بدﻷا ﻲﺑرﻌﻟا
يردﺎﻗ ﺔﻣﯾﻠﻋ
ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺑﯾرﻟا ﺔﻔﺻﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺳﯾﺋر ـــﺎ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋروﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ
:
ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺪﻘﻨﻟا
ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 و ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻧوﻧﻔﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻘ
ﺔﻟﺎﺳرﻟا ناوﻧﻋ
: ﻲﻓ موﻠﻌﻟا ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر بدﻷابﻟﺎطﻟادادﻋإ
:
كﻟﺎﻣﻟا
يردﺎﻗ ﺔﻣﯾﻠﻋ
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺑﯾرﻟا ﺔﻧﺗﺎﺑ – 1 ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ -1 ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ – 1 ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ – 1 ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا فﺎﯾﺿوﺑ دﻣﺣﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ لﺟﯾﺟ ﻰﯾﺣﯾ نﺑ قﯾدﺻﻟا دﻣﺣﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ نﻧﻧﻧ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2017 -2018روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ
ﺔﯾﺮﻈﻧ
ﻲﻓ ﺺﻨﻟا
ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺪﻘﻨﻟا
ﺔﯾﻠﻛ و ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟاﻲﻓ موﻠﻌﻟا ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر
بﻟﺎطﻟادادﻋإ
دﺑﻋ ﺔﺗوﯾﺗوﺑ
كﻟﺎﻣﻟا
ﻟا ةدﺎﺳ : ﺔﻟﺎﺑردوﺑ بﯾطﻟا يردﺎﻗ ﺔﻣﯾﻠﻋ يوارﻟ دﯾﻌﺳﻟا ﷲا بﺎﺟ دﯾﻌﺳﻟا ﺦﯾﺷﻟا نﺑ ﻲﻧﺎﻐﻟا دﺑﻋ طﯾوﺷ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋﺔﯾﺮﻈﻧ
نﺎﻓﺮﻋوﺮﻜﺷ
ﷲ ﺎﻧاﺪ نأ ﻻﻮﻟ يﺪﺘ ﻟ ﺎ ّﻨﻛ ﺎﻣو اﺬ ﻟ ﺎﻧاﺪ يﺬﻟا
ﺪﻤ ا
...
ﮫﺘ ﻧﻼﻋو ﻩّﺮﺳ ﮫ
ﻠ ﻞﻀﻔﻟا ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻴﻟإوﺮﻜﺸﻟا ﻚﻟو ﺪﻤ ا ﻚﻟ ّﻢ ﻠﻟا
ّ
...
ﻞﻤﻌﻟا اﺬ مﺎﻤﺗﻹ ﺎﻨﻘﻓوو ﺎﻧاﺪ يﺬﻟا نﺎﻨﳌا ﺪﺣاﻮﻟا
ﺪﻤ ا
...
ﺮﻳﺪﻘّﺘﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻊﻣ ﻞ ﺰ اﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ
ما ﺣ و
:
ذﺎﺘﺳ
إ
ة
ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
"
يردﺎﻗ ﺔﻤﻴﻠﻋ
"
ﻟا
دﺎﻓأ
ﺗ
ﺤﺋﺎﺼﻨﺑ
ﺎ
ادﺎﺷرإو
ﺎ
ﮫﺘﻳﺎ
إ ﻞﻤﻌﻟا اﺬ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﺔ ﺟﻮﻟا
...
إ
ةﺮﻗﻮﳌا ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨ ءﺎﻀﻋأ
ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢ ﻟﻮﺒﻘﻟ
...
ﻞﻤﻌﻟا اﺬ زﺎﺠﻧإ ﻢ ﺎﺳ ﻦﻣ ﻞ
إ
...
ﺔﻣدﻘﻣ
أ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ نإ ضرﻋ ﺔﻬﺟاوﻣﻟا ﻩذﻫ بﺣﺎﺻﯾ ﺎﻣ ارد نﻣ رﯾظﻧﺗو ﺔﯾدﻘﻧ تﺎﺳ ﻲﺟﻬﻧﻣو ﻲﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ لازﺗﺧا ﻲﻧﻌﯾ ، ، دﺑﺗ أ ﻘﻠﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻘﻌﻟا نﻣ ﻲﺿﺎﻣﻟا نر ﻰﻟإ ﻊﻠطﻣ ﺔﯾﻣﺗﺣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻫو ،ﻲﻟﺎﺣﻟا نرﻘﻟا لﻌﺗﺷﯾ ٍسراد لﻛ ﻰﻠﻋ بّﺟوﺗﯾ ﺔﯾﺻﻧﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﯾرظﻧ و ًﻘﯾﺑطﺗ ﺎ، ﺎﻬﻛﻟﺎﺳﻣو ﺎﻬﺑورد لﻛ ﻰﻠﻋ رورﻣﻟا نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻﺎﻓ ؛ تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ﻰﻟإ ﺔﻠﻣﺟﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ صﻧﻟا ﻰﻟإ ىرﻐﺻﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا نﻣ وأ ، ﺎﯾﻓرﻌﻣ اروطﺗ دﻬﺷ ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا و لﻼﺧ نﻣ ترﺑﻋ ﺎﯾﺟﻬﻧﻣ و ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا سرادﻣﻟا لﺟ ﻩرﺎﺳﻣ ﻟا و موﻬﻔﻣﻛ صﻧﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻛﻔ ﻘﻧ ءارﺟٕا يد لﺛﻣ ، : ﺔﯾﻧﻼﻛﺷﻟا ﺔﺳردﻣﻟا و ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟاو ،ﺔﯾﺳورﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟاو ؛ صﻧﻟا كﻟذﺑ نﺎﻛﻓ ًﺣرﺳﻣ ﻟ ﺎ و ،ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاو لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺳاردﻠ ﺟ تﻧﺎﻛ ﻩذﻬﻟ ﺎﺟﻬﻧﻣ ﺔﯾﻘﺳﻧﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا ئدﺎﺑﻣ ل ا دﻟ ﺔﺳار ، " لﻣﺣﯾ ﺎﻣو يوﻐﻠﻟا ﻪﺟﯾﺳﻧ جرﺧﯾ ﻻ ﻪﺗاذ ّدﺣ ﻲﻓ صﻧﻟا نﻣ لﻌﺟﯾ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ دﺎﻛﯾ ﯾﺣﺑ ﻪﻠﺧادﺑ رﺎﻛﻓأو تﻻﻻد نﻣ ، ﺔﺛﯾﺎﺣﻣ ﺔﺳارد ﻪﺗﺳارد نﻛﻣﯾ ث ﺷ كﻟذ ﻲﻓ ﻪﻧﺄ ﺷ ﺔﻐﻠﻟا نﺄ ؛ نﻼﻛﺷﯾ ﻪﻣﺎﺟﺳﻧاو ﻪﻗﺎﺳﺗا مﺎظﻧ نﻷ لﺎﺟﻣ ﻟا ﺔﯾؤر تﺎﯾرظﻧ روﻬظﻟ سﺳؤﺗ ةدﯾدﺟ ﺔﯾدﻘﻧ ﻰﺗﺷ موﻠﻋ ﺎﻫرﺛإ ﻰﻠﻋ ترﻬظ ﺔﯾﺻﻧ تﺎﺑرﺎﻘﻣو رﻌﺷﻟاو ، ﻓ رﻬظ ﺎﻫرﺛإ ﻰﻠﻋ تدﻟو ﻰﺗﺷ موﻠﻋ و صﻧﻟا مﺣر نﻣ ﺔﯾﺻﻧﻟا ) لﯾﻠﺣﺗ ،صﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ،صﻧﻟا مﻠﻋ تﺎﯾدرﺳﻟا ،بﺎطﺧﻟا تﺎﯾرﻌﺷﻟا (... و موﻠﻌﻟا ﻩذﻫ لﻛ و ﺎﯾرظﻧ ﺎﻣوﻬﻔﻣ تﻠﻛﺷ سرادﻣﻟا صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﺑ تﯾﻣﺳ ﺎﯾدﻘﻧ رظﻧﻟا ﻩذﻫ ورظﻧﻣ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﻰﻌﺳ ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟاو ﺔﯾرﻛﻔﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾ و ﻟا بدﻷا ﺔﯾرظﻧﻟ لﯾدﺑﻛ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳرﺎﻣﻣ دﯾدﺣﺗ و ،بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗو قﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗﺣﺗ ﻲﺗ ﻋ ﺔﻗﻼ ﻹﺎﺑ بدﻷا ﯾ ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟﺎﺑو ﺎﯾﺟوﻟوﯾد .
ب دﻘﻧ ﺎﻣوﻬﻔﻣ صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟو و ﺎﯾ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﺗﻧﻣ لﻛ لﻣﺷﯾ ﺎﯾﻋوﺳوﻣ ﺎﯾﻓرﻌﻣ تاذ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا نﻋ ﺔﻠﯾدﺑ ةدﯾدﺟ ﺔﯾرظﻧ نوﻛﺗ نأ ﺎﻬﯾﻠﻋ بﺟوﺗﺳا ،ﻪﯾوﺗﺣﯾو ﺢﯾرﺎطﻷا قﻠطﻧﻣ نﻣ ،ﺎﻫرﺻﻋ ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا ﻌﻣو ﻪﺗﺎﯾﻌﺟرﻣ ،مﻠﻋ لﻛﻟ نأ و ،ﻪﻓرﺎ تﯾﻣﺳ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﺟﻫﺎﻧﻣ ﺑ ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﯾرظﻧﻟﺎ ﺔﯾرظﻧﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ نﻣ رﻓوﻷا بﯾﺻﻧﻟا نﺎﻛو ، ﻧﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻧﻟا نﻣ ءزﺟو ﺎﻬﻧﻣ لوﻷا فﺻﻧﻟا تﻠﻛﺷ ثﯾﺣﺑ ،ص ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺛادﺣﻟا تﻠﻛﺷ يأ ؛ و ًءزﺟ ا ﺔﺛادﺣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ نﻣ ) ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟا .( و وﻣﻧﺗ ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ تﻠظ ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا نﻋ ةدﯾﻌﺑ ،ﻲﺑرﻐﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﺋﺷﻧﻣ ﻲﻓ روطﺗﺗ ﺔﯾﻗﺎﯾﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا سﯾﺑﺣ لظ يذﻟا ، و مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا يدﻘﻧﻟا فرﻌﻟا نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا يذﻟا و تﺎﺣورﺷﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﺔﯾﻋﺎﺑطﻧﻻا وأ ، زﺟﻧﻣﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑرﻐﻟا يدﻘﻧﻟا ﻲﻗﺎﯾﺳﻟا ﻋ مﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾطﺳرﻷا ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا تﺎﯾرظﻧ مﻫو ﻰﻠ ، ﻋ صﻧﻟا ﺔﻗﻼ ﻲﺑدﻷا ﻪﻔﻟؤﻣو ﻪطﯾﺣﻣﺑ ، ثﯾﺣﺑ ﺔﻘﯾﺛو ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا نﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ةرظﻧﻟا ﻩذﻫ تﻠﻌﺟ و ،خرؤﻣﻟا ﺔﻘﯾﺛوﺑ ﺔﻬﯾﺑﺷ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﻔﺻو ﺔﯾﺑط فﺎﺷﺗﻛﻻ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﺔﯾﺳﻔﻧ و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﻘﯾﺛو وأ ،عدﺑﻣﻟا ضارﻣأ زرﺑﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ر رﻫﺎظﻣ و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ثادﺣﻸﻟ فﻟؤﻣﻟا ﺔﯾؤ ﺣﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تاروطﺗﻟا ﺔطﯾ . قﺑطﻧﯾ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣ دﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ رﺧﺄﺗﻟا اذﻫ ﻘﺗﺳا ذﻧﻣ لظ يذﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻲﻔﺗﺣﯾ ﻪﻟﻼ تارﺎﺻﺗﻧﺎﺑ ةروﺛﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺎﻫدﺟﻣﯾو ﺔﯾﺑرﻏ ﺔﯾرظﻧ لﻛ ضﻓرﯾ ، مأ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻗرﺷ لﺻﻔﺑ يدﺎﻧﺗ نﻋ ﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻷا بدﻷا و دﻘﻧﻟاو مازﺗﻟﻻا ﺎﯾﺎﺿﻗ نﻋ ﻊﻓادﯾ و بﯾدﻸﻟ طوﻧﻣﻟا رودﻟﺎﺑ ﻲﻓ بدﻷا ﺔﯾﻛارﺗﺷﻻا ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ئدﺎﺑﻣ لظ دﻘﻧﻟاو بدﻷا ﻲﻓ ، ﻰﻟإ بﯾرﻗ تﻗو . ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا تﻬﺟوﺗ ﺎﻣﻛ
ج بﺟﯾ ﻻ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﺔﺳارد نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺟﻫﺎﻧﻣ ضرﻋ ﻲﻓ قرﺷﻣﻟا بوﺻ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺗ نأ ﺧ نﻣ جر و دﻗﺎﻧﻟا لظﻓ ،ﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺎﻣوﻬﻔﻣ ﺔﯾﻣوﻘﻟا ةرﺋادﻟا ﻷا دﺎﻛ ﯾ ًرﺋﺎﺣ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻣ ﺎﻣ نﯾﺑ ا ُردﯾ ُﺳ ﻪ ﱢردﯾو ُﺳ و ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﻪ ﻘﻠﺗﯾ ﺎﻣ ﻩﺎ و ةدﺎﺟ ﺔﯾﺻﻧ تﺎﺳارد نﻣ برﻐﻟا نﻣ ةدﯾدﺟ ،رﺋازﺟﻟا نﻣ ﺎﯾوﻐﻟو ﺎﯾﻓارﻐﺟ بﯾرﻘﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺻﻧﻟا دﻘﻧﻟا رﺷﺗﻧاو روطﺗ ثﯾﺣ ،ﺎﺳﻧرﻓ ، ﻓ نﺎﻛ و ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻣازﻟ برﻐﻟا بوﺻ ﻪﺟﺗﯾ نأ يرﺋازﺟﻟا ﻲﺛادﺣﻟا دﻗﺎﻧﻟا ) ﺎﺳﻧرﻓ ( ﻊﻠطﯾﻟ و دﯾدﺟﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ دﺎﻛﻷا نﻣ ﻰﻟوأ ةاوﻧ كﻟذﺑ تﻠﻛﺷ ﯾﻣ ﯾ تﻠﻐﺗﺷا نﯾﯾرﺋازﺟﻟا نﯾ ﺗﻓ ﺎﻣ ،ﺔﯾﺻﻧﻟا تﺎﺳاردﻟﺎﺑ ﺄ ﻟا ﻩذﻫ ت و ﻲﺻﻧﻟا دﻘﻧﻟا ىدﻏ ﻰﺗﺣ ﻊﺳﺗﺗ ةاوﻧ ﺔﯾﻟﺂﻛ صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻠﻟ ﻣ طﺳوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣ ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا و ﻲﺑﻼطﻟا يرﺋازﺟﻟا ، ﻓ ﺟردﺄ ت ﯾردﺗﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ﻲﻓ س ،ﺔﻌﻣﺎﺟﻟﺎﺑ و ﻠﻛﺷ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا رﺑﺎﺧﻣ ت ﺎﯾﺎﺿﻗو لﺎﺟﻣ و صﻧﻟا ،ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﻣﺟرﺗﻟاو ،بﺎطﺧﻟا و ﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺑرﺎﻘﻣ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾرظﻧﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗو ،تﺎﯾدرﺳﻟاو درﺳﻟاو ،صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲﺑدﻷا و زﺟﻧﻣﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ مظﻌﻣ ﺢﺑﺻأ ﻰﺗﺣ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﻟ دﻓارﻟا يدﻘﻧﻟا يرﺋازﺟﻟا يدﻘﻧﻟا ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا ، ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻬﺑ ﻲﻔﺗﺣﯾ و دﻣﺗﻌﺗ تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ ﺎﻧﯾﻔﻟأ ﻟ ﻲﻔﺋﺎظوﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ بورﺑ رﯾﻣﯾدﻼﻔ لﺛﻣ ، : تﺎﺳارد وﯾاروﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ دﯾﺷر بﺗﻛو ،لوﺣ ﻓ ًءاوﺳ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا لوﺣ كﻟﺎﻣ نﺑ ﺔﻣﺟرﺗﻟا وأ قﯾﺑطﺗﻟا وأ رﯾظﻧﺗﻟا ﻲ لﺎﻣﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، دﺑﻋ ذﺎﺗﺳﻷا ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ضﺎﺗرﻣ كﻠﻣﻟا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ) ﻷا ﺔﻠﯾﻟ فﻟأ تﺎﯾﺎﻛﺣ ،ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا لﺎﺛﻣ و ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﺳ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ،ﺔﻠﯾﻟ مﯾدﻘﻟا رﻌﺷﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻌﺷﻟا (.. . ردﺟﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﻓ ﻲﺻﻧﻟا دﻘﻧﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا يرﺋازﺟﻟا يدﻘﻧﻟا سردﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ةدﺎﯾرﻟا ﻪﻟ تﻧﺎﻛ – ﻲﻓ
د ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا ًءاوﺳ رﻐﻟا زﺟﻧﻣﻟا اذﻬﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻓ دﺑﻋ ذﺎﺗﺳﻷا ﻲﻟﺎﻘﻣﺑ ًاءدﺑ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑ ضﺎﺗرﻣ كﻠﻣﻟا " ﺔﻧﺳ ﻲﺑدﻷا فﻗوﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ،ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ 1988 "، " ﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ و دﻘ صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ، ردﺎﺻﻟا ﺔﻠﺟﻣ ﻲﻓ : ﺔﻧﺳﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو ،ةرﺻﺎﻌﻣ تﺎﺑﺎﺗﻛ " ، بﺎﺗﻛ ﻰﻟإ ﻻوﺻو يرﻣﺧ نﯾﺳﺣ ذﺎﺗﺳﻷا ، ـﺑ موﺳوﻣﻟا : صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑ نﻣ ، ﻰﻟإ ﺔﻧﺳ ردﺎﺻﻟا ،لادﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ 2007 . و قﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ لﺛﻣ ، : ﻣ بﺎﺗﻛ و ،وﯾاروﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻌﻟ درﺳﻟا قطﻧ ﺟﻟا ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا لﺎﺛﻣﻷا ﺔﯾرﺋاز ، و ﺔﻠﯾﻟو ﺔﻠﯾﻟ فﻟأ بﺎﺗﻛ ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﺔﺳارد ، دادﻐﺑ لﺎﻣﺣ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟ دﺑﻌﻟ ضﺎﺗرﻣ كﻠﻣﻟا . نﻣ كﻟذ لﻼﺧ ﯾﻠﺟﺗ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟوﺗﺳا ﺎ صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ت رﺻﺎﻌﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ يدﻘﻧﻟا زﺟﻧﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ةرورﺿ ﻲﻓ ﺎًﺳﺎﺳأ لﻛﺷﺗﯾ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا بﺑﺳ نﺎﻛو ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا لظ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا . ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ﺔﻠﺋﺳأ حرط دﻌﺑ ﺔﯾرورﺿ ﻻ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋ ﻛ ر ضرﻋ ﻲﻓ ةزﯾﻛ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ اذﻫ و ،ثﺣﺑﻟا ﻲﻫ : ا دﻘﻧﻟا ﻰﻘﻠﺗ فﯾﻛ و ،؟صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ رﺻﺎﻌﻣﻟا يرﺋازﺟﻟ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﺔﯾﺻﻧﻟا ﻪﺗﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺛ نﻣو يدﻘﻧﻟا زﺟﻧﻣﻟا ﻲﻓ صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ رﻫﺎظﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ،يرﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾرظﻧ و ؟ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻩذﻫ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نوﻣﺿﻣﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا بﺟوﺗﺳا ﺔطﺧ ﻊﺿو ﺎﻧﯾﻠﻋ ﺣﺑﻟا رﺎﺳﻣ ضرﻌﻟ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ث ﻩﺎﯾﺎﺿﻗو ، ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ لوﻷا لﺻﻔﻟا ،لوﺻﻓ ثﻼﺛ ﻟا وﻫو لﺧدﻣ ﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺿرﻋ يرظ لوﻷا ﻪﺛﺣﺑﻣ : صﻧﻟاو ،صﻧﻟا طﺎﻣﻧأو ،صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧو ،صﻧﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ
ه و ،بﺎطﺧﻟا و ﺎﻔﻣﻟﺎﺑ صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﺔﻗﻼﻋ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا مﯾﻫ لﺛﻣ ، : ﻧ صﻧﻟا ﺔﯾرظ و ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﯾرظﻧﻟا و صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ صﻧﻟا مﻠﻋ .... ﻲﻓو ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ضرﻋ ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟوﺗﺳا ًءدﺑ ﺎﻬﻣﯾﻫﺎﻔﻣ صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﺎﻬﻧﻣ تﻠﻬﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا دﻓاورﻟا مﻫأ ﺔﺳردﻣﻟا نﻣ ا ﺔﯾﻧﻼﻛﺷﻟا ارورﻣو ﺔﯾﺳورﻟا و ،ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ًﻻوﺻو و ،ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﺿرﻋ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ﺳﺎﺳأ ﻊﺟرﻣﻛ ترﺎﺑ نﻻور دﻧﻋ صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ موﻬﻔﻣ ﯾرظﻧﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲ و ﺎﻣوﻬﻔﻣ ﺔ ﺔﺳرﺎﻣﻣ . ﺎّﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا دﻘﻓ ﺔﯾرظﻧ رﻫﺎظﻣ زارﺑﻹ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ يرﺋازﺟﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ صﻧﻟا ،صﺎﻌﻣﻟا و ّنأ ﺎﻣﺑ ﻻ ءزﺟ رﺻﺎﻌﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا دﻘﻧﻟا أزﺟﺗﯾ ﺎﻣوﻣﻋ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا نﻣ ﺎﻧﺟرﻋ دﻘﻓ و رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا روطﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻗﺎﯾﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ ﻪﻟﺎﻘﺗﻧا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻟإ ﺔﯾﻘﺳﻧﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا تﺎﺳاردﻟا . و يرﺋازﺟﻟا دﻘﻧﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻠﻟ ﺎﻣﻬﻣ ﻼﺧدﻣ كﻟذﺑ نﺎﻛ ،رﺻﺎﻌﻣﻟا و مﻫأ لﺋاوأ ﻲﻓ ﻲﺻﻧﻟا دﻘﻧﻟا غوزﺑ ﻰﺗﺣ لﻼﻘﺗﺳﻻا ذﻧﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﻪﺗﺎطﺣﻣ ،تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ﺎﻧﺿرﻋ ﺎﻬﻧﯾﺣ دﻘﻧﻟا ﻲﻓ صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟ نﯾرﻬظﻣ ،يرﺋازﺟﻟا و ﻫ ﺎﻣ : و ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا رﻬظﻣﻟا ﻟا رﻬظﻣﻟا ﺗ ظﻧ ﯾ نﻣ ،ير ﻼﺧ نﯾرﻬظﻣﻟا نﻣ جذﺎﻣﻧ ضرﻋ ل فﯾرﻌﺗﻟا جذوﻣﻧ ﺎﻧﺿرﻋ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا رﻬظﻣﻟا ﻲﻔﻓ ؛ ﺳﻟﺎﺑ ﯾ و ﺔﯾرظﻧ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣ و ،كﻟﺎﻣ نﺑ دﯾﺷر ذﺎﺗﺳﻸﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ نﻣ ﻼﻛﻟ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ جذﺎﻣﻧ نﯾذﺎﺗﺳﻷا دﺑﻋ وﯾاروﺑ دﯾﻣﺣﻟا و نﯾﺟﺎطوﺑ دﯾﻌﺳﻟا . نﯾﺳﺣ ذﺎﺗﺳﻷا بﺎﺗﻛ ضرﻌﺑ ﺎﻧﯾﻔﺗﻛأ دﻘﻓ يرظﻧﻟا رﻬظﻣﻟا ﺎﻣأ يرﻣﺧ ) نﻣ ،صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ لادﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﻰﻟإ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑ (. ﺎّﻣأ و ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا و ضرﻌﻟ صﺻﺧ يذﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا جذﺎﻣﻧ ضﻌﺑ ﺔﺳارد زﺟﻟا ﺗﻧﯾﻋ ﺎﻧذﺧﺗاو ،ﺔﯾرﺋا ﯾ ﺔﺳاردﻠﻟ ن ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﯾﻌﻟا ، ،لوﻷا مﺳﻘﻟا ﻲﻓ و ﺔﻠﯾﻟ فﻟأ صﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﯾﻟ
و ﻣﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣ ، صﻧﻟا لوﺣ ﺔﯾﺻﻧ تﺎﺳرﺎﻣﻣ ثﻼﺛ ضرﻋ لﻼﺧ نﻣ : ًءدﺑ ا ﺑ ﺔﺳارد و ضﺎﺗرﻣ كﻠﻣﻟا دﺑﻋ ﺎﻣازﺗﻟا اذﻫ جذﺎﻣﻧﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا لﺳﻠﺳﺗﻟﺎﺑ مﺛ ، ﺔﺳارد ذﺎﺗﺳﻷا : وﯾاروﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ، و ارﯾﺧأ ةذﺎﺗﺳﻷا ﺔﺳارد ضرﻋ : يردﺎﻗ ﺔﻣﯾﻠﻋ . ﺎّﻣأ ا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟ ، ﻓ ﻊﻗو ﻰﻠﻋ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ) صﺎﻧﺗﻟا ( ضرﻋ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ ﺳارد ﻲﻓ يرﻣﺧ نﯾﺳﺣ ذﺎﺗﺳﻷا جذوﻣﻧ قﺎﻗزﻟا ﺔﻛرﻌﻣ ﺔﯾاور ﻲﻓ صﺎﻧﺗﻠﻟ ﻪﺗ ةردﺟوﺑ دﯾﺷرﻟ ، ﻪﺑﺎﺗﻛ نﻣﺿ : لﯾﺧﺗﻣﻟا ءﺎﺿﻔﻟا . و ﺔﻌﯾﺑط بﺳﺣ ﺔﺿورﻔﻣ ﺎﻬﻧأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻊﺟارﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻗ بﺳﺣ تﻋزو ،ثﺣﺑﻟا ثﺣﺑﻟا اذﻫ لوﺻﻓ ﻲﻓ ، ﻔﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا ﻊﺟارﻣﻟا تﻧﺎﻛ لوﻷا لﺻ ﯾرظﻧﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ دﻓاورﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔ لﺛﻣ ،صﻧﻟا : بﺎﺗﻛ رﻛذﻧ ،بدﻷا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ : صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧو ،نوﺗﻠﺟﯾإ يرﯾﺗﻟ بدﻷا ﺔﯾرظﻧ دﺑﻌﻟ ﻲﺑدﻷا ﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ضﺎﺗرﻣ كﻠ بﺎﺗﻛ ،رﻣﺎﺛ لﺿﺎﻔﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺗﻛ : دﻘﻧﻟا دﻘﻧ و ﻘﻧﻟا رﯾظﻧﺗ ﻣﺣﻣﻟ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا د بﺎﺗﻛو ،ﻲﻣوﻣﻏدﻟا د : ﻛﺗ رﻛﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾو و ﻲﻣﻼﺳﻹا رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا ةدوﻋ مظﺎﻧﻟ .. . ﺞﻫﺎﻧﻣو ﻲﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟﺎﺑ مﺗﻬﺗ بﺗﻛو بﺎﺗﻛ ﻲﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا : درﺳﻟا قﺋارط و ترﺎﺑ نﻻور مﻬﺗﻣدﻘﻣ ﻲﻓ نﯾﻔﻟؤﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ، رارﯾﺟ و تﺎﻧﯾﺟ ﺗ و موﻬﻔﻣﻟا ،ﺔﯾﺻﺎﻧﺗﻟا قﺎﻓأ بﺎﺗﻛو ،فورودو ﺔﻣﺟرﺗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ،روظﻧﻣﻟا لﺎﻘﻣ نﻻور رﺎﺑ ت : صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ . و ﺗﻛ ﺎ صوﺻﻧﻠﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ب : نﺎﻓورﺗﻧأ قﯾرﻔﻟ ، ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓو دﻘﻧﻟا بﺗﻛ نﻣ تﺎﻧﯾﻋ ﻲﺻﻧﻟا يرﺋازﺟﻟا بﺎﺗﻛ لﺛﻣ ، : ﻟ درﺳﻟا قطﻧﻣ ذﺎﺗﺳﻸ : دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ
ز و ،وﯾاروﺑ ﻟ ،صوﺻﻧﻠﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا سوﻣﺎﻗ ﺳﻸ ذﺎﺗ : كﻟﺎﻣ نﺑ دﯾﺷر . بﺎﺗﻛو لﺎﻐﺗﺷﻻا ﻟ ،ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ذﺎﺗﺳﻸ : نﯾﺟﺎطوﺑ دﯾﻌﺳ . ﻲﺑﺎﺗﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ذﺎﺗﺳﻷا : ﻣﻟا دﺑﻋ ضﺎﺗرﻣ كﻠ )أ ، ى ( ﺔﯾﻧﻣﯾ نﺎﺟﺷأ ةدﯾﺻﻗو ﺔﺳارد ، ﺳ ﺔﯾﺣﯾرﺷﺗ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾ . ﺔﻧﯾﻌﻛ ﺔﯾﺻﻧﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻧدﺻر دﻘﻓ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎّﻣأ زارﺑﻹ ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا و ،رﺻﺎﻌﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا يدﻘﻧﻟا زﺟﻧﻣﻟا نﯾﺗﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ تﺎﻧﯾﻌﻟا ﻩذﻫ ) صﻧ دﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﻋوﻣﺟﻣ فﻟﻵا و ،ﻲﻠﯾﻟ وﯾاروﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ نﻣ لﻛ بﺗﻛ ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ : رﺎﺳﻣﻟا و يدرﺳﻟا ﻣ جذﺎﻣﻧﻟ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﺔﺳارد ،ىوﺗﺣﻣﻟا مﯾظﻧﺗ و ﺔﻠﯾﻟ فﻟأ تﺎﯾﺎﻛﺣ ن و ،ﺔﻠﯾﻟ ﺳﻷا ةذﺎﺗ يردﺎﻗ ﺔﻣﯾﻠﻋ : و ﺔﻠﺣرﻟا مﺎظﻧ ،ﺎﻬﺗﻻﻻد ﺑدﻧﺳﻟا تﻻﺎﺣر و ،ﺔﻧﯾﻋ يرﺣﺑﻟا دﺎ بﺎﺗﻛ ، ﻋ كﻠﻣﻟا دﺑ ضﺎﺗرﻣ : فﻟأ ﺔﻠﯾﻟ و ﺔﻠﯾﻟ دادﻐﺑ لﺎﻣﺣ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟ ﻲﻛﯾﻛﻔﺗ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳ لﯾﻠﺣﺗ ، ( ﺟﻣﻟا ﺎّﻣأ ، ﺔﻋوﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺳاردﻟ ﺎﻫﺎﻧﺻﺻﺧ دﻘﻓ ، ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ صﺎﻧﺗﻟا ذﺎﺗﺳﻸﻟ لﯾﺧﺗﻣﻟا ءﺎﺿﻔﻟا بﺎﺗﻛﻟ ، : يرﻣﺧ نﯾﺳﺣ . ﻲﻓ ﻩدﺻر مﺗ ﺎﻣ تﺎﺗﺷ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻧﻌﻣﺟ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ثﺣﺑﻟا ﻲﻬﻧﻧﻟ اذﻫ لوﺻﻓ ﺎﯾﺎﻧﺛ ثﺣﺑﻟا لﻛﺷ ﻲﻓ تءﺎﺟ ثﯾﺣ، ﻫ ﻲﻘﻠﺗ رﻫﺎظﻣ صﯾﺧﻠﺗ ﺎﻬﺑ ﺎﻧدرأ تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳا ﻩذ ﺔﯾرظﻧﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا و ،رﺻﺎﻌﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ،ارﺛﻧو ارﻌﺷ ،ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ نﯾدﺎﯾﻣ ﻲﻫ و ٕا ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا دﻘﻧﻟا لوﺣ ﺎﻫزﻛرﻣﺗ بﺎﺑﺳأ زارﺑ ﻩرﯾﻏ نود . و اذﻫ ا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻗ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟ نﻣ ، فﯾرﻌﺗﻟا لﻼﺧ و ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟﺎﺑ أ مﻫ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟاو ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﻧﻟا زﺟﻧﻣﻟا نﻣ جذﺎﻣﻧ ضرﻋ مﺛ ، يدﻘ
ح صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ رﺎطإ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا ضرﻋ ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻟوأ تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳا ضرﻋ ﻊﻣ ، زﺟﻧﻣ لﻛ يرﺋازﺟ يدﻘﻧ . و ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ يذﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ،ﺔﻣﺟ تﺎﺑوﻌﺻ ثﺣﺑ لﻛ يرﺗﻌﯾ نأ ﻲﻌﯾﺑط رظﻧ ٍمﻫ تاذ ةرﺻﺎﻌﻣ ﺔﯾ ﻲﻋوﺳوﻣ ﻲﻓرﻌﻣ ددﻌﺗﻣ تﺎﺻﺎﺻﺗﺧﻻاو برﺎﺷﻣﻟا ﻲﻫو ، _ ﺑﺳ ﺎﻣﻛ ق و ﺎﻧرﻛذ نأ رﻗ ﻰﻟإ لﺻﺗ ةرﺗﻓ لزﺗﺧﺗ و ﺎﻫروﻬظ ﻲﻓ نﻣزﻟا نﻣ ن و ﺎﻫروطﺗ مﺎﻣﻟﻹا نﯾﻬﻟﺎﺑ سﯾﻟ ﺎﻫرﻫﺎظﻣ لﻛﺑ . جورﺧ نأ ﺎﻣﻛ ﻔﻟا رﺻﺎﻌﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا دﻘﻧﻟا و ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻷا دﻘﻧﻟا نﺛارﺑ نﻣ ﻲﺗ ﻲﻗﺎﯾﺳﻟا زﻻ يذﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا نﻣ دوﻘﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻠﯾط ﻪﻣ ﻘﻧﻟا اذﻫ جاردﺗﺳا نﯾﻬﻟﺎﺑ نﻛﯾ مﻟ ، ﻲﺻﻧﻟا د دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا ﻲﻘﺳﻧﻟا ﺗﻌﯾ ﺎﻣﯾﻓ ، و ،دﯾرﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةأرﺟﻟا ﻰﻠﻋ دﻣ طﺳوﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ فﯾرﻌﺗﻟا و ،ةذﺗﺎﺳأو ﺔﺑﻠط ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺟاردٕا و دﻫﺎﻌﻣ ﻲﻓ سﯾردﺗﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣ نﻣﺿ ﻪ بدﻷا مﺎﺳﻗأ ﺷﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا فﻟأ يذﻟا ﻲﺑرﻌﻟا يدﯾﻠﻘﺗﻟا يدﻘﻧﻟا ﻪﺟوﺗﻟا تاذ ﺔﯾﻗر ، ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﻲﺗﻟا ﺔ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﯾرظﻧﻟاو ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻫ قﯾﺑطﺗ ترﯾﺎﺳ ﻲﺗﻟا ، دﺎﻛﻷا نﯾﯾرﺋازﺟﻟا دﺎﻘﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ تذﺧأ ﯾ ﺎﻬﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣ نﯾﯾﻣ . ﻠﻌﺟ ﺗ ﻲﻧ ﻩذﻫ ضرﻋ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ رﺎﺗﺣأ ،جذﺎﻣﻧﻟا لﻫ أ زﺟﻧﻣﻟا مدﻗ ؟دﯾدﺟﻟا ﺳﺄﺗﻟا زﺟﻧﻣﻟا مأ ﯾ يذﻟا ﻲﺳ ،؟قﺑﺳﻟا ﺔﯾﻠﺿﻓأ ﻪﻟ ترﺗﺧا دﻗو اذﻫ ،رﯾﺧﻷا ) ﻲﺳﯾﺳﺄﺗﻟا زﺟﻧﻣﻟا ( ﺔﯾرظﻧ يذﻟا ،ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻧﻟوﺎﺣ زارﺑإ ،ﻩرﻫﺎظﻣ ﺎﻣﻛ بﺎﺣﺻأ نأ جذﺎﻣﻧﻟا ﻩذﻫ ﻲﺟﯾرﺧ مﻫ ﻧرﻔﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﯾﺳ .
ط رﯾﺧﻷا ﻲﻓو لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟا يزﺟأ نأ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ دﻌﺑ ﻲﻟ بﯾطﯾ نﺎﻧﺗﻣﻻاو ﻟ مﯾظﻌﻟا ةذﺎﺗﺳﻸ ةروﺗﻛدﻟا ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا : يردﺎﻗ ﺔﻣﯾﻠﻋ لوﺑﻗو سﻔﻧﻟا ﺔﺑﺎﺣرو ردﺻﻟا ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ةءارﻘﻟا ﺔﻘﺷﻣو فارﺷﻹا ءبﻋ لﻼﺧ نﻣ ﻪﺗﻣدﻗ مﯾﻗ دوﻬﺟﻣ لﻛ ﻰﻠﻋو ،ثﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا لاؤﺳﻟاو . رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟا تارﺎﺑﻋو ظﺎﻔﻟأ ﻰﻣﺳﺄﺑ مدﻘﺗﻟا ﻻإ مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ ﻲﻧﻌﺳﯾ ﻻو روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ،ﻪﺗﻔﺻو ﻪﻣﺳﺎﺑ ٌلﻛ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﻰﻟإ نﺎﻓرﻌﻟاو : ﺎﺳﯾﺋر ﺔﻟﺎﺑردوﺑ بﯾطﻟا روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا : اوﺿﻋ ﷲا بﺎﺟ نﺑدﯾﻌﺳ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ،ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ يوارﻟ دﯾﻌﺳﻟا روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷاو ، ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺦﯾﺷﻟا نﺑ ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا و ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ : دﺑﻋ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ طﯾوﺷ زﯾزﻌﻟا . و يرﻣﺧ نﯾﺳﺣ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ لوﺻوﻣ رﻛﺷﻟا يذﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫروﻬظ ّلﻗ بﺗﻛ نﻋ لاؤﺳﻟاو ثﺣﺑﻟا ﺔﻘﺷﻣ ﻲﻧﺎﻔﻛ . مدﻗأ ﺎﻣﻛ لﯾزﺟ رﻛﺷﻟا ادﻹ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةذﺗﺎﺳأو ةر 1 و ﺔﻣﺎﻋ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﺔﯾﻠﻛ قﯾرﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟاو لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا نﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ نوﻧﻔﻟاو . ﻲﻓ ،لﺟﯾﺟ : 04 رﺑﻣﺳﯾد 2017
لو ﻞﺼﻔﻟا
:
ﮫﺗﺎﻴﻌﺟﺮﻣو ﺺﻨﻟا ﺔ ﺮﻈﻧ مﻮ ﻔﻣ
11
لوﻷا لﺻﻔﻟا
:
و ،صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ موﻬﻔﻣ ﺎﻬﺗﺎﯾﻌﺟرﻣ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : صﻧﻟا / ،بﺎطﺧﻟا ،طﺎﻣﻧﻷا ،صﻧﻟا مﻠﻋ ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﯾرظﻧﻟا ،دﻘﻧﻟا أ -ﻲﻓ ﻣ صﻧﻟا موﻬﻔ ب -صﻧﻟا طﺎﻣﻧأ ج -بﺎطﺧﻟا و صﻧﻟا د صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ صﻧﻟا مﻠﻋ، ه _ و ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا و -دﻘﻧﻟا ز -رﺻﺎﻌﻣﻟا دﻘﻧﻟا ،دﻘﻧﻟا دﻘﻧ ص -يدﻘﻧﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ تﺎﯾﻌﺟرﻣ 1 _ ﺔﯾﺳورﻟا ﺔﯾﻧﻼﻛﺷﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا 2 _ ﺔﯾﺑدﻷا صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ و ﺔﯾﺋﺎﻧﺑﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا3
-درﺳﻟا
/
تﺎﯾدرﺳﻟا
/
درﺳﻟا مﻠﻋ
4 لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﺳﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا صوﺻﻧﻠﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا
5
_
ﻲﻛﯾﻛﻔﺗﻟا دﻘﻧﻟاو صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ6
_
صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ
)
رﺎﺑ نﻻور
ت
(
12 لﺧدﻣ : ﻻ ﺔﺳارد لﻛ وﻠﺧﺗ دﺎﻛﺗ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺳاردﻟا نﻣ ةرﺻﺎﻌﻣ ﺔﯾﺑدأ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣ وأ ﻷ ّن صﻧﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا ﻪﺗﯾوﻫ ددﺣﯾ ﺢﺑﺻأ ﺎﻣ ردﻘﺑﻓ ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﺳاردﻟا ةرؤﺑ لﻛﺷﯾ ﺢﺑﺻأ ) بﺗﺎﻛﻟا / فﻟؤﻣﻟا ( ﻲﺟذوﻣﻧﻟا ئرﺎﻘﻟا ضرﺗﻔﯾ ﺢﺑﺻأ ﻓ، تاودأ نﻣ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةادأ ﻰﺣﺿأ صﻧﻟﺎ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا رﯾﺑﻌﺗ بﺳﺣ ﻪﻧﺄﻛو صﻧﻟا ﻪﺟاوﯾ ﺎﺛﺣﺎﺑ وأ دﻗﺎﻧ لﻛ رﻣﻐﯾ ﺎﺳﺟﺎﻫ ﻰﺣﺿأ ذإ ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا نﻻور ترﺎﺑ 1 ﺑ موﺳوﻣﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛﻟ ردﺻﯾ يرﻣﺧ نﯾﺳﺣ روﺗﻛدﻟا وﻫﺎﻬﻓ ةﺎﯾﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻧﺄﻛ درﺳﻟا ـ : ًرﺑﻌﻣ صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ سﺟﺎﻬﻟا اذﻫ نﻋ ا ﺑ ﻟوﻘ ﻪ: ) نﺎﺳﻧﻹا ﻲﺿﻘﯾ صوﺻﻧﻟﺎﺑ ارﺻﺎﺣﻣ ﻪﺗﺎﯾﺣ ﺎﻫررﺣﯾ نﻣﻓ ؛ﺎﻬﺑ نﯾزﺗﯾ ،ﺎﻬﺑ بﻌﻠﯾ ﺎﻬﺟﺗﻧﯾ قﺋﺎﺛوﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺳردﻣﻟا تاررﻘﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا صوﺻﻧﻟا قﻼطﻧا دﯾﻋاوﻣو تارﺎطﻣﻟاو فﺗﺎﻬﻟا لﯾﻟدﻛ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻧودﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو ﻰﻟإ تارﺎطﻘﻟا لوﺻوو .(... 2 زﺎﯾﺗﻣﺎﺑ صﻧﻟا ةرﺎﺿﺣ ﻲﻫ بﯾر نود ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﺎﺿﺣﻟا نإ مﺛ 3 ، ةرﺎﺿﺣ مﻌﻧ صﻧ ﺔﻓﺎﻘﺛ تﺳﯾﻟو صﻧ ) بدأ ( ﺧا لﺑ ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا ﺔﺳاردﺑ تﺻﺗﺧا صﻧﻠﻟ تﻌﺿﺧو تﺻﺗ 1 ﯾ رﺎﺑ نﻻور لوﻘ ت ": اوﻧأ نإ رﺻﺣ ﻻ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ درﺳﻟا ع و ،ﺎﻬﻟ لﺑﻗ ﻲﻫ و ،سﺎﻧﺟﻷا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ عوﻧﺗ ءﻲﺷ لﻛ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻫ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ داوﻣ ﻰﻟإ عزوﺗﺗ (...) ، ﺔﺑوﺗﻛﻣ مأ تﻧﺎﻛ ﺔﯾوﻔﺷ ﺔﻗوطﻧﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻠﻣﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ درﺳﻟﺎﻓ و ، مأ تﻧﺎﻛ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةروﺻﻟا ﺔﻛرﺣﺗﻣ : و ءﺎﻣﯾﻹا (...) و ةروطﺳﻷا ﻲﻓ رﺿﺎﺣ درﺳﻟا و تﺎﻧاوﯾﺣﻟا نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﻲﻓو ، ارﺧﻟا ﻲﻓ ﻓ ﺔ و ، ا ﺔﺻوﺻﻗﻷ ، ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﻣﺣﻠﻣﻟاو و ةﺎﺳﺄﻣﻟاو ، ةﺎﻬﻠﻣﻟاو ﺎﻣاردﻟا و ، جﺎﺟزﻟا ﻰﻠﻋ شﻘﻧﻟا ﻲﻓو ،ﺔﻣوﺳرﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟا و ، ﺎﻣﻧﯾﺳﻟا ﻲﻓ ،سﻛﻣوﻛﻟاو رﺑﺧﻟاو و ،ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟاو ﻪﻓﺎﺗﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا ﻲﻓ رﺿﺎﺣ ﺎﺑﯾرﻘﺗ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻼﻟا ﻪﻟﺎﻛﺷﺄﺑ درﺳﻟا نﺈﻓ كﻟذ نﻋ ﻼﺿﻓ ﺔﻧﻣزﻷا لﻛ : لﻛ ﻲﻓو و ،ﺔﻧﻛﻣﻷا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا (...) رﺳﻟﺎﻓ و بدﻷا ةدوﺟﻟ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا رﯾﻌﯾ ﻻ د ﻪﺗءادرﻟ ، ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑﻋ ﻲﻣﻟﺎﻋ ﻪّﻧإ ، رﺑﻋ نﺎﻛﻣ لﻛ ﻲﻓ دوﺟوﻣ ﻪّﻧإ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا " رظﻧﯾ ، رﺎﺑ نﻻور لﺎﻘﻣ ت ناوﻧﻌﺑ : درﺳﻠﻟ يوﯾﻧﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا : رﯾﺷﺑ ،يوارﺣﺑ نﺳﺣ ﺔﻣﺟرﺗ رﺎﻘﻋ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ،يرﻣﻘﻟا . بﺎﺗﻛ نﻣﺿ : ﻲﺑدﻷا درﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗ قﺋارط ، ﻧﻣ ﺑﺎﺗﻛ دﺎﺣﺗا تاروﺷ برﻐﻣﻟﺎ . ط ،طﺎﺑرﻟا 1 ،برﻐﻣﻟا، 1992 ص 9 . 2 -يرﻣﺧ نﯾﺳﺣ : صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ) لادﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﻰﻟإ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑ نﻣ (، نورﺷﺎﻧ موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا -فﻼﺗﺧﻻا تاروﺷﻧﻣ -ﺔﻌﺑطﻟا ، ﻰﻟوﻷا 1428 ﻫـــ – 2007 م، نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ – ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟا ، ص 9 . 3 -ةرﺎﺑ ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ : ﻘﯾطﻧوﻣرﻬﻟا تاروﺷﻧﻣ ،تورﯾﺑ ،نورﺷﺎﻧ موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ،ﻲﻟوﺄﺗ لﻘﻋ عورﺷﻣ وﺣﻧ ،ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا وﺎ ط ،رﺋازﺟﻟا ،فﻼﺗﺧﻻا 1 رﺋازﺟﻟا نﺎﻧﺑﻟ ، 2008 ص ، 417 .
13 ﻲﻧآرﻘﻟا ﻪّﻧﻷ ) رﻘﻟا ﻲﻓ درﯾ مﻟ ذإ ،ﺎﯾﻧآرﻗ ﺎﺣﻠطﺻﻣ سﯾﻟ صﻧ ﺢﻠطﺻﻣ نأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣ آ ن مﯾرﻛﻟا ، نآرﻘﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ ىدﺻ ﻪﻟ دﺟﻧ ﻻ كﻟذﻟو ؛فﯾرﺷﻟا ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ﻻو ) ... ( وﻫ ﺎﻣﻧٕاو روطﺗﻟاو ةﺄﺷﻧﻟا ﻲﻟوﺻأ ﺢﻠطﺻﻣ ( 1 . و كﻟذﻛ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳرادﻟا ﻲﻓ صﻧﻟا موﻬﻔﻣ ، موﻬﻔﻣ نأ كﻟذ ﺄﺷﻧﻣﻟا ﻲﺑرﻏ صﻧﻟا ﺎﻣ دﺟﯾ مﻟو ﺄطﺧ بّرﻋ ﺢﻠطﺻﻣﻟ ﻲﺑﻧﺟأ موﻬﻔﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻪﯾﻠﻋ لﻐﺗﺷﺗ يذﻟا طﯾ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺑﺎ و ، مﻫدﻧﻋ وﻫو ،روﻬظﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻧﻌﻣ نورﺻﺣﯾ صﻧﻟﺎﺑ نوﻟوﻘﯾ نﯾدﻠﻟ صﻧ دوﺟو نوﻔﻧﯾ مﻫو ،لﯾوﺄﺗﻟا ﻲﻔﻧو مﺎﺗﻟا روﻬظﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌﯾ صﻧﻟاو ،ادﯾدﺣﺗ ﺔﻧﺳﻟاو بﺎﺗﻛﻟا او بﺎﺗﻛﻟا رﯾﻏ ؟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا صﻧﻟاو ،ﻲﻣﻠﻌﻟا صﻧﻟاو ،ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا لوﻘﻧ اذﺎﻣﻠﻓ ﺔﻧﺳﻟ . ًذإ ﻲﺑرﻏ موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ لﯾﺣﯾ ﻪﻣدﺧﺗﺳﻧ يذﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ا ، دوﺟوﺑ نوﻟوﻘﯾ ﻻ نوﻟوؤﯾ نﯾدﻟاو لﺛﻣ ةدﯾدﻋ نﯾوﺎﻧﻌﺑ مﻬﺑﺗﻛ نوﻧِوْﻧﻌﯾ فﯾﻛﻓ ﻪﺗردﻧﺑ نوﻟوﻘﯾ تﻻﺎﺣﻟا نﺳﺣأ ﻲﻓو ،ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا ) ﻟاو صﻧﻟا ،صﻧﻟا دﻘﻧ ،صﻧﻟا موﻬﻔﻣ صﻧﻟا ،ﺔﻘﯾﻘﺣ لﯾوﺄﺗﻟاو ( ؟ﺔﻧﺳﻟاو بﺎﺗﻛﻟا نودﺻﻘﯾو مأ أ دوﺟوﺑ فارﺗﻋا مدﻋو فارﺗﻋا وﻫ لﻬﻓ ؟ ةردﺎﻧﻟا ةردﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧوﻣﯾﻘﯾ مﻬﻧ صﻧﻟا ﺎﻣﻓ ﻻٕاو ؟ يأ ﻲﺑرﻐﻟا موﻬﻔﻣﻟﺎﺑ صﻧ ﻪﻧﻛﻟو صﻧ ﻪﯾﻠﻋ نوﻠﻐﺗﺷﯾ ) ﺞﯾﺳﻧ ( موﯾﻟا سﺎﻧﻟا ﻪﻣﻬﻔﯾ ﺎﻣ وﻫو ـــﻟ دوﺟو ﻪﯾﻠﻋ نوﻠﯾﺣﯾو ) صﻧﻟا ( ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻓ ( 2 ) * ( 1 د / درﻣز ةدﯾرﻓ : صﻧﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ صﻧﻟا ﺔﻣزأ . د سﺎﻓ ،وﻔﻧأ ﺔﻌﺑطﻣ ،دﯾز وﺑأ دﻣﺎﺣ رﺻﺎﻧ دﻧﻋ . ط ، برﻐﻣﻟا 2005 ، ص 36 . 2 -مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ نﺑ نﺎﻌﻣﺟ : ﺔﯾﺻﻧ ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ ﺔﺳارد ،صﻧﻟا تﻻﺎﻛﺷإ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،ضﺎﯾرﻟﺎﺑ ﻲﺑدﻷا يدﺎﻧﻟا ،ﺎﺟذوﻣﻧأ ﺔﻠﺧادﻣﻟا ، ط ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا 1 ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ، ، برﻐﻣﻟا ، 2009 ص 26 و 27 . ) * ( لوﺎﺣ ﺔﻣﻠﻛ لﺻأ نﯾﺑ بﯾرﻘﺗﻟا برﻌﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ ) ﻟا صﻧ ( و ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دوﻌﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟا ضﻌﺑ ﺻأ ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ صﻧﻟا ﺔﻣﻠﻛ ل ) ﺞﯾﺳﻧﻟا ( ثﺣﺎﺑﻟا لﺛﻣ ، : ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ دﺎﻧز رﻫزﻷا ) ظوﻔﻠﻣﻟا ﻪﺑ نوﻛﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑ صﻧﻟا ﺞﯾﺳﻧ ﺎﺻﻧ ( ﻟا نﯾﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا قورﻔﻟا ةﺎﻋارﻣ نود ، و ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠ ﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ ﺔﻘﯾرط ﻲﻓ ءاوﺳ تﺎﻐﻠﻟا كﻠﺗ صﻧ ﺔظﻔ و مﻫدﻧﻋ رﺋﺎﺳﻟا مﻼﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳا نأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣو ، و ﺞﺳﻧﻟا رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ نﯾﻌﺋﺎﺷ ﺎﻧﺎﻛ ﻲﺷوﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔﯾﺑ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﻷا رﺎﯾﺗﺧا نﺳﺣ رﻫﺎظﻣ فﺻو دﻧﻋ ﺎﻬﺑﯾﺗرﺗ نﺳﺣو ظﺎﻔﻟ ) ﺎﻬﺟﺳﻧ ( و لﻘﺗﻧا رﺛﻧﻟا ﻰﻟإ رﻌﺷﻟا نﻣ فﺻوﻟا اذﻫ . وﻫو و زﯾرطﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نﻣ بﯾرﻗ و ﺢﯾﺷوﺗﻟا و ﺔﺟﺎﺑﯾدﻟا نﺳﺣ ﻲﺗﻟا مﯾدﻘﻟا دﻘﻧﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ ﺎﻗ نﻣ ذﺧﺗﺗ سوﻣ ) ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا (
14 لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو صﻧﻟا موﻬﻔﻣ أ -صﻧﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ : ﻌﻣ ﺎﻣﺗﺣ بﺟﯾ صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﺔﻓرﻌﻣﻟ وأ يوﻐﻟ ﺞﯾﺳﻧ وﻫ ثﯾﺣ نﻣ صﻧﻟا ﺔﻓر لﯾدﺑ ﺔﻠﻣﺟﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺳﻟ ، تﺎﺳرادﻟا مظﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﻐط ﺔﯾﻣﺗﯾﺳﺑاو ﺔﯾرﻛﻓ ةروﺛ وﻫ مأ ﺔﺳاردﻟا ثﯾﺣ نﻣ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا لﯾوﺄﺗﻟاو ةءارﻘﻟاو دﻘﻧﻟاو ، ًءدﺑ ا و فﻟؤﻣﻟا توﻣ ﺔﯾرظﻧ نﻣ روﻬظ صﻧﻟا ﺔطﻠﺳ ﻻوﺻو صﻧﻟا ﻊﻗاو وﻫو ثﻟﺎﺛﻟا فرطﻟا ىدﻏ ﺔﻣﺛ نﻣو ئرﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳ ﻰﻟإ ﻪﻧﻋ ﺎﺗوﻛﺳﻣ . ﺎﻣو ءارﺟ ٕاو ﺢﻠطﺻﻣﻛ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ لﻛ ﻲﻓ ترّﺛأ ﻲﺗﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻲﻫ ﺎﻣو صﻧﻼﻟا نﻋ صﻧﻟا زﯾﻣﯾ تاددﺣﻣ ﻲﻫ ﺗادﯾدﺣﺗو صﻧﻟا ﻪ ﻰﺗﺷ تﻻﻻد صﻧﻟﺎﻓ ؟ ﺎﻬﺿﻌﺑ أ ثﯾدﺣ ﺎﻬﺿﻌﺑو ﻲﺛارﺗ مﯾدﻗ و ﻲﺛادﺣ . ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ) صّﻧﻟا ( ارﺻﺗﻘﻣ ﺎﻣوﻬﻔﻣ سﯾﻟ لﺎﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﻠﻟﺎﺑ عادﺑﻹاو بدﻷا ﺔﻐ ﺔﻌﯾرﺷﻟا لﯾﺑﻗ نﻣ بدﻷا رﯾﻏ ىرﺧأ تﻻﺎﺟﻣ لﻣﺷﯾ موﻬﻔﻣ وﻫ ﺎﻣّﻧٕاو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو تادﻫﺎﻌﻣﻟاو نوﻧﺎﻘﻟاو ، ﺑﺎطﻟا ﻪﯾﻠﻋ بﻠﻏ ءﺎﻣدﻘﻟا فرﻋ ﻲﻓ صﻧﻟا نأ كﻟذ ﻲﻋرﺷﻟا ﻊ = و ،ﺎﻬﺗﺎﺣﻠطﺻﻣ ﺔﻏﺎﯾﺻﻟ ادروﻣو ﻼﻬﻧﻣ ﺔﻣﻠﻛ لﺻأ لﯾﻣﺣﺗ لوﺎﺣﯾ نﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ كﺎﻧﻫ ) صﻧﻟا ( لﻣﺗﺣﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣﻟا طﺑر ثﯾدﺣﻟا ﻲﺣﻼطﺻﻻا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ يوﻐﻠﻟا ف ؛ ) ﻪﺗّدﺷ ﻰﻧﻌﻣﺑ رﻣﻷا ّصﻧ ) -نﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد ﻪﻧﻣ لﻌﺟﯾ ﻟا ءﺎﺻﻘﺗﺳﻻا و ،مﺎﺗ يذﻟا يوﻐﻠﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﺻﻧ نوﻛﯾﻟ صﻧﻟا ﻲﻓ قﻘﺣﺗﯾ نأ بﺟﯾ ) أ رﻣﻋ رظﻧﯾ ﺔﻣرﺧ وﺑ : دﻘﻧ صﻧﻟا وﺣﻧ و ﺔﯾرظﻧﻟا ط،ثﯾدﺣﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،ىرﺧأ ءﺎﻧﺑ . 1 / 2004 ص 28 .(. فورﻌﻣو ﻲﻬﯾدﺑ اذﻬﻓ طﺑارﺗﻟا وأ ﺞﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻲﻔﺻﻧﻟا و ﺿﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻧﺳﻟﻷا لﻛ ﻲﻓ ر ﺗﻟاو مﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﻛﻟا رﻓوﺗ ةرو و دﺻﻘﻣﻟا موﻬﻔﻣ نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ قﺳﺎﻧ ﺔﯾﺎﻐﻟا . رظﻧﯾ : دﺑﻋ نﺑ نﺎﻌﻣﺟ مﯾرﻛﻟا : ،صﻧﻟا تﻻﺎﻛﺷإ ) ﺎﺟذوﻣﻧأ ﺔﻠﺧادﻣﻟا ( ﯾرﻟﺎﺑ ﻲﺑدﻷا يدﺎﻧﻟا،ﺔﯾﺻﻧ ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ ﺔﺳارد ،تورﯾﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،ضﺎ ط،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا 1 . ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ،برﻐﻣﻟا ،نﺎﻧﺑﻟ 2009 . ةدﺎﻣ ) ج س ن ( ﻲﻓ ﻲﻧﻌﺗ ﺎﻬﻟوﺻأ لﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻧﻟا عارﺳإ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﺋاوﻗ ،" ﻓ ﺑ دوﺻﻘﻣﻟﺎ ﻧ ﻗ ﺔﻗﺎﻧﻟا تﺟﺳ لﻘﻧ ﻲﻓ تﻋرﺳأ؛ ﺎﻬﻣﺋاو ﺎﻬﻣﺋاوﻗ . و ﻋ دﯾﻌﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻫ و روﻬظﻟا ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا صﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣ ن ﺔّﺻﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو . ةدﺎﻣ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ رظﻧﯾ ) ﺞﺳﻧ .( ﻲﻓ ﺔﻠﻬﻧ دﻣﺣأ ىرﯾ ددﺻﻟا اذﻫ " ﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻪﯾﻠﻋ لﻐﺗﺷﺗ يذﻟا صﻧﻟا موﻬﻔﻣ نأ موﻬﻔ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟأ و ﺄطﺧ بﱢرُﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺑﺎطﯾ ﺎﻣ دﺟﯾ مﻟ .... نوﻟوﻘﯾ نﯾذﻠﻟﺎﻓ و ،روﻬظﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻧﻌﻣ نورﺻﺣﯾ صﻧﻟﺎﺑ بﺎﺗﻛﻟا مﻫدﻧﻋ و ،ادﯾدﺣﺗ ﺔﻧﺳﻟا (...) و ﻟذﺑ مﻫ ﺔﻧﺳﻟاو بﺎﺗﻛﻟا رﯾﻏ صﻧﻟا دوﺟوﺑ نوﻔﻧﯾ ك ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا لوﻘﻧ اذﺎﻣﻠﻓ ؛ و ﻲﻣﻠﻌﻟا صﻧﻟا و ، صﻧﻟا ؟ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا . ".. لﺻﯾﻓ ﺔﻠﻬﻧ دﻣﺣﻷا : ﻟا ﻲﺻﻧﻟا لﻋﺎﻔﺗ ) و ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﺻﺎﻧﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ( ضﺎﯾرﻟا بﺎﺗﻛ ، ، ﺔﯾدوﻌﺳﻟا 2002 ، ص 36 .
15 يوﻐﻠﻟا فرﻌﻟا نﻋ ، اذإ ﺎﻬﺳأر ﺔﯾﺑظﻟا تﺻﻧ لﯾﺑﻗ نﻣ روﻬظﻟاو لﺻﻷا وﻫ يوﻐﻠﻟا فرﻌﻟا ﻲﻔﻓ ترﻬظأو تﻌﻓر ، ءﺎﯾﺷﻷا ﻰﻬﺗﻧﻣو . نﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ : صﻧﻟا : ﺎﺻﻧ ﻪﱡﺻﻧﯾ ثﯾدﺣﻟا ّصﻧ ،ءﻲﺷﻟا كﻌﻓر : ﻪﻌﻓر . ﺎﻣ لﻛو روﻬظﻟاو ةرﻬﺷﻟاو ﺔﺣﯾﺿﻔﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻠﻋ يأ ،ﺔّﺻﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿوو ، ّصﻧ دﻘﻓ رﻬظأ ... لﺎﻗو يرﻫزﻷا " : لﯾﻗ ﻪﻧﻣو ،ﺎﻫﺎﺻﻗأ ﻎﻠﺑﻣو ،ءﺎﯾﺷﻷا ﻰﻬﺗﻧﻣ ﻪﻠﺻأ صﻧﻟا : اذإ لﺟرﻟا تﺻﺻﻧ كﻟذﻛو ،ﻩدﻧﻋ ﺎﻣ لﻛ جرﺧﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ءﻲﺷﻟا نﻋ ﻪﺗﻟﺄﺳﻣ تﯾﺻﻘﺗﺳا وﻫ ﺎﻣﻧإ ،رﯾﺳﻟا ﻲﻓ صﻧﻟا و ،ﺔﺑادﻟا ﻪﯾﻠﻋ ردﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﺻﻗأ ا ذإ بﺻﺗﻧاو ،ءﻲﺷﻟا صﺗﻧ ﻲﻓ دروﯾو مﺎﻘﺗﺳاو يوﺗﺳا نﺎﺳﻠﻟا ﻲﺑارﻋﻷا لوﻗ : ﻧﻟاو ،رﺑﻛﻷا سﯾﺋرﻟا ﻰﻟإ دﺎﻧﺳﻹا ّصﻧﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﯾﻌﺗﻟا صﻧﻟاو ،فﯾﻗوﺗﻟا ّص ﺷ ءﻲ و ،ﺎﻣ تّدﺷ رﻣﻷا ّصﻧ " 1 . و ﻲﻠﺻﻷا ﻪﺋﺷﻧﻣ ﻰﻟإ ثﯾدﺣﻟا ﻊﻓر ، يرﻛﺑﻟا دﺑﻌﻟا نﺑ ﺔﻓرط لوﻘﯾ : و ثﯾدﺣﻟا صُﻧ إ ﻪﺻﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ّنﺈﻓ ﻪﻠﻫأ ﻰﻟ 2 . ﻲﻓ ءﺎﺟ " طﯾﺣﻣﻟا طﯾﺣﻣ " ءﺎﺷﻧﻹاو ءﻼﻣﻹا ﻰﻧﻌﻣﺑ صﻧﻟا نوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ بﺎﺗﻛﻟا ضﻌﺑ نأ نﻼﻓ ﻰﻠﻋو نﻼﻔﻟ بﺎﺗﻛﻟا ّصﻧ نوﻟوﺗﯾ ، تﺎﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟو : نﻷ ﻪﺳﻔﻧﺑ ىدﻌﺗﯾ نأ ﻪﻠﺻأ ّصﻧﻟا ﻘﻧ مﺛ ﻎﻟﺎﺑﻟا ﻊﻓرﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣ ﻰﻧﻌﻣ ﻻإ لﻣﺗﺣﯾ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟٕاو ﺔﻧﺳﻟاو بﺎﺗﻛﻟا ﻰﻟإ حﻼطﺻﻻا ﻲﻓ ل لﯾوﺄﺗﻟا لﻣﺗﺣﯾ ﻻ ﺎﻣ وأ ادﺣاو . رﯾﺷﯾ مﺟﻌﻣ : طﯾﺣﻣ طﯾﺣﻣﻟا " ﺿﯾأ ﺎ قﻠطﯾ دﻗ ّصﻧﻟا نأ ﻰﻟإ مﻼﻛ ﻰﻠﻋ يأ ؛موﻬﻔﻣ " نﻣ و بﺎﺗﻛﻟا ﺔﻧﺳﻟا (ا وأ ﺎﯾﺻﻧ وأ ارﻫﺎظ نﺎﻛ ءاوﺳ ﻰﻧﻌﻣﻟ ارﺳﻔﻣ ) ﺔﻘﯾﻘﺣ أ وأ ﺎﻣﺎﻋ ازﺎﺟﻣ و ﺎﺻﺎﺧ ( ﻪﻧﻣ ارﺎﺑﺗﻋا بﻟﺎﻐﻠﻟ ، ﺔﻣﺎﻋ نﻷ صوﺻﻧ ﺔﻌﯾرﺷﻟا بﺣﺎﺻ نﻣ درو ﺎﻣ . و ﻲﻓ لﺎﻗ 1 -روظﻧﻣ نﺑا : رﺻﻣ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،فرﺎﻌﻣﻟا راد ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ 1979 ص 4441 -4442 . 2 دوﻣﺣﻣ مﺳﺎﻘﻟا وﺑأ ﷲا رﺎﺟ سﺎﺳأ يرﺷﺧﻣزﻟا نﺎﻧﺑﻟ ـ تورﯾﺑ راد ،ﺔﻏﻼﺑﻟا 1984 ص 636 .
16 ﻧﻌﻣﺑ رﻫﺎظﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺣوﺿو دادزا ﺎﻣ صﻧﻟا ،تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻰ مﻠﻛﺗﻣﻟا ﻲﻓ و لﺟﻷ مﻼﻛﻟا قوﺳ وﻫ كﻟذ " 1 . نأ ﺎﻣﻛ طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟﺎﻓ ﻲﺣﻼطﺻﻻا موﻬﻔﻣﻟﺎﺑ صﻧﻟا فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ رﺷﺗ مﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا صﻧﻟا فرﻌﯾ " لﻣﺗﺣﯾ ﻻﺎﻣ صﻧﻟاو ،فﻟؤﻣﻟا نﻣ تدرو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا مﻼﻛﻟا ﺔﻐﯾﺻ ّصﻧﻟﺎﻓ إ ﻻ ﻰﻠﻋ مﻬﻟوﻗ ﻪﻧﻣو ،لﯾوﺄﺗﻟا لﻣﺗﺣﯾ ﻻ وأ ادﺣاو ﻰﻧﻌﻣ : صﻧﻟا ﻊﻣ دﺎﻬﺗﺟا ﻻ . نﯾﯾﻟوﺻﻷا نﻋو : ﺊﯾﺳﻟا نﻣ صﻧﻟاو ،ﺔﻧﺳﻟاو بﺎﺗﻛﻟا وﻫ صﻧﻟا : ثﯾدﺣﻟا ّصﻧ لﺎﻘﯾ ،ﻩﺎﺻﻗأ ﻎﻠﺑﻣو ﻩﺎﻬﺗﻧﻣ : ﻪﻌﻓر ﻪﻧﻋ ثدﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ﻩدﻧﺳأو ". 2 و ﺎﺛﯾدﺣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ يأ " طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ." مﻼﻛﻟا ﺔﻐﯾﺻ صﻧﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﻲﺗﻟا و ،فﻟؤﻣﻟا نﻣ تدرو لﻣﺗﺣﯾ ﻻ وأ ادﺣاو ﻰﻧﻌﻣ ﻻأ لﻣﺗﺣﯾ ﻻ ﺎﻣ صﻧﻟا ﺗﻟا وﺄ و لﯾ مﻬﻟوﻗ ﻪﻧﻣ : ﻻ صﻧﻟا ﻲﻓ دﺎﻬﺗﺟا . و نﻋ ﻷا ﯾﯾﻟوﺻ ن بﺎﺗﻛﻟا وﻫ صﻧﻟا ، و و ،ﺔﻧّﺳﻟا نﻣ صﻧﻟا ءﻲﺷﻟا : ﻩﺎﻬﺗﻧﻣ ﻣو ﻎﻠﺑ ﺎﺻﻗأ ﻩ لﺎﻘﯾ : ﺻﻧ ﺎ ثﯾدﺣﻟ ﻪﻌﻓر ؛ و ﻩدﻧﺳأ إ ﻣﻟا ﻰﻟ ﺗ ثدﺣ ﻪﻧﻋ 3 . و ﻟا موﻬﻔﻣ روطﺗ نأ ﻪﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟا و ءﺎﻬﻘﻔﻟا لاوﻗأ بﺣﺎﺻ ﺎﺣﻼطﺻا صﻧ رﯾﺳﻔﺗﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﺔﻣﺋﻷاو ، مﺎﻣﻹﺎﻛ و مﻼﻛﻟا ءﺎﻣﻠﻋو ﻲﻌﻓﺎﺷﻟا فﺎﻧﺣﻷا و مﻫرﯾﻏ ، اذإ : بﺎﺗﻛﻟﺎﺑ صﻧﻟا لوﻟدﻣ طﺑﺗرا و ﻲﻓ ءﺎﻬﻘﻔﻟا لاوﻗﺄﺑ ارّﺛﺄﺗ ﺔﻧﺳﻟا لوﺻأ ) و بﺎﺗﻛﻟا ﻟا ﺔﻧﺳ ) ﻰﻠﻋ ثﯾدﺣﻟا صﻧ لﯾﻘﻓ ) اذﻛ ( و صﻧ ﻰﻠﻋ نآرﻘﻟا ) اذﻛ ( و ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﻘﻔﻟا صﻧ ) اذﻛ (. قﺑﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﯾ ﺔﻌﻓرﻟاو روﻬظﻟاو زورﺑﻟا ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ صﻧﻟا نأ نﯾﺑﺗ ، مﯾدﻘﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ درو صﻧﻟا نأ ﺎﻣﻛ ، رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺣﻼطﺻﻻا ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻋ دﯾﻌﺑ وﻫو ) ﻲﻟوﺻﻷا ( لﻼﺧ نﻣ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣﻟا صوﺻﻧﻟا لﺎﻛﺷأ نﯾﺑ قﯾرﻔﺗﻟاو ﻲﻬﻘﻔﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ 1 دوﻣﺣﻣ مﺳﺎﻘﻟا وﺑأ ﷲا رﺎﺟ يرﺷﺧﻣزﻟا : ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 636 . 2 -ﻲﻧﺎﺗﺳﺑﻟا سرطﺑ مﻠﻌﻣﻟا : نﺎﻧﺑﻟ ن تورﯾﺑ ،نﺎﻧﺑﻟ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،طﯾﺣﻣﻟا طﯾﺣﻣ 1983 . ص 896 . 3 -طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا : ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣﺟﻣ ) ةرﻫﺎﻘﻟا ( نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ثارﯾﻣﻟا ءﺎﯾﺣأ راد ، ) ت د ( ج 2 . ص 934 .
17 ﺔﻗدو حوﺿوﻟﺎﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﻪﻧﻷ ﺔﻧﺳﻟاو بﺎﺗﻛﻟﺎﺑ صﺗﺧﯾ صﻧﻟﺎﻓ ، صﻧﻠﻟ ﺔﻗدﻟاو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﺟرد ﻪﻟﺎﻣﺗﺣا مدﻋ و دﺻﻘﻣﻟا لﯾوﺄﺗﻠﻟ . ىرﻧﺳ ﺎﻣﻛ كﻟذ رﯾﻏ وﻬﻓ ﻲﺑرﻐﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﻲﻓ صﻧﻟا ﺎﻣأ . صﻧﻟا موﻬﻔﻣ دﻧﻋ ﯾﯾﺑرﻐﻟا ن : و قﺑﺳ ﻣ مأ ﻰﻟإ ﺎﻧرﺷأ نأ و ةﺄﺷﻧﻟا ﻲﺑرﻏ رﺻﺎﻌﻣﻟا صﻧﻟا ﺢﻠطﺻ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا مظﻌﻣ نأ ﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺎ ﺻ و ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ؛صﻧﻠﻟ ﻲﺑرﻐﻟا موﻬﻔﻣﻟا نﻣ برﺗﻘﺗ ةر موﻬﻔﻣﻟ قرطﺗﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟ ﺑرﻐﻟا دﻧﻋ صﻧﻟا ﯾ نﯾ – ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ةرورﺿﻠﻟ و ﺔﯾﻓرﻌﻣ – تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ضﻌﺑ لﺻأ فرﻌﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ عوﺟرﻟا نود صﻧﻟا موﻬﻔﻣﻟ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا إ ﻲﺑرﻐﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﻰﻟ . ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﺻﺗﻗا يأ وﺣﻧﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ بﯾرﻗ رﺻﻋ ﻰﻟإ برﻌﻟا دﻧﻋ صﻧﻟا موﻬﻔﻣ نﺎﻛ اذإ ﺔﺣﺿاو ﺔﻧﯾﺑ ﺔﻘﯾرطﺑ ارﺿﺎﺣ نﻛﯾ مﻟ برﻐﻟا دﻧﻋ ﻩﺎﻧﻌﻣﻓ ،ﻲﻟوﺻﻷا موﻬﻔﻣﻟا . سورﻻ مﺟﻌﻣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا Larousse universel ) ( l دﻠﺟﻣﻟا 5 ) Tome 5 ( لوﺣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ،صﻧ ﺔﻣﻠﻛ فﯾرﻌﺗ : " صﻧﻟا ﺔﻣﻠﻛ ردﺣﻧﺗ Textus ّصﻧ لﻌﻓ نﻣ Texére ﺞﺳﻧ ، ،بوﺛﻟا بوﺛﻟا ﻲﻧﻌﯾ كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗ صﻧﻟاو : و لﺳﻠﺳﺗ كﻟذ دﻌﺑ ﻲﻧﻌﯾ رﺎﻛﻓﻷا و تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻲﻟاوﺗ . ﻪّﻧإ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ نﯾﻌﻣ بﺗﺎﻛﺑ صﺎﺧﻟا مﻼﻛﻟا تﺎﻘﯾﻠﻌﺗﻟا " 1 . فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ نﻣ مﻬﻔﻧ ) ﻧرﻔﻟا ﻲﺳ ( و ﺞﯾﺳﻧﻟا لﻌﻔﺑ طﺑﺗرﯾ صﻧﻟا نأ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ﺔﻛﺎﯾﺣﻟا جارﺧإ ﻩﺎﻐﺗﺑﻣ وﻫ يذﻟا بوﺛﻟا ﺎﻣﻛ أ رﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻫ طﻘﺳ ﺗ بﯾ رﺎﻛﻓﻷا و مظﻧ ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻓ لﻛﺷ ﻣ و قﺳﺗ ﻣ مﺟﺳﻧ . ّﻣأ و حﻼطﺻﻻا ﻲﻓ ﺎ مﻬﻗﺎﻔﺗا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ) نوﯾﺑرﻐﻟا ( موﻬﻔﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ فﻟؤﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﯾ ) مﻼﻟا ﺢﺗﻔﺑ ( ﻲﺑدﻷا قﺎﯾﺳﻟﺎﺑو ﺔﻏﺎﯾﺻﻟاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ةءارﻘﻟﺎﺑو كﻟذﻟ ﺔﯾﺛادﺣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا لﺋﺎﺳﻣو ﻲﻧﯾﺗﻼﻟا لﺻﻷا نأ مﻏر ﺎﻋﺎﺳﺗا موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ بﺳﺗﻛأ بوﺗﻛﻣﻟاو قوطﻣﻟا نﯾﺑ عزوﺗﯾ ) لوﺑ
18 روﻛﯾر ( ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔطﺳاوﺑ ُﻪﺗﺑﺛﺗ ّمﺗ بﺎطﺧ صﻧﻟا 1 . ﻲﻓ ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟاو ىرﻐﺻﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا نﯾﺑو ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ) كﯾاد نﺎﻓ ( ﺔﻠﻣﺟﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا رﺑﻛﻷا مﺳﻘﻟا وﻫ صﻧﻟا نأو ، ) فﻟﺎﺳﻣﺎﯾﻫ ( قﻼﻐﻧﻻاو لﻼﻘﺗﺳﻻا ﻲﺗﯾﺻﺎﺧﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا ﻲﻓ صﻧﻟا نأ ﺎﻣﻛ دﺎﻣ ﺎﺻﻧ ﺔﻠﻣﺟﻟا ّدﻌﺗ دﻘﻓ نﯾﺗﯾﺻﺎﺧﻟا نﯾذﻬﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﻪﻧأ ﺎﻣﺑو دﻗ وأ نﯾﺗﻔﯾظوﻟا كﻠﺗ يدؤﺗ تﻣا ﺎﺻوﺻﻧ ﻰﺗﺣو تارﻘﻓو لﻣﺟ نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻟإ ىدﻌﺗﯾ . ﻰﻟ ٕاو كﻟذ ردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا سوﻣﺎﻗ بﻫذ ﺔﻐﻠﻟا موﻠﻌﻟ ﻲﻋوﺳوﻣﻟا مﺟﻌﻣﻟاو سورﻻ ﺔﺳﺳؤﻣ نﻋ ) ﺗ فورودو -ورﻛﯾد )) ( ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا نإ ﻰﻣﺳﺗ لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ نوﻛﺗ نﯾﺣ ةذﻔﻧﻣﻟا لﻣﺟﻟا يأ ،تﺎظوﻔﻠﻣﻟا نﻣ ةدﺣاوﻟا ) ﺎﺻﻧ ( ﺎﻓ ، صﻧﻟ ﺔﯾﻛﺣﻣ وأ ﺔﺑوﺗﻛﻣ نوﻛﺗ كوﻠﺳﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻋ .(( )) ﺔﺳاردﺑ ﺎﻬﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا دّﺟﺗ ) ﺔﻠﻣﺟﻟا ( (...) سﻔﻧ ﻰﻠﻋ فﻘﯾﻻ صﻧﻟا موﻬﻔﻣ نﻛﻟو بﯾﻛرﺗﻟا وأ ﺔﯾﺿﻘﻟا وأ ﺔﻠﻣﺟﻟا موﻬﻔﻣ ﻪﯾﻠﻋ فﻘﯾ يذﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا . ةرﻘﻔﻟا نﻋ زﯾﻣﺗﻣ وﻫ كﻟذﻛو ﻲﺗﻟا لﻣﺟﻟا ةدﻋ نﻣ ﺔﻣظﻧﻣ ةدﺣو ﻲﻫ ...) ( - لوﻘﯾ مﺛ -ﯾ صﻧﻟا ﺎﻣﻛ ﺔﻠﻣﺟ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣ ﻪﻠﻣﺎﻛﺑ ﺎﺑﺎﺗﻛ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ . و ﻊﺑﺎﺗﯾ ﻪﻧازﯾﻣﺗ نﺎﺗﻠﻟا نﺎﺗﯾﺻﺎﺧﻟا ﺎﻣﻫو ﻪﻗﻼﻐﻧاو ﻪﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ صﻧﻟا فﯾرﻌﺗ نٕاو نأ نﻛﻟو ،لﻣﺟﻟا بﯾﻛرﺗ ﻪﺑ مﺗﯾ يذﻟا مﺎظﻧﻟا ﻊﻣ ﻪﺗﯾوﺳﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎظﻧ فﻟؤﯾ وﻬﻓ ﻪﺑﺎﺷﺗو نارﺗﻗا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ،ﻪﻌﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻧ . .) . (. -فﯾﺿﯾ مﺛ و ﯾﺑﺎﻌﺗﺑ ر فﻟﺎﺳﻣﯾﻫ ) صﻧﻟا ( نﺣﻧﻓ ؛ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳأ مﺎظﻧ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﺎﺛ مﺎظﻧ ﻪّﻧﻷ ﻲﻧﯾﻣﺿﺗ وأ ،فﺎﺟ مﺎظﻧ لﻠﺣﻧ نﯾﺣ ) ﺔﻠﻣﺟ ( ﺔﯾﺗوﺻ تﺎﻣوﻘﻣ نﯾﺑ زﯾﻣﻧ ، وﺗ ر و ،ﺔﯾﻟﻻدو ،ﺔﯾﺑﯾﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺛﻣ زﯾﻣﻧ نﺣﻧ كﻟذﻛ ىوﺗﺳﻣﻟا سﻔﻧ نﻣ نوﻛﺗ نأ نود صﻧﻟا (...) ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ كﺎﻧﻬﻓ ) صﻧﻟا ( رﻫﺎظﻣ ، ﻩوﺟو وأ ﺔﯾﺗوﺻ ﺎﻬﻧﻣ رﻬظﻣ نﻛﻟو ،ﺔﯾﻟﻻدو ،ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗو ) ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ( ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ فﻟؤﻣ وﻫ ذإ ؛ صﻧﻟا لﻣﺟ فﻟؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟاو ). (.. و صﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ نﺄﺷ ﻲﻓ لوﻘﯾ ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ رﻬظ ﻪّﻧأ 1 -روﻛﯾر لوﺑ : ﺔﻣﺟرﺗ ،لﯾوﺄﺗﻟا ثﺎﺣﺑأ ،لﻌﻔﻟا ﻰﻟإ صﻧﻟا نﻣ : ةدارﺑ دﻣﺣﻣ ، د ،طﺎﺑرﻟا ،نﺎﻣﻷا راد . برﻐﻣﻟا ،ط 2004 ص، 96 .
19 نوﺳرﺎﻣﯾ نوﺛﺣﺎﺑ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ) صﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ( روظﻧﻣ نﻣ ) ﻲﻣﻼﻋإ ( لﺛﻣ ، ﺎﯾﻟوﺟ ﻔﯾﺗﺳﯾرﻛ ﺎ ، نﻻور و ترﺎﺑ صﻧﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرظﻧ جﺎﺿﻧإ كﻟذﺑ نوﻟوﺎﺣﯾ ،ﺎﻣﻫرﯾﻏ ذﺧﺄﯾ ثﯾﺣ ، ﻧﻌﻣ مﻫدﻧﻋ صﻧﻟا موﻬﻔﻣ ًﻰ ﺧ و ،ًﺎﺻﺎ ظﻧﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﯾ دوﻌﯾ ﻻ و لﻣﺟﻟا نﻣ ﺔﻣ (( 1 ا ﺎﺑﺣﺎﺻ ﺔﯾؤر ﺢﺿوﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ صﻧﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟا موﻠﻌﻟ ﻲﻋوﺳوﻣﻟا مﺟﻌﻣﻟ ؛ ﺔﻠﻣﺟﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ صﻧﻟﺎﻓ ، و نأ ًﺻﻧ ودﻐﺗ دﻗ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ زﯾﻣﺗﺗ تﻣاد ﺎﻣ ﺎ و مﺎﻣﺗﻟا ﺔﯾﻗﻼﻐﻧﻻا ، و لوطﻟا مﻬﯾ ﻻ دﻘﻓ ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ ﺔﻔﯾظو يدؤﯾ مادﺎﻣ صﻧﻟا ﻲﻓ لوطﻟا مدﻋ ﺑﺑ ﻲﻔﺗﻛﺗ صوﺻﻧﻟا ضﻌﺑ ىرﻧ و بﺿﺗﻘﻣ لﺛﻣ وأ رﻌﺷﻟا نﻣ دﺣاو تﯾ ﺔﻣﻛﺣ وأ ﻪﯾﺟو ). .. ( ددﺷﯾ ﺎﻣﻛ ﺗ ودو ور ﺔﺛﻼﺛﻟا رﻫﺎظﻣﻟﺎﺑ صﻧﻟا زﯾﻣﺗ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ ف ) توﺻﻟا و ﺔﻟﻻدﻟا ،بﯾﻛرﺗﻟا ( ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ . ﺳﻟا دﻧﻋ صﻧﻟا ﺎّﻣأ ﯾ رﻌﺗﻟا ﻲﻓ نﯾﺎﺑﺗﻟا ضﻌﺑ دﺟﻧﻓ نﯾﯾﺋﺎﯾﻣ و ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ تﺎﻔﯾ اذﻫ ﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾرظﻧﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا نﻣ ﻩﺎﺟﺗا لﻛ لﺎﻐﺗﺷا ﺔﯾواز ﻰﻠﻋ دوﻌﯾ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎ ﺔﻋﺎﻣﺟ ) لﺎﻛ لﺎﺗ ( و فّرﻌﺗ ﺎﻔﯾﺗﺳﯾرﻛ ﺎﯾﻟوﺟ ﺔﺻﺎﺧ صﻧﻟا ﺎﻔﯾﺗﺳﯾرﻛ ﺎﯾﻟوﺟ : )) رﺑﻋ زﺎﻬﺟ صﻧﻟا ﻲﻧﺎﺳﻟ ) يوﻐﻟ ( Translinguistique ﺔﻐﻠﻟا مﺎظﻧ ﻊﯾزوﺗ دﯾﻌﯾ ، ةرﺎﺑﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا مظﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا فدﻬﺗ و رﺷﺎﺑﻣﻟا مﻼﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﯾظﻔﻠﺗﻟا طﺎﻣﻧﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نﻣازﺗﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺎﻬﻌﻣ (( 2 . رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻲﻠﺻاوﺗ مﻼﻛ نﯾﺑ طﺑرﻟا ﺔطﺳاوﺑ نﯾﺑو ،رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﺑﺧﻹا ﻰﻟإ فدﻬﯾ ﻪﻌﻣ ﺔﻧﻣازﺗﻣﻟا وأ ،ﻪﯾﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎظوﻔﻠﻣﻟا نﻣ ةدﯾدﻋ طﺎﻣﻧأ . ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺎﻬﻋورﺷﻣ نﻣﺿ صﻧﻟا نﻋ ﺎﻣوﻬﻔﻣ ﺔﯾرﺎﻐﻠﺑﻟا ةدﻗﺎﻧﻟا مّدﻘﺗ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻬﺑ مﺎﻌﻟا و دودﺣ دﻧﻋ فﻘﺗ ﻻ ﻲﻫ قﻼﻐﻧﻻا _ دﻧﻋ ﺎﻧﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﺗ فورودو -ﻲﺳﺗﻛﯾ لﺑ صﻧﻟا ﺢﺗﻓ لﻼﺧ نﻣ حﺎﺗﻔﻧﻻاو ددﻌﺗﻟا ﻊﺑﺎط ﺎﻫدﻧﻋ ذﻓاوﻧ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟاو ﺔﻧﻣازﺗﻣﻟا صوﺻﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﯾراوﺣﻟا ﻪﻧﻋ . و ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ﺔﺛﺣﺎﺑﻠﻟ ةزﯾﻣﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ ): رﻫﺎظﻟا صﻧﻟا / دﻟوﻣﻟا صﻧﻟا () Génotexte_ 1
-Todorov &Ducrot, Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage( texte); page, 375
2 -يرﻣﺧ نﯾﺳﺣ : ﺔﯾرظﻧ ص،صﻧﻟا 256 .
20 phénotexte ( رﻫﺎظﻟا صﻧﻟﺎﻓ وﻫ : ﻫﺎظﻟا ر ؛صﺧﺷﻣﻟا ظوﻔﻠﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ ودﺑﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾظﻔﻠﻟا ة ﺳﻣﻟا يأ ﻲﺟوﻟوﻧﯾﻔﻟا ىوﺗ . ﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ ﻪﻧﯾوﻛﺗ مﺗﯾ يذﻟا صﻧﻟا وﻬﻓ دّﻟوﻣﻟا صﻧﻟا ﺎّﻣأ تﺎ مدﻬﻟا ، ءﺎﻧﺑﻟا و ﻔﻠﻣﻠﻟ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا تﺎﯾﻧﺑﻟا قﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا لﯾوﺣﺗﻟا رﺛﻷاو ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا رﻬظﯾ لﻛﺷﺑ تﺎظو و حﺎﺗﻔﻧﻻاو ددﻌﺗﻟا ... ّﻣأ رﺎﺑ نﻻور دﻧﻋ صﻧﻟا ﺎ ت ﺎﻔﺗﺳﯾرﻛ ﺎﯾﻟوﺟ ﺔﻋﺎﻣﺟ نﻣ وﻫو ) لﺎﻛ لﺎﺗ Tel Quel ( ﻓ و ﺔﻌﺳاوﻟا ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ نﻣ قﻠطﻧﯾ ﻓرﻌﻣﻟا ﻪﺗﺎﯾﻔﻠﺧ بﻌﺷﺗ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﻬﻧﻣ ﺔﻧورﻣو ﺔﯾ و وﻬﻓ رﯾظﻧﺗﻟا " ﻲﺑدﻷا رﺛﻷا وأ لﻣﻌﻟا موﻬﻔﻣ نﯾﺑ زﯾﻣﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ صﻧﻠﻟ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ قﻠطﻧﯾ ) L’ouvre littéraire ( ﻪّﻧإ ،ةدﺎﻣ نﻣ ﺔﻌطﻗ وﻫ رﺛﻷا ّنأ ىرﯾ ﺷﯾ بﺗﻛﻟا ءﺎﺿﻓ ﻲﻓ ًازﯾﺣ لﻐ ) لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧازﺧﻟﺎﻛ .( فر ﻲﻓ ﻪﻌﺿو نﻛﻣﯾ ﻼﻓ صّﻧﻟا ﺎّﻣأ ) فوﻓر ( ﻻ وﻫو ،ﻲﺟﻬﻧﻣ لﻘﺣ ﻪّﻧﻷ ﺔﻧازﺧ ﻲﻓ ، لﻣﻋ لﺧاد ﻻإ ﻪﺳﻔﻧ فرﻌﯾ جﺎﺗﻧٕاو . و ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻪﺗاذ نﻣ برﺗﻘﯾ صﻧﻟا . رﺛﻷا ﺎّﻣأ لوﻟدﻣﻟا ﻲﻓ رﺻﺣﻧﯾﻓ . ﻬﻧﻼﻟا ﻊﺟارﺗﻟا سّرﻛﯾ صﻧﻟا ﻲﺋﺎ لادﻟا ﻪﻟﺎﺟﻣ نﻷ ،لوﻟدﻣﻠﻟ . و صﻧﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ لﯾﺣﯾ ، و فرﻌﯾ ﻻ ﻪﻧﻛﻟ ﺔﯾﻧﺑﻟا لﺛﻣ وﻫ قﻼﻐﻧﻻا ، نﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ اددﻌﺗﻣ نوﻛﯾ ةددﻌﺗﻣ " 1 ... ترﺎﺑ دﻧﻋ صﻧﻟا موﻬﻔﻣ زرﺑﯾ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ و لﻣﻋ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ جﺎﺗﻧٕا ﺔﺳرﺎﻣﻣو ذﺧﺗﯾو و ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹاو ددﻌﺗﻟا نﻣ ﺧادﺗ وﻛﺗ ﻲﻓ ةزرﺎﺑ تﺎﻣﺳ صوﺻﻧﻟا ل و ﻪﻧﯾ صوﺻﻧﻟا نﯾﺑ ﻩزﯾﻣﺗ ىرﺧﻷا ) و يرادﻹا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ ﻹا يرﺎﺑﺧ . (.. صﻧﻟا طﺑرو فﻟؤﻣﻟا نﻋ ﺦﻠﺳﻧﯾ صﻧﻟﺎﻓ اذﻬﻟو ﻩﺎﻧﻌﻣ فﻟؤﻣﻟﺎﺑ قﻼﻏإ صﻧﻟا ﻻوﻟدﻣ ﻪﺋﺎطﻋٕاو ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ . 1 -رﻣﺎﺗ لﺿﺎﻓ : ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻐﻠﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟاو ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻲﻓ ، ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا يدﻘﻧﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ط،برﻐﻣﻟا،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ 1 برﻐﻣﻟا،نﺎﻧﺑﻟ ، ، 1994 ص ، 76 .
21 و ﺔﯾﻟوادﺗﻟاو صﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ءﺎﻣﻠﻋ نﯾﺑﯾ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ نﻋ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ مﯾﻫﺎﻔﻣ ﺳﻟا ﯾ ﺋﺎﯾﻣ ﯾ ددﺣﺗ نﯾ لوﺣ ﻪﻠﻣﺟﻣ ﻲﻓ و صﻧﻟا ﺔﻔﯾظو و صﻧﻟا نﯾﺑ زﯾﻣﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ صﻧﻼﻟا ، و ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﻧﺑﻟا ىدﻌﺗﺗ ىرﺑﻛ ﺔﯾﻧﺑ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ صﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ يأ ؛ىرﻐﺻﻟا ﺗﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ لﻐﺗﺷا ﻲ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻣﻠﻋ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو ، ﻣ ﻊ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺞﻬﻧ ترﺎﺑ نﻻور نأ مﻠﻌﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ يدﯾﻠﻘﺗﻟا يوﻐﻠﻟا ﺎﺟﯾﺳﻧ صﻧﻟا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ صﻧﻟا . لﺑﻗ رﺛﺄﺗﯾ نأ و صﻧﻠﻟ ﺎﻔﯾﺗﺳﯾرﻛ موﻬﻔﻣﺑ دﻌﺑ ﺎﻣ بﺎطﻗأ ﻲﻛﯾﻛﻔﺗﻟا دﻘﻧﻟا رﺎﺻﻧأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺛادﺣﻟا 1 . ذإ ءﺎﻣﻠﻋ ﺢﻠﯾ ) صﻧﻟا وﺣﻧ ) ( و رﻠﺳرد دﻧارﺟوﺑ يد ( 2 ، ﻠﻋ ﻰ صﻧﻟا نأ " قﻘﺣﺗﺗ ﻲﻟﺎﺻﺗا ثدﺣ ءﺎﻣﻠﻋ بﺳﺣ صﻧﻼﻟا نﻋ ﻩزﯾﻣﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ صﻧﻠﻟ نأو رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺳ ﻪﻟ تﻌﻣﺗﺟا اذإ ﻪﺗﯾﺻﻧ تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ) وﺣﻧ ( ﺎﻫدّدﺣ صﻧﻟا ، دﻧارﺟوﺑ يد R-De Beaugrande ﻲﻫو رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺳ ﻲﻓ : ا طﺑارﺗﻟا وأ مﺎﺟﺳﻧﻻا ،ﻲﻣﺟﻌﻣﻟاو يوﺣﻧﻟا طﺑارﺗﻟا وأ قﺎﺳﺗﻻا صﻧﻠﻟ ﻲﻘطﻧﻣﻟاو ﻲﻣوﻬﻔﻣﻟ ﺔﯾدﺻﻘﻣﻟا صﺎﻧﺗﻟا ،ﺔﯾرﺎﺑﺧﻹاو ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا وأ ةدﺎﻓﻹا،ﺔﯾﻣﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟوﺑﻘﻣﻟا ، 3 . 1 -ﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟوﻷا فﯾرﻌﺗﻟا،صﻧﻠﻟ نﻼﻘﺗﺳﻣ نﺎﻔﯾرﻌﺗ ترﺎﺑ نﻻور ﻰﻟإ ىزﻌﯾ صﻧﻠﻟ يوﻐ ) ﺞﯾﺳﻧ صﻧﻟا ( لوﻘﯾ " : ثﯾﺣ نﻣ صﻧﻟا ءﺎﺣﯾإ وﻬﻓ ،فورﺣﻟﺎﺑ ﺎﻣﺳر ﻪﺗﻔﺻﺑ ﻪﻧﻷ كﻟذو ،ﺔﯾﺣورﻻا ﻪﺗﻟﺎﻫ ﻪﺑ زﺟﻧﻣﻟا فﯾﻟﺄﺗﻟا رطﺎﺷﯾو،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣوﻬﻓ،ﺞﯾﺳﻧ ﻪّﻧأ ﺑ ﺞﯾﺳﻧﻟا كﺑﺎﺷﺗﺑ ﺎﺿﯾأو ،مﻼﻛﻟﺎ .( و ،ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﺑ ﻩرﺛﺄﺗ دﻌﺑ تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا ﻲﻓ ترﺎﺑ ﻪﯾﻓ ﻊﺳوﺗﯾ يذﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا فﯾرﻌﺗﻟا فﯾرﻌﺗو صﻧﻟا ﻲﻓ روﻛذﻣﻟا فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ،ﺎﻔﯾﺗﺳﯾرﻛ ﺎﯾﻟوﺟﻟ صﻧﻟا . 2 _ ﻲﻘﻔﻟا مﯾﻫارﺑإ ﻲﺣﺑﺻ : ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ صﻧﻟا ﺔﻐﻟ مﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟاو ا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳارد ، ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ءﺎﺑﻗ راد ،ﺔﯾﻛﻣﻟا روﺳﻟ و ط ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟا 1 ةرﻫﺎﻘﻟا ، ، رﺻﻣ 2000 ص ، 146 . 3 -مﺎﺟﺳﻧﻻا : ﺎﻛﻓﻷا طﺑر نﺳﺣ ﻲﻓ صﻧﻠﻟ ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺔﯾوﻬﻟا وﻫ و عوﺿوﻣﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ و ر ثﯾﺣ نﻣ لﻣﺟﻟا بﯾﺗرﺗ لﺳﻠﺳﺗﻟا و دﻫاوﺷﻟا ضرﻋو ﻲﻘطﻧﻣﻟا تﻻﺎﺣﻹا صﻧﻟا بﺣﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا . قﺎﺳﺗﻻا ﺎّﻣأ (cohésion) و ﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ ﻪﻣﺟرﺗ نﯾﺛ مﺎﺿﺗﻟا وأ طﺑرﻟا وأ كﺑﺳﻟﺎﺑ ، و ﯾﻣﻣ ﺎﻣوﻬﻔﻣ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ دﺧأ ﻩﺎّﻣﺳ دﻘﻓ نوﻣﺿﻣﻟا و لﻛﺷﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ مﺎﺟﺳﻧﻻا نﻋ از ) ﻪﻣﺟرﺗ ( ﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟﺎﺑ ﻲﻘﻔﻟا ﻲﺣﺑﺻ دﻣﺣﻣ ﺷ وﻫ يذﻟا مﺎﺟﺳﻧﻻا لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﻛ و يوﻧﻌﻣﻟا وأ ﻲﻟﻻدﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟا قﺎﺳﺗﻻا موﻬﻔﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﻐﻟ لﺋﺎﺳوﺑ ًﺎﺿﻌﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ صﻧﻟا ﻲﻓ لﻣﺟﻟا طﺑارﺗ ﻲﻧﻌﯾﻓ . ﻼﺧ نﻣ صﻧﻠﻟ يوﻐﻠﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ مﺗﻬﯾ وﻬﻓ ل زارﺑإ ﺣ صﻧﻟا ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﻔﯾﻛ و ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا طﺑر تاودأ و ﺔﯾرﺎﺷﻹاو ﺔﯾوﺣﻧﻟا تاودﻷا بﺳ ﺔﯾﻔﯾﻛ لادﺑﺗﺳﻻا ﻪﻋاوﻧأو ) ﻲﻠﻌﻔﻟاو ،ﻲﻣﺳﻻا ﻲﻟوﻘﻟاو ( و ﻪﻋاوﻧأو فذﺣﻟاو و لﺻوﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻟﺎﺣﻹا لﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﺛﻣ ، : و رﺋﺎﻣﺿﻟا ةرﺎﺷﻹا ءﺎﻣﺳأ . زﯾﻣﯾ موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋو نﯾﻋوﻧ نﯾﺑ صﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ءﺎﻣﻠﻋ ﺎﻣﻫ قﺎﺳﺗﻻا نﻣ : ﻷا ﻪﻧﻣ ذﺧﺗﯾ يذﻟا يوﺣﻧﻟا قﺎﺳﺗﻻا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تاود . ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا قﺎﺳﺗﻻاو
