺎﺘﻝا ﺎﻬﻌﻀﻴ ةزﻴﻤﻤ ةرﺎﺸإ زﻴﻴﻤﺘﻝ ﻲﺘﻝا ﻊﻠﺴﻝا ﺎﻬﻤدﻘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻤدﺨﻝا وأ ﺎﻬﻀرﻌﻴ وأ ﺎﻬﺠﺘﻨﻴ ﺎﻫرﻴﻏ نﻋ و ، نأ نﻜﻤﻴ ذﺨﺘﺘ تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻩذﻫ لﻜﺸ وأ فورﺤ وأ تﺎﻤﻠﻜ وأ ،مﺎﻗرأو زوﻤر روﺼ تﺎﻤوﺴرو وأ ،دﺎﻌﺒﻷا ةددﻌﺘﻤ تﺎﻤﺴﺠﻤ ناوﻝأ وأ رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻩذﻫ نﻤ طﻴﻠﺨ يأو ازﻴﻤﻤو ﺎﺼﺎﺨ ﻼﻜﺸ ذﺨﺘﺘ ، و نأ نﻜﻤﻴ ﺔﻤﻼﻌﻝا نوﻜﺘ نﻋ ةرﺎﺒﻋ توﺼ أ و ﺔﺤﺌار ﺎﻫدﻴﺴﺠﺘ ﺔﺒوﻌﺼ مﻏر . عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : ﻨأ ــ عاو ﻜﺸأو ــــ لﺎ ﺔﻤﻼﻌﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴأ عاوﻨأ ﺔﺜﻼﺜ دﻴدﺤﺘ ﻰﻠﻋ يرﺼﻤﻝاو يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نﻤ لﻜ قﻔﺘا ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ ددﻋو تﺎﻤﻼﻌﻝا ﺎﻫذﺨﺘﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا لﺎﻜﺸﻷا لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ . 1

- Jérôme Passa, Droit de la propriété industrielle, édition Alpha, 2009, p 41.

2

م .& او 2ا& ا تا&(4 او 5ر * ا ,ر - ا ت " ا !2 ا . ا ، C ير و ! ن &2 & .

و ا ا ، , ا ! ا تار G) ، ر .ارد ) ا جذ ) او 2007 ص ، 18 . 3 -ا ،ء @ -ا ر-ا -ا ،ة 5 -ا ح ) -ا ،!> @ ا د O*C<او F5&G* ا / 5ر * ا " ا ، ) Q 5 و ا 2006 ص ، 10 . 4 ،ير * ا ن ا !2 ? C ا ،ض /5 ا ل C ! لو ا ء? ا ، & ا @O) ا راد ، 1975 ص ، 214 .