التنمیة ودعم استقرار السكان الریفیین في الجزائر

ﻲﻣﻠـــﻌﻟا ثﺣﺑﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌــــــﺗﻟا ةرازو

ﺔـــﻧﺗﺎــﺑﺔﻌﻣﺎــــــﺟ

1

ﺔﯾﻋﺎــﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎــﺳﻧﻹا موﻠــﻌﻟا ﺔﯾﻠــﻛ ﺎﯾـﻓارــﻏوﻣــﯾدﻟا و عﺎــﻣﺗــﺟﻻا مﻠـــﻋ مﺳــﻗ مــﻗر ا لــﯾﺟﺳﺗﻟ ...: ... .... ... ﻋﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﻋ ﺔﺑﻌﺷ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟﺎ ...:

عوــﺿوﻣﻟا

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﻔﯾرﻟا نﺎﻛﺳﻟا رارﻘﺗﺳا مﻋدو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا

ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد رﺳﻷا ضﻌﺑﻟ ودادﺣ فﯾرﺑ دﻣﺣﻣ ﺔﯾدﻠﺑ ﺔﻣﻟﺎﻌﻣ -رﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻻو موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطأ -عﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﻋ عرﻓ -ﻹا مﻠﻋ صﺻﺧﺗ ﻲﻔﯾرﻟا عﺎﻣﺗﺟ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا دادﻋإ نﺎﻣﯾإ نوﺣﺗﻓ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ / نﯾﺳﺣ نــﺷوــﻟ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

مﻗرﻟا مﺳﻹاو بﻘﻠﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺑﺗرﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻔﺻﻟا 1 ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﻓوﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 ﺎﺳﯾﺋر 2 نﯾﺳﺣ نﺷوﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ 3 ﻟﻐ ﻲﺑﯾر ﺔﻣﯾﺳﻧ ذﺎﺗﺳأ أ رﺿﺎﺣﻣ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ 4 زﯾزﻋ ةدوﻗ ذﺎﺗﺳأ أ رﺿﺎﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﻗرو ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ 5 مﯾرﻣ حﺎﺑﺷ ذﺎﺗﺳأ أ رﺿﺎﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ 6 ﺔﺣﯾﺗﻓ لﯾوط ذﺎﺗﺳأ أ رﺿﺎﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةرﻛﺳﺑ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا

:

1437

/

1438

ـﻫ

2016

/

2017

م

ﻲﻣﻠـــﻌﻟا ثﺣﺑﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌــــــﺗﻟا ةرازو

ﺔـــﻧﺗﺎــﺑﺔﻌﻣﺎــــــﺟ 1 ﺔﯾﻋﺎــﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎــﺳﻧﻹا موﻠــﻌﻟا ﺔﯾﻠــﻛ مــﻗر ا لــﯾﺟﺳﺗﻟ ...: ... .... ... ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا ﺎﯾـﻓارــﻏوﻣــﯾدﻟا و عﺎــﻣﺗــﺟﻻا مﻠـــﻋ مﺳــﻗ ...:

عوــﺿوﻣﻟا

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﻔﯾرﻟا نﺎﻛﺳﻟا رارﻘﺗﺳا مﻋدو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا

ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد رﺳﻷا ضﻌﺑﻟ ودادﺣ فﯾرﺑ دﻣﺣﻣ -ﺔﻣﻟﺎﻌﻣ ﺔﯾدﻠﺑ -رﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻻو ﻩاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطأ موﻠﻌﻟا ﻲﻓ -عﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﻋ عرﻓ -ﻹا مﻠﻋ صﺻﺧﺗ ﻲﻔﯾرﻟا عﺎﻣﺗﺟ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا دادﻋإ نﺎﻣﯾإ نوﺣﺗﻓ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ / نﯾﺳﺣ نــﺷوــﻟ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

مﻗرﻟا مﺳﻹاو بﻘﻠﻟا ﺔﺑﺗرﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻔﺻﻟا 1 ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﻓوﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 ﺎﺳﯾﺋر 2 نﯾﺳﺣ نﺷوﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ 3 ﻟﻐ ﺔﻣﯾﺳﻧ ﻲﺑﯾر ذﺎﺗﺳأ أ رﺿﺎﺣﻣ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ 4 زﯾزﻋ ةدوﻗ ذﺎﺗﺳأ أ رﺿﺎﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﻗرو ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ 5 مﯾرﻣ حﺎﺑﺷ ذﺎﺗﺳأ أ رﺿﺎﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ 6 ﺔﺣﯾﺗﻓ لﯾوط ذﺎﺗﺳأ أ رﺿﺎﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةرﻛﺳﺑ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا

:

1437

/

1438

ـﻫ

2016

/

2017

م

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ لﺎﻗ

:

)

ﺎـــــَﻣَو

ًﺔــــــﱠﻓﺎَﻛ اوُﺮــــــِﻔﻨَﻴِﻟ َنﻮــــــُﻨِﻣْﺆُﻤْﻟا َنﺎــــــَﻛ

ۚ ◌

اوُرِﺬــــــﻨُﻴِﻟَو ِﻦﻳﱢﺪــــــﻟا ِ ﰲ اﻮــــــُﻬﱠﻘَﻔَـﺘَﻴﱢﻟ ٌﺔــــــَﻔِﺋﺎَﻃ ْﻢُﻬْـﻨــــــﱢﻣ ٍﺔــــــَﻗْﺮِﻓ ﱢﻞــــــُﻛ ﻦــــــِﻣ َﺮــــــَﻔَـﻧ َﻻْﻮــــــَﻠَـﻓ

َنوُرَﺬَْﳛ ْﻢُﻬﱠﻠَﻌَﻟ ْﻢِﻬْﻴَﻟِإ اﻮُﻌَﺟَر اَذِإ ْﻢُﻬَﻣْﻮَـﻗ

(

) ﺔﺑﻮﺘﻟا : 122 (



فﯾرﺷ يوﺑﻧﺛﯾدﺣ

ﷲا ﻲــﺿر ﻰــﺳﻮﻣ ﻲــﺑأ ﻦــﻋ

لﺎــﻗ ﻪــﻨﻋ

:

ﻢﻠــﺳو ﻪــﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠــﺻ ﷲا لﻮــﺳر لﺎــﻗ

)

ىﺪــﳍا ﻦــﻣ ﻪــﺑ ﷲا ﲏــﺜﻌﺑ ﺎــﻣ ﻞــﺜﻣ

ﺎــﻬﻨﻣ نﺎـﻛو ﲑـﺜﻜﻟا ﺐـﺸﻌﻟاو ءﻼــﻜﻟا ﺖـﺘﺒﻧﺄﻓ ءﺎـﳌا ﺖـﻠﺒﻗ ﻪــﺒﻴﻃ ﺔـﻔﺋﺎﻃ ﺎـﻬﻨﻣ ﺖـﻧﺎﻜﻓ ﺎــﺿرأ بﺎـﺻأ ﺚـﻴﻏ ﻞـﺜﻤﻛ ﻢـﻠﻌﻟاو

ﻻ نﺎـﻌﻴﻗ ﻲـﻫ ﺎـﳕ

ﻊــﻓﺮﻳ ﱂ ﻦــﻣ ﻞــﺜﻣو ﻢــﻠﻋو ﻢــﻠﻌﻓ ﻪــﺑ ﷲا ﻲــﺜﻌﺑ ﺎــﻣ ﻪــﻌﻔﻧو ﷲا ﻦــﻳد ﰲ ﻪــﻘﻓ ﻦــﻣ ﻞــﺜﻣ ﻚﻟﺬــﻓ ءﻼــﻛ ﺖــﺒﻨﺗ ﻻو ءﺎــﻣ ﻚــﺴﲤ

ﻪﺑ ﺖﻠﺳرأ يﺬﻟا ﷲا ىﺪﻫ ﻞﺒﻘﻳ ﱂو ﺎﺳأر ﻚﻟﺬﺑ

()

يرﺎﺨﺒﻟا ﻪﺟﺮﺧأ

(



روﺛﺄﻣ لوﻗ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا لﺎﻗ ﺎﻤﻛ

/

ﻲﻟاﺰﻐﻟا ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ

:

يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا كﺮﶈا ﻮﻫ نﺎﺴﻧﻹا

,

ﻮﻫو

ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ

,

ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﳌا ﻰﳊا ﻦﺋﺎﻜﻟا

,

نﺎﺴﻧﻹاو

"

مﻮﻠﻈﳌا

"

ﻞﻐﺘﺴﳌاو رﻮﻬﻘﳌ يأ

,

"

ﻞﻜﻛ

"

ُرﺪﻘﻳ ﻻ

,

ﻪﺘﻘﻴﻘﺣ

,

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻘﳛ ﻻ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ

,

ﰒ ﻦﻣو

,

ﻢﻠﻈﻟا اﺬﻫ ﻊﻓﺮُﻳ ﱂ اذإ

,

ﺣ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﳌا دراﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣو

ﺚﻴ

ةدﻮﳉاو عﻮﻨﺘﻟاو ةﺮﻓﻮﻟا

,

ﻖﻘﺤﺘﻳ نأ ﺔﻤﻴﻗ يذ ﺊﺷ يأ ﻦﻜﳝ ﻻ

,

نأ ﺞﻬﻨﻣ يأ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا وأ ﺔﻌﻓاد ةﻮﻗ ﺔﻳﻷ ﻦﻜﳝ ﻻو

ﻲﻫ ةﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﺗ

"

ﺔﻴﻔﳋا ﺪﻴﻟا

"

وأ يدﺎﳌا ﺰﻓﺎﺤﻠﻟ

"

ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺪﻴﻟا

"

ءاﻮﺳو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺸﻃﺎﺒﻟا

ﻲﻫ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ

"

ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻌﻓﺪﻟا

"

ﻦﻣ

وأ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا

"

سﺎﺴﳊا ﱏدﻷا ﺪﻬﳉا

"

ﱄﺎﲰأﺮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا بﻮﻠﻄﳌا

,

وأ

ﺎﻫﲑﻏ

.

ﺎﺷﻟا دﻣﺣ ﷲ دﻣﺣﻧ

ﻛ

لﻣﻌﻟا اذھ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﺎﻧﻟ ﮫﻘﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ نﯾر

.

،

فرﺷﻣﻟا روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻸﻟ و

"

نﯾﺳﺣ نﺷوﻟ

"

،

ﻪﺗﻗو نﻣ تﻌطﺗﻗا ﺎﻣﻟ

ﻰﻠﻋ فارﺷﻺﻟ نﯾﻣﺛﻟا

ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ

،

و تادﺎﺷرإ و ﺢﺋﺎﺻﻧ و ﺔﯾﻬﯾﺟوﺗ تﺎﺳﻣﻟ نﻣ ﺎﻧﻟ ﻩادﺳا ﺎﻣﻟ و

ﺎﻧﻟ تﻧﺎﻛ

ﺳارﺑﻧ

ﺎ

ﻪﺑ ﺎﻧﯾدﺗﻫا

،

ﺎﻧرﺑﻋ و ﺎﻧﺑﺗﻛ ﺎﻣﻬﻣ و

ﻪﻘﺣ ﻪﯾطﻌﻧ نﻠﻓ

،

ةرﺗﻓ ﺔﻠﯾط ﻪﻧﻣ دﺟﻧ مﻟ ذإ

ىوﺳ فارﺷﻹا

مارﺗﺣﻻا

ﻊﺿاوﺗﻟا و ﺔﻣﯾرﻛﻟا قﻼﺧﻷا و ﺔﻧﺳﺣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟاو

.

مﻬﯾدﯾأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺳرد نﯾذﻟا عﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﻋ ةذﺗﺎﺳأ لﻛ ﻰﻟإ يرﯾدﻘﺗ صﻟﺎﺧﺑ مدﻘﺗا ﺎﻣﻛ

،

ﻰﻟا و

لﻣﻌﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ ﻰﻠﻋ ﺎﻧرزآ و ﺎﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ

.

زﺟﺑ مدﻘﺗأ نأ ﻲﻧدﻌﺳﯾ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ و

رﻗوﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻰﻟا رﻛﺷﻟا لﯾ

مﻬﻓرﺷﺗ ﻰﻠﻋ ة

ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ و ةءارﻘﺑ

.

رﻛﺷﺗ فﻟﺄﻓ

نو

لوادﺟ سرﻬﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﺳاردﻟا لﺎﻛﺷأ سرﻬﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ... ... ... ... ... أ -ب يدﯾﻬﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻻوأ : ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ... ... ... ... ... 2 ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻩرﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأو ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫأ ... ... ... ... 4 ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﺳاردﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ ... .... . ... .... ... ... 6 ﺎﻌﺑار : ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ ... ... ... ... 14 ﺎﺳﻣﺎﺧ : ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓو تﻻؤﺎﺳﺗ ... ... ... ... 16 ﺎﺳدﺎﺳ : ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ... ... ... 18 لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا -دﯾﻬﻣﺗ ... . ... ... ... ... 26 ﻻوأ : نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ رﺳﻔﻣﻟا يرﺷﺑﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا ... ... ... ... ... 27 ﺎﯾﻧﺎﺛ : نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ رﺳﻔﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻩﺎﺟﺗﻻا ... ... ... ... 36 ﺎﺛﻟﺎﺛ : نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ رﺳﻔﻣﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا ... ... ... ... 42 ﺎﻌﺑار : نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ رﺳﻔﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻩﺎﺟﺗﻻا ... . ... ... .. . 47 ﺎﺳﻣﺎﺧ : نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا لوﺣ جذﺎﻣﻧﻟا ضﻌﺑ ... ... ... ... 56 -ﺔﺻﻼﺧ … ... ... ... 64 ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : يرﺋازﺟﻟا فﯾرﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻊﻗاو

ﻧﺎـــﺠﻟا

ﺐ

ﯾﺮﻈـــﻨﻟا

ﺔﺳارﺪﻠﻠ

ﻻوأ : نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نﻋ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﺣﻣﻟ ... ... ... 68 ﺎﯾﻧﺎﺛ : نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ ... . ... ... 72 ﺎﺛﻟﺎﺛ : رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ... ... ... ... 85 ﺎﻌﺑار : رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎططﺧﻣ ... ... 93 ﺎﺳﻣﺎﺧ : ﺗﻟ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا دوﻬﺟﻟا يرﺋازﺟﻟا فﯾرﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ قﯾﺑط ... ... ... 101 ﺎﺳدﺎﺳ : يرﺋازﺟﻟا فﯾرﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا صﺧﺗ ﻲﺗﻟا تارﺷؤﻣﻟا ... ... ... 104 -ﺔــﺻﻼﺧ ... ... ... ... ... 111 ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا -دﯾﻬﻣﺗ ... ... 115 ﻻوأ : ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ ... ... 116 ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ ... ... 117 ﺎﺛﻟﺎﺛ : تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟﻟ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تاودﻷا ... ... ... 119 ﺎﻌﺑار : قﺋﺎﺛوﻟا و تﻼﺟﺳﻟا ... ... 122 ﺔﺻﻼﺧ ... ... 123 ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳاردﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗ دﯾﻬﻣﺗ ... ... ... 126 ﻻوأ : ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗ ... ... ... 127 ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ... ... 201

ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﻧاﺪﯿﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

-ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... 213 ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ... ... ... 214 قﺣﻼﻣﻟا -ثﺣﺑﻟا ةرﺎﻣﺗﺳا ... ... 230 -قﺋﺎﺛوﻟاو تﻼﺟﺳﻟا ... 242 -ﺔﺳاردﻟﺎﺻﺧﻠﻣ ... ... ... 256

-ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﻧادﯾﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا لوادﺟ

مﻗرﻟا لودﺟﻟا ناوﻧﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 01 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ 127 02 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ نﺳ 128 03 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا 130 04 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا 132 05 فﯾرﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ دﺟاوﺗ ةدﻣ 134 06 ﻲﻠﺻﻷا دادﺗﻣﻻا ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ 135 07 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ﺔﻔﺻﻟا 136 08 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ جاوزﻟا نﺳ 138 09 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ بﺎﺟﻧﻹا ﺔﺑﺳﻧ 140 10 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ءﺎﻧﺑأ ةدﻻو فورظ 142 11 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ تﺎﯾﻓو بﺎﺑﺳأ 144 12 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ لﺳﻧﻟا مﯾظﻧﺗ 146 13 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ لﺳﻧﻟا دﯾدﺣﺗ 148 14 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ تﺣﺗ مﻫ نﯾذﻟا دارﻓﻷا ددﻋ 150 15 فﯾرﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﻊﻗوﻣ 151 16 نﺎﻛﺳﻟا حوزﻧ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ يأر 153 17 ﻲﻔﯾرﻟا طﺳوﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ مﻋد ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا لﻣاوﻌﻟا 155 18 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا ضرﻷا ﺔﯾﻛﻠﻣ 157 19 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ ﻲﻋارزﻟا طﺎﺷﻧﻟا 159 20 دارﻓﻷ يوﻋرﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا 161 21 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ يرﺎﺟﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟا 163 22 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻸﻟ ﻲﻋارزﻟا دودرﻣﻟا 164 23 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ لوﺧدﻣ 165

25 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا رﻓوﺗ 167 26 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ لﻘﻧﺗ لﺋﺎﺳو 169 27 ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣاوﻌﻟا ﻲﻔﯾرﻟا طﺳوﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ مﻋد ﻲﻓ 171 28 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ فﯾر ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا 173 29 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ءﺎﻧﺑأ سردﻣﺗ فورظ 174 30 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ءﺎﻧﺑﻷ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا 175 31 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ءﺎﻧﺑﻷ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا 176 32 ءﺎﻧﺑﻷ مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ 177 33 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ فرط نﻣ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو 178 34 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةرﺳﻷا لﺧاد لﺻاوﺗﻟا 179 35 مﻬطﯾﺣﻣ ﻊﻣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ لﺻاوﺗ 180 36 ﻲﻔﯾرﻟا طﺳوﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ مﻋد ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا لﻣاوﻌﻟا 182 37 مﺳﺗﯾ ﺎﻣ فﯾرﻟا بﺎﺣﺻأ ﻊﻣ مﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﻪﺑ 184 38 فﯾرﻟا لﻫﻷ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺔﻓرﻌﻣ 186 39 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ ﺎﻬﺑ كﺳﻣﺗﻣﻟا مﯾﻘﻟا 187 40 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ ﺎﻬﯾﻠﻋ ظﻓﺎﺣﻣﻟا تادﺎﻌﻟا 189 41 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا 191 42 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ ةﺎﻋارﻣﻟا فارﻋﻷا 192 43 دارﻓﻷ ءﺎﻧﺑﻷا ﺔﺋﺷﻧﺗ ﺔﻧﯾﻌﻟا 193 44 ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ ءﺎﻧﺑﻷا ﺔﯾﺑرﺗ 195 45 فﯾرﻟا لﻫأ ﻊﻣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ حارﻗﻷاو حارﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا 196 46 فﯾرﻟا لﻫأ ﻊﻣ مﻫرﺳأو ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ كﺳﺎﻣﺗ 197 47 ﻲﻔﯾرﻟا طﺳوﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ مﻋد ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻣاوﻌﻟا 199

مﻗرﻟا لودﺟﻟا ناوﻧﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 01 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ سﻧﺟﻟا بﺳﺣ 127 02 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﻟا بﺳﺣ نﺳ 128 03 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟﺎ 130 04 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟﺎ 132 05 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ دﺟاوﺗ ةدﻣ مﻫ فﯾرﻟﺎﺑ 134 06 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﻲﻓارﻐﺟﻟا لﺻﻸ 135 07 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ﺔﻔﺻﻟﺎ 136 08 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ جاوزﻟا نﺳ 138 09 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ بﺎﺟﻧﻹا ﺔﺑﺳﻧ 140 10 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ءﺎﻧﺑأ ةدﻻو فورظ مﻫ 142 11 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ بﺎﺑﺳﺄ ﻟا تﺎﯾﻓو 144 12 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ لﺳﻧﻟا مﯾظﻧﺗ 146 13 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ لﺳﻧﻟا دﯾدﺣﺗ 148 14 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ بﺳﺣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ تﺣﺗ مﻫ نﯾذﻟا دارﻓﻷا ددﻋ 150 15 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ مﻬﻌﻗوﻣ بﺳﺣ فﯾرﻟا ﻲﻓ 151 16 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﯾأر مﻬ ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻟا حوزﻧ 153 17 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا لﻣاوﻌﻟﺎ مﻬﻣﻋد طﺳوﻟﺎﺑ ﻲﻔﯾرﻟا 155 18 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ بﺳﺣ ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا ضرﻷا ﺔﯾﻛﻠﻣ 157 19 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﻲﻋارزﻟا طﺎﺷﻧﻟﺎ 159 20 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ يوﻋرﻟا طﺎﺷﻧﻟﺎ 161 21 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ يرﺎﺟﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟﺎ 163 22 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﻲﻋارزﻟا دودرﻣﻟﺎ 164 23 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﻟا بﺳﺣ لوﺧدﻣ 165

25 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا رﻓوﺗ 167 26 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ لﻘﻧﺗ لﺋﺎﺳو 169 27 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣاوﻌﻟﺎ ﻣﻋد ﻲ مﻬ ﻲﻔﯾرﻟا طﺳوﻟﺎﺑ 171 28 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ فﯾر ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎ 173 29 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ بﺳﺣ ءﺎﻧﺑأ سردﻣﺗ فورظ مﻫ 174 30 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ بﺳﺣ ءﺎﻧﺑﻷ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا مﻫ 175 31 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ بﺳﺣ ءﺎﻧﺑﻷ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا مﻫ 176 32 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ بﺳﺣ ءﺎﻧﺑﻷ مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا مﻫ 177 33 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﻓرط نﻣ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو مﻬ 178 34 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةرﺳﻷا لﺧاد لﺻاوﺗﻟﺎ مﻬﻟ 179 35 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ لﺻاوﺗ مﻫ مﻬطﯾﺣﻣ ﻊﻣ 180 36 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﻠﻋﺎﻔﺗ مﻬ فﯾرﻟا بﺎﺣﺻأ ﻊﻣ 182 37 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا لﻣاوﻌﻟﺎ ﻣﻋد ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا مﻬ طﺳوﻟﺎﺑ ﻲﻔﯾرﻟا 184 38 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﻓرﻌﻣ مﻬﺗ فﯾرﻟا لﻫﻷ 186 39 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﺎﻬﺑ كﺳﻣﺗﻣﻟا مﯾﻘﻟﺎ 187 40 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ظﻓﺎﺣﻣﻟا تادﺎﻌﻟﺎ 189 41 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا دﯾﻟﺎﻘﺗﻟﺎ 191 42 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ةﺎﻋارﻣﻟا فارﻋﻷﺎ 192 43 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﺔﺋﺷﻧﺗ أ ءﺎﻧﺑ مﻫ 193 44 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﺔﯾﺑرﺗ أ ءﺎﻧﺑ مﻫ 195 45 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ بﺳﺣ مﻬﺗﻛرﺎﺷﻣ فﯾرﻟا لﻫأ حارﻗﻷاو حارﻓﻷا ﻲﻓ 196 46 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ ﻛﺳﺎﻣﺗ مﻬ فﯾرﻟا لﻫأ ﻊﻣ مﻫرﺳأو 197 47 ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرﺋاد ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﺑﺳﺣ دارﻓأ مﻋد ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻣاوﻌﻟﺎ طﺳوﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻌﻟا ﻲﻔﯾرﻟا 199

ﺔﺳاردﻟا ﺔﻣدﻘﻣ

لازﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ رﺑﺗﻌﯾ لدﺟﻟا ﺢﺑﺻأ ثﯾﺣ ،نﯾﯾوﻣﻧﺗﻟا مظﻌﻣ نﯾﺑ ﺎﻬﻟوﺣ ﻲﻓ ةرادﻹاو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو دﺎﺻﺗﻗﻻاو عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋ مﺎﻣﺗﻫإ تﯾﻘﻟ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا مﻫأ نﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،مﺎﻣﺗﻫا عوﺿوﻣ لﺎﺟر مﺎﻣﺗﻫﻻا كﻟذ مﻬﻛرﺎﺷﯾ لﺑ ،ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻩذﻬﺑ نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا مﺎﻣﺗﻫإ ﻰﻠﻋ رﻣﻷا رﺻﺗﻘﯾ ﻻو ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﻧوﻵا و رارﻘﻟا عﺎﻧﺻو مﻛﺣﻟا ﻪﻧﺎﻛﺳو فﯾرﻟا رﯾوطﺗ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺎﻬﻧوﻛﻟ ارظﻧ ،نوﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا . ززﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،ﻪﯾﻠﻋ دوﻌﺗ و نﺎﺳﻧﻹا نﻣ ﻲﻫ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟﺎﺑ نوﻠﻐﺷﻧﻣﻟا نوﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﻬﯾﻟإ رﺎﺷأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟﺎﻓ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ططﺧ نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ اءزﺟ ﻲﻫو ،دارﻓﻷا ىدﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةردﻘﻟا نﻣ دﯾزﯾو ،تاذﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻟا ﻲﻓ ،مﻟﺎﻌﻟا لود مظﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻠﻏﻷا نوﻠﻛﺷﯾ ﺔﯾﻔﯾرﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﺎﻛﺳ نأ بﺑﺳﺑ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻣﻫأ لﺗﺣﺗو ،ﺔﻟود ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ . ﺎﺑﻠﺳ سﻛﻌﻧا ذإ يرﺋازﺟﻟا فﯾرﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳ ،رﺿﺎﺣﻟا ﺎﻧرﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻛرﺣﻟا نﻣ نﺎﻛﺳﻟﺎﻓ ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﻧ ﺔﻛرﺣ ثادﺣإ ﻲﻓ ﺎﺑﺎﺟﯾ ٕاو ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا مدﻘﺗﻟﺎﺑ ﺔﻛرﺣﻟا ﻩذﻫ روطﺗ طﺑﺗرا دﻘﻟو ، ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻓارﻏوﻣﯾدﻟا رﺎﺟﻔﻧﻻاو ،ﺔﻬﺟ نﻣ . دوﺟو بﺑﺳﺑ ،رﺻﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ رﺛأ ﺎﻬﻟ دﻌﯾ مﻟ ىوﺄﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﻬﯾﻓ نﻛﺳﻟا نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ةرظﻧﻟا نإ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟاو يدﺎﺻﺗﻗاو ﻲﻣﻠﻋ روطﺗ نﻣ ﻪﯾﻟإ لﺻو ﺎﻣو نﺎﺳﻧﻹا تﺎﺣوﻣط ﺎﯾﻔﯾر ﺎﺣوزﻧ روطﺗﻟا اذﻫ قﻓار دﻗو ، بﺎطﻗﻷ زﻛرﻣ ﻲﻫ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ وأ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎﻌﺷﻹا ردﺻﻣ ﻲﻫو ،ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ بﺳﺣ ﻰﻠﻋ ندﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺎﻬﻋاوﻧأ ﻰﺗﺷﺑ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا . ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺳاردﻟاو ثﺎﺣﺑﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻬﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا نﻣ وﻬﻓ فﯾرﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷاو ﺔﯾﻓارﻏوﻣﯾدﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔ ... ﻲﻓ تأر ﻲﺗﻟا ﺔﯾروطﺗﻟا ﺔﻋزﻧﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﺦﻟإ مدﻘﺗﻟاو ﺔﻣﻟوﻌﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳــﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ةرﺎﺿﺣ وﺣﻧ ﺎﻓدﺎﻫ اًرﯾﻐﺗ ﻲﻔﯾرﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا . تﻔﻠﺗﺧا دﻗو ءارﻵا ﻟاو فﯾرﻟا ةرﻫﺎظﻟ ﺎﻬﺗﯾؤر ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧﻟاو ﺔﯾرﻛﻔﻟا طﻣﻧﻟا ﻲﻓ ىرﺗ نﻣ كﺎﻧﻬﻓ ،فﯾرﺗ مﯾﻘﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا لﺋﺎﺿﻔﻟاو تادﺎﻌﻟا ﺦﯾﺳرﺗ دﯾؤﯾ نﻣ كﺎﻧﻫو ،ﻪﯾﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا مزﻠﺗﺳﯾ ارﺧﺄﺗ ﻲﻔﯾرﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا قﻼﺧﻷا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ءﻻوﻟاو ﺔﻋﺎﺟﺷﻟاو ةزﻌﻟاو ،مرﻛﻟاو ﺔﻣﺣرﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻓﺎﻛﺗﻟا لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا . ﯾدﺟﻟا نﻣو وﻫ فﯾرﻟا ةﺎﯾﺣ زﯾﻣﯾ ﺎﻣ نأ رﻛذﻟﺎﺑ ر ﻣدﻋ دراوﻣﻟا نﻷ كﻟذو ،نﺎﻛﻣﻟﺎﺑ رارﻘﺗﺳﻻا و لﺎﺣرﺗﻟﺎ مﻬﺗﺷﯾﻌﻣو مﻬﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ نوﻠﻣﺎﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﻻ ﻩرودﺑ ﺎﻧﻛﺳﻣ كﻟذ بﻠطﺗﯾﻓ ،نﺎﻣزﻟا ﻲﻓ كرﺣﺗﺗ رﯾﻏ لﺑﺎﻗ ﺔﻛرﺣﻠﻟ

نﯾﯾﻔﯾرﻠﻟ تﻘﻘﺣ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﻣﯾﺧﻟا تﻧﺎﻛ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ،لﺎﻘﺗﻧﻻاو نﻣ طﻣﻧﻟا اذﻫ ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻟا . ﺔﯾﺑﻬﺳﻟا قطﺎﻧﻣﻟا رﺋازﺟﻟﺎﺑ فﯾرﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ لﻛﺷﯾو ﺔﯾوارﺣﺻﻟاو ﺔﯾﻠﺣﺎﺳﻟا ﻪﺻﺋﺎﺻﺧو ﻪﺗﺎﻧوﻛﻣ لﻼﺧ نﻣ ، ﺔﻓﺎﺟ ﻪﺑﺷ ﺔﯾﺧﺎﻧﻣو ﺔﯾﺋﯾﺑ فورظ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣﻟ ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺎﺳﺎﻛﻌﻧا لﺛﻣﯾو ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ﺎﻣﺎﻫ اءزﺟ ﺔﯾﺳﺎﻗو . ،فﯾﻧﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا سﺳﻷاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا فﻼﺗﺧﻻ ،ﻩرﯾﻏ نﻋ فﯾرﻟا فﯾﻧﺻﺗ فﻠﺗﺧإ دﻗو ثﯾﺣ ،رارﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا مﻬﯾدﻟو زﻋﺎﻣﻟاو مﺎﻧﻏﻷا ﺔﯾﺑرﺗو ﺔﯾﺎﻋرﺑ نوﻣﺗﻬﯾ نﯾذﻟا مﻫ نﯾﯾﻔﯾرﻟا نأ دﺟﻧ ثﯾﺣ ﻰﻠﻋ نودﻣﺗﻌﯾو ،فﯾرﺧﻟاو ءﺎﺗﺷﻟا لﺻﻓ ﻲﻓ ﻸﻛﻟاو ﻩﺎﯾﻣﻟا دوﺟو بﺳﺣ نوﻠﻘﻧﺗﯾ ﻲﺳﺎﺳأ طﻣﻧﻛ ﻲﻋرﻟاو ﺔﻋارزﻟا ﻊﯾﺑرﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ دﺎﺻﺣﻟا ةرﺗﻓ ﻲﻓ مﻬﻟزﺎﻧﻣﻟ نودوﻌﯾ ثﯾﺣﺑ ،مﻬﺗﺷﯾﻌﻣﻟ . ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﻔﯾرﻟا نﺎﻛﺳﻟا رارﻘﺗﺳا مﻋدﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا عوﺿوﻣ لوﺎﻧﺗ ﺔﯾﻣﻫأ ةرﻛﻓ تءﺎﺟ دﻗو ﺎﻣﻫو ،نﯾﯾﺳﯾﺋر نﯾأزﺟ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا مﺳﻘﻧﺑﻧاوﺟﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﻰﻟإ قرطﺗﻠﻟو : يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ صﺎﺧ لوﻷا ءزﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرط ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ،ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﻧادﯾﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟاو و فﯾرﻌﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗ ،ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ ،ﺔﺳاردﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ ،ﻩرﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأو ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫأ ،ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺳاردﻟا ارﯾﺧأو ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎ . ،نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ رﺳﻔﻣﻟا يرﺷﺑﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻﺎﺑ اءدﺑ ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا لوﻷا لﺻﻔﻟا لﻣﺷ نﯾﺣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻩﺎﺟﺗﻻاو ،نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ رﺳﻔﻣﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا ،نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ رﺳﻔﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻩﺎﺟﺗﻻا نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ رﺳﻔﻣﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ ،نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻊﻗاو ﻪﻧاوﻧﻋو رﺻﺎﻧﻋ ةدﻋ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ يذﻟا ﺔــﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎططﺧﻣ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ،نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا لوﺣ جذﺎﻣﻧﻟا ضﻌﺑ ،نﺎﻛﺳﻟاو ﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا دوـــﻬﺟﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﺎـﻛﺳﻟاو ــ زﺟﻟا فﯾرﻟا ﻲــﻓ نﺎ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو،رﺋا يرﺋازﺟﻟا فﯾرﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا صﺧﺗ ﻲﺗﻟا تارﺷؤﻣﻟا . ﺎﻣﻫ نﯾﻠﻣﺎﻛﺗﻣ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧا دﻘﻓ ﻲﻧادﯾﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻣأ : تاءارﺟﻹا لﺻﻓ وﻫو ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺳﻟا ،تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟﻟ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تاودﻷا ،ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣو ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗو ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تﻼﺟ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳاردﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗﻟ صﺻﺧ يذﻟاو ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ،قﺋﺎﺛوﻟاو ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺻﻼﺧ ارﯾﺧأو تﺎﺣارﺗﻗﻻاو تﺎﯾﺻوﺗﻟا مﺛ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ لﺻﻧﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﯾﻠﻌﺗﻟاو لوادﺟ ﻲﻓ .

يدﯾﻬﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا

-لﺻﻔﻟا رﺻﺎﻧﻋ

ﻻوأ

:

فﯾرﻌﺗﻟا

ﺑ

ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫأ

بﺎﺑﺳأو

ﻩرﺎﯾﺗﺧا

ﺎﺛﻟﺎﺛ

:

ﺔﺳاردﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺎﻌﺑار

:

ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ

ﺎﺳﻣﺎﺧ

:

ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓو تﻻؤﺎﺳﺗ

ﺎﺳدﺎﺳ

:

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا

ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ

ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ

ﻻوأ

:

ﺑ فﯾرﻌﺗﻟا

ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ

ﺷﯾ ﻐ ﺔطﺷﻧﻷاو ،ﺎﻬﺷﯾﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾﻋوﻧ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻫ ﻼﻣﺎﻋ نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣ ﺔﯾادﺑ ذﻧﻣ نﺎﻛﻣﻟا ل دﻗو ،ﺎﻬﺑ موﻘﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا فﻠﺗﺧا دﯾﻔﻣﻟا نﻣ ﻪﻠﻌﻟو نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ لﻣﺎﻌﻟا اذﻫ رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ ﻲﻓ اذﻫ ددﺻﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺔﺟﺎﺣﺑ وﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ،مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ ﻊﻣﺗﺟﯾو ﻪﻌﺑطﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا نﺎﺳﻧﻹا نأ ﻰﻟإ ﻟا ةزرﺎﺑﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا فورظﻟا دﻌﺗو ،ﻪﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣﻛ وﻫ ﺎﻣ بﻠط ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ لﺻﯾ مﺛ ﻪﯾﻟإ ﻲﺗ ددﺣﯾو ﺔﯾﺋﺎﻧﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا نوﻛﯾ يذﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﻪﻧﻷ كﻟذو ،ﻪﻓﻼﺗﺧاو ﻩروطﺗو يرﺷﺑﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﻧاوﯾﺣﻟاو ﻲﺗﺎﺑﻧﻟا طﺎﺑﺗرﻻا رﻫﺎظﻣ ) 1 ( ﺎﻗﺎﯾﺳ ذﺧأ دﻗ ،ﻪﺻﺋﺎﺻﺧو ﻲﻔﯾرﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا طﻣﻧ ﺔﺳاردﺑ مﺗﻫا يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﻛﻔﺗﻟا نأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟا نﻣو ﯾرﺎﺗ نﯾﻧاوﻗ تﻌﺿو ﻲﺗﻟاو ،نارﻣﻌﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ةدﺋارﻟا نودﻠﺧ نﺑا تﺎﺳارد ﻪﺗﻔﻠﺧ يذﻟا ﻎﻟﺎﺑﻟا رﺛﻷا ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﯾﺧ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ نﺎﻛﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﺔﻬﺟ نﻣ فﯾرﻟاو رﺿﺣﻟا لﻫأ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺎﻬﺳٕ او ﺎﻣو ﻪﺗﻌﯾﺑطو ةﺎﯾﺣﻟا طﺎﻣﻧأ لﯾﻛﺷﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ مﺛ نﻣو ،رﺷﺑﻟا طﺎﺷﻧﻟ ﻪﯾﺟوﺗ نﻣ ﻪﯾﻓ مﻛﺣﺗﯾ نارﻣﻌﻟﺎﻓ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻋارزﻟاو ﺔﯾﻔﯾرﻟا َرﻬظﯾ مﻟ يرﺿﺣﻟا نارﻣﻌﻟاو ﻲﻔﯾرﻟا ا نﯾﻧﻛﺎﺳ لﻛﺷﺑ نودﻠﺧ نﺑا ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ، ﺎﻣﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﯾﻠﺻﻔﻧﻣ نﯾﺟذوﻣﻧ ﻣو ﻧ نﯾﻘﻠﻐ ىوﺳ سﯾﻟ ﻲﻔﯾرﻟا نارﻣﻌﻟﺎﻓ ،مﺎﻋ روطﺗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻣﻫرﻬظأ لﺑ ، وﻫ يرﺿﺣﻟا نارﻣﻌﻟاو ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟا ةرﯾﺧﻷا ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﺟردﻟا ) 2 ( نﻣو اذﻟو لﺑﻗ نﻣ ﻪﺧﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ رﻣ نأ قﺑﺳﯾ مﻟ ،ﻲﻧﺎﻛﺳ دﯾازﺗ ﺔﻠﺣرﻣﺑ رﻣﯾ موﯾﻟا مﻟﺎﻋ نأ ﺎﺿﯾأ فورﻌﻣﻟا روﺻﻌﻟا نﻣ رﺻﻋ يأ ﻲﻓ ﺎﯾﻣﻟﺎﻋو ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ ارﯾﺑﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا تدﺟو ،ﺎﻬﻧﻋ ثﯾدﺣﻟا أدﺑ نأ ذﻧﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نﺈﻓ ﻟا ﻲﻓ ﻪﺗدﺟو ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﻗو رﺿﺎﺣﻟا . ﻪﺛدﺣﺗ يذﻟا رﺛﻷا ﻊﺑﺗﺗﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذٕ او نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا نﻣ دﺑ ﻻ ﻪﻧأ ىرﻧﻓ ،نﯾﯾﻔﯾرﻟا نﺎﻛﺳﻟا ءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نﺎﻛﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺳاردﻟا يرﻛﻓو ﻲﻓرﻌﻣ دﯾﺻر ﺎﻬﻟ نﯾﯾﻔﯾرﻟا ،ﻲﻣﻠﻋ دﺗﻣﯾ مﻠﻋ ﻪﻋورﻓو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ،مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ،ﺔﺣﺻﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ،يرﺿﺣﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا ﺛﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ،ﺔﻓﺎﻘ . ﻲﻓ نﯾﺳرادو نﯾﺛﺣﺎﺑ ءﺎﻣﻠﻋو ،نﯾرﻛﻔﻣ لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﺎﻧﻋو ﻻﺎﻐﺷﻧا تﯾﻘﻟو مﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣ رﯾﺛﻛﻟ ةﺎﻋدﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نأ ﺎﻣﺑ تﺎﺻﺻﺧﺗو تﺎﯾوﺗﺳﻣ قﻣﻌﻟا ﻲﻓ ،ﺔﺳاردﻟاو عوﺿوﻣﻟا مدﺧﺗ بﻧاوﺟو ﺎﯾﺎﺿﻗو لﺋﺎﺳﻣ ﺎﻬﯾﻓ اوﺟﻟﺎﻋو ،ةدﯾدﻋ ) 1 ( يدﺎﻣﺣ توﺑﺗﺑ : ةرﺟﻬﻟا و نﺎﻛﺳﻟا ﻊﯾزوﺗ ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا 1997 ص : 60 ) 2 ( نودﻠﺧ نﺑإ نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ : ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟﻻوﻷا ءزﺟﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ دﯾدﺟﻟا دﻐﻟا راد ةرﻫﺎﻘﻟا رﺻﻣ 2014 ص : 332

ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ةرﻫﺎظ دﻌﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ مﯾﻣﺻﻟاو ﻲﻔﯾرﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻو ، يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﻲﻣﺗﻧﯾ يذﻟا ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧو . ﺔﻟودﻟا ﺎﻫرﻓوﺗو ﺎﻫدﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻛﻣﻹا نﻣ عورﻓ ةدﻋ ﻰﻟإ ةدﺗﻣﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ، ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ﺎﻬﺗﺎﺋﯾﻫو فﯾرﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ رﺎطإ ﻲﻓ طﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﻬﻟ ، ططﺧﻟاو ﺞﻣارﺑﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ كﻟذو ﻟا دراوﻣﻟا ،ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﻲﺑﻠﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟاو ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟاو دراوﻣﻟا ،ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ يذﻐﺗ ﻲﺗﻟاو تاورﺛﻟا ،ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا تاورﺛﻟا نﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا فﺎﯾرﻷا ﻲﻓ ﻼﻌﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻧﺎﻛﻣﻹاو ،نﯾﯾﻔﯾرﻟا نﺎﻛﺳﻟا ﺎﻬﺑﻠطﯾ ﺎﻧﻛﺳﻟا ،ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟا رﻟا ت ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺣﺻﻟا قﻓارﻣﻟاو ﺔﯾﻔﯾ و ﻧوﺎﻌﺗﻟا ﯾ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﺷروﻟاو تﺎ ، ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻛﻣﻹاو رﯾﺑﻛﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﻣدﻘﯾ ، نﯾﯾﻔﯾرﻟا نﺎﻛﺳﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻓﺎﻛﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا لظ ﻲﻓ . ﺷﺗ نأ بﺟﯾ لﻛﺎﯾﻬﻟاو بﻧاوﺟﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﺗ وأ لﯾﻔﻛﻟا مﻋدﻟا مﯾدﻘﺗ ﺔﯾﻐﺑ ،فدﺎﻫ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ دﺷرﺗو رﻣﺛﺗﺳﺗو لﻐ يذﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ كﻟذو ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﻔﯾرﻟا نﺎﻛﺳﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ﺢﻣطﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ثادﺣإ ﺎﯾﺑﺳﻧ نﻣﺿﯾ بﻧاوﺟﻟا . فﺎﯾرﻷا ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻟا رارﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣو ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﯾﻔﯾر ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻧﻫو ، ةرﺟﻬﻟا ﻰﻟإ مﻬﺋوﺟﻟ نود ﻧﺎﻛﺳﻟا نزاوﺗﻟﺎﺑ لﺧﺗو رﺿﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻲﻫو ،ندﻣﻟاو ىرﻘﻟا وﺣﻧ اذﻫ لﻼﺧ نﻣو يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲ ﻲﻟﺎﺗﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا حرطﻧ رﯾﺧﻷا : ﻲﺗﻟا ﻲﻋﺎﺳﻣﻟاو دوﻬﺟﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ﺗ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﻟذﺑ مﺎﻣﺗﻫﻺﻟ ﺔﻬﺟوﻣﻟاو نﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟﺎﺑ لﺟأ إ مﻋد ؟ فﺎﯾرﻷا ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻟا رارﻘﺗﺳ

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

بﺎﺑﺳأو ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫأ

ﻩرﺎﯾﺗﺧا

نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺢﺑﺻأ رﻘﺗﺳاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ةرﻫﺎظ ﺔﺳاردﺑ نوﻣﺗﻬﯾ عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋو نﺎﻛﺳﻟا را ﺎﻣﻬﻧﺄﺑ ﺎﻣﻬﻧﺎﻓرﻌﯾو نﯾﺗﯾﻋﺎﻣﺗﺟا نﯾﺗرﻫﺎظ . ﺎﻣﻣو ردﺟﯾ ﻪﻧا ﺔﺟردﻟ ،دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻪﻌﻣ بﺣﺳو ندﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗ دﻗ ةﺎﯾﺣﻟا طﻣﻧ نأ ،ﻩرﻛذ ثدﺣ رﺿﺣﻟا موﻬﻔﻣ لازﯾ ﻻو ،ﺔﯾﻔﯾرﻟا ةﺎﯾﺣﻟاو ﺔﯾرﺿﺣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا نﯾﺑ طﻠﺧ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ادﻌﺑ لﺛﻣﯾ . تﻻوﺣﺗﻟاو ﺔﻣظﻧﻷا ﻩذﻫ نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣ مﺎﯾﻗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا مﻏر ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مظﻧﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻊﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا نﻣ ﻩرﯾﻏو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺎﺟﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، صﺻﺧﺗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﯾو ا مﻠﻋ مﺗﻫا دﻗو ،ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳ ﻻ ﻔﯾرﻟا عﺎﻣﺗﺟ بﻧﺎﺟﻟا اذﻬﺑ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ صﺻﺧﺗﻛ ﻲ و سﻛﻌﻧﺗ تاددﺣﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ، ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا لﻛﯾﻫ لﺧاد تﺎﻗﻼﻌﻟا زرﺑﯾ نأ عﺎطﺗﺳا اذﻬﺑو ، ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾﻧﺑﻟا ﺔﺳاردو طﺑﺗرا دﻘﻟو ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ت ﺔﻓورﻌﻣﻟا ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا دﯾازﺗﻟ ارظﻧ يرﺋازﺟﻟا فﯾرﻟﺎﺑ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﺟﻣﻟﺎﺑ ﻊﻣﺗ ﺎﺣﻣﻟا ظﻓ ، فﯾرﻟا ﻩدﻬﺷﯾ يذﻟا روطﺗﻟا بﺑﺳﺑ رﯾﺛﺄﺗﻟاو ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟﺎﺑ فﯾرﻟا ﺔﻗﻼﻋو نﺎﻛﺳﻟا رارﻘﺗﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا ،مﻋدﻟا ،مﯾﻠﻌﺗﻟا ،ﺔﺣﺻﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ لﺻﺎﺣﻟا . ذﻧﻣ تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ثﺎﺣﺑﻷا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫﺄﺑ ﻰظﺣﺗ فﯾرﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﻧﺎﻛ اذإ تأدﺑ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ةدﻣ تﻻوﺣﺗﻟا بﺑﺳﺑ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ ،ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫﻷا كﻠﺗ بﺳﺗﻛﺗ يرﺋازﺟﻟا فﯾرﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟودﻟا ﻪﺟوﺗو يرﺋازﺟﻟا فﯾرﻟا ﻲﻓ تﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟاو . ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣو ﺷ ّد ت إ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧﻣﺎﻣﺗﻫ ، ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ : 1 و ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،بﯾﻘﻧﺗﻟا رﺻﻌﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﻪﺛﯾدﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻪﺗﺎﻣﺳ دﻘﻔﯾ نأ نود ،ﺞﯾﺳﻧﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ . 2 رﺑﺗﻌﯾ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﺳ ،ادﺟ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﺣﯾرﺷ لوﺎﻧﺗﯾ ﻪﻧﻷ ،ﺎﻣﺎﻫو ﺎﺳﺎﺳﺣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺎﻣﺗﺟﻻا وأ يدﺎﺻﺗﻗﻻا و ،ﻲﻓارﻏوﻣﯾدﻟاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﺗﺣ وأ ﻲﻋ ﺛﻣﯾ ل ﻲﻣﻟﺎﻋ رﺎﺷﺗﻧا تاذ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةرﻫﺎظ ثﯾﺣ ، ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﻓادﻟا نأ رﯾﻏ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا مﺎظﻧﻛ ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﺳارد ءﺎﻣﻠﻌﻟا لﺿﻔﯾ ثﺣﺎﺑﻠﻟ نﻣﻛﯾ ﻰﻟإ رظﻧﻟا ﻲﻓ يذﻟا ،نﺎﻛﺳﻟا رارﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ ارﺛؤﻣ لﻘﺗﺳﻣ رﯾﻐﺗﻣﻛ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﻧ رﯾﻐﺗﻣﻛ ﻪﯾﻟإ رظﻧ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ارﺛؤﻣ ،ﻊﺑﺎﺗ دﯾدﺟﻟا رﯾﻐﺗﺑ مﻫرﺛﺄﺗ ىدﻣو ، مﻫأ ﺷﯾﻌﻣﻟا طﻣﻧ ،دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟﺎﻛ مظﻧﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ،ﺔ . 3 ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ لﻛﺷﯾ ﻠﻟ ثﺣﺎﺑ ﻪﻧوﻛ ، دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا راوﺟ ﻲﻓ نﻛﺳﯾ ضﺣﻣ ،ﺔﻧﻫارﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﺎﻌﻗاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻟا ثﺣﺑﻟا قرط مادﺧﺗﺳاو بﯾرﺟﺗﻟاو ،ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﻔﻟﺎﺑ ﻪﻛﺎﻛﺗﺣا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

،رﯾﯾﻐﺗﻟاو لوﺣﺗﻟا لظ ﻲﻓ ،نﯾرﻘﺗﺳﻣﻟا فﯾرﻟا نﺎﻛﺳ ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣ اذﻫو يرﺿﺣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗ ىدﻣو دﯾدﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻪﻓرﻋ يذﻟا . إ ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻌﺗ ﯾﻗدو ةدﻘﻌﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋو لﺣارﻣﻟا بﻌﺻأ نﻣ عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧ ﺔﻘ و، ﺑ اذﻫ سﯾﯾﺎﻘﻣو لﻣاوﻋ ددﻌﺗ ثﺣﺎﺑﻟا ىدﻟ ﺔﯾﺗاذﻟا لﻣاوﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةدﯾﺣوﻟا ﻲﻫ ثﺣﺑﻟا نﻣ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ لﻌﻟو ،رﺎﯾﺗﺧﻻا ، نأ ثﯾﺣ ﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ كﻟذﻛو ،ﻪﺗﺳاردﻟ ﻩدادﻌﺗﺳاو ﻪﺗﺑﻏرو ﻪﻟوﯾﻣو ،ﻪﻣﺎﻣﺗﻫا ﻰﻟإ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ ﻊﺿﺧﯾ عوﺿوﻣﻠﻟ ﻩرﺎﯾﺗﺧا ىدﻣو ت ﺔﺳوردﻣﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ذاوﺣﺗﺳا ﻪﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ﻰﻠﻋ ، بﺎﺑﺳﻷا ضﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻊﻓاودﻟاو . لﻼﺧ نﻣو ﻩذﻫ ﺔﯾوازﻟا إ مﻋدو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا عوﺿوﻣﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧإ ءﺎﺟ ، كﺎﻧﻫ ﺎﺿﯾأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﻔﯾرﻟا نﺎﻛﺳﻟا رارﻘﺗﺳ ﺎﻫرﻛذ نﻛﻣﯾ ىرﺧأ بﺎﺑﺳأ : 4 -ﺎﻧﻛاردإ ،ﻲﺳاردﻟا رﺎﺳﻣﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﻓﻷا لﻣﺟﻣ فظوﯾ نأ بﺟﯾ أدﺗﺑﻣﻟا ثﺣﺎﺑﻟا نأ قﺑﺳﻣﻟا لﻼﺧو ﺎﻧدرأ رﻛﻔﻟا اذﻬﺑ ﺎﻧﻣ ﺔﻋﺎﻧﻗو ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷو ،سﻧﺎﺳﯾﻠﻟا ةدﺎﻬﺷ ةرﻛذﻣ نأ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا فظوﻧ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﯾدﻟ . 5 -عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ ةدﯾطو ﺔﻗﻼﻋ تاذ مﯾﻫﺎﻔﻣ دوﺟو ، ﺢﺻﻔﻟاو ،رﯾﺳﻔﺗﻟاو لﯾﻠﺣﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧدرأ ﺔﺳاردﻟا تﺎﻬﯾﺟوﺗو ﻲﻣﻠﻌﻟا رﺎطﻹا ﻲﻓ ،ﺎﻬﺗﻏﺎﯾﺻو ﺎﻬﺣﯾﺿوﺗو ﺎﻬﻧﻋ . 6 -ﻲﻔﯾرﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ وﻫو ﻲﺻﺻﺧﺗ قﺎﯾﺳ نﻋ جرﺧﺗ ﻻ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﻛرﺣ .

ﺎﺛﻟﺎﺛ

:

ﺔﺳاردﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ

ددﺣﻧ نأ يرورﺿﻟا نﻣ ودﺑﯾ دﻗ تﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ﺎﻬﻟوﺣ رودﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﯾﻫﺎﻔﻣﻠﻟ ﻻوﻟدﻣ ﺔﯾادﺑﻟا ذﻧﻣ ﺎﯾﺋارﺟإ قﯾﻗدﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا مﻬﻔﻟاو يرﻛﻔﻟا حوﺿوﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻣ ﺎﯾﻌﺳ ،ﺔﻧﻫارﻟا ﺔﺳاردﻟا ، ﻏ وأ بﺑﺳ يﻷ ﺎﻌﻧﻣو دﻘﺿوﻣ رﺗﻌﯾ ض ﻰﻌﺳﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣﻟا ، طﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ ﻠ ﺳارد ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ق ﺎﻧﺗ ﻲﺗﻵا ﻪﺟوﻟا ﻰﻠﻋ :

3

-1

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ

Le concept de développement

3 -1 -1 -ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟا لﺑﻗ نﻣ وأ نﯾﺳرادﻟاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا لﺑﻗ نﻣ ءاوﺳ ،لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةرﯾﺛﻛﻟاو ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ ﺢﺑﺻأ ﺧﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟاو تﺎﺋﯾﻬﻟا ﺗ رﯾﻏو ﺔﺻ ﺧﻣﻟا ﺗ ﺔﺻ ، تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا تﻣﺗﻫا دﻗو اذﻬﺑ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،عوﺿوﻣﻟا فﻠﺧﺗﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﻘﯾرطو ةادأ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ةدﯾدﻋ دوﻬﺟ تﻟذﺑ ﺎﻣﻛ ، ، تﻓرﻋ دﻘﻓ ﺎﻋوﻧو ﺎﻣﻛ ﻪﺑﺎﺑﺳأو ﻪﺗارﺷؤﻣ لﻛﺑ فﻠﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺿﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ، ةرﯾﺳﻣ طﻣﻧﻟا اذﻬﻟ نﯾﻧاوﻘﻟا ددﺣﺗ ثﯾﺣ ،نﯾﻌﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻻإ مﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا مﺎﻬﻣو مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ) 1 ( مﺎﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﺋﯾﻫ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﺟ دﻘﻟو 1955 ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مدﻘﺗﻟ ﺔﻣوﺳرﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺎﻬﻧأ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو و ﺎﯾﻓﺎﻘﺛ ، ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا كارﺷإ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺿرﻋ مﺛ ، ﻪﺗاردﺎﺑﻣو ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا 1956 ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا لاوﺣﻷا نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻣوﻛﺣﻟاو نﯾﻧطاوﻣﻟا دوﻬﺟ دﯾﺣوﺗ ﺎﻬﺑ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺎﻬﻣدﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟاو ﺔﻣﻷا جﺎﻣدإ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗدﻋﺎﺳﻣﻟو ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺑﺄ ﺻﻗ ﻰ عﺎطﺗﺳﻣ ردﻗ . ) 2 ( نﻣ لﻛ ىرﯾو رﺗﻠﯾﺳ وﺗﺳرﺗﻟاو SILTER et ALTRISTO ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻠﺧﺗﺑ نوﻛﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نأ ، ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻲﻧﺑﺗو ،ﺎﻬﯾﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﻣﺳﻟا نﻋ . ىرﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ كادوﺗﺳ STODAK ﯾدﺎﺻﺗﻗا ءاوﺳ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ حاوﻧ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ يرذﺟ رﯾﯾﻐﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻬﻧأ ﺎ وأ ﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺎأ ﯾﻓﺎﻘﺛ و ﺎ ﺎﻫرﯾﻏ وأ . ا مﻠﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺳرادﻟا نﻣ ضﻌﺑﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ قﻘﺣ دﻘﻟو ﻹ ، عﺎﻣﺗﺟ رﻘﻔﻠﻟ ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا ﺔﯾرظﻧ قﻓو ، طﺑر مﺗ ﻲﺗﻟاو ﺎﻬ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌ ، ةدﺎﻋٕاو جﺎﺗﻧﻹا ﻰﻧﻌﻣﺑ يأ ﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﻲﺗ روط دﯾ ﻰﻠﻌﺗ لﻛ نﻣ ﻟﺎﻣ ﺗ ودرﺎﻛﯾروﺳو MALTOS et RICARDO . ) 1 ( ﻲﻧﺎﻫ نﺑ نﯾﺳﺣ : يدﻧﻛــﻟا راد ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نﺎﻣﻋ – ندرﻷا 1990 ص : 118 ) 2 ( ﻲﺣﻣ نورﺧآو ترﺻﻧ نﯾدﻟا : رﺻﻣةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ثوﺣﺑﻠﻟ ﻲﻣوﻘﻟا زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻘﻣ ﺔﯾﻔﯾرﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﻧﺳ 1971 -ص : 300،301 .

ﻧو دﺟ نﯾﺳﺣ دﻣﺣﻣ طﺳﺎﺑﻟا دﺑﻋ ﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻪ رﯾﻐﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻ ، ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻧﺑﻟﺎﺑ قﺣﻠﺗ دارﻓﻸﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺟﺎﺣﻟا عﺎﺑﺷإ ضرﻐﻟ ﻪﻔﺋﺎظوو ، ﺗو و مﻬﻛوﻠﺳ مﯾظﻧ ﻰﻧﻌﺗ ﻲﻫو ،مﻬﺗﺎﻓرﺻﺗ ةﺎﯾﺣﻟا بﻧاوﺟ ﺔﻓﺎﻛ لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﻬﻓ كﻟذﺑو ،ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا ﻊﻣ مﻬﻠﻛﺎﺷﻣ ﺔﺳاردﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﻣظﻧﻣﻟاو ،ةدﻣﺗﻌﻣﻟاو ﺔططﺧﻣﻟا تادوﻬﺟﻣﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﯾرذﺟ تارﯾﻐﺗ ﺎﻬﯾﻓ ثدﺣﺗﻓ ،ﺎﻫرﯾﻏو نﯾﻌﻣ فدﻫ قﯾﻘﺣﺗﻟ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو دارﻓﻸﻟ . ) 1 ( ﺎﻬﻓرﻌﯾو رﻔﯾو WIFFER 1971 ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ لﺧدﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻧﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟ ، ﺎﻬﺗادوﻬﺟﻣ سدﻛﺗ ﻲﺗﻟا روﺻﺗﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻫ طﺑﺗرﯾو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﻛ فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻩﺎﻧﺑﺗﯾ ﻪﺗاذ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ، اذﻫ نﺎﻛﺳﻟا فادﻫأ مﺟرﺗﺗ و ﺔﯾﻌﻗاو ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻟإ روﺻﺗﻟا . ﺎﻬﻓرﻌﯾو زوروﺎﺗﺳ و ﻲﺑراد لﺑوأ

OPPLE DARBI ET SATWROZE 1975 كﻠﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ، نﻣ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﻟﻼﺧ ﺎﻬ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﺋﯾﺑ وأ ﺔﻘطﻧﻣ نﺎﻛﺳ نﻣ ةدﯾازﺗﻣ دادﻋأ موﻘﺗ نأ ، ﺔﻘﯾرطﺑ تارارﻗ ذﺎﺧﺗﺎﺑ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻟوؤﺳﻣ ، ضﻌﺑ مﺎﻣأ ةﺎﯾﺣﻟا صرﻓ ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر وﻫ ﺎﻬﻧﻣ دﺋﺎﻌﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ تارارﻘﻟا ﻩذﻫ ذﯾﻔﻧﺗو سﺎﻧﻟا ، رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا مﺎﻣأ ةﺎﯾﺣﻟا صرﻓ ضﯾﻔﺧﺗ نود ، ﺔﯾرﻫوﺟﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻟإ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ رﯾﺷﯾو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻟادﻌﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣﻟ . ﺎﻬﻓرﻌﯾو ﺎﻧﯾوﻛ KOUINA 1975 ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ، دﺎﺟﯾﻹ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا دوﻬﺟﻟا ﺔﻓﺎﻛ لﻼﺧ نﻣ سﺎﻧﻟا نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا ، تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓ لﻋﺎﻔﺗﻟا اذﻫ رارﻣﺗﺳا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو ، مﺗﯾ يذﻟا فورظﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻا ﻪﯾﻓ لﻋﺎﻔﺗﻟا اذﻫ ثودﺣ لﺟأ نﻣ ،ﺎﻬﻧﯾﺳﺣﺗو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ) 2 ( ، دﺟﻧو ﺎﻧﯾوﻛ KOUINA لﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ رﺛﻛأ مﺗﻬﯾ تﺎﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ . ﻪﺗﯾؤر ددﺣ قطﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ ، نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا اذﻫ دﺎﺟﯾﻹ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا دوﻬﺟﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻧﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻩرارﻣﺗﺳا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو سﺎﻧﻟا . ﯾذﻟا لﺎﺣﻟا نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﻪﺟوﻣو دوﺻﻘﻣو يدارإ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا رﯾﻐﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نأ نﯾﺳرادﻟا ضﻌﺑ ىرﯾو ﻬ و ﺎﻣدﻘﺗ نوﻛﺗ و روط ﻰﻟإ روط نﻣ ﻲﻐﺑﻧﯾ يذﻟا لﺎﺣﻟا ﻰﻟإ ﻼﻌﻓ ﻪﯾﻠﻋ ) 3 ( و ، دﻧﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا رﻠﯾﻣﺳ SMILLER ﻲﻫ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﺛﻣ تارﯾﻐﺗﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻻوﺣﺗ نﻣﺿﺗﯾ ثﯾدﺣﺗ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ، ﻘﻌﺗ رﺛﻛأ ﺢﺑﺻﯾ يأ ﯾ ًد ﺔﻋارزﻟاو نﺎﻛﺳﻟاو ا ) 1 ( نﺳﺣ دﻣﺣﻣ طﺳﺎﺑﻟا دﺑﻋ : ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟاو ثوﺣﺑﻟا دﻬﻌﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا -ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻌﺑطﻣﻟا -ةرﻫﺎﻘﻟا رﺻﻣ 1970 ص . ص : 90 -100 ) 2 ( ﺳوﺳ ن فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ نﺎﻣﺛﻋ : ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻠﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﻬﻌﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد -ةرﻫﺎﻘﻟا -رﺻﻣ 1979 ص . ص : 39 -41 ) 3 ( ﻲﻧﺎــﻫ نﺑ نﯾﺳﺣ : ص ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ : 118

ةرﺳﻷاو .... ﺦﻟإ . بﻫذ ﺎﻣﻛ اذﻛﻫو ﺎﺑ توﻛﻟﺎﺗ ر وﺳ زﻧ TALKOTPARSONZE ، نأ ﻰﻟإ رﺎﺑﺗﻋا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﺗﻟا ةردﻘﻟا ةدﺎﯾز ﺎﻬﺗﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻠﻟ ﺔﯾروطﺗﻟا نﻣ ﺎﻣإ ﺄﺷﻧﺗ ﺔﯾروطﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نأو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ لﺧاد ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ وأ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا رﺎﺷﺗﻧﻻا . ىرﯾو ﻲﻗوﺷ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎططﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ةرﻣﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو تاءارﺟﻹا نأ ، وﻘﯾ تﺎﻧﻣﺿﺗﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻬﺑ م يرﺎﺿﺣﻟا وأ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗاو ، تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻫ ، كﻟذﻛو ﺎﻬﻟدﻌﻣو ﺎﻬﺗﻋرﺳ ﻲﻓ تﺎﺟﺎﺣﻟا عﺎﺳﺗا فدﻬﺑ . دﺟﻧ نﯾﺣ ﻲﻓ ثﯾﻏ فطﺎﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ رﺧأ فﯾرﻌﺗ فﯾﺿﯾ ، نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ططﺧﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا كرﺣﺗﻟا ﺎﻬﻧأ ىرﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ، ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻻإ لﻼﺧ نﻣ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا ، ،نﺎﺳﻧﻹا نﻣ قﻠطﻧﺗ نأو دﺑﻻ ﯾﺗﺣا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا ﻪﺗﻛرﺎﺷﻣ و ﻪظوظﺣو ﻪﺗﺎﺟﺎ ، ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةاوﺎﺳﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . ) 1 ( و رﻛذﯾ رﯾﺎﻣ MAIER ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نأ ، ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ لﻼﺧ لودﻠﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا لﺧدﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ دادزﯾ كﻟذ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ قﻔﺗﯾو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ نﯾودﻟوﺑ BOULDOUIN أ ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻣ ي تﻻدﻌﻣ رﻓاوﺗ بﻠطﺗﯾ ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ قﯾﻘﺣﺗ ىرﺧأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺎﻋﺎطﻗ ﻲﻓ وﻣﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ . ﺎﻬﺑ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﺎﻬﺳﻹا ﻰﻘﺑﺗو سﻛرﺎﻣ لرﺎﻛ KARL MARX لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ ةدﺎﺟ ، ثﯾﺣ ﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻩذﻫ نأ رﺑﺗﻋا ﻣﻠ ﺔﯾروﺛ ﺔﯾ ، او ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاءﺎﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﺷ تﻻوﺣﺗ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا مﯾﻘﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ نﻋ ﻼﺿﻓ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ، ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣدﻘﺗ رﺛﻛﻷا دﻠﺑﻟا نأ سﻛرﺎﻣ رﻛذ دﻗو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺗ ﺎﻣدﻘﺗ لﻗﻷا دﻠﺑﻠﻟ صﺎﺧﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا لﺛﻣ . ﯾﺳﻛرﺎﻣﻟا دﻧﻋ ﻰﺗﺣو ﯾ نﯾﺛدﺣﻣﻟا ن ، رﺛﻛأ لﻣﻋ يذﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ثارﺗﻟا رﺎﻫدزا ﻲﻓ زرﺎﺑ رود مﻬﻟ نﺎﻛ دﻘﻓ لﻣﺎﻛﺗﻣ رﯾﻏو فﺎﻛ رﯾﻏ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ضﻌﺑ نﻣ ﻩرﯾﻐﻛ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻘﺑﯾ نﻛﻟو ،رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﻬﻓ ﻰﻠﻋ ) 2 ( ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﺎﻣﻣو ، روﺗﻛدﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ثﺣﺎﺑ رظﻧ ﻲﻓ ﻊﺳاو موﻬﻔﻣ وﻫ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ نأ ﺢﺿﺗﯾ دﻣﺣﻣ قﯾﻔﺷ ، ثﯾﺣ ﻋﺎﻧﻗو ﻪﺗﺎﻘﻠطﻧﻣو ﻪﺗﺎﻬﺟو بﺳﺣ لﻛ نورﻛﻔﻣﻟا فﻠﺗﺧا ﺎ ﻪﺗ . ) 3 ( ﺔﻠﻣﺎﺷ ةدﻘﻌﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا عوﺿوﻣ نأ ﻪﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا نﻣ نﻛﻟو ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا بﻧاوﺟ مظﺗ و ﻠﻣﻌﻟا ﺔﻔﺻ ﻲﺳﺗﻛﺗ نذإ ﻲﻬﻓ ،ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﺗﻟا ﺔﻬﺟوﻣﻟاو ﺔططﺧﻣﻟا تﺎﯾ ) 1 ( ﻰﻔطﺻﻣ دﻣﺣأ مﯾرﻣ : ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا رادﺛﻟﺎﺛﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻊﻗاوو ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ةرﻫﺎﻘﻟا رﺻﻣ 1996 ص : 150 ) 2 ( ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ﻰﻔطﺻﻣ دﻣﺣأ مﯾرﻣ ص : 212 ) 3 ( قﯾﻔﺷ دﻣﺣﻣ : ثﯾدﺣﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا بﺗﻛﻣﻟﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا تﻼﻛﺷﻣو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻲﻓ تﺎﺳارد ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا -ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا رﺻﻣ 1999 ص : 15

ثدﺣﺗ ﻲﻓ ارﯾﻐﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ،ﯾ ىوﺗﺳﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻟإ فدﻬ ﻲﺷﯾﻌﻣﻟا ، لﻼﻐﺗﺳاو ﺔﯾﻫﺎﻓرﻟا قﻘﺣﯾو ﻟ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻗﺎطﻟاو . ﻫو ﻧﺎ وﻣﻧﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نﯾﺑ قراوﻔﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا نﻣ دﺑﻻ ، ﻼﻛ زﯾﻣﯾ قرﺎﻓ دوﺟوﻟ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﻘﻔﺗﯾ ﻻ ﺎﻣﻬﻧأ ثﯾﺣ ﻬﻧﻣ ﻣﺎ ، وﻣﻧﻟا نوﻛ ﻲﻓ ﺢﺿﺗﯾ قرﺎﻔﻟا اذﻫو يذﻟاو مدﻘﺗﻣﻟا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا مﻟﺎﻌﻟا صﺧﯾ ، ﯾﻣﻧﺗﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ضرﻌﺗﺗ ﺔ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا فورظﻟ ﻣﻟا ﺧﺗ ﺔﻔﻠ ، ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﯾﻣﻛﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﻻ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نﺈﻓ اذﻟ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ، مﺋﺎﻘﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻛﯾﻬﻟا ﻲﻓ ﻼﯾدﻌﺗ بﻠطﺗﺗ ﺎﻣﻧٕاو . ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﯾﻣﻛﻟا ضﻌﺑ وأ دﺣأ ﻲﻓ ةدﺎﯾز وﻫ وﻣﻧﻟﺎﻓ ، ﻲﺗﻟا ﺗ وﻬﻓ ،ﺎﺳﺎﺳأ ﻲﻣﻛﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا نﻣ عوﻧ ﻰﻟإ رﯾﺷ ﻧﺎﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ج ، ﻠﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﻻإ وﻣﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﯾ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔ ، رﺑﺗﻌﯾ اذﻫ نﻣو ﺔﻠﺻﺣﻣﻟا وﻣﻧﻟا ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺎﻬﻧوﺳردﯾ ﻲﺗﻟا رﻫاوظﻟا لﺻأ نﯾﺑ ، ةدﯾدﺟﻟا ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأ نوﺳردﯾو . ) 1 ( و فﯾرﻟا لازﯾ ﺎﻣ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ لﺛﻣﯾ ، مﻏرﻟﺎﺑ نﻣ دﻗ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرﺟﻬﻟا تﺎﺟوﻣ نأ ا ﺗﺷ ندﻣﻟا وﺣﻧ تد ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ، ﻰﺗﺣ و ﻲﻟاوﺣ ﻰﻟإ رﺿﺣﻟا نﺎﻛﺳ ﺔﺑﺳﻧ تﻠﺻ ) 41 % ( ﺔﻧﺳ نﺎﻛﺳﻟا عوﻣﺟﻣ نﻣ 1977 ، ﻫددﻋ نأ دﺟﻧ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ندﻣﻠﻟ نﺎﻛﺳﻟا روطﺗ ﺎﻧﻌﺑﺗﺗ اذٕاو م لﻼﺧ ﻪﻟﺎﺛﻣأ سﻣﺧ نﻣ رﺛﻛأ داز دﻗ 80 ﺔﻧﺳ ، ﻲﻔﻓ ﺔﻧﺳ 1886 ﻲﻟاوﺣ نﯾﯾرﺋازﺟﻟا رﺿﺣﻟا نﺎﻛﺳ ﺔﺑﺳﻧ تﻧﺎﻛ 8 % ﻰﻟإ تﻠﻘﺗﻧا مﺛ 16.4 % ﺔﻧﺳ 1948 ، تﻐﻠﺑ مﺛ 27 % ﺔﻧﺳ 1954 ) 2 ( ، ﻊﻔﺗرﺗﻟ ﺔﻋرﺳﺑ ﻰﻟإ نﻣ رﺛﻛأ 30 % ﺔﻧﺳ 1965 ﺔﺑﺳﻧ ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا روطﺗﻟا اذﻫو ، ندﻣﻟا ﻰﻟإ فﯾرﻟا نﺎﻛﺳ حوزﻧﺑ رﺳﻔﯾ ﺎﻣﻛ ،نﺎﻛﺳﻠﻟ ﻊﯾرﺳﻟا وﻣﻧﻟﺎﺑ رﺳﻔﯾ دﻗ رﺿﺣﺗﻟا . 3 -1 -2 -رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﻐﯾﺻﻟا ،ﺔﻟودﻟا فرط نﻣ قﺳﻧﻣﻟاو مظﻧﻣﻟا طﯾطﺧﺗﻟا كﻟذ وﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﻪﻣدﺧﺗﺳﻧ يذﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ نإ يذﻟاو ﻲﻔﯾرﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرذﺟ تارﯾﻐﺗ ثادﺣإ فدﻬﺗﺳﯾ ، لﻛ رﯾﻓوﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎﺿﯾأو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾﺟﺎﺣﻟا ،تﺎﻣدﺧﻟا ﺗو تﺎﻧﺎﻛﻣإ زﯾزﻌ نﯾﺳﺣﺗو ،ﻲﻔﯾرﻟا لﺎﺟﻣﻟا لﻘﺣ ﻲﻓ مﻬﺗﺎﺑوﻌﺻو مﻬﻠﻛﺎﺷﻣ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ فﯾرﻟا نﺎﻛﺳ نﻣ دﯾزﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مﻬﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺎﻬﯾﻓ نوﺷﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا لظ ﻲﻓ مﻬﺗﺷﯾﻌﻣ لاوﺣأ لﻛﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ مدﻘﺗﻟا . ) 1 ( رﯾﺻﻘﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ : رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا رادﺑرﻐﻣﻟا ﻲﻓ ندﻣﻟا ﻰﻟإ فﯾرﻟا نﻣ ةرﺟﻬﻟا -سﻠﺑارط -نﺎﻧﺑﻟ -ص . ص : 105،106 ) 2 ( صﺎﺻﻗوﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ : ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا رﺑﺧﻣﯾرﺿﺣﻟا ﻲﻔﯾرﻟا لﺻﺗﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ثﻟﺎﺛﻟا مﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﯾﻔﯾرﻟا جذﺎﻣﻧﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛﻟا تﻻوﺣﺗﻟاو -رﺎﺗﺧﻣ ﻲﺟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﺔﺑﺎﻧﻋ رﺋازﺟﻟا 2000 ص : 162