10 02 1466 1483 2019 1466
ةيخانلما تايرغتلا
و
اهتلجاعم تايفيكو ةراضلا اهراثآ
Climate changes, its adverse impact and ways to address them
1 2 1 3 2 mokadem.nadjia@gmail.com 21 06 2019 05 09 2019 28 09 2019
*******
ّ خلم
ص
:
ءاربخ رذحي ،تاطيحلماو يوجلا فلاغلا ةرارح ةجرد طسوتم عافترا نم خانلما ملع لعفب ،يوجلا فلاغلا يف ةيلبقتسلماو ةيلاحلا ةئيفدلا تازاغلل ةمكارتلما تازيكرتلا و ةيمانتلما ةيرشبلا تاطشنلا .نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا ذنم ارابتعاو نأ ءاملعلا دقتعي ،ةدعاصتلما ةيلاحلا ةريتولل لا ةركلا حطس ةرارح ةجرد طسوتم ةيضر لصي فوس إ ةراض تاساكعنا هنع مجنت نيرشعلاو دحاولا نرقلا ةياهن عم هابقع دمحت لا ىوتسم ىل روهظو تاطيحلماو راحبلا ىوتسم عافترا اميسلاو ،ةيرشبلا تاعمجتلاو ةيئيبلا مظنلا ىلع ابلس رثؤت ةفرطتم ثادحأ ، راشتناو تاناضيفلاو فافجلاك هايلما بوسنم عجارت و ةيئابولاو ةيدعلما ضارملاو تافلآا .ةرذلاو حمقلاك ي ساسلا يعارزلا لوصحلماو ةحلاصلا ةفعاضم ىلع تايقافتلااو تارمتؤلما للاخ نم دوقع ذنم يلودلا عمتجلما لمعي هاجتلاا اذه يفو نود لوحي ىوتسم دنع ةرارحلا ةجرد ءاوتحلا دوهجلما إ ماظنلاب ررضلا قاحل تاساكعنلاا بنجتو يخانلما ثاعبنا ضفخ تامازتللا لاثتملااب ،ةلمتحلما ةراضلا لا لاخدإب فيكتلا ىلع ةردقلا زيزعتو ةئيفدلا تازاغ .ةيبلسلا راثلآا نم دحلل ةيئيبلا مظنلا ىلع ليدعت تاملكلا ةيحاتفلما : ةيخانلما تاريغتلا ؛ ةيئيبلا مظنلا ؛ ةئيفدلا تازاغلا ؛ ضيفختلا ؛ يكتلا ف . Abstract:
Climatologists warn of the danger of the rising global temperatures of the atmosphere and the oceans, which are mainly due to current and future concentrations of greenhouse gases accumulated in the atmosphere. This can be explained by the increasing human activities since the mid-20th century.
This situation led scientists to believe that the average temperature of the Earth's surface would reach its record levels by the end of the 21st century.
This would result in adverse effects on the ecosystems and the human populations, particularly, the rising sea and ocean levels, the occurrence of
1467 10 02 1466 1483 2019
extreme events such as droughts, floods, the spread of infectious and epidemiological diseases, the reduction of clean water and basic agricultural production such as wheat and corn etc. ...
Therefore, the international community has spared no efforts for decades, through conferences and climate conventions, working on maintaining the temperature at a level that avoids damage to the climate system and possible adverse effects. This can be possible by complying with commitments to reduce greenhouse gas emissions and by strengthening adaptation by introducing some modifications to the ecosystems to curb the adverse effects of climate change.
Keys words: Climate change; Atmospheric Greenhouse gases; Ecosystems; Emission reduction; Adaptability.
ّ دقم
ةم
:ّ
نكل ؛ةيعيبطلا لماوعلا ببسب ،نينسلا تارايلم ذنم رارمتساب ريغتي ةيضرلا ةركلا خانم لظ دقل يازتت يتلا تاريغتلا ةعرس يف نمكي مويلا ديدجلا لماعلا نأ ةثيدحلا ةيصوصخلا د و نم اهنع مجني ام .ةراض تاساكعنا ريرقتلا رذني ،ةريتولا هذه لعفبو ا ريغتب ةينعلما ةيلودلا ةيموكحلا ةئيهلل سداسلاو سماخلا ن ( خانلما GIEC ىوتسم ىلإ ةيضرلا ةركلا ةرارح عافتراب ) 4.8 نرقلا ةياهن عم سويسلس ةجرد دحاولا .نيرشعلاو رد يف ةظحلالما ةدايزلا هذه دسجتت ةطسوتلما ةرارحلا ةج ،يوجلا فلاغلاو تاطيحلما يف ةيلماعلا ل ةيلبقتسلماو ةيلاحلا تازيكرتلا اهببس ل عافترلاا يف رارمتسلال ةحشرلماو يوجلا يف ةمكارتلما ةئيفدلا تازاغ بنت يتلا ةيخانلما جذامنلا ىلع ءانب ئ ماع نم ءادتبا عافترلاا اذهب نيقيلا هجو ىلع 2050 متعت جذامن ؛ ىلع د ةجرد يف عافترلاا نأ ،يلج لكشبو نور ِّ دقي ءاربخلاف ،لااسرإ رثكلا ىلإ اثاعبنا لقلا "ريوطتلا تاهويرانيس .ةدعاصتلما ةيرشبلا تاطاشنلا ىلإ هدرم ،"هيف سبل لا" ،نيرشعلا نرقلا فصتنم ذنم ضرلا ةرارح ،اهبقاوعو تازاغلا هذه مجح ضيفخت لجأ نمو ايجلا ىلع نيعتي دينجتلا ةيلبقتسلماو ةيلاحلا ل ثاعبنا نم دحلل لا رفم لا يتلا تارييغتلا هذه نم ءزج عم اضيأ فيكتلاو ؛ةراضلا اهجئاتنو ةئيفدلا تازاغ ريغ تاباجتسلاا ىقبت ،خانملل ةصصخلما تادهاعلما ماربإو ممقلاو تارمتؤلما بقاعت نم مغرلا ىلعو ،اهنم .ةيفاك يخانلما تاريغتلا ةلاسم نإ دوقعلا يف ةيرشبلا لبقتسم هجاوت يتلا تايدحتلا مهأ نم دعت ة نع ىأنم يف دلب دجوي لاو ةيرشبلا تاعمجتلاو ةيئيبلا مظنلا ىلع ةيبلسلا اهتاساكعنا ببسب ةمداقلا آ يجولويبلاو يخانلماو يفارغجلا اهعقوم ىلع دمتعت اهنل ريبك دح ىلإ ريغتت لودلا ةشاشه ةجرد نكل اهراث اهتردقو .لامتحا يأ ةهجاولم ةيلالماو ةيميظنتلا ف و ةماع ةفصب ةيمانلا نادلبلا ةميخولا بقاوعلل رثكأ ضرعتلل ةحشرم ،ةصاخ ةفصب ةريقفلا دحتو يفاضإ رطخ َلماع نوكتس يتلا يرارحلا سابتحلاا ةرهاظل ءطبو اهداصتقا ةشاشه ببسب ريبك .اهتيمنت ةريتو10 02 1466 1483 2019 1468 لمعي ،يملاعلا كرتعلما اذه مضخ يفو ىلع نيرشعلا نرقلا نم تانيعبسلا ذنم يلودلا عمتجلما قفأ يف خانملل ةصصخلما ممقلا تارمتؤم بقاعتب دوهجلما ةفعاضمو نواعتلاو نماضتلا حورل سيسأتلا يخانلما ماظنلاب ررضلا قاحلإ نود لوحي ىوتسم دنع ةرارحلا ةجرد ءاوتحلا لئاسولاو قرطلا نع ثحبلا ةراضلا تاساكعنلاا بنجتو .ةلمتحلما ع ةباجلإاو عوضولما اذه يف ثحبللو ن :ةيلاتلا ةيلاكشلإا انحرط اهتجلاعمو تلااغشنلاا هذه ،ةراضلا هراثآ يه امو يملاعلا يخانلما يدحتلا وه ام" و ؟.هتجلاعم تايفيك ع ةباجلإاب قدأ لكشب ةساردلا ةلكشم ةرولب نكمي ن :ةيلاتلا ةلئسلا 1 - نلما تاريغتلاب دوصقلما ام ؟ .ةيلماعلا ةيخا 2 - ريغتلا تاساكعنا يه ام و ةيئيبلا مظنلا ىلع ةيخانلما تا ؟ةيرشبلا تاعمجتلا 3 - ام ؟ةيخانلما تاريغتلا ةبراحلم يلودلا عمتجلما فرط نم ةلوذبلما دوهجلا لآم :ةيلاتلا تايضرفلا ىلع فوقولا مت ،ةيلاكشلإا هذه ءوض ىلع - .ديدج يملاع دحت ةيخانلما تاريغتلا - ريغتلا .ةراض تاساكعنا اهنع بترتت ةيلماعلا ةيخانلما تا - .ناولا تاوف لبق ةيخانلما تاريغتلا ةرهاظ ةجلاعم لماوع نم لماع يلودلا ن ُماضتلا :ةيلاتلا ةيساسلا تلااغشنلاا نم اقلاطنا اهتيمهأ ةساردلا دمتست 1 - ربتعت ف ةيرشبلا اههجاوت فوس يتلا تايدحتلا ربكأ نم ةيخانلما تاريغتلا ةليلقلا دوقعلا ي ءانب ةلبقلما .اهلوح موحت يتلا ةديدجلا رطاخلما ىلع 2 - هتلاعافت و ةيزاغلا هتبيكرتل ارظن ةيمهلا ةغلاب ةلأسم يملاعلا يخانلما ماظنلا ىلع ةظفاحلما لا نم لعجي ةرمتسلما .ةايحلل ةحلاص ةئيب ضر 3 - ةيمنتلا تاناهر رثكأ نم ةيخانلما تاريغتلا ربتعت .ةمادتسلما 4 - و ةينوناقلا ةجلاعلما ن يف ةمهاسلما يغبني ،ةيفاك ريغ ةيسايسلا و ىعولا رش هذهب سيسحتلا .اياضقلا
ثحبلما
ّلولأا
ّ
ّو يلماعلا يخانلما يدحتلا
آ
ةراضلا هراث
ّ
نم ةيخانلما تاريغتلا ربتعت أ ةلبقلما ةليلقلا دوقعلا يف ةيرشبلا اههجاوت فوس يتلا تايدحتلا ربك ءانب ع لإا ةايح يف اهتامصبو ةيرشبلا تاطاشنلا اهتكرت يتلا ةقيمعلا تارييغتلا ىل ةعيبطلا ملاعو ناسن ، تحتف آ قاف ا ةيئيبلا تانزاوتلاو اهتموميدو ةايحلا ةيعون ددهت رطاخم اهلوح موحت ةديدج ةيلبقتسم .ةدقعلما لو ع ةباجلإ ن تلااغشنلاا هذه ، ثحبلما انمسق لولا م ىلإ ةساردلا هذه نم نييساسأ نيبلط ، نت قرط يف بلطلما لولا ، ةيخانلما تاريغتلا ةلكشم ةجلاعلم لآا يناثلا بلطلما يفو ةيلماعلا ل ةراضلا راث هذه ا .تاريغتل1469 10 02 1466 1483 2019 بلطلما ّلولأا : يلماعلا يخانلما يدحتلا ّ ءاملع يأر رقتسا خانلما ببسب نينسلا تارايلم ذنم رمتسم ريِّغت يف ةيضرلا ةركلا خانم نأ ىلع وعلا ةيعيبطلا لما ( 1 ) تلجس ذإ تاريغتلا هذه ةعرس يف مهرظن يف نمكي مويلا ديدجلا لماعلا نأ ريغ ، للاخ ةرارحلا ةجرد طسوتم يف ةدايزلا 150 ،ةنس هل قبسي مل يذلا عرسلا ريغتلا وهو ،ةيوئم ةجرد دحاو ةيضالما ةيعيبطلا رهاوظلا ضعب راثآ انينثتسا ام اذإ ليثم ( 2 ) . يدحتلا ةساردلو عرفلا يف قرطتن فوس يملاعلا يخانلما لولا تاريغتلا ىلإ ةساردلا هذه نم ىلإ قرطتنس ،يناثلا عرفلا يفو ،اهل عقوتم ناك امم عرسأو يلج لكشب ةدكؤم ةرهاظك ةيخانلما . ةيلوؤسم .ةرهاظلا هذه هاجت ناسنلإا عرفلا ّلولأا : ةدكؤم و ةعيرس ةرهاظ ةيخانلما تاريغتلا ّ ءاملعلا ر ِّ دقي يلج نيرشعلا نرقلا فصتنم ذنم ضرلا ةرارح ةجرد يف عافترلاا نأ دكؤم لكشبو نقيت ةبسنب عجار ،ةيضالما نيسمخلا تاونسلا ىدم ىلع ةيخانلما تاريغتلا مظعم نأو "هيف سبل لا"و قوفت 95 ةيرشبلا ةطشنلا نع % ( 3 ) ىلعو ؛يرارحلا سابتحلاا تازاغ ثاعبنا يف ةدايزلا يف تببست يتلا رلا سابتحلاا تازاغ نإف ،ا ًماع نيرشعو سمخ نم رثكأ ذنم ءاملعلا اهرشن يتلا تاريذحتلا نم مغ نم تلقتنا ثيح ،روصتي ناك امم عرسأ لكشب ديازتت يرارحلا 2.2 يماع نيب اًيونس ٪ 2000 و 2010 غلب لدعمب ةنراقم 0.4 ةيضالما ا ًماع نيثلاثلا للاخ ٪ ، جلا رهاوظلا ددع ةفعاضم رسفي ام وهو ةيو رثكأ لكشب يخانلما ريغتلا عراستو ،ةيضالما اماع نيثلاثلا للاخ يملاعلا ديعصلا ىلع تارم ثلاث ةفرطتلما ةيضالما تاونس رشع وأ سمخ لبق اعقوتم ناك امم ( 4 ) . ةركلا حطس ىلع ةرارحلا ةجرد طسوتم نأ ءاملعلا دقتعي ةدعاصتلما ةيلاحلا ةريتولل اًرابتعاو ىلإ لصي فوس ةيضرلا نم رثكأ 1.5 ماع ةجرد 2030 نم رثكأ ب ردقت ةرارح ةجردب ةدايزلا وحن هجتيو 2 ماع لولحب ةجرد 2050 لجست فوس يلاحلا دعاصتلل اعابتإو 4.8 ماع لولحب س ةجرد 2100 ( 5 ) وه ةيرشبلا تاعمتجلماو ةيئيبلا مظنلا ىلع ابلس رثؤي فوس يذلا ريبكلا بارطضلاا ( 6 ) . :يناثلا عرفلا سلما يلوؤ ة ةيرشبلا يملاعلا رارتحلاا طسوتم يف ةدايزلا ةرهاظ يه ةيمك ببسب يوجلا فلاغلاو تاطيحلما ةرارح ةجرد لعفب ةيضرلا ةركلا حطس ىلع ةرصاحلما ةرارحلا يوجلا فلاغلا يف دعاصتو زكرمت سابتحلاا تازاغ يرارحلا ( 7 ) . نم رثكأب ردقي لامتحا عمو 95 خ ،ليلحت ةيلمع ةجيتنو ٪ ريغتب ينعلما يلودلا يموكحلا قيرفلا صل ( خانلما GIEC ) ( 8 ) يملاعلا رارتحلاا سابتحا تازاغ ثاعبنا يف ةدايزلا يف ًانميهم ًارود نوبعلي رشبلا نأ ىلإ ،ا ًماع نيرشعو سمخ ذنم ءاملعلا اهرشن يتلا تاريذحتلا نم مغرلا ىلعو .ةيضالما ةنس نيسمخلا للاخ ارحلا سابتحلاا تازاغ نإف ثيح ؛روصتي ناك امم عرسأ لكشب ديازتت يوجلا فلاغلا يف ةدعاصتلما ير نم تلقتنا 2.2 يماع نيب اًيونس ٪ 2000 و 2010 غلب لدعمب ةنراقم ، 0.4 ةيضالما ا ًماع نيثلاثلا للاخ ٪ ( 9 ) .
10 02 1466 1483 2019 1470 ل ةلجسلما تافاضلإا نإف ،كلذل ةجيتنو ل ةمكارتلما تازيكرتلاو يوجلا فلاغلا يف ةئيفدلا تازاغ ا للاخ ىدم ىلع اهتفعاضم يف مهاست فوس ةلاعفلا ةباجتسلاا يف روصقلاو ةيلبقتسلماو ةيضالما دوقعل .ةمداقلا دوقعلا ( ةيعانصلا لبق ام ةرتفلا ذنمف ءاربخلا تاريدقت بسحو 1850 -1899 ماع ةياغ ىلإو ) 2015 ، ةبتع زواجتت نأ ىلإ سويسلس ةجرد دحاو رادقمب ضرلا ةرارح ةجرد تعفترا 4.8 جرد لولحب سويسلس ة نرقلا اذه ةياهن ( 10 ) ةيرشبلاو ةيئيبلا تاطوغضلا ببسب ءاملعلا هنم رذحي يذلا كيشولا رطخلا وهو ؛ اهنع رجنت يتلا ةراضلا ةيداصتقلااو ( 11 ) . يناثلا بلطلما يلماعلا رارتحلال ةراضلا بقاوعلا : ّ قعلا للاخ ءاملعلا اهب ماق يتلا ثوحبلاو تاساردلا للاخ نم دكأت دقل ةريخلا ةليلقلا دو ةجردلما تاهويرانيسلاو ( 12 ) ، أ ثاعبنا ةدايزب ةطبترم ةيلماعلا ةرارحلا تاجرد يف ةدايزلا ن لا ةئيفدلا تازاغ ثودح ىلإ يدؤت نأ اهنأش نم ةيكيتامارد ةيجولوكيا بقاوع ىلإ يدؤت فوس يتلاو يوجلا فلاغلا وحن ةيئيب رارضأ ةيوق ةيداصتقاو ةيرشب ( 13 ) تمهاس دقو . تاساردلا نم ديدعلا قيرفلا نع ةرداصلا ريراقتلاو ةيخانلما تاريغتلاب ينعلما يموكحلا GIEC و لثم ةصصختلما » نريتس ريرقت « سابتحلال ةيبلسلا راثلآا نع ىلع يرارحلا و،ةئيبلا رطاخم هجاونس اننأ ىلإ ريشت ةيملعلا لئلادلا نأ ىلع دكؤت يتلا ةيمنتلاو داصتقلاا نم ةيمانتمو ةيدج لاح يف ،خانلما ريغتب قلعتت ة ِّدكؤم بقاوع ،ةرهاظلل يلودلا عمتجلما لهاجت ( 14 ) و نأ ةشاشه د ِّشأ مه نم اميس لاو ناكسلا اهلمحتي فوس ةدعاصتلما رطاخلما ( 15 ) يناثلا بلطلما اذه ةجلاعلمو عرفلا يف قرطتنس ،ةساردلا هذه نم لولا ةفرطتلما ثادحلاو ةرارحلا تاجرد يف عافترا ىلا ،اهل ةبحاصلما ىلإ يناثلا عرفلا يفو ةراضلا تاساكعنلاا ةبترتلما تاعاطقلا ىلع ةيداصتقلاا ةيساسلا . عرفلا ّلولأا : ّ ةرارحلا تاجرد يف عافترا ّ اثاعبنا لقلاب ةقلعتلما ةيمنتلا تاهويرانيس نم اقلاطنا ىلإ رثكلا ًلااسرإ ةيخانلما جذامنلا عقوتت ، عافترا ًا ةجرد ىوتسم يف امك ةمداقلا دوقعلا يف ةرارحلا أ انرش هيلإ .اقباس ةيرحبلا وأ ةيربلا طاسولا ضعب ءافتخاك ،رهاوظلا نم ةعومجم هنع رجني فوس عافترلاا اذه ةيح فانصأ اهيف شيعت يتلا ( 16 ) يبطقلا ديلجلا نم بناج نابوذو هايلما اهرمغت ي ضارلا نم ريبك ءزجو ي راحبلا ىوتسم عافترا ىلإ يدؤي ،ةيلاع ةيناكس ةفاثك اهمظعم فرعت يتلا ةيلحاس قطانم رمغ يف ببست ىلإ لوحتت ايلاح ةعارزلل ةأيهلما لوهسلا ضعب نأو ،ابارطضا هرودب راطملا طقاست ماظن فرعيس امك وأ ضرقنتس ةعفترلما ةرارحلا ةجرد لمحتت لا يتلا تاتابنلاو تاناويحلا نم ديدعلا نأو ءارحص رجهت ( 17 ) ... . . و ىلع زكرن فوس ةلأسلما هذه يف ثحبلل ضعب ةيبلس تاساكعنا اهنع بترتت يتلا ةراضلا رهاوظلا ثادحلا روهظ ،تاطيحلماو راحبلا ىوتسم عافتراك سانلا ةايح ىلع ةفرطتلما عجارتو هايلما صقانت .ةيساسلا ليصاحلما ةيدودرم
1471 10 02 1466 1483 2019 ّأ -تاطيحلماو راحبلا ىوتسم عافترا : هايم دوعص ءاملعلا عقوتي نيب ام راحبلا 26 و مس 82 ديلجلاو جلثلا نابوذ ببسب مس ( 18 ) ذنمف . ماع 1979 نيب يلامشلا يبطقلا رحبلا ديلج دقف 9.4 و ٪ 13.6 اهءافتخا ءاربخلا دعبتسي لاو ،هتحاسم نم ٪ هلدعم ام تدقف ةيديلجلا لابجلا نأ نم اقلاطنا ،نرقلا اذه فصتنم يف 75 يف ديلجلا نم نط رايلم اع نيب ماعلا يم 1993 و 2009 ( 19 ) . ّ ب - ةفرطتلما ثادحلأا روهظ : ةرارحلا تاجومو تاناضيفلاو فافجلا لثم ةفرطتلما ثادحلا فعاضتت فوس هنأ ءاملعلا دقتعي .ةدم لوطأو ةفاثك رثكأ لكشب ،"حجرلا ىلع" الم اقفوو .لوطأ ةرتفل رمتستو رركتم لكشب بلغلا ىلع ثدحت فوس ةرارحلا تاجولم ةبسنلاب وت هركذ ركوتس سام Thomas Stocker يلودلا يموكحلا قيرفلل عباتلا لمعلا قيرفل كراشلما سيئرلا ( خانلما ريغتب ينعلما GIEC :هنأ ) - طغضلا نم ملاعلا ناكس ثلث يناعي فوس يئالما stress hydrique فعاضتتس مث نمو طسوتلما ىدلما ىلع ةيئابولاو ةيحصلا لكاشلما ( 20 ) ، - ةيدودرم عجارت عقوتي امك ةيساسلا ةيعارزلا ليصاحلما ، - تاهويرانيسلا ضعب ضرعتست أ ضمحت ببسب ريبكلا روهدتلا نم ةيناجرلما باعشلا يناعتس هن نيب ام ضرعتي فوس يلاتلابو راحبلا هايم 20 و ٪ 70 ضارقنلاا رطخل ، عاونلا نم ٪ ( 21 ) ، - لا رارقتسلااب سمت ةديدج تاديدهت تابارطضلاا هذه ىلع بترتت فوس نم ديزي امم يملاع ةفينعلا تاعارصلا رطخ" ( 22 ) . عاطقو ةعارزلا عاطق اميسلا ،ةيساسلا ةيداصتقلاا تاعاطقلا ىلع ةراض بقاوع ثادحلا هذهل .ةيمهأ لقت لا ىرخأ تاعاطقو هايلما :يناثلا عرفلا ةيساسلأا ةيداصتقلاا تاعاطقلا ىلع ةراضلا تاساكعنلاا ّ دق ،ةيداصتقلاا تاعاطقلا نإ ع بترتت يتلا تاطوغضلا نم ةعومجلم ضرعتت اهيل تاساكعنا ةيبلس يف ارقف رثكلا ناكسلل ةبسنلاب اميسلا ةايحلا ةيعون و تايجاحلا ةيبلت ( 23 ) . ّأ -ةبذعلا هايلما بوسنم يف صقانت ( 24 ) :ّ بيرقلا لبقتسلما يف ةبذعلا هايلما ىلع بلطلا نوكي نأ ءاربخلا عقوتي أ اتلما تايمكلا نم ربك ةح نادلبلا ضعب يف ماع ملاعلا ناكس فصن وحن شيعي فوس مث نمو 2025 ددعو يئالما طغضلا ةلاح آ لا نم رخ نادلب فوس فنصي ةردنلا ىوتسم يف و طسولا قرشلا و ايقيرفإ لامش لود اهنيب نم ( 25 ) ، ك ىرخأ ةيثراك رطاخلم ىرخأ نادلب ضرعتتس نيح يف تاناضيفلاو فافجلا ، اهراقتفلا كلذو ل ةياقولل ةصصخلما ةيميظنتلا تايناكملإ و .عيرسلا لخدتلاو ةيتحتلا ىنبلا
10 02 1466 1483 2019 1472 طسوتلما ىدلما ىلع ةيئابولاو ةيحصلا لكاشلما فعاضتتس امك بع ُشلا ريبك لكشب روهدتتو ،اهضمحت يلاتلابو راحبلا هايم ةئفدت ببسب ةيناجرلما عقوتي ثيح ام ضرعت بساني 20 ىلإ ٪ 70 نم ٪ لاا رطخل عاونلا .ضارقن ّ ب - ةيعارزلا ليصاحلما جاتنإ يف ضافخنا :ّ ةيدودرم نأ ءاربخلا دقتعي براقي ام دقفت دق ،ةرذلاو حمقلاك ةيساسلا ليصاحلما الــ 2 لك ٪ ةبسنب يعارزلا جاتنلإا يف ةدايز يملاعلا بلطلا ةيبلت ةيلمع يعدتست يذلا تقولا يف ،ةيرشع 14 ةبسنلاب ٪ .دقع لكل ربتعت ةعارزلاف ( 26 ) أ يناكسلا ومنلل كرتشلما ريثأتلل ارظن خانلما ريغتب ينعم يداصتقا عاطق لو نم دوهجلما فيثكت ةرورض يعدتسيس يذلا يخانلما ريغتلاو ةشيعلما تايوتسم يف عافتراو أ ةدايز لج .ةريقفلاو ةيمانلا لودلا يف جاتنلإا ناعم دقتعي ،ةدحتلما مملا ريراقتل اقفوو خانلما ريغت راثآ لظ يفو نع ديزي ام ةا 600 صخش نويلم ماع لولحب ملاعلا يف يفاضإ 2080 يئاذغلا نملا راثآ نم ( 27 ) . قطانلما نم طسوتلما ضيبلا رحبلا قطانم حبصت فوس ةيلبقتسلما تلاوحتلا هذه لظ يفو رثكلا س يذلا ءي شلا ،افافج ي ةبرتلا ةبوطر ىلع ابلس رثؤ ( 28 ) تو ليصاحلما جاتنإ يف ضافخنا مث نمو ؛ ومن عجار .ةيئابولاو ةيدعلما ضارملاو تافلآا راشتنا يف مهاست امك ،قئارحلا رطخ ةدايزو تاباغلا للاخ يرلا صقانت يف ببستت يتلا ةيفوجلا هايلما ضافخنا يف ببستي هايلما رخبت ةيلمع عافترا نإ فيصلا رهشأ ( 29 ) . صقانت دوقع ةعضب نوضغ يف شيعت ملاعلا نم ءازجأ ضعب تناك اذإف ا نإف ،ةبذعلا هايلما يف ةيويحو ةيساسأ ةيلوأ ةدام اهرابتعاب ةعانصلا يفو ،ةعارزلا يف ةيرورضلا اهتيمهأ نم صقني لا كلذ رشبلا ةايحل ةبسنلاب ( 30 ) . ثلث يملاعلا ىوتسلما ىلعف ا و ةعارزلل هجوم ةبذعلا هايلما تاباحسنا 20 و ةعانصلل ٪ 10 ٪ لا امأ ،يلزنلما مادختسلال ـ 4 ٪ رخبتتف . نيح يف نأ 75 ةعارزلا يف ةمدختسلما هايلما مجح نم ٪ لمعتست ليصاحلما ير يف . نم تلقتنا ثيح عافترلاا وحن ليمت ةيلمع يهو 40 ماع يف راتكه نويلم 1900 ىلإ 250 نويلم ماع يف راتكه 2000 لكشتو 17 ماعل تاعقوتلا لجست نيح يف ةعورزلما ةحاسلما نم ٪ 2030 295 ه نويلم راتك ( 31 ) .
يناثلا ثحبلما
ّ
يلماعلا رارتحلاا ةبراحلم يلودلا دوهجلما
ّ نم يلودلا عمتجلما لصوت ،يملاعلا رارتحلاا ةبراحم تايفيك لوح ةيلودلا فقاولما بعشت مغر نم ديدعلا دقع للاخ ةيلماعلا ممقلاو ةيلودلا تارمتؤلما ا ،ةيخانلما تاريغتلاب ةينعلم ديدعلا ماربإ ىلإ نم لما هاع و تاد لاا تايقافت ىلإ ةيمارلا لا ةركلا ةرارح ةجرد عافترا يف ةببستلما تازاغلا ةرصاحم .ةيضر1473 10 02 1466 1483 2019 لو سارد عوضولما اذه ة يف قرطتنس بلطلما لولا ل : لا ةيلودلا تادهاعلماو تايقافتلا ةيساس تاذ عوضومب ةرشابلما ةقلاعلا ريغتلا ،يخانلما . كلذو نم للاخ ةيقافتا ا لإا ةدحتلما ممل تاريغتلاب ةينعلما ةيراط ةيخانلما 1992 ماع وتويك لوكوتورب اهنع قثبنا يتلا م 1997 ا يفو بلطلم يناثلا : لا ريغتلل سيراب ةيقافت يخانلما 2015 تاريغتلا ةبراحلم اهتقفار يتلا تادجتسلماو م ةيخانلما و ةيلماعلا ىدم ريثأتلا ىلع اهتردق ا لإ يباجي اهيلع . :لولأا بلطلما يقافتا ة ا ةدحتلما مملأ ةيراطلإا ةيخانلما تاريغتلاب ةينعلما 1992 م ّ فدهت اهيلع قداص يتلا ةيلودلا ةدهاعلما هذه 191 ،دلب ىلإ ةيساسلا فادهلا نم ةلمج قيقحت لجأ نم ضوافتلل ةيضرأ :اهنم لكشي لا ىوتسم دنع يوجلا فلاغلا يف ةئيفدلا تازاغلا زيكرت تيبثت خانم ىلع ةروطخ ا ضرل ، لاجم يف نواعتلا ىلع فارطلا مزلتو ،ةيساسلا ئدابلما عضتو عضو تايجيتارتسا و ةينطولا جماربلا ذيفنت ل يف مكحتل ثاعبنلاا تاريثأت عم فيكتلاو ا ةيخانلما تاريغتل ةولاع، ىلع و خانلماب اررض قحلت لا تايجولونكت ثادحتسا ىلع لمعت رشن لا ةفاقث لا ةيعوتلاو ةيئيب اذه يف اجلما ،ل تازاغ ةلازإ ىلإ يدؤت نأ نكمي يتلا ةيجولوكيلاا مظنلا نم اهريغو تاباغلل ةمادتسلما ةرادلإاو و .يوجلا فلاغلا نم يرارحلا سابتحلاا تزاجأ ،ددصلا اذهب ةدالما 17 نم ةيقافتلاا دامتعا تلاوكوتورب يفنتل ذ ماعل وتويك لوكوتورب يف د ِّسجت ام وهو ،تامازتللاا 1997 رطتنس يذلا ق عرفلا يف هل لولا اذه نم .يناثلا عرفلا يف هتايدحت ىلإو بلطلما :لولأا عرفلا ماع وتويك لوكوتورب 1997 ّ ثاعبنا ضفخل تامازتلا لوكوتوربلا ددحي لا ىلع ةعقولما ةيعانصلا نادلبلا عيمجل ةئيفدلا تازاغ لوكوتوربلا ( 32 ) ةبسنب 5 % يماع نيب طسوتلما يف لقلا ىلع 2008 و 2012 يهو مازتللاا ةرتف لولا لوصولل ى ماع اهيلع تناك يتلا تايوتسلما ىلإ 1990 ماع لولحب 2000 ، ضفخلا تامازتللا لاثتملاا فدهب ةنرم تايلآ مادختسا ةيناكمإ ىلع لوكوتوربلا صني امك .ةروكذلما ةيناثلا مازتللاا ةرتف يفو 2013 / 2020 قفرلما( لود تمزتلا لولا ا يف خانلما ةمق يف ) ماع ةحودل 2012 ضيفخت ىلع - لقلا ىلع بساني ام 18 % ماع اهيلع تناك يتلا تايوتسلما ىلإ ثاعبنلاا نم 1990 ( 33 ) . ّأ -وتويك لوكوتورب ليعفت 2008 -2012 :ّ :يلي اميف "ةنورلما" تايلآ لثمتتو ( 34 ) 1 - ثاعبنلاا قوقح لدابت ةيلآ : ةدالما صنت 17 يب تاثاعبنلاا قوقح لدابت ىلع ةيقافتلاا نم تامازتلا اهيدل يتلا نادلبلا ن تزواجت يتلا نادلبلا ىلإ اهتارداص عيب اهنكمي ةضئاف رادصإ تادحو اهيدل يتلا نادلبلاو ،ضيفختلاب اهفده ( 35 ) قفرلما نادلب نيب )ءارشو عيب( اهب راجتلااب ثاعبنلاا قوقح لدابتب حمست يتلا ةيللآا يهو ، لولا .ضيفختلا تامازتلا اهل يتلا
10 02 1466 1483 2019 1474 علا يهو نم رثكأ تاثاعبنا هيدل نم يرتشي ثيحب لودلا نيب اميف تاثاعبنلاا لدابت رسيت يتلا ةيلم لقأ تاثاعبنا هيدل نمم حومسلما دحلا ( 36 ) . مقر لودج 1 ةيعانصلا لودلا تامازتلا ( 37 ) . فارطأ ّلولأا قفرلما يماع نيب تامازتللاا 2008 و 2012 يماع نيب ثاعبنلاا روطت 2008 و 2012 ةنراقلماب .ماعب 1990 بـ % يبورولا داحتلاا -8 % -13.2 نابايلا -6 % - 2.5 ايسور 0 % -36.4 ايلارتسأ + 8 % + 3.2 ةيكيرملا ةدحتلما تايلاولا -7 % + 9.5
Source : Pascal Canfin/Peter Staime, 30 Questions pour Comprendre la Conférence de Paris, Diffusion Seuil 2015, p31.
ي جتنتس :لودجلا اذه نم - )ةيعانصلا لودلا مازتلا بسن قفو(.ةفلتخم بسنب هتامازتلا ققح يبورولا داحتلاا نأ ، - اميشوكوف ةثراك ببسب تاثاعبنلاا ضفخل ةهجولما تامازتللاا مارتحا ةيلمع يف نابايلا قفخأ ماعل 2011 يروفحلا ةقاطلا كلاهتسا زيزعت ىلع تدعاس يتلا ة ذلا لشفلا ضيوعتل عاطقلا هل ضرعت ي نوبركلا ةدصرأ ءارشب ماق نابايلاف ،يوونلا ، - ا اهتمدقم يفو ةيقرشلا ابوروأ يه تمرتحإ تادهعتلا نأ اهيف ودبي يتلا ةديحولا ةقطنلم يسور ا ، ماع وه هيلع قفتلما يعجرلما ماعلا نل 1990 رايهنا باقعأ يف يداصتقلاا رايهنلاا لبق هديدحت مت يذلاو وسلا ةلتكلا يتلا ةيقرشلا ابوروأ نادلب عيمج تاثاعبنا يف داح ضافخنا ىلإ ىدأ يذلا ثدحلا وهو ،ةيتيف ديسكأ يناث تاثاعبنا داصتقا يف ةضئاف تاروفو تدلو لب ،اهفده ىلإ لوصولا يف ةبوعص ةيأ هجاوت مل تببست يتلا ثاعبنلاا قوقح يهو ،يلودلا نوبركلا قوس يف اهعيب ىلإ تعراس يتلا نوبركلا رعس رايهنا يف .نوبركلا نم دحاولا نطلا 2 - كرتشلما ذيفنتلا ةيلآ : ةداملل ًاقفو 6 يف ةجردلما ةمدقتلما نادلبلا نم ةلودل كرتشلما ذيفنتلا ةيلآ حمست ،ةيقافتلاا نم قحللما لولا .قحللما سفن يف جردم رخآ دلب يف اهنم صلختلا وأ تاثاعبنلاا ضفخ عيراشم يف رامثتسلااب ا ضرغبو ىلع هنم لصحي وأ ،رخآ فرط يأ ىلإ لقن زوجي ،ثاعبنلاا ضفخ تامازتلاب ءافول ةطساوب اهتلازإ زيزعت وأ تاثاعبنلاا ضفخ ىلإ ةفداهلا تاعورشلما نع ةمجان تاثاعبنا ضفخ تادحو .داصتقلاا تاعاطق نم عاطق يأ يف عيلاوبلا تاثاعبنا ىلع لوصحلاب حمست يتلا ةيللآا يهو لا ئيفدلا تازاغ ضفخ عورشم ليومت لباقم يف ة .ي ساسأ لكشب ايناركوأو ايسور نم لك اهنم تدافتسا يتلا عيراشلما يهو ،رخآ دلب يف تاثاعبنلاا
1475 10 02 1466 1483 2019 3 - ةفيظنلا ةيمنتلا ةيلآ :ّ تاثاعبنا ضفخ تامازتلاب ءافولا نم مدقتم دلب يف تاكرشلا نكمت يهف لا ةصاخلا ةئيفدلا تازاغ ف ضيفخت عيراشم ذيفنت قيرط نع اهب .ايجولونكتلا لقن للاخ نم اميس لاو ،مان دلب ي ثاعبنلاا ةضفخنلما عيراشلما حلاصل ةئشانلا نادلبلا وحن ةيلالما تاقفدتلاب حمست يتلا ةيللآا يهو نيصلا نأ كلذ نم ،نيصلاو دنهلا نم لك يف لجسلما مدقتلا ضعب ىلع حضاولا رثلا اهل ناك دقو نم تدافتسا 84 اع يف عيراشلما نم ٪ م 2008 دنهلاو ، 4 ليزاربلاو ٪ 3 .٪ :يناثلا عرفلا وتويك لوكوتورب تايدحت ّ ،ءاربخلا نم ضعبلا رظن يف هنأ لاإ ،ةيخانلما تاسايسلا نم ديدعلا عم لوكوتوربلا لعافت مغر ةبكاوم ىلع ازجاع لظي ا لإا ةجيتن ثادحل نم ريغص ءزج ىوس يطغي لا هنوك ،هيرتعت يتلا تاقافخ اثاعبنلاا هل ةرطسلما فادهلا ققحت يتلا ةءافكلا نع اديعب حبصأ مث نمو ت ( 38 ) . يكيرملا سرجنوكلا ضفر ثيح وتويك ةيقافتا ىلع قداصت مل ةدحتلما تايلاولا نأ ىلإ ةراشلإا عم لودلا بناج نم مازتلا ىلع يوطني لا قافتا يأ ىلع قيدصتلا ،لوكوتوربلا عيقوت نم عيباسأ ةعضب دعب لا( ةيمانلا .خويشلا سلجم ىلإ صنلا ميدقت ىلع عانتملاا ىلإ نوتنيلك ليب سيئرلا تداق دقو ،)دنهلا ،نيص ماع ذنمو 1997 ماع يف نيصلا تحبصأو ملاعلا ريغت 2010 ردصلما لولا ءانثتساب ثاعبنلال .ايلارتسأو جيورنلاو ارسيوسو يبورولا داحتلاا ةيناثلا مازتللاا ةرتف يفو 2013 / 2020 تمزتلا قفرلما( لود لولا ماع ةحودلا يف خانلما ةمق يف ) 2012 بساني ام لقلا ىلع ضيفخت ىلع 18 % ماع اهيلع تناك يتلا تايوتسلما ىلإ ثاعبنلاا نم 1990 ( 39 ) . ىوس لثمت لا لودلا هذه نوكل ارابتعاو 15 % ءزج غرفأ وتويك لوكوتورب نإف ثاعبنلاا نم ا ريبك ا نم وللما دعي مل ثيحب ،هاوتحم ايسايس اقافخإ دعي ام وهو ،ثاعبنلاا نم دحلاب نومزلم نويسيئرلا نوث لا ؛اينوناقو ةيقافتا ماربإ يف دسجت ةمارص رثكأ ةديدج ةيقافتاب هلادبتسا ىلإ ءوجللا ىعدتسا يذلا رم ماع سيراب 2015 . يناثلا بلطلما يخانلما ريغتلل سيراب ةيقافتا : 2015 م لما ةقباسلا ممقلا لوادت مغر خانملل ةصصخ ( 40 ) ِّلاإ ةياغ ىلإ تاباجلإا ميدقت يف ترخأت اهنأ ربمسيد 2015 يملاع قافتا لوأ ىلإ لصوتلا خيرات ، سيرابب تدقع يتلا تاضوافلما بقع ،خانلما نأشب فارطلأل نيرشعلاو يداحلا رمتؤلما ءانثأ COP 21 ينعلما ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيقافتلاا يف ة تاريغتلاب ا ةيخانلما ذل ي ماربإ ىلإ لصوتلاب حمس لاا هذه ماع ربمسيد يف ةيقافت 2015 لولح عم اهيلع قداصلما ماع ربمفون 2016 ماع ذيفنتلا زيح اهلوخد ررقلماو كرويينب 2020 ( 41 ) . عرفلا يف لوانتنس بلطلما اذه يف ثحبللو لولا افتلااب ةقلعتلما ةيساسلا ريبادتلا : ق عرفلا يفو ةي امازتللاا :يناثلا .ةيقافتلاا يف اهيلع صوصنلما ت , سيراب ةيقافتا تايدحت :ثلاثلا عرفلا يفو 2015 م :لولأا عرفلا ةيقافتلال ةيساسلأا ريبادتلا ريبادت ةثلاث لوح روحمتي يقفاوت يملاع عامجإب قافتلاا دامتعا مت ةيساسأ ( 42 ) :
10 02 1466 1483 2019 1476 ّأ فيفختلا Atténuation :ّ فيفختلاب دوصقلما ، لمعت ريبادت ذاختا وه ليلقت ىلع كلاهتسا دراولما و ثاعبنا ضيفخت لا تازاغ خانلما ريغت ةيلمع ءاطبلإ ةلواحم يف ةئيفدلا . و روحمتي اذه اعبنلاا نم دحلاو ضيفختلا يف ءارجلاا تاث و ةعارزلا ،ةعانصلا ،ءانبلا ،لقنلا ،ةقاطلا تادادمإب ةقلعتلما فارطلا عيمجل ةيمكارتلا إ تايافنلا ةراد ( 43 ) . ّ ب - فيكتلا Adaptation : موهفم فرصني فيكتلا رظن يف ( خانلما ريغتب ينعلما يلودلا يموكحلا قيرفلا 2007 ) ىلإ ليدعت ةيرشبلاو ةينطولا مظنلا ، عقوتلما وأ ةيلعفلا ةيخانلما تاهبنملل ةباجتسا ةففخلما ،ة ةراضلا بقاوعلا نم ىلع ةبترتلما ةيخانلما تاريغتلا . اذكو ا تاعومجم رابتعلاا يف ذخلا كلذ يف امب رطخلل ةضرعلما ةيجولوكيلإا مظنلاو تايلقل ةيمانلا لودلا ةدعاسمو ةيديلقتلا فراعلما ،لمحت ىلع ةيونسلا فيكتلا ةفلكت لما ردق رظن يف ة ءاربخلا نيب 4 و 37 رلاود رايلم . ف فيكتلا ينعي لا دوقعلا للاخ ثدحت فوس يتلا ةراضلا راثلآل ةحاتلما ةديحولا ةباجتسلاا ةمداق لبق أ نكمتت ن إ نم فيفختلا تاءارج إ ءاطع آ .اهرث ّ ج - ليومتلا Financement : نغاهنبوك رمتؤم ذنم اهب دوعولما ةيلالما تاقفدتلاو ليومتلا رداصم ىلإ لوصولا ىنعي ليومتلا 2009 ةميق يهو 100 رلاود رايلم ،ييكيرمأ .ايونس ةيمانلا لودلل ةيخانم تادعاسمب دعوك ثلا عرفلا :ينا تامازتللاا نمضتي ىلع قافتلاا تامازتللاا نم ةلمج قيقحتب لودلا عيمج مازتلا عم ىلإ ةجاحلا ييقتلا د لما نم ةلمجب ئداب يهو و فاصنلا ةكرتشلما ةيلوؤسلما و تلا عم ةفلتخلما زييم سلما نيب ؤ تاردقلاو ةيلو ةصاخلا ةقلعتلما .فلتخلما ينطولا قايسلاب ّأ -ةرارح ةجرد عافترا فقو ضرلأا : لا تدهعت ــ 195 نم لقأ ىلإ بكوكلا ةرارح ةجرد طسوتم يف عافترلاا ءاوتحاب ةلود 2 س ةجرد ةنراقم ب دنع ةرارحلا عافترا فقول دوهجلا ةعباتمو نرقلا اذه ةياهن لولحب ةعانصلا لبق ام تايوتسم ىوتسم 1.5 س ةجرد . ىلع ةعقاولا كلت اصوصخو لودلا نم ديدعلا نإ دهلما رزجلا ىلع دكؤت ،رحبلا ىوتسم عافتراب ةد ضرلا ةرارح عافترا زواجت لاح يف رطخ يف حبصتس اهنأ 1.5 س ةجرد . ّ ب - ةيلماعلا ةليصحلا( ةيعامجلا ةطشنلأا مييقت :) ّ فيفختلا يف اهتسايسو ةينطولا ةطخلا ددحت تامهاسم للاخ نم اهتادهعت لودلا لك مدقت ةيوقت عم فيكتلا ىلإ ةيمارلا دوهجلاو .ةيفافشلاو ليومتلا رداصمو تاردق
1477 10 02 1466 1483 2019 ةينطولا تادهعتلل )تاونس سمخ لك( ةعجارملل ةيلآ عضو وه قافتلاا تاءارجإ مهأ نيب نمو ىقبت يتلا ةيرايتخا ةعجارم لوأ ىرجت نأ عقوتلما نمو ، ماع يف ةيرابجإ 2025 زارحإ" دهشت نأ اهنم رظتني ، ."مدقتلا لا أجلت نأ رظتني امك ــ 195 ةلود ماع يف 2018 ىعدتسو ةيعامجلا اهتطشنل مييقت لوأ ءارجإ ىلإ ماع يف 2020 .اهتمهاسم ةعجارلم حجرلا ىلع ّ ج - نم لعفي اذام ؟ نود نادلبلا عيمج ىلع ةيقافتلاا قبطنت ءانثتسا نوكت نأ نيعتي نيأ ثاعبنلاا عاونأ عيمجو ةعيلطلا" يف ةمدقتلما لودلا رارتحلاا يف ةببستلما تازاغلا ثاعبنا ضفخ فادهأ دامتعا ىوتسم يف يف"يرارحلا سابتحلال يدصتلا يف اهدوهج نيسحت ةلصاوم ،ةيمانلا لودلا ىلع نيعتي نيح يف ،يملاعلا ."ةينطولا اهعاضوأ لظ لما تاردقلا"ةاعارم ىنعمب "ةنورلما" رارقإ مت دقف ةنيابتمو ةكرتشم ةيلوؤسلما تناك المو لكل ةفلتخ ."دلب ّد - بونجلا لودل ةيلالما تادعاسلما : ةميق ىندأ دحك عضو 100 رلاود رايلم يكيرمأ ،ايونس ةيمانلا لودلل ةيخانم تادعاسمب دعوك ماع يف غلبلما اذه يف رظنلا ةداعإ متيسو 2025 ريدقت ى صقأ ىلع ( 44 ) . غلبم رابتعا ىلع قافتلاا اذه صن يف ةيمانلا لودلا تبلط الـــ ــ 100 ىوس سيل ايونس رلاود رايلم ديدج فده حارتقا متيسو ،ىندلا دحلا ماع يف 2025 . :يلي اميف ةلثمتلما ةيقافتلال ةيلالما ةيللآا قيرط نع اهتامازتلا ذيفنتب ةبلاطم ةيعانصلا لودلاف ).ةددعتلما وأ ةيئانثلا تاونقلا قيرط نع( ةيلماعلا ةئيبلا قفرم لا قودنص" ةيلآ "فيكت ماع يف شكارم تايقافتا ءيجمبو 2002 ليومت ةيغب ،فيكتلا قودنص ءاشنإ ىلع تصن :يليام ركذن ددصلا اذهب ةئشنلما قيدانصلا نمو .ةيمانلا نادلبلا يف خانلما ريغت عم فيكتلا تاعورشم - ةيلماعلا ةئيبلا لجأ نم قودنص ، - خانلما لجأ نم رضخلا قودنصلا ، - نم قودنصلا أ لودلا لج اروطت لقلا ، - .خانلما ريغت لجأ نم صاخلا قودنصلا ىرخأ لود بلاطت يهف ،اهدحول ةدعاسلما عفد ضفرت ةمدقتلما لودلا نأ ،ةظحلالماب ريدجلاو .ةينغلا ةيطفنلا لودلا و ةروفاغنسو ةيبونجلا ايروكو نيصلا لثم ،ةمهاسملل ّ ه - لقنلا يجولونكتلا : ب ةليفكلا ةعيرسلا ططخلا عضو نيعتي ةردابلما مامز كرتو ةيبلسلا تاريثأتلا ميجحتو بنجت عيسوتو حايرلا ةقاطو ةيسمشلا ةقاطلا لاجم يف يجولونكتلا لقنلا ىلع دامتعلاا للاخ نم نيرمثتسملل
10 02 1466 1483 2019 1478 يتلا ةركتبلما تاكرشلاو نوبركلا ةضفخنلما عيراشلماو ةفيظنلا ايجولونكتلا تلااجم يف مهتارامثتسا قاطن يتارتسا ءارو ىعست ايئيبو ايعامتجا ةميلس تايج ( 45 ) . سيراب ةيقافتا تايدحت :ثلاثلا عرفلا 2015 م ّ دقل ب ةيقافتلاا تحمس قيقحت : اهنم تايدحتلا نم ةلمج ّأ -قافتا ىلإ رمتؤلما يمظنم بسح لصوتلا ،نزاوتم ،مئاد ،بسانم ،فلتخم " ينوناق مزلم ا لال يجيردتلا ليدعتلا ىلع ةردقلاب مستي يكيمانيدو .اهيلع قفتلما تامازتل ّ ب - لاا لوح عامجلإا نماضتلا حورب ةرم لولو اهزيمتل لوحت ةطقن لكشت تحبصأ ثيحب ةيقافت يلودلا نواعتلاو . ّ ج - تاموكحلا ىدعتت ةفثكم ةئبعت قيقحت . ىلع ةيقافتلاا تعجش تاسسؤلماو تامظنلما دينجت دعب ،تاموكحلا ىدعتت ةفثكم ةئبعت قيقحت ةيميلقلإا تاعامجلاو كرتشم ميمصت مهيدل نيذلا نينطاولما نم ةلكشلما تايعمجلاو صاخلا عاطقلاو عمتجلما يف يتايحلا جذومنلا ليوحتل رشابم لكشب فرصتلا ىلع ( 46 ) . ّد - رارضلأا و ةراسخلل ةيلودلا وسراو ةيلآ دامتعا : ةيقافتلاا تززعت ةيلآب" ةفورعلما ةيلودلا ةيللآاب وسراو " ل ةيلودلا اب رارضلاو ةراسخل ةبسنل .ا ًفعض رثكلا نادلبلل ةيللآا فدهت ةراحلا تاجولما نع ةمجانلا رارضلا ةهجاولم ةيمانلا لودلا ةدعاسم و فافجلاو تاناضيفلا ةنكمم ريغ ةمءاولما حبصت نيح يرارحلا سابتحلااب رثأتت يتلا لودلا ةدعاسم اذكو اهنم ةطبترلما اميسلاو اهضيوعت نكمي لا يتلا رئاسخلا لمشتو ىوتسم عافترا وأ ديلجلا لتك نابوذب هايلما ( 47 ) . يتلا ةيكيرملا ةدحتلما تايلاولا اصوصخ ةمدقتلما لودلل ةبسنلاب ةساسح ةلأسلما هذه تناك المو دقف ،يرارحلا سابتحلاا يف ببستلا نع" ةيخيراتلا اهتايلوؤسم" ببسب ةيئاضق تلاءاسم يف عوقولا ى شخت ا نأ حضوي دنب جاردإ ىلإ تلصوت "ليمحتل ةدعاق لكشي نل قافتلا أ تايلوؤسلما و "تاضيوعتب ةبلاطلما ( 48 )
ةمتاخلا
:
اهتاساكعنا ببسب ةيرشبلا هجاوت يتلا لكاشلما رطخأ نم ةدحاو ،مويلا خانلما ةيضق ربتعت .ةدعاصلا لايجلأل ةبسنلاب ةمداقلاو ةرضاحلا لئاسلما للاخ نم اهرهاظم ىلع فوقولا مت يتلا تانياعلما يهو ،ةساردلا هذه يف اهل قرطتلما امب يعامجو يدرف لكشب ةيلوؤسلما لمحت ىلإ ةوعدلاو اهرطاخمب يعولا ةدايز ىلع سيسحتلا فدهب .رييغتلا بلطتي يذلا انتايح جذومنو ى شامتي تاينيعست نم تدتما اغلاب امامتهاو امساح اجرعنم تلكش ةيساسأ ةرتف ىلع ةساردلا تزكر ت يتلا نيرشعلا نرقلا يد وير ضرلا ةمقب فورعلما ةيمنتلاو ةئيبلل ةدحتلما مملا رمتؤم جئاتن عم تنماز وريناج 1992 ربمسيد سيراب ةيقافتا جئاتن ىلإ 2015 .1479 10 02 1466 1483 2019 ببسب دعاصتم لكشب رارتحلإا وحن هجوتي ،ةيضرلا ةركلا خانم نأ اتنيب ناتللا ناتمقلا امهو لإا تاطاشن ،ةديازتلما ناسن كلا خانم نأب املع ةر ةيضرلا ذنم كلذو لكك ةايحلا روطت ىلعو انتايح ىلع قيمع ريثأت هل آ فلا نم اساسأ نوكتت ةقيقر ةقبط لكشي يذلا يوجلا فلاغلاب ىمسي ام ةيضرلا ةركلاب طيحي الم ،نينسلا ا ةئيفدلا تازاغلاب اهيمسن يتلا كلت اهنيب نم ،ةريغص ةيمكب تازاغلا نم اهريغو نيجسكلاو نيجورتينلا يتل .ةايحلا راهدزلا ةيفاكلا ةرارحلاب ظافتحلااب ضرلأل حمست يتلا سمشلا ةرارح سبح ةيلمعب موقت ةركلا خانم ريغت يف مهاسي فوس ،وجلا يف مكارتلما يلبقتسلماو يلاحلا زاغلا زكرمت مث دعاصت نإ ،ةمداقلا تانيرشعلا للاخ ةدايزلا يف لصاوتيس و ةيضرلا عانصلا رامقلا تفشك نا نأ ،ضرلا قوف سايقلا تاطحمو ضرلا لوح رودت يتلا ةي ب ثاع لا بب ِّست ،نوبراكلا زاغ اهمهأو يوجلا فلاغلا وحن ةئيفدلا تازاغ ي ساسأ لكشب يف . عافترا تاجرد ةرارحلا ، ِّدأ ةفعاضم ىلإ ى تاساكعنلاا ؛لكك ةيرشبلا تاعومجلماو ةئيبلا ىلع ةميخولا اهبقاوعو ةراضلا تضفأ إ شح ىل هرسأب ملاعلا ةداقو يلودلا عمتجلما د و يندم عمتجم نم لاجلما اذه يف نيلعافلا ةفاك لضفأ لبقتسم ءانب قفأ يف ،ةرهاظلا ةهجاولم ةحاتلما لئاسولا عيمج دشحو ،ماعلاو صاخلا عاطقلاو انمأ .ةمادتساو اًراهدزا رثكأو :جئاتنلا ّ ماع يلودلا عمتجلما دعاس يذلا رملا 2015 تلا ىلع لصو إ خانلما نأشب انوناق مزلم يملاع قافتا ىل خيراتب هدامتعا مت 12 / 12 / 2015 خيراتب ذيفنتلا زيح لخد و سيراب يف 4 / 11 / 2016 ربتعا ،شكارم يف نوكل ةيساسأ ةوطخ هيعناص بسح قافتلاا لولا ،نزاوتم ،مئاد ،بسانم ،فلتخم " هنوكب زيمتي يذلا يكيمانيد لكشب لمعي ،انوناق مزلمو ةيفيكو ةئيفدلا تازاغلا ثاعبنا ةلكشم ةهجاوم ىلع ي ساسأ .اهعم فيكتلل ةبسانلما لولحلا داجيلإ ةراضلا راثلآل ةيدجب رظنلاو ةئيبلا ىلع اهررض ةدح نم فيفختلا ةوطخ يه أ نواعتلاو نماضتلا حورب ةرم لول و تمستا ثيح ،خانلما ريغت ةحفاكم خيرات يف ةيساس للاا نم نكمتت ىتح .ةيعيبطو ةيحص ةئيب ىلإ دنتسيو راهدزلااو نملا رفوي لبقتسمب مازت :تايصوتلا ّ :اهمهأ تايصوتلا نم ةلمج طابنتسا مت ةساردلا هذه للاخ نم - ةفيظن ةيمنت قيقحتل ةددجتلماو ةليدبلا تاقاطلا يف رامثتسلااو ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا .ةمادتسمو - دلا تازاغلا ثاعبنا ةلكشم ةهجاوم ةيئيبلا مظنلا ىلع اهراثآ ةدح نم فيفختلا ةيفيكو ةئيف .اهعم فيكتلل ةبسانلما لولحلا عجنأ نع ثحبلا قفأ يف ةيرشبلا تاعمجتلاو - ةيبلسلا تاريثأتلا ميجحتو بنجتب ةليفكلا ةعيرسلا ططخلا عضو نيعتي لقنلا ىلع دامتعلاا شلماو حايرلا ةقاطو ةيسمشلا ةقاطلا لاجم يف يجولونكتلا ةركتبلما تاكرشلاو نوبركلا ةضفخنلما عيرا .ايعامتجا و ايئيب ةميلسلا
10 02 1466 1483 2019 1480 - إ تاباغلا ريجشت ةداع ليومت ىلع ةيمانلا لودلا ةدعاسم إ اهلاقتن إ .ةفيظنلا تاقاطلا ىل - .لاقتنلاا اذه نامضل فيفختلاو فيكتلل تاسايس عضو ةرورض - يئيبلاو ةيداصتقلاا فيلاكتلا بنجتل يرورضلا لوحتلا .ليوطلا ىدلما ىلع ةريبكلا ةيعامتجلااو ة - جذومن نم لاقتنلاا .نوبركلا نم يلاخ ديدج جذومن ىلإ نوبركلل مادختسلاا فيثك يتايح
شماوهلا
:
( 1 ) ةيمنتلا ،مدقم ةيجن مولعلا يف هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر ،رئازجلا ةلاح ةسارد يجولوكيلاا دعبلا تايضتقمو ةمادتسلما . ص .رييستلا و ةيداصتقلاا 262 ماع 2011 رركتم يعيبط رمأ يملاعلا رارتحلاا ةيضق نأ ءاملعلا ضعب دقتعي : ف فرع نينسلا تارايلم ذنم يربتلا تارتف ةيضرلا ةركلا خانم ةيعيبط تايلمعو رئاثو قفو امئاد تققحت ةروطتلما تامزناكيلماف .ةثيدحلا ةراضحلا لبق ىتح نيخستلاو د ىلإ كلذ دري دقو تازاغ يأب لصتت لا ةيلاوتم نيخست و ديربت تارتف دهشت نأ ضرلا ةداع نم نأو . نينسلا فلاأ رورم ربع ىدلما ةليوط ىرخأ ةيوج رهاوظو نيكاربلا رقنا رسفت يلاوح ذنم تاروصانيدلا ضا 65 .تضم ةنس نويلم2 Brad. F. Neufs clés pour comprendre l’effet de serre, revue les dossiers de la recherche no 17 novembre 2004 p11. يغتلا يف رخآ اببس ضرلا ىلإ لصت يتلا ي سمشلا عاعشلإاو ضرلا نارود ملاعم تاريغت ربتعت امك يئايزفويجلا ملاعلا ربتعي و .ةيخانلما تار ةنس عضو نم لوأ ،فلاسغوي 1920 ةيسمشلا تاعاعشلإا ةيمك تاريغتب اضيأ ةطبترم ضرلأل ةيخانلما تاريغتلا نأب ةلئاقلا هتيرظن .ضرلا فرط نم ةلبقتسلما لما عيزوتلا يف تاريغت ثودح ىلإ ضرلا نارود روحم يف ةطيسبلا قورفلا تدأ دقل ي سمشلا عاعشلإل يمسو .يديلجلا رصعلا يترود لثم ي ضالما يف خانلما يف تانيابتلا ثادحإ يف ماه رودب تماق و . ضرعلا طوطخ ىلعو
Sébastien balibar climat ; y voir clair pour agir, Edition le Pommier 2015 p18/
يتلا ونينلا ةرهاظك ىرخأ ةيعيبط رهاوظ . ريصاعلا ثودحو وجلا ةرارح ةجرد عافترا يف ببستت (2) ص قباسلا عجرلما مدقم ةيجن 52 . «’’ ةياغ ىلإ ناك دقف نايعلل اتباث حبصأ ةيلماعلا ةحاسلا ىلع خانلما ريغت نأ... 1995 ةيضرف درجم ناوج يفو دقتنمو ديؤم نم ءاملعلا نيب لدجلاو شاقنلا ريثي ةيملع 2005 دعبو مولعلا تايميداكأ ترشن لصاوتلما ثحبلا نم ةيرشع ل ةعباتلا 11 نأو ضرلا بكوك ةرارح ةجرد طسوتم عافترا ىلع دكؤت ةيلماعلا ةيملعلا ةبخنلا نأ ديفي اكرتشم انايب روطتم دلب اهيف ي سيئرلا ببستلما يه ناسنلإا تاطاشن ’’. . خانلما ريغتب ةقلعتلما ةيلودلا ةيموكحلا ةئيهلا نع رداصلا سماخلا ريرقتلاGIEC2018 ماع (3)
(4)Bruno Lamour, Stop au dérèglement climatique, édition de l’ atelier 2015, p 29et 30
( 5 ) ص .قباسلا عجرلما ن مدقم ةيجن .د 53 .’’ فعاضت نوبركلا ديسكأ يناث ثاعبنا نإ 12 ماع ذنم ةرم 1900 ةياغ ىلإ ماع 2000 لقتنا نم 534 ةنس نط نويلم 1900 ىلإ 6.59 ةنس نط رايلم 1997 ملاعلا ناكس اهيف فعاضت يتلا ةرتفلا يهو 4 نم لقتنيل تارم 1.6 رايلم ىلإ ةمسن 6.1 .ةمسن رايلم
(6)Le Bilan du Monde, , hors série, édition 2014,p 78. « Le cinquième rapport du GIEC, publié fin septembre 2014,
évoque une hausse des températures allant jusqu'à 4.8°c d’ici à la fin du siècle..
(7) Bruno Lamour, les éditions de l’Atelier 2015, op. p 22/29.
رادقمب كلذو نمزلا نم نورق ذنم ةراق وجلا يف دجاوتلما نوبركلا زاغ ةيمك تلظ دقل 290 ذنم تفعاضتو .م.ب.ب .نويللماب ءزج 1950 ةبارق ىلإ مويلا لصتل ابيرقت 350 سابتحلاا ميخضت اميس لاو ةيوجلا ةقبطلل ةماعلا ةلاحلا لوح تلايدعت ريثي يذلا .م.ب.ب نويللماب ءزج ....رولكلا تازاغو ناتيلماو نوبركلا زاغك ةيساسأ رصانع هيف ببستت يتلا يرارحلا
(8) Sébastien balibar, climat : y voir clair pour agir, p 33/34/35.
Réchauffement climatique ou réchauffement planétaire ou réchauffement global ou dérèglement climatique
« On entend par réchauffement climatique un phénomène d’augmentation de la température moyenne des océans et de l’atmosphère qui se traduit par une hausse de la quantité de chaleur de la surface terrestre du fait de l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre ».
(9)Erik Orsenna et Michel Petit, Climat une planète et des hommes, le cherche midi, 2011, op p305.
(10)Bilan Monde 2015,.op, p43. « Les émissions mondiales de co2 dues a la combustion des ressources fossiles et
1481 10 02 1466 1483 2019
3.3 milliards de tonnes imputables à la déforestation . la chine est de loin le premier contributeur (28%), (puis les USA, puis UE, Inde, Russie, Japon, puis le reste du monde.) même si un américain émet encore entre deux et trois fois plus de co2 qu’un chinois .une nouvelle hausse de 2.5 % était attendue pour 2014. »
(11) Le Bilan du Monde 2014, p 78 « l’évolution du réchauffement climatique à la surface terrestre, en degré Celsius
selon trois scenarios du GIEC. » « Les projections du climat futur ne sont pas des prévisions mais des scénarios d'évolution qui reposent sur des hypothèses liées à la démographie et les activités socio-économiques mondiales non prévisibles »
« Scenario RCP8.5, augmentation des gaz à effet de serre, élévation des températures de 4.9°c en 2100, concentration en co2 de 1370ppm.
Scenario RCP 4.5, stabilisation des gaz à effet de serre, élévation des températures de 2.4°c en 2100, concentration en co2 de 650ppm.
Scenario RCP 2.6 diminution des gaz à effet de serre, élévation des températures de 1.5°c en 2100, concentration en co2 de 490ppm.
Il est actuellement de 400ppm (parties par million), RCP : Représentative Concentration Pathway, source GIEC.
(12)Jean Marie Chevalier, Les grandes batailles de l’énergie, édition Gallimard,2004,p20. « Depuis la révolution
industrielle, les grandes énergies fossiles ….se sont imposées comme les ingrédients indispensables au bon fonctionnement de l’économie mondiale .la multiplication des produits industriels, le développement des transports …..Ont mobilisé une quantité croissante d’énergie fossile…. »
(13)Jean Marie Chevalier, op., p24. « Quels scénarios d’évolution pour le x xi siècle
( 14 ) مقر لودجلا رظنا 2 .قحلام
(15)Nicolas Sterne, Rapport Sterne, « Des preuves scientifiques montrent que nous devrons faire face à des risques
sérieux et croissants d'irréversibles conséquences liées au changement de climat si nous continuons comme si de rien n'était »
« .Les coûts annuels pour stabiliser entre 500 et 550 ppm de CO2 s'élèvent à 1 % du PIB mondial si nous engageons de suite une action forte. [...] Il serait déjà très difficile et couteux de stabiliser à 450 ppm de CO2 ».
(16)Banque Mondiale, Rapport sur le développement dans le monde, développement et changement climatique,
année 2015 Voir le tableau n 01, Annexe : « Les impacts potentiels du réchauffement climatique selon le niveau de température atteint ».
(17) Bilan monde 2015 op, p 42. « Hausse de l’acidification des mers + 26%, en deux siècles, l’océan à absorber
un quart du co2 émis par les activités humaines. Cette acidification qui touche de plein fouet la biodiversité marine, pourrait connaitre une hausse de 170% d’ici à 2100. »
( 18 ) راشم مدقم .ن إ اس هيل ص ، اقب 53 .
(19)GIEC, Le rapport de 2007 prévoyait déjà une élévation moyenne du niveau de la mer comprise entre 18 CM et 59
CM d’ici la fin du siècle. En fonction des émissions à venir, la mer pourrai être plus haute de 26CM à 82CM dans la période 2081 2100 par rapport à 1986 _ 2005
( 20 ) ص اقباس هيلا راشم مدقم .ن 52 . ( 21 ) مقر لودجلا رظنا 01 .قحلالما يف .
(22)Bilan monde 2015 op, p 42. « Hausse de l’acidification des mers + 26%, en deux siècles, l’océan à absorber
un quart du co2 émis par les activités humaines. Cette acidification qui touche de plein fouet la biodiversité marine, pourrait connaitre une hausse de 170% d’ici à 2100. »
(23)Bilan Monde 2015, op, p54. « Comme les guerres civiles ou les affrontements intergroupes, en amplifiant les
déterminants bien connus de ces conflits comme la pauvreté et les chocs économiques ».
(24)Selon une étude du cabinet britannique d’analyse des risques Maplecroft parue en octobre 2013 , les pays les
plus exposes aux évènements extrêmes lies au climat et les plus sensibles en terme de sante , d’éducation, de dépenses agricoles et d’infrastructures disponibles et la capacité à s’adapter et à lutter contre ces impact ; identifie 10 pays les plus durement exposes au péril climatique sont parmi les plus pauvres : le Bangladesh , la guinée Bissau , la sierra Léone, Haïti, le soudan , le Nigeria, la r. d. du Congo, le Cambodge, les philippines et l’Ethiopie ( 25 ) نم بكوكلا نوكتي 97.5 مو ةردان يهف ةبذعلا هايلما امأ ،راحبلاو تاطيحلما يف ةحلالما هايلما نم ٪ يف ةرصاحم عابرأ ةثلاث نم برقي ا ىلع ذوحتست ملاعلا يف لود ةرشع ،ىواستلما ريغ هايلما ةرود عيزوت ببسبو .دنلانيرغو يلامشلا بطقلا يف ديلجلا 60 ةيئالما دراولما نم ٪ لدعمب ادنك ،ةمئاقلأ ردصتت 86 . 177 رتم 3 .ةنسلا يف درفلل هايلما نم
10 02 1466 1483 2019 1482 ( 26 ) ( يئالما طغضلا لثمي أق نم ل 1700 م 3 لأ تحت ام يأ( ةردنلا ةلاح لثمتو ؛)ةنسلا يف دحاولا صخشلل ةبذعلا هايلما نم 1000 م 3 .)ةنسلا يف دحاولا صخشلل
(27) Demande en eau douce supérieure à la quantité réellement disponible Stress hydrique, Les disponibilités
sont inferieures a 1700m3 eau douce par pers et par an
Pénurie les disponibilités sont sous 1000m3.
Les pays de l'Afrique du nord et du proche orient sont les plus touchés.
(28)Grand Atlas 2016, comprendre le monde en 200 cartes s/d de Frank Tetart, autrement 2016, p 64.
) ةبرتلا يف تايذغلماو ةرارحلا تاجرد ىلع تابنلا ومن دمتعي و ةرطالما تاقلحلا يف مظتنلما بوانتلاب ةيعارزلا ليصاحلما طبترت .هايلما ةرفو ةفاجلاو ، ديدمت نأ نيح يف مقعلا حمقلاو ةرذلا لثم ىربكلا تاتابنلا ضعب يف يدؤي دق طقاستلاو ةرارحلا ةجرد تاريغت سوملم لكشب ا ةلغلا ضفخت نأ نكمي ادج ئجافلما راطملا لوطهل ةيلحلما ةدايزلاو يباحسلا ءاطغل (. زيكرت يف ةدايزلا CO2 ىلع اضيأ قبطني امك .دودرلما يلاتلابو تاتابنلا نم ديدعلل ةبسنلاب يئوضلا ليثمتلا ةيلمع زفحي يوجلا فلاغلا يف تاساردلا ضعب رهظت نيح يف .ةراضلا باشعلا أ عاضم ن تايوتسم ةف CO2 عقاولم اقفو ةرذلاو حمقلا ليصاحم ىلع فلتخم لكشب رثؤت .يئوضلا ليثمتلا ئطبي يلاعلا زيكرتلا دنع هنل اديقم لاماع نوكي نأ نكمي نوزولا .جاتنلإا (، اهل ةيلامشلا قطانلما امأ ةعارزل ةصرفلا ،موركلاو نيتاسبلا و ا تارتفو هايلماب ةبرتلا للبت صقن نم ديفتست نم ةليوطلا ومنل أ راجشأ اساسأ ةلدتعلما قطانلما تاعارز قاطن عيسوت لج .ةبذعلا هايلما نم ةدافتسلاا .موركلاو ةهكافلا
(29)Grand Atlas 2016 comprendre le monde en 200 cartes s/d de Frank Têtart. Op p68.
Vers un droit à l’eau potable ? C'est l’un des grands défis du xxi siècle. Selon l OMS, en 2013, 15% de la population mondiale n’a pas accès à l'eau potable et 59% n’est pas connectée à un réseau D’assainissement avec traitement des eaux usées. Plus on est pauvres plus l’eau est chère et moins l'accès à l'eau est facile. Rien d'étonnant dès lors que le nombre de personnes qui en soient dépourvues soit élevés en Asie et en Afrique. Pour l’ OMS il ya accès à l'eau quand 25 litres par jour et par personne sont accessibles dans un rayon de moins de 200 mètre ( 30 ) ببستي يذلا اهرييست ءوسو يعامتجلااو يفارغجلا اهعيزوت ءوس يف لب ةحاتلما دراولما يف ءالما لكشم نمكي لا هنا هيلإ ةراشلإا بجي امو يف تاجايتحلااو ةحاتلما دراولما نيب ةيافك ةلكشم لولا ماقلما يف يه نذإ هايلما ةلكشمف .اهتيعون روهدت ( 31 ) يهو 37 ةمدقتم ةلود يلاوح لثمت تقولا كلذ يف ةيعانص 55 اهتاثاعبنا ضفخب تدهعت ،نوبركلا ديسكأ يناثل ةيلماعلا ثاعبنلاا نم ٪ ةرتفلا للاخ ىرخأ ىلإ ةلود نم فلتخت بسنب 2008 / 2012 .
(32) Les pays qui se sont mis d'accord sur le second protocole ne représente que 15 pour cent des émissions
mondiales des gaz à effet de serre
(33) Pascal Canfin,Peter Staime,Climat, 30 questions pour comprendre la conférence de paris, Seuil 2015,
p26/29/30/33. ( 34 ) فدلا زاغ وه نوبركلا ديسكأ يناث نل ،نوبركلا .ةيلود قوس ءاشنإ ىلإ يدؤت يتلاو ذيفنتلا زيح وتويك لوكوتورب لوخد عمو ي سيئرلا ةئي ماع 2005 ماع ةياغ ىلإ صصحلا ماظن ىلإ رايخلا لوحت ، 2012 . ( 35 ) .نوبركلا قوس يف لوادتلل ةلباق حبصتو ةموكحلا لبق نم صصحلا صيصخت متي ديدعلا نأ ثيح ،ةدودحم لظت اهنكلو ىلوأ ةوطخ يه اهب دهعتلا مت يتلا تامازتللاا نأو نيصلا(ةيلمعلا يف ةكراشلما تضفر ةئشانلا لودلا نم .)دنهلاو ليزاربلاو ( 36 ) ىلع قافتلاا لمشي 6 .ةيرولف تابكرم ثلاث ىلإ ةفاضلإاب نيجورتينلا ديسكأو ناثيلماو نوبركلا ديسكأ يناث :يه ةددحم تازاغ ( 37 ) يف قاستلاا مدع تلااح مظعأ نم ًادحاو يروفحلا دوقولل معدلا لثمي ليوحتب ءدبلا ضورفلما نم ناك يذلا تقولا يف ،ي سايسلا لمعلا يبيرض ءافعإ لكش يف رشابلما ريغ و رشابلما معدلا هجوي لاامجإ ثولتلاو ةيخانلما ةمزلا فورظ يف .ةددجتلما تاقاطلا وحن تارامثتسلاا يروفحلا دوقولا ملاع يف اهتميق تغلب :ةيمومع تازيفحتو 1500 ف وروي رايلم ماع ي 2012 لثمت يهو ةناعلإا فاعضأ ةتس نم رثكأ عقاولا يف .طسوتلما يف ةددجتلما تاقاطلا عاطقل هجولما ،ًلاثم اسنرف يفف نم برقي ام ىلإ ةيموكحلا تاناعلإا لصت ،ةيخانلما تاءارجلإا ةكبشل ا ًقفو 20 لباقم ،ةقاطلا ىلع ةيلخادلا بئارضلا نم ءافعإ لكش يف وروي رايلم 3.5 لم .وروي راي
(38)Les pays qui se sont mis d'accord sur le second protocole ne représente que 15 % des émissions mondiales des
gaz à effet de serre.
( 39 ) ماع يف هب لمعلا يهتني ،ضورفلما 2020 .
