التنمیة المستدامة للمدینة التاریخیة الجزائریة في ظل السیاسات و التشریعات الحضریة

(1)

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻧﺗﺎﺑ

ــــ 1 ــــ

ﺔﯾﻠﻛ

موﻠﻌﻟا

و ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

جردﺗﻟا دﻌﺑ ﺎﻣﻟ ةدﺎﻣﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧ

مﺳﻗ

ﺎﯾﻓارﻏوﻣﯾدﻟا و عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ

و ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا و

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا

ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا

ﻲﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ

ظ

ل

ﺔﯾرﺿﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا و تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا

_

ﺎﺟذوﻣﻧ ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟا ﺔﺑﺻﻗ

_

لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطأ

ﺔﺟرد

ﺗﻛدﻟا

و

موﻠﻋ ﻩار

مﻠﻋ ﻲﻓ

عﺎﻣﺗﺟﻻا

صﺻﺧﺗ

مﻠﻋ

يرﺿﺣﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا

ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ

:

روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ

ﺢﯾﺑذ بﻼﻗ لاوﻧ

دﻣﺣأ

عارذوﺑ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ

بﻘﻠﻟا و مﺳﻹا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺟردﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻔﺻﻟا ﺔﻠﺗﺷﺑ رﺎﺗﺧﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ -1 -ﺎﺳﯾﺋر

عارذوﺑ دﻣﺣأ

ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ -1 -اررﻘﻣ و ﺎﻓرﺷﻣ بﯾذﻟا مﺳﺎﻘﻠﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ -1 -ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ نذوﺑ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ نﺎﺑﺿﻏ نﺑ داؤﻓ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ – أ -ﻲﻗاوﺑﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺎ يرﯾﺧﻠﺑ لﺎﻣﻛ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ – أ -فﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

(2)

ﻰـﻟﺎﻌﺗ لﺎـﻗ

::::

˶ ﻲﻟﻮﻗ اﻮﻬﻘﻔﻳ ﻲﻧﺎﺴﻟ ﻦﻣ ةﺪﻘﻋ ﻲﻟ ﻞﻠﺣأ و يﺮﻣأ ﻲﻟ ﺮﺴﻳ و يرﺪﺻ ﻲﻟ حﺮﺷإ ﻲﺑر ˵ ﺎﻀﻳأ لﺎـﻗ و : ˶ ﻼﻴﻠـﻗ ﻻإ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﺘﻴﺗأ ﺎﻣ و ˵

ﻢﻴﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ

ﺮﻟا لﺎـﻗ

ﻢﻠﺳ و ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﻮﺳ

::::

˶ ﺎﻤﻠﻋ ﻲﻧدز و ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﺎﻤﺑ ﻲﻨﻌﻔﻧأ و ﻲﻨﻌﻔﻨﻳ ﺎﻣ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻢﻬﻟأ ˵

ﺎﻀﻳأ لﺎـﻗ و

::::

˶ ﻊﺟﺮﻳ ﻰﺘﺣ ﷲا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ نﺎﻛ ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻃ ﻲﻓ جﺮﺧ ﻦﻣ ˵ ˶ ﺔﻨﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎـﻘﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻟ ﷲا ﻞﻬﺳ ﺎﻤﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺲﻤﺘﻠﻳ ﺎـﻘﻳﺮﻃ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ˵

ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا لﺎـﻗ

::::

ﻲـــﺻﺎــــﻌﻤﻟا كﺮﺘﺑ ﻲـﻧﺮﻣﺄــﻓ رﻮــﻧ و صﺎــﻋ ﻰـﻟإ يﺪــﻬﻳ ﻻ ﷲا ﻲــــﻀﻔﺣ ﺔﻠـﻗ ﻊــﻴﻛو ﻰــﻟإ تﻮﻜﺷ ﻧﺮﺒﺧأ و رﻮـــﻧ ﻢــــﻠﻌﻟا نأ ﻲــــ

ﻳﺎ

ﺬﺧﺄﺗ ﻼـﻓ ﺎﺣﺎﺠﻧ ﻲﻨﺘﻴﻄﻋأ اذإ بر

ﺗ

ﻻﺎـﻣ ﻲﻨﺘﻴﻄﻋأ اذإ و ﻲﻌﺿاﻮ

اذإ و ﻲﺗدﺎﻌـﺳ ﺬـﺧﺄﺗ ﻼــﻓ

ﻲﻟإ ءﺎﺳأ

راﺬﺘﻋﻹا ﺔﻋﺎﺠﺷ ﻲﻨﺒﻫ سﺎﻨﻟا ﻰﻟإ تﺄﺳأ اذإ و ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﺔﻋﺎﺠﺷ ﻲﻨﺒﻫ سﺎﻨﻟا

.

(3)

نافرع و ركش

ع همعن ىلع اريثـك اركش هركش

او اريبك ادمح ﷲ دمح

ٔ

ا

ٔ

اقادصم يل

ىلاعت هلوقل

"

و

نئل

مكنديز

لا متركش

ٔ

."

-

ادبع هل ترص افرح ينملع نم

-تﺴ

لاا عضاوتملا لمعلا اذه ىلع فرشملا لضافلا يذاتﺴ

ٔ

ا

ٔ

روتـكدلا ذا

:

ّنم دقل عارذوب دمح

ا

ٔ

اهنإ لمعلا اذه زاجنإ لحارم ةرتف ةليط يقفارم تنك ثيح ريبكلا هلضفب يلع ﷲ

ٔ

لا

ةليلق رطﺴ

قح كيفت نل

كترظنو ةءانبلا كتاهيجوتو ةديدﺳلا كئار

اب هجوملا معن اقح تنك دقلف ك

ٔ

كبلق ةعﺴو كربصو ةتباثلا ةيملعلا

.

مدق

ا ن

ٔ

ا عيطتﺴ

ٔ

ا امود ينن

ٔ

ا ينترعش

ٔ

او يصخش يف كتقث تعضوو مام

ٔ

لال ينتعفد املاطف

ٔ

ىلإ اضي

ا ةيفاعلاو ةﺤصلاب كدم

ٔ

او ملعلل ارخذ ﷲ كماد

ٔ

اف لضف

ٔ

لاا

ٔ

دوبشإ روتـكدلا ذاتﺴ

لاا

ٔ

ن

رئازجلا ةعماجب يبرعلا

2 ديعﺴ و ةيبرغملا طابرلا ةعماجب يليم

ا نﺳح

ٔ

ا و

ٔ

لاب

ةعماجب موديق

و ثﺤبلل ايباجيإ اعفد ةقيقح تطع

ا ةيملع تاﺳلج نم يل هاصصخ امب ةيﺳنرفلا ايليﺴرم

ٔ

ىلإ اضي

ا

ٔ

و هبيوصت و عضاوتملا لمعلا اذه ةشقانم مهلوبق ىلع ةرقوملا ةشقانملا ةنجل ءاضع

ا

ٔ

اذك

لك

ةفرعمو ءاطع داز اوناكف نافرعلاو ملعلل ةرانم مهتفرع نيذلا ماركلا ةذتاﺴ

لاا كئلو

ٔ

ا

ٔ

ايلعلا تاﺴاردلا ةياغ ىلإ ىلو

لاا يميلعت لحارم ذنم ءانثتﺴا نود

ٔ

هملع ةرانم و دلابلا لبقتﺳم ملعلا ةبلط ىلإ

مارتحلااو ريدقتلا تارابع ىمﺴ

ا ءلاؤه لك ىلإ

ٔ

.

يﺳفن نمف ت

اطخ

ٔ

ا نإو ﷲ نمف تﺤلف

ٔ

او تبص

ٔ

ا نإف

ٔ

..

ةثحاــبلا

ﺢﻴﺒذ بﻼﻗ لاوﻨ

(4)

قلخلا ديﺴ ىلإ ،نيملعملا ملع يذلا يم

لاا ىفطصملا ماملإا و ملعلا ةرانم ىلإ

ىلإ نيعمج

ا

ميلﺳت و ةلاص ىكز

ا و لضف

ٔ

ا هيلع دمﺤم انديﺴ ميركلا انلوﺴر

ٔ

.

كاح نم ىلإ ، ءاطعلا لمي لا يذلا عوبنيلا ىلإ

يتداعﺴ ت

ىلإ ، اهبلق نم ةجوﺳنم طويخب

نمؤم لك لم

ا اهمادق

ٔ

ا تﺤت لعج و اياصولا رثـك

ٔ

ا و تارابعلا ىمﺴ

ٔ

ا اهقح يف ﷲ بتـك نم

ٔ

"

ةنجلا

"

دوجولا يف م

ا عور

ٔ

ا اي اقح تنك لوق

ٔ

ا كدحو كيلإ

ٔ

.

رودي ن

ا لبق يكردم ناك بردلا ت

ٔ

اطخ

ٔ

ا اذإ و ، راﺳملا ماقتﺴاف هتركذ تيشم اذإ نم ىلإ

ٔ

رادملا

يلاغلا يب

ا كيلإ

ٔ

.

امكل ميرك لك لوقل ينقفوي ن

ا هل

ٔ

اﺴ

ٔ

ا و امكرهن

ٔ

ا و

ٔ

ا ف

ٔ

ا امكل لوق

ٔ

ا ن

ٔ

ا نم ينذيعي ن

ٔ

ا ﷲ ل

ٔ

اﺴ

ٔ

ا

ٔ

امكمحري ن

ا هوعد

ٔ

ا اريغص ينامتيبر امك و

ٔ

.

بيطلا بلقلا وذ ءارضلا و ءارﺳلا يف يدنﺴ ناك نم ىلإ

و باعصلا للذ و يناوتحا يذلا

جنإ لحارم لاوط ينتضرتعإ يتلا بعاتملا

قئاف ينم كلف ةريبكلا هتايﺤضتب لمعلا اذه زا

ريخ لك ﷲ كازاج زيزعلا يجوز ، ريدقتلا و م ارتحلإا و ةبﺤملا تارابع

.

اياطع و اياده نم تناك نم ىلإ ،نمزلا اهرركي نل و مل يتلا يرمع ةحرف و ةايح ةرهز ىلإ

نيرباصلا ىرشب يتنبا َّي

ل َع نمحرلا

َ

.

ا سوؤك مهعم تمﺴاقت نم ىلإ

ﷲ مهظفح مهءانب

او يتاوخ

ٔ

ا و يتوخإ ةوخ

ٔ

لا

ٔ

.

ا يتلئاع ىلإ

ل

ةيناث

مارتحلإا و ريدقتلا تارابع قئاف ينم مكل يجوز ةلئاع

.

هتروص يف عضاوتملا لمعلا اذه جارخإ يف اريبك اماهﺴإ مهاﺴ لحاﺴ نيدلارون خ

لاا ىلإ

ٔ

ةرطع ةيوخ

ا ةيﺤت ينم كل ةيئاهنلا

ٔ

.

ةيلك يف ةذتاﺴ

لاا يئلامز ىلإ

ٔ

يف يئلامز اذك و طاوغ

لاا ةعماجب ةيناﺳنلإا و ةيعامتجلإا مولعلا

ٔ

يقاوبلا م

ا ةعماجب ةيرضﺤلا تاينقتلا رييﺳت مﺳق

ٔ

.

اذه جارخإ يف ديعب و

ا بيرق نم مهاﺴ نم لك ىلإ يملق مهيﺳن و يبلق مهركذي نم لك ىلإ

ٔ

ه

ا يل بح ةرذ هبلق يف لمﺤي نم لك ىلإ ، ةيئاهنلا هتروص يف عضاوتملا لمعلا

ٔ

ةرمث يد

عضاوتملا لمعلا اذه يدهج ترمث يدهج

.

ﺢﻴﺒذ بﻼﻗ لاوﻨ

(5)

(6)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

::::

ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا موﻬﻔﻤ ثﻴدﺤ أدﺒ مدﺨﺘﺴﻴ ارﻴﺜﻜ ﻲﻓ بدﻷا يوﻤﻨﺘﻝا رﺼﺎﻌﻤﻝا دﻗو تﺤﺒﺼأ ﺔﻤادﺘﺴﻹا ﺔﺴردﻤ ﺔﻴرﻜﻓ ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ رﺸﺘﻨﺘ ﻲﻓ مظﻌﻤ لود مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا ﻲﻤﺎﻨﻝاو ﻰﻠﻋ دﺤ ءاوﺴ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺘو تﺎﺌﻴﻫ ﺔﻴﺒﻌﺸ ﺔﻴﻤﺴرو بﻝﺎطﺘو ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝاو ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا طﻤﻨ يوﻤﻨﺘ زﺎﺘﻤﻴ ﺒ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝﺎ دﺸرﻝاو لﻤﺎﻌﺘﻴو ﻊﻤ تﺎطﺎﺸﻨﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻤارﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ تﻻدﻌﻤ وﻤﻨ يدﺎﺼﺘﻗإ ةدوﺸﻨﻤ نﻤ ﺔﻬﺠ ﻊﻤو تاءارﺠإ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻝا دراوﻤﻝاو ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا نﻤ ﺔﻬﺠ ىرﺨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻤﻜﻤ ﺎﻬﻀﻌﺒﻝ ضﻌﺒﻝا تﺴﻴﻝو ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤ رظﻨﻨو كﻝذﻝ ﻰﻠﻋ ﻪﻨأ لﻴﺒﺴﻝا دﻴﺤوﻝا نﺎﻤﻀﻝ قﻴﻘﺤﺘ ﻴﻋوﻨ ﺔ ةﺎﻴﺤ ةدﻴﺠ نﺎﻜﺴﻠﻝ ﻲﻓ رﻀﺎﺤﻝا لﺎﻴﺠﻸﻝو ﻲﻓ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا . مﻏرو رﺎﺸﺘﻨﻻا ﻊﻴرﺴﻝا موﻬﻔﻤﻝ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ذﻨﻤ ﻩروﻬظ لﺒﻗ وﺤﻨ نﻴدﻘﻋ نﻤ نﺎﻤزﻝا ﻻإ ﻪﻨأ لازﺎﻤ ﺎﻀﻤﺎﻏ ﻪﻔﺼوﺒ ﺎﻤوﻬﻔﻤ ﺔﻔﺴﻠﻓو ﺔﻴﻠﻤﻋو لازﺎﻤو رﺴﻔﻴ قرطﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ نﻤ لﺒﻗ نﻴرﻴﺜﻜﻝا ذﻴﻔﻨﺘو ﺔﻌﺒﺎﺘﻤو ﺎﻬططﺨ تاودأو ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ ذو كﻝ نﻤ قﻠطﻨﻤ نأ وﻤﻨﻝا ثدﺤﻴ نود ﺔﻴﻤﻨﺘ كﻝذﻜ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا نﻜﻤﻴ نأ ثدﺤﺘ نود وﻤﻨ . كﻝذﻝ دﺠﻨ نأ ﻊﺒﺘﺘﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻰﻠﻋ دﻴﻌﺼﻝا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹاو ﻪﻨأ أرط روطﺘ رﻤﺘﺴﻤ ﺢﻀاوو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺎﻬﻔﺼوﺒ ﺎﻤوﻬﻔﻤ ىوﺘﺤﻤو نﺎﻜو اذﻫ روطﺘﻝا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻌﻴﺒطﻝ تﻼﻜﺸﻤﻝا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻬﺠاوﺘ ﻤﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠ و ﺎﺴﺎﻜﻌﻨا ﺎﻘﻴﻘﺤ تارﺒﺨﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﻲﺘﻝا تﻤﻜارﺘ رﺒﻋ نﻤزﻝا ﻲﻓو اذﻫ لﺎﺠﻤﻝا لﻜﺸﺒو مﺎﻋ نﻜﻤﻴ زﻴﻴﻤﺘ ﺔﻌﺒرأ لﺤارﻤ ﺔﻴﺴﻴﺌر : ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺎﻬﻔﺼوﺒ ﺎﻔﻴدر وﻤﻨﻠﻝ يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا، ةرﻜﻓو وﻤﻨﻝا ﻊﻴزوﺘﻝاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا، ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺔﻠﻤﺎﺸﻝا ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻝاو ارﻴﺨأو ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺴﻤﻝا ﺔﻤادﺘ ﻲﺘﻝاو تﻨﺎﻜ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴوﻤﻨﺘ ةدﻴدﺠ دﻗ تﺤﺘﻓ بﺎﺒﻝا مﺎﻤأ تﺎﻬﺠو رظﻨ ةدﻴدﺠ صوﺼﺨﺒ لﺒﻘﺘﺴﻤ ضرﻷا ﻲﺘﻝا شﻴﻌﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺒﺘﻌﻴو نارﻤﻌﻝا نﻤ رﺒﻜأ ذﻓاوﻨﻝا ﺔﺤوﺘﻔﻤﻝا ﻰﻠﻋ ةرﺎﻀﺤ بوﻌﺸﻝا دﻗو نﺎﻜ ﻪﻝ رود رﻴﺒﻜ ذﻨﻤ مﻴدﻘﻝا ﻲﻓ دﻴدﺤﺘ طﻤﻨ ةﺎﻴﺤ نﺎﻜﺴﻝا مﻬﺒوﻠﺴأو ﻲﻓ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﺔﻴرﻀﺤﻝا ﻨﺎﻜ سﺎﻜﻌ ﺔﺠردﻝ ﺔﻴﻤﻨﺘ كﻠﺘ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋو ﻊﻴﻤﺠ ةدﻌﺼﻷا ﺎﻤﻴﺴﻻ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو فﻠﺘﺨﺘو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا لﻜ ﻰﻠﻋ بﺴﺤ ﻪﺨﻴرﺎﺘ ،ﻪﺘرﺎﻀﺤو ﺔﻨﻴدﻤﻝﺎﻓ قﺴﻨ حوﺘﻔﻤ ﻲﻫو ةرﺎﺒﻋ نﻋ ﺔﻠﻤﺠ نﻤ لﺌﺎﺴوﻝا تﺎﻘﻴﺒطﺘﻝاو ﻜ ﺎ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝ ﻲﺘﻝاو ﺎﻫدﻤﺘﺴﻴ نﻤ ﻪﺌدﺎﺒﻤ ﻪﺴﺴأو ﻰﺘﺤ لﺼﻴ ﻰﻝإ ﻰﻨﻌﻤﻝا ﺴاوﻝا ﻊ نارﻤﻌﻠﻝ . نﻤﻀ مﻫأ تﺎﺴاردﻝا ﻲﺘﻝا بﺠﻴ ﺎﻬﺘﺎﻋارﻤ دﻨﻋ طﻴطﺨﺘ وأ ءﺎﺸﻨإ ﺞﻴﺴﻨ ثﻴدﺤ وﻫ تﺎﻔﺘﻝﻹا ﻰﻝإ ﻲﻀﺎﻤﻝا ءدﺒﻝاو نﻤ ﺞﻴﺴﻨﻝا مﻴدﻘﻝا ةرﺎﻀﺤﻝاو ﻰﻝوﻷا و مﺎﻤﺘﻫﻹا تﺎﻤزﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻝﺎﺒ نﻤ لﺠأ كاردإ تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻴﺒ ﺔﺠﺴﻨﻷا ﺔﻴرﻀﺤﻝا .

(7)

ﺔﺠﺴﻨﻷﺎﻓ ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﻼﻴﻝد ﻰﻠﻋ رارﻘﺘﺴﻹا يرﺸﺒﻝا ﻲﻓ ﻤ فﻠﺘﺨ قطﺎﻨﻤﻝا ندﻤﻝاو ﺒ ﺔﻤﺼﺒ زﻴﻤﺘ لﻜ ﺔﻘطﻨﻤ نﻋ ىرﺨﻷا فﻼﺘﺨﺈﻓ ﻩذﻫ قطﺎﻨﻤﻝا فﻠﺘﺨﺘ مﻴﻤﺎﺼﺘﻝا تاءﺎﺸﻨﻹاو ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﻴرﺎﻤﻌﻤﻝاو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻝا اذﻜو فﻠﺘﺨﺘ رﺒﻋ نﻤزﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا مﺌادﻝا نﻋ نﺴﺤﻷا ثﻴﺤ دﺠﻨ ﻲﻓ ضﻌﺒ ندﻤ مﻝﺎﻌﻝا ﺔﺠﺴﻨأ رﺒﻌﺘ نﻋ تارﺘﻓ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ةرﺒﺎﻋ رظﻨﻝﺎﺒو ﻰﻝإ روطﺘﻝا ﻌﻝا ﻲﻨارﻤ يذﻝا ﻩدﻬﺸ مﻝﺎﻌﻝا ارﺨؤﻤ ظﺤﻼﻨ نأ اذﻫ روطﺘﻝا دﺎﻋ بﻜﺴﻝﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺴﻨﻷا ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﻲﺘﻝا تﻨﺎﻜ تﻝازﻻو لﺜﻤﺘ ﺎﺜرإ سﻜﻌﻴ ةرﻴﺴﻤ روطﺘو ةرﺎﻀﺤﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا رﺒﻋ ﺦﻴرﺎﺘﻝا دﻗو تﻀرﻌﺘ قطﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﺜارﺘﻝا ﻲﻓ رﻴﺜﻜ نﻤ نادﻠﺒ مﻝﺎﻌﻝا ﻰﻝإ تارﻴﻐﺘ ﺔﻴرﺎﻀﺤ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠإ تدأ ﻰﻝإ ﺎﻫروﻫدﺘ ﻻإ أ ن ارﺎﺒﺘﻋإ نﻤ نرﻘﻝا ﻲﻀﺎﻤﻝا أدﺒ روﻬظ تارﺎﻴﺘﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﻲﺘﻝا يدﺎﻨﺘ ظﺎﻔﺤﻝﺎﺒ ﻰﻠﻋ قطﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﺜارﺘﻝا كﻝذو ﺎﻤﻝ ﻪﻠﺜﻤﺘ ﻩذﻫ قطﺎﻨﻤﻝا نﻤ ةورﺜ ﺔﻴﻤوﻗ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ ﺎﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ نﻤ مﻴﻗ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜو و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗإ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠإ و ﺔﺼﺎﺨ ﻊﻤ دﻴازﺘ ﻩﺎﺠﺘﻹا مﺎﻌﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا و ﺎﻤ ﻪﻘﻘﺤﺘ نﻤ تادﺌﺎﻋ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗإ تﺤﺒﺼأ كﺎﻨﻫ ةرورﻀ دﺎﺠﻴﻹ نزاوﺘ نﻴﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤ ثارﺘﻝا ﻲﻨارﻤﻌﻝا نﻴﺒو ﻨﺘﻝا ﺔﻴﻤ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا نﺎﻤﻀﻝ ﺔﻤادﺘﺴﻹا و ﺔﻴرارﻤﺘﺴﻹا . رﺨزﺘو ندﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﺜوروﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴرﺎﻤﻌﻤﻝا ﻲﺘﻝا ﻲﻐﺒﻨﻴ ظﺎﻔﺤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ و ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺴإ نﺈﻓ ﺎﻤ ﻲﻐﺒﻨﻴ نأ مﺘﻴ دﻴﻜﺄﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻨﻤوﻴ اذﻫ وﻫ ﻀ ةرور ﻊﻤﺠﻝا نﻴﺒ تﺎﻋورﺸﻤ ظﺎﻔﺤﻝا ﻰﻠﻋ مﻴدﻘﻝا طﻴطﺨﺘﻝاو ثﻴدﺤﻠﻝ رﺼﺎﻌﻤﻝاو نﻤﻀ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴرﺎﻤﻌﻤ ةدﺤوﻤ كﻝذو مدﻌﻝ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ لﺼﻓ ﺞﻴﺴﻨﻝا ﻲﻨارﻤﻌﻝا مﻴدﻘﻝا نﻋ ﻊﻀوﻤ ءﺎﻨﺒﻝا طﻴطﺨﺘﻝاو ﺞﻴﺴﻨﻠﻝ ﻲﻨارﻤﻌﻝا رﺼﺎﻌﻤﻝا . ندﻤﻝاو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا موﻴﻝا ﻲﻫ ءﺎﻴﺤأ ﺔﻘﺼﻼﻤ ندﻤﻠﻝ ﺔﻴرﺼﻌﻝا نذإ ﺎﻤ ﻌﻝا ؟لﻤ نﺤﻨو ﻪﺠاواوﻨ ارﺎﺠﻔﻨإ ﺎﻴﻓارﻐﻤﻴد وﻤﻨو ﺎﻴﻨارﻤﻋ لﻫ ىدﺎﻤﺘﻨ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴإ لوﻠﺤﻝا ﺔﻴﻤارﺠﻝا ﻲﺘﻝا تدﺎﺴ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو ﻲﻓ مﻴدﻬﺘ ﺔﻨﻴدﻤﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا دﻌﺒ روﻫدﺘ عﺎﻀوأ ﺎﻬﺠﻴﺴﻨ ، ﺔﺼﺎﺨ كﻠﺘ ءﺎﻴﺤﻷا ةروﺎﺠﻤﻝا قطﺎﻨﻤﻠﻝ ةددﺤﺘﻤﻝا قﺤﻼﺘﺘﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ مدﻬﻝا و دﻴدﺠﺘﻝا ﻰﺘﺤ دﻴﺒﺘ ﺔﻨﻴدﻤﻝا ﻼﻓ كرﺘﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﻻإ لﻴﻠﻘﻝا ردﺎﻨﻝا نﻤ مﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻘﺌﺎﻔﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا . اذﻫ نﺎﻜ رﻤﻷا ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ دﻴدﻌﻠﻝ نﻤ ندﻤﻝا ﺔﻴﺒوروﻷا مﻝو فﻘﺘ ﺎﺒوروأ نﻤ ﺎﻬﺘﻠﻔﻏ ﻻإ ارﺨؤﻤ ﺎﻤدﻨﻋ ﺢﻀﺘأ ﺎﻬﻝ نأ ﺔﻨﻴدﻤﻝا ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﺜادﺤﻝاو تﻨﺎﻜ ﺔﻠﻴﻘﺜ ادﺠ ﻰﻠﻋ ثارﺘﻝا يرﺎﻤﻌﻤﻝا ، ذﺌدﻨﻋ تأدﺒ ﻪﺠﺘﺘ وﺤﻨ ةرﻜﻓ ﻴﺼﻝا ﺔﻨﺎ ﻲﻫو ةرﻜﻓ ﺔﻤﻴدﻗ ﺎﻬﻨﻜﻝ مﻝ قﺒطﺘ ﻻإ ﻰﻠﻋ مﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴرﺜﻷا ةرﻴﺒﻜﻝا نﺄﺸﻝا ﻩذﻫو ﺔﻗﺎﻔﺘﺴﻹا ﻲﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔﺜﻴدﺤ ﺎﻴﺒﺴﻨ ذإ ﻲﻫ ﻻ زوﺎﺠﺘﺘ نﻴدﻘﻌﻝا وأ ﺔﺜﻼﺜﻝا دوﻘﻋ ﺔﻴﻀﺎﻤﻝا دﻗو تروﻠﺒﺘ ةرﻜﻔﻝا تﺒذﻬﺘو لﻀﻔﺒ تﺎﻴﺼوﺘﻝا تﺎﻴﻘﺘﻠﻤﻝاو تارﻤﺘؤﻤﻝاو ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻤظﻨ نوﻴﺒوروﻷا ذﻨﻤ 1957 .

(8)

ﺎﻤأ نطوﻝا ﻲﺒرﻌﻝا يذﻝا لﺨدﻴ موﻴﻝا لﻜﺒ ةوﻗ ﺔﻤﻴزﻋو نادﻴﻤ ﻊﻴﻨﺼﺘﻝا و ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا اذﺎﻤﻓ لﻌﻓ ﺔﻨﺎﻴﺼﻝ ندﻤ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ؟ لﻫ نﺎﻜ نﻤ يدﻴؤﻤ لﺨدﻤﻝا ﻲﻤؤﺎﺸﺘﻝا إﻼﻝا ﻲﺒﺎﺠﻴ يذﻝا ىرﻴ ﻲﻓ ثارﺘﻝا ﻲﻨارﻤﻌﻝا ﺎﻗوﻌﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝﺎﺒ وأ سﻜﻋ كﻝذ ﻼﺨدﻤﻜ قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺴﻤﻝا ﺔﻤادﺘ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ﺔﻴﻘﺴﻨ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﻋإ ﺔﻨﻴدﻤﻝا ةدﺤوﻜ تﻴﻘﺒو،ةدﺤاو ندﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا نﻴﺒ دﻤ رزﺠو ﺎﻬﻤﻝﺎﻌﻤو ﺔﻴرﺜﻷا ﺔﻴﻠﺼﻷاو دادزﺘ اروﻫدﺘ و ارﺎﺜدﻨإ ﺔﺼﺎﺨ دﻌﺒ رﺠﻫ ﺎﻬﻨﺎﻜﺴ نﻴﻴﻠﺼﻷا مﻬﻝزﺎﻨﻤ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺎﻬﻜرﺘو ﻰﻝإ نﺎﻜﺴ اوءﺎﺠ نﻤ فﻴرﻝا ﺎﺠاوﻓأ نﻴﺜﺤﺎﺒ نﻋ نطاوﻤ قزر قدﻐﺘ مﻬﻴﻠﻋ لﺎﻤﻝا مﻬﺘﻴﻗرﺘو ﻰﻝإ فﺼ رﻀﺤﻝا لﺒﺎﻘﻤﻝﺎﺒو بﻫذ لﻫأ رﻀﺤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻨﻴدﻤﻝا ﺔﻴﺒوروﻷا ثﻴﺤ اوﻝزﻨ ﻲﻓ لزﺎﻨﻤ مﻬﻴرﻤﻌﺘﺴﻤ نﻴﻘﺒﺎﺴﻝا نﻴدﻠﻘﻤ طﻤﻨ مﻬﺘﺎﻴﺤ مﻬﺘادﺎﻋو مﻫدﻴﻝﺎﻘﺘو ةدﻴﻌﺒﻝا لﻜ دﻌﺒﻝا نﻋ مﻴﻘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺔﻴﻗﻼﺨﻷاو ﺔﻴﻤﻼﺴﻹاو تﻨﺎﻜﻓ ةرﺎﺴﺨﻝا ﺔﻤﻴﺴﺠ ﻲﻓ مﻴﻘﻝا ﺔﻴﺤورﻝا ةرﺎﺴﺨو ﻲﻓ ا ﻲﻨﺎﺒﻤﻝ ﺔﻴﺜارﺘﻝا تﺤﺘ رﻴﺜﺄﺘ كﻠﺘ لﻤاوﻌﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا نﻤ ﺔﻬﺠ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝاو ﺔﻴﺤارﺠﻝا نﻤ ﺔﻬﺠ ىرﺨأ لﺤﻤﻀﺄﻓ رﻴﺜﻜﻝا نﻤ ﺎﻨﻨدﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تاذ ﺔﻌﻤﺴﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا تروﻫدﺘو عﺎﻀوأ ىرﺨأ ﻩذﻫو ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ﺔﺌﻴﺴﻝا نإ ﺢﺼ رﻴﺒﻌﺘﻝا نﻜﻤﻴ ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘ ﺎﻀﻴأ ﻊﻓاودﺒ ﺔﻴﻝﺎﻤ تﺎﺒرﺎﻀﻤﻝﺎﻜ ﺔﻴرﺎﻘﻌﻝا وأ بﺎﺒﺴﺄﺒ ﺎﻴﺴ ﺔﻴﺴ وأ ﺔﻴﻨﻤأ . دﻌﺘو رﺌازﺠﻝا ةدﺤاو نﻤ نادﻠﺒﻝا ةزﻴﻤﺘﻤﻝا ﺎﻤﻴﻓ قﻠﻌﺘﻴ ةرﺜﻜﺒ عوﻨﺘو ﺎﻬﺜوروﻤ ﻲﻨارﻤﻌﻝا ﻲﻌﻴﺒطﻝاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو ﻊﺠرﻴو كﻝذ ﻰﻝإ دوﺠو تﺎﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴرﺎﻤﻌﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨ نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ةدوﺠوﻤﻝا لﺨاد ﺎﻨدﻠﺒ رﺒﻋ ﻪﺨﻴرﺎﺘ ، ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ دوﺠو عوﻨﺘ ﻲﺠوﻝوﻴﺒﻝا و ﺊطاوﺸﻝا و ا ﺔﻌﻴﺒطﻝ ﺔﺒﻼﺨﻝا . دﻘﻝو تﻨﻜﻤﺘ رﺌازﺠﻝا نﻤ فﻴﻨﺼﺘ رﻴﺜﻜﻝا نﻤ ﻊﻗاوﻤﻝا مﻝﺎﻌﻤﻝاو ﺔﻴرﺜﻷا نﻤﻀ ﺔﺤﺌﻻ ثارﺘﻝا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝ وﻜﺴﻨوﻴﻝا رﺒﺘﻌﺘو ﺔﺒﺼﻗ رﺌازﺠﻝا ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا دﺤأ ﻩذﻫ مﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﺘﻝاو تﻴظﺤ فرﺸﺒ ﺎﻫدﻠﻘﺘ ﺔﻔﺼ مﻠﻌﻤ ﻲﻨطو كﻝذو ﻲﻓ 1991 ، مﺜ ثارﺘﻜ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻲﻤﻝﺎﻋ ﻲﻓ 1992 نﻤ فرط ﺔﻤظﻨﻤ وﻜﺴﻨوﻴﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ذﻨﻤو كاذ نﻴﺤﻝا ﺔﻤوﻜﺤﻝاو ﺔﻴرﺌازﺠﻝا لذﺒﺘ ىرﺎﺼﻗ ﺎﻫدوﻬﺠ نﻤ لﺠأ ﺎﻫءﺎﻴﺤإ ﺎﻬﺜﻌﺒو نﻤ دﻴدﺠ طﺴو ﺔﻴﻝدﺠ ﺔﻌﺴاو نﻴﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤ ﺘ دﻴدﺠ يرﻀﺤ و يذﻝا ﻲﻨﻌﻴ ضﻴوﻌﺘ ﺞﻴﺴﻨﻝا يدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺞﻴﺴﻨﺒ رﺨآ ﻻ مرﺘﺤﻴ تﺎﺤﺎﺴﻤﻝا مﺎﺠﺤﻷاو فﺌﺎظوﻝاو ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺔﺒرﺎﻘﻤو ىرﺨأ ظﺎﻔﺤﻠﻝ يرﻀﺤﻝا و ﻲﺘﻝا فدﻬﺘ ﺎﺴﺎﺴأ ﻰﻝإ دﻴﻤﺠﺘ مﻠﻌﻤﻝا وأ ﻲﺤﻝا وأ ﺔﻨﻴدﻤﻝا ﻰﻝإ دﺒﻷا نود يأ لزﺎﻨﺘ نﻤ ثﻴﺤ ﺔﻠﻤﺠﻝا وأ لﻴﺼﻔﺘﻝا ، و ﻲﻓ مﻀﺨ مﻜارﺘ ةدﻋ برﺎﺠﺘ تﺎﺴرﺎﻤﻤو تﺎﺒرﺎﻘﻤو ﺔﻴرﻜﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋو ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺼﻗ رﺌازﺠﻝا ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا ، تدادزإ ﺔﺒﺼﻘﻝا اروﻫدﺘ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠ تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا ... ﻰﻝإ نأ تﻨطﻔﺘ رﺌازﺠﻝا و ﻰﻠﻋ رارﻏ لود ﺎﻬﺘﻘﺒﺴ اءاوﺴ ﺔﻴﺒﻨﺠأ وأ ﺔﻴﺒرﻋ و لﻀﻔﺒ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴﻝودﻝا وﻜﺴﻨوﻴﻝﺎﻜ سﻠﺠﻤﻝاو ﻲﻝودﻝا مﻝﺎﻌﻤﻠﻝ ﻊﻗاوﻤﻝاو ﺔﻴرﺜﻷا ، و زﻜرﻤﻝا ﻲﻝودﻝا ﺔﻨﺎﻴﺼﻝ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝاو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻠﻝ و ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا موﻠﻌﻝاو ﻰﻝإ ﻀ ةرور

(9)

ﻲﻨﺒﺘ ﺔﺒرﺎﻘﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا لﺨدﻤﻜ ظﺎﻔﺤﻠﻝ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺼﻗ رﺌازﺠﻝا ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا كﻝذو ةدﺎﻋﺈﺒ رظﻨﻝا ﻲﻓ ةرﻴﺴﻤ ﺎﻬﻨوﺼ ﺔﻝوﺎﺤﻤو ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻠﺠﺘﻴو كﻝذ ﻲﻓ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻼﻜ نﻤ : ) ppsmvss ( و نوﻨﺎﻗ 04 / 98 قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ططﺨﻤﻝا مﺌادﻝا ظﻔﺤﻝ و حﻼﺼﺘﺴإ عﺎطﻘﻝا ظوﻔﺤﻤﻝا ﺔﺒﺼﻘﻠﻝ ثارﺘﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا رﺌازﺠﻝﺎﺒ ارﻴﺒﻌﺘ نﻋ ةدارإ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻴدﺠو ةرظﻨو ةدﻴدﺠ وﺤﻨ ثارﺘﻝا ﻲﻨارﻤﻌﻝا ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا ﺎﻤوﻤﻋ و ﻲﻓ ﺔﺒﺼﻘﻝا ﺎﺼوﺼﺨ و ﻰﻠﻋ اذﻫ سﺎﺴﻷا تدﻬﺸ ﺔﺒﺼﻗ رﺌازﺠﻝا ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا ﺎﺸرو لﺎﻤﻋأو لﺨدﺘﻠﻝ تﻤﺴﺘإ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴادﺒ ﻊﺒﺎطﺒ ﺔﻴﻝﺎﺠﻌﺘﺴﻹا ارظﻨ روﻫدﺘﻠﻝ دﻴدﺸﻝا يذﻝا تﻝآ ﻪﻴﻝإ ﺔﺠﻴﺘﻨ لﻤاوﻋ ةدﻴدﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﺔﻴرﺸﺒﻝاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻝاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻴﺘﺎﺴﺴؤﻤو ... دﻘﻝو ترﻴﺘﺨا ﺔﺼﻗ رﺌازﺠﻝا ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا لﺎﺠﻤﻜ ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﻓ اذﻫ عوﻀوﻤﻝا ﻲﺜﺤﺒﻝا يذﻝا فدﻬﻴ ﺎﺴﺎﺴأ ﻰﻝإ فوﻗوﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاوﻝا ﻲﻠﻌﻔﻝا يدﺠﻝاو ﻲﻝﺎﺤﻝاو ﺔﺒﺼﻘﻝ رﺌازﺠﻝا دﺼرو ىدﺼ و تﺎﺴﺎﻜﻌﻨإ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا و ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻷا ﻔﺴﻠﻓو ﺔ ﺔﺴﺎﻴﺴ ظﺎﻔﺤﻝا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺘﻨﺒﺘ رﺌازﺠﻝا نﻤ لﺠأ ﺎﻬﺜﻌﺒ نﻤ دﻴدﺠ و ةدﺎﻌﺘﺴإ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤ نﻤﻀ لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻝوﺒورﺘﻴﻤﻝا ﺎﻬﺘﻔﺼﺒ زﻜرﻤﻝا ةاوﻨﻝاو ﻰﻝوﻷا نوﻜﺘﻝ ﺔﻨﻴدﻤﻝا لﻬﻓ ىرﺘﺎﻴ تﺤﺠﻨ ﺔﺒﺼﻘﻝا نﺈﻓ نوﻜﺘ دﺤأ تﺎﻴﻝﻵا ﺔﻤﺎﻬﻝا ةادأو دﻴﺴﺠﺘﻝ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا لﻀﻔﺒ رﻴﺨﺴﺘ ﺔﻓﺎﻜ تﺎﻗﺎطﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺔﻴرﺸﺒﻝاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻝاو ﻰﺘﺤو ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ؟ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو نﻋ اذﻫ لاؤﺴﻝا تﻴﺄﺘرإ نأ ﻰﻨﺒﺘأ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔﻴرﻜﻓ ﺔﻴﻤﻠﻋ و ﺔﻴﻠﻤﻋ تﻠﺜﻤﺘ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺴ لوﺼﻓ تﺤﺠرﺄﺘ نﻴﺒﺎﻤ ﻲﻘﺸ ﺔﺴاردﻝا يرظﻨﻝا و ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا . لﺼﻔﻝﺎﻓ لوﻷا : يذﻝا نﺎﻜ ﺎﻤوﺴوﻤ رﺎطﻹﺎﺒ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﺴاردﻠﻝ ﺔ مﺜ نﻤ لﻼﺨ ﺔﻏﺎﻴﺼ دﻴدﺤﺘو ﻹا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ لؤﺎﺴﺘﻝاو ﻲﺴﻴﺌرﻝا ﺔﺴاردﻠﻝ و ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﺔﻴزﻜرﻤﻝا اذﻜو ﺔﻏﺎﻴﺼ تﺎﻴﻀرﻔﻝا ﺔﻴﻋرﻔﻝا و ﺎﻬﺘارﺸؤﻤ و ضرﻌﺘﻝا بﺎﺒﺴﻷ رﺎﻴﺘﺨإ عوﻀوﻤﻝا اذﻜو ﻪﺘﻴﻤﻫأ ﻪﻓادﻫأو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝاو ، دﻴدﺤﺘ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺴاردﻝﺎﺒ ﺔ مﺜ قرطﺘﻝا ﻰﻝإ ضﻌﺒ تﺎﺴاردﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝاو عوﻀوﻤﻝ ﺔﺴاردﻝا و و ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ضرﻋ اذﻜ ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤﻝ يروﺼﺘﻝا جذوﻤﻨﻝا . ﺎﻤأ لﺼﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : و يذﻝا نﺎﻜ و ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ، ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻴﻔﻠﺨﻝﺎﺒ ﺎﻨوﻨﻌﻤ مﺜ ﺎﻴﺌارﺠإ ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا فﻴرﻌﺘ ﻰﻝإ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ قرطﺘﻝا مﺘ ثﻴﺤ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا و ﻲﻨارﻤﻌﻝا ثارﺘﻝا لﺤارﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا مﺜ ﺎﻫدﺎﻌﺒأ ، ﺎﻬﺌدﺎﺒﻤ ، ﺎﻬﻓادﻫأ و ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ و ﺎﻫروﻬظ بﺎﺒﺴأ و ﺎﻫروطﺘ لﺎﻤﻝا سأرﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ و ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ) ، ﻲﻌﻴﺒطﻝا ، يرﺸﺒﻝا لﺎﻤﻝا سأر يدﺎﻤﻝا ( ةرﺴﻔﻤﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا فﻠﺘﺨﻤ مﺜ ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻹا وﺤﻨ ﺞﻴرﻌﺘﻝا مﺘ ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ تﺎﻴﻝآ و مﻴﻝﺎﻗﻸﻝ ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ و ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا

(10)

و ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا و ﻲﻨارﻤﻌﻝا ثارﺘﻝا و ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ارﻴﺨأ و ﺎﻬﻗﺎﻓآ و رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻊﻗاو ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا و ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثارﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا . ﺎﻤأ لﺼﻔﻝا ثﻝﺎﺜﻝا : نﺎﻜ يذﻝا و ﺎﻤوﺴوﻤ ا ﺔﻨﻴدﻤﻝا و ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻨﻴدﻤﻠﻝ يرظﻨﻝا حرطﻝﺎﺒ ﻝ ﻲﻓ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ضرﻌﺘﻝا مﺘ ثﻴﺤ رﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠإ ةرﻫﺎظﻜ ﺔﻨﻴدﻤﻝا مﺜ ﺎﻴﺌارﺠإ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻨﻴدﻤﻝا فﻴرﻌﺘﻝ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ و ﺔﻨﻴدﻤﻠﻝ ةرﺴﻔﻤﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻨﻴدﻤﻝا ةﺄﺸﻨ ﺎﻫدﻌﺒ و مﻼﺴﻹا لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ندﻤﻝا ةﺄﺸﻨ مﺜ ﻋ ﻪﻘﻓ و ﺎﻬﻝ ﺔﻴرﻀﺤﻝا و ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝﺎﻓ ، ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺞﻴﺴﻨﻝا ﻰﻝإ قرطﺘﻝا مﺘ مﺜ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ندﻤﻝا ةرﺎﻤ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ندﻤﻝا زﻜارﻤ ﻲﻓ ﻲﻨارﻤﻌﻝا ) لﻜﺎﺸﻤﻝا و روﻫدﺘﻝا لﻤاوﻋ ( ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا ﺔﺠﺴﻨﻷا نﻋ ثﻴدﺤﻝا مﺜ ﺎﻬﻌﻗاوو ﺎﻫروﻫدﺘ بﺎﺒﺴأ و ﺎﻬﺘﺎﻴﻝﺎﻜﺸإ و رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺘﻌﻝا . ﺎﻤأ لﺼﻔﻝا ﻊﺒارﻝا : ﺔﻴرﻀﺤﻝا تﺎﺴﺎﻴﺴﻠﻝ يرظﻨ حرطﺒ ﻩﺎﻨوﻨﻋ يذﻝا و ثارﺘﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴ و ﺔﻴرﻀﺤﻝا تﺎﺴﺎﻴﺴﻠﻝ مﺎﻌﻝا فﻴرﻌﺘﻝا لوﺎﻨﺘ مﺘ ثﻴﺤ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا و ﻲﻨارﻤﻌﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا مﺜ ﺎﻬﺘﺎﻴﻝآ ، ﺎﻬﻓادﻫأ ، ندﻤﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴ نﻋ ثﻴدﺤﻝا مﺘ مﺜ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻨﻴدﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ و رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﻀﺤﻝا ﻲﺌارﺠﻹا و مﺎﻌﻝا ﺎﻬﻔﻴرﻌﺘ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا و ﺔﻴﺜارﺘﻝا قطﺎﻨﻤﻝا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا تﺎﻴرظﻨ و تﺎﻬﺠوﺘ روطﺘ و ءوﺸﻨ ، ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ندﻤﻝا لﻴﻫﺄﺘ ةدﺎﻋإ و ظﺎﻔﺤﻝا فادﻫأ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا و ظﺎﻔﺤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ فﻴﻨﺼﺘ و ظﺎﻔﺤﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤ و و دﺎﻌﺒﻷا و لﻤاوﻌﻝﺎﻓ ، ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا و ﻲﻨارﻤﻌﻝا ثارﺘﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻲﻓ ةﺎﻨﺒﺘﻤﻝا بﻴﻝﺎﺴﻷا فﻠﺘﺨﻤ و تاودﻷا و ئدﺎﺒﻤﻝا ﺎﻬﺠﻤد لﺒﺴ . ﺎﻤأ لﺼﻔﻝا سﻤﺎﺨﻝا : دﻘﻠﻓ نﺎﻜ ﺎﻤوﺴوﻤ ـﺒ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا و ﺔﻴرﻀﺤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻠﻝ يرظﻨﻝا لوﺎﻨﺘﻝﺎ لﺼﻔﻝا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺘﻝا مﺘ دﻗ و ، رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا و ﻲﻨارﻤﻌﻝا ثارﺘﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴرﻀﺤﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا و ﺔﻴرﻀﺤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻠﻝ ﻲﺌارﺠﻹا و مﺎﻌﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ﻰﻝإ و رﻀﺤﻝا ضرأ و نوﻨﺎﻘﻝا نﻴﺒ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫأ اذﻜ و نارﻤﻌﻝا نوﻨﺎﻗ صﺌﺎﺼﺨ و ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا رﻜﻔﻝا تﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا سرادﻤﻝا اذﻜ ئدﺎﺒﻤ و ﺔﻴرﻀﺤﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻠﻝ لﺎﻘﺘﻨﻹا مﺘ مﺜ ﺎﻬﺘﻴﻝﺎﻌﻓ لﻗرﻌﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺒوﻌﺼﻝا و ﺎﻫرﻴوطﺘ رطأ و ﻬﺘﻗﻼﻋ و ﺎﻫروطﺘ لﺤارﻤ و رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﻀﺤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا مﺘ ﺎﻫدﻌﺒ ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝﺎﺒ ﺎ و ﺔﻴﺒرﻐﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ، ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا و ﻲﻨارﻤﻌﻝا ثارﺘﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ و ﺔﻴرﻀﺤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا و رﺌازﺠﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻠﻝ ﺎﻨﺠرﻋ مﺜ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا و ﻲﻨارﻤﻌﻝا ثارﺘﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا لﺎﺠﻤﺒ ﺔﻤﺘﻬﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا رﻤﻌﻝا ثارﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﺔﺴﺎﺴﺤﻝا تاءﺎﻀﻔﻝا رﻴﻴﺴﺘﻝ ﺔﻴﻋوﻨﻝا طﻴطﺨﺘﻝا تﺎﻴﻝآ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا و ﻲﻨا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا تﺎﺌﻴﻫ و تﺎﻴﻝآ و مﻴﻠﻗﻹا ) ﺔظوﻔﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎطﻘﻝا و ﺔﻴرﺜﻷا ﻊﻗاوﻤﻝا حﻼﺼﺘﺴإ و ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا تﺎططﺨﻤ

(11)

ﻓ ﺔﺒﺎﻗرﻠﻝ ﺔﻝوﺨﻤﻝا تﺎﺌﻴﻬﻝا و تﺎﺒوﻘﻌﻝا و ﺔﻴﻨارﻤﻌﻝا تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا مﺜ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا تﺎﺌﻴﻫ و ةزﻬﺠأ اذﻜ و لﺎﺠﻤ ﻲ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا نارﻤﻌﻝا . اذﻫ ﻰﻠﻋ ىوﺘﺴﻤ بﻨﺎﺠﻝا يرظﻨﻝا ﺎﻤأ بﻨﺎﺠﻝا ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا ادﻴدﺤﺘو ﻲﻓ : لﺼﻔﻝا سدﺎﺴﻝا : مﺘ قرطﺘﻝا ﻰﻝإ مﻴدﻘﺘ لﺎﺠﻤﻝا مﺎﻌﻝا ﺔﺴاردﻠﻝ لﺎﺠﻤﻝاو صﺎﺨﻝا تاءارﺠﻹاو ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا و كﻝذ نﻤ لﻼﺨ مﻴدﻘﺘ ﺔﻨﻴدﻤ رﺌازﺠﻝا ، لﺼأ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘ ، ﻊﻀوﻤﻝا و ﻊﻗوﻤﻝا و ﺎﻬﺒاوﺒأ ، ﺔﻴرﺎﻘﻌﻝا ﺔﻴﻌﻀوﻝا و ﺔﻴرﻀﺤﻝا تﺎﻋﺎطﻘﻝا اذﻜ و ﺔﺒﺼﻘﻝﺎﺒ ﺔﻴرﻀﺤﻝا ﺔﺠﺴﻨﻷا عاوﻨأ و ﺎﻬﻤﺎﺴﻗأ ، ﺎﻬﻠﺨادﻤ و ظﺎﻔﺤﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴ نﻋ ثﻴدﺤﻝا مﺜ ﺎﻬﺒ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا و ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻝا ﺔﺴاردﻝا و ﺔﻴدﻋﺎﻘﻝا تﺎﺌﺸﻨﻤﻝا و تازﻴﻬﺠﺘﻝا و صﻴﺨﺸﺘﻝا ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا رﺌازﺠﻝا ﺔﺒﺼﻗ تﻼﺨدﺘﻝا و ثﻴﺤ نﻤ لوﻷا يرﻀﺤﻝا عﺎطﻘﻠﻝ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد اذﻜ ﺔﺒﺼﻘﻝا عﺎطﻘﻝ ظوﻔﺤﻤﻝا عﺎطﻘﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا و نوﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا نوﻠﻋﺎﻔﻝا و ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا و ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا تﻼﺨدﺘﻝا . ﺎﻤأ تاءارﺠﻹا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا تﻠﺜﻤﺘﻓ ﻲﻓ دﻴدﺤﺘ تﻻﺎﺠﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻲﻨﺎﻜﻤﻝا و ﻲﻨﺎﻤزﻝا و يرﺸﺒﻝا ، ﺔﻨﻴﻌﻝا بوﻠﺴأو ﺎﻫرﺎﻴﺘﺨإ ، دﻴدﺤﺘ تاودأ ﻊﻤﺠ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا و ﺎﻬﻔﻴظوﺘ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا و ﺞﻬﻨﻤﻝا مدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔﺴاردﻠﻝ و ﺒﻴﻝﺎﺴأ ﻪ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا و كﻝذﻜ قرطﺘﻝا ﻰﻝإ بوﻠﺴأ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا . ﺎﻤأ لﺼﻔﻝا ﻊﺒﺎﺴﻝا : مﺘ نﻤ ﻪﻝﻼﺨ ضرﻋ بﻴوﺒﺘو لﻴﻠﺤﺘو رﻴﺴﻔﺘو تﺎﻨﺎﻴﺒ ةرﺎﻤﺘﺴﻹا ﺔﻬﺠوﻤﻝا لﻜﻝ نﻤ : و نوﻠﻋﺎﻔﻝا نوﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹا نﺎﻜﺴﻝا مﺜ رﺎﺒﺘﺨإ ﺔﺤﺼ تﺎﻴﻀرﻔﻝا نﻋ قﻴرط تﺎﺠرﺨﻤ ﺞﻤﺎﻨرﺒ spss مﺜ ضرﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺴاردﻠﻝ و ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﻰﻠﻋ ءوﻀ تﺎﻴﻀرﻔﻝا ﺎﻬﺘارﺸؤﻤو و ﻰﻠﻋ ءوﻀ دﻌﺒﻝا يرظﻨﻝا مﺜ ارﻴﺨأ تﺎﺤارﺘﻗإ و تﺎﻴﺼوﺘ ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻬﺠاوﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼﻝا و و ﺔﻤﺘﺎﺨ .

(12)

لوﻷا مﺴﻘﻝا

ﺔﺴاردﻠﻝ يرظﻨﻝا بﻨﺎﺠﻝا

(13)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

عوﻀوﻤﻝ

ﺔﺴاردﻝا

(14)

تﺎﻴوﺘﺤﻤ

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤﻝ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا رﺎطﻹا

ﻻوأ

/

ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﺔﻏﺎﻴﺼو دﻴدﺤﺘ

ﺎﻴﻨﺎﺜ

/

عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫأ

ﺎﺜﻝﺎﺜ

/

ثﺤﺒﻝا فادﻫأ

ﺎﻌﺒار

/

عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ

ﺎﺴﻤﺎﺨ

/

ﺔﺴاردﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤ دﻴدﺤﺘ

ﺎﺴدﺎﺴ

/

ضﻌﺒﻝ يرظﻨ حرط

يرظﻨﻝا ثارﺘﻝاو ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا

ﺎﻌﺒﺎﺴ

/

ﻴرظﻨﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا

ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤﻝ يروﺼﺘﻝا جذوﻤﻨﻝاو ﺔ

(15)

ﻻوأ

/

ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﺔﻏﺎﻴﺼو دﻴدﺤﺘ

:

ذــــــﻨﻤ 1942 ﻲــــــﺘﻝاو ﺔــــــﻴﺒوروﻷا نادــــــﻠﺒﻝا تﺎــــــﻤوﻜﺤ تدــــــﻘﻋ ﺔــــــﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔــــــﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برــــــﺤﻝا مــــــﻀﺨ ﻲــــــﻓو ﺎـــــﻫءﺎﻔﻠﺤو ﺔـــــﻴزﺎﻨﻝا ﺎـــــﻴﻨﺎﻤﻝأ ﻪـــــﺠاوﺘ تـــــﻨﺎﻜ ﺎـــــﻋﺎﻤﺘﺠا ءﺎـــــﻔﻠﺤﻝا ءارزو رﻤﺘؤـــــﻤ رﺎـــــطإ ﻲـــــﻓ ارـــــﺘﻠﺠﻨا ﻲـــــﻓ ﺔـــــﻴﺒرﺘﻠﻝ ) CAME ( ادـــــﻠﺒﻝا نﺈـــــﻓ ﺎـــــﻬﺘﻴﺎﻬﻨ نـــــﻤ تـــــﺒرﺘﻗا دـــــﻗ نـــــﻜﺘ مـــــﻝ برـــــﺤﻝا نأ ﻊـــــﻤو ، لءﺎـــــﺴﺘﺘ تذـــــﺨأ دـــــﻗ تـــــﻨﺎﻜ ن دـــــﻴدﺠ نـــــﻤ نـــــﻤﻷا قـــــﻘﺤﺘﻴ نأ دـــــﻌﺒ ﺔـــــﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔـــــﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا مظﻨـــــﻝا ﺎـــــﻬﺒ دـــــﻴﻌﺘ نأ نـــــﻜﻤﻴ ﻲـــــﺘﻝا ﺔـــــﻘﻴرطﻝا نـــــﻋ ﺎـــــــﻬﻨﻤو ةدـــــــﻴدﺠ تﺎـــــــﻤوﻜﺤ ﻊـــــــﻓد ﺎـــــــﻴﻤﻝﺎﻋ ادـــــــﻌﺒ ذـــــــﺨأو عورـــــــﺸﻤﻝا اذـــــــﻫ مﺨـــــــﻀﺘ ﺎـــــــﻤ نﺎﻋرـــــــﺴو و . م .أ ﻰـــــــﻝإ ﻪﻴﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا . و تﺎـــــﻜرﺤو ةدرﺎـــــﺒﻝا برﺤﻝﺎـــــﻜ ﺔـــــﻤﺎﻬﻝا ﺔـــــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ثادـــــﺤﻷا ضﻌﺒـــــﻝ نﺎـــــﻜ رﺎﻤﻌﺘـــــﺴﻹا نـــــﻤ ررـــــﺤﺘﻝا دﺎـــــﺤﺘﻹا رﺎـــــﻴﻬﻨاو ﻲﺘﻴﻓوـــــﺴﻝا ﻰـــــﻠﻋ رﺎـــــﺜأ وﻜـــــﺴﻨوﻴﻝا ﺢﺒـــــّﺼأو دﺎـــــﺤﺘﻻا ﻲﺘﻴﻓوـــــﺴﻝا ﻲـــــﻓ ﺔـــــﻤظﻨﻤﻝا ﻲـــــﻓ اوـــــﻀﻋ مﺎـــــــﻋ 1954 و 19 ﺔﻨــــــــﺴ ﺔــــــــﻴﻘﻴرﻓا ﺔــــــــﻝود 1960 مﺎــــــــﻋ ﺔﻴﺒﻌــــــــﺸﻝا نﻴــــــــﺼﻝاو 1971 ﺔﻨــــــــﺴ ﺎــــــــﻴﻨﺎﻤﻝأو 1972 و و ﺔﻴﻋﺎﻨــــــــﺼﻝا ةروــــــــﺜﻝا ﻰــــــــﺴﻨﻨ نأ نود ــــــــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةﺎــــــــﻴﺤﻝا ةدّﻌــــــــﺼأ فــــــــﻠﺘﺨﻤ ﻰــــــــﻠﻋ ﺎــــــــﻫرﺎﺜآ و ﺔ ﺔــــــــﺼﺎﺨ ندــــﻤﻝا ﻰــــﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎــــﺴﺎﻜﻌﻨا ثوﻠﺘﻝﺎــــﻜ ﺔﻴرــــﻀﺤﻝا ﺎــــﻴﺠوﻝوﺜﺎﺒﻝا نــــﻤ دــــﻴدﻌﻝا ﻪــــﻨﻋ تــــﻀﺨﻤﺘ ثــــﻴﺤ ، ﺔـــــﻝﺎطﺒﻝا ، ﺔـــــــﻤﻴرﺠﻝا ... و ﺔـــــــﻴطﻤﻨ ﻲـــــــﻓ رـــــــﻴﻐﺘ و ندـــــــﻤﻝا ﻩذـــــــﻫ فﺌﺎـــــــظو ، و تـــــــﻨﺎﻜ ﻲـــــــﺘﻝا ﻰـــــــﻠﻋ ةدﻫﺎـــــــﺸ تـــــــﻝاز ﻻ ﺔﻴرﺎــــﻀﺤ تﺎــــﻤﻜارﺘ و ﺔﻴﻨﺎــــﺴﻨإ و ﻲــــﻨارﻤﻋ ثارــــﺘ نــــﻋ رــــﺒﻌﺘ ﻲــــﺘﻝا ﺔــــﻤﻴدﻘﻝا ندــــﻤﻝا ﺎــــﻬﻨﻤ ﺔــــﺼﺎﺨ يرﺎــــﻤﻌﻤ ﻴ و ةرﻴــــﺴﻤ ســــﻜﻌ ةرﺎــــﻀﺤﻝا روــــطﺘ ﺔﻴﻨﺎــــﺴﻨﻹا ﺦﻴرﺎــــﺘﻝا رــــﺒﻋ و ﺔــــﻴﺜارﺘﻝا قطﺎــــﻨﻤﻝا ﻩذــــﻫ ، ﻲــــﻓ رــــﺸﺘﻨﺘ ﻲــــﺘﻝا مﻝﺎـــــﻌﻝا نادـــــﻠﺒ نـــــﻤ رـــــﻴﺜﻜ ، ّﻻإ و ﻪـــــﻨأ يدﺎـــــﻨﺘ ﺔـــــﻴرﻜﻓ تارﺎـــــﻴﺘ رـــــﻬظﺘ تأدـــــﺒ ﻲـــــﻀﺎﻤﻝا نرـــــﻘﻝا نـــــﻤ ارﺎـــــﺒﺘﻋا و ﺔــــﻴﺜارﺘﻝا قطﺎــــﻨﻤﻝا ﻰــــﻠﻋ ظﺎــــﻔﺤﻝﺎﺒ ﺔــــﻴﻤوﻗ ةورــــﺜ نــــﻤ قطﺎــــﻨﻤﻝا ﻩذــــﻫ ﻪــــﻠﺜﻤﺘ ﺎــــﻤﻝ كــــﻝذ ﺔﻓﺎــــﻀﻹﺎﺒ ، إ ﺎــــﻤ ﻰــــﻝ و ﺔــــﻴﺨﻴرﺎﺘ مﻴــــﻗ نــــﻤ ﻪــــﻠﻤﺤﺘ و ﺔــــﻴﻓﺎﻘﺜ و ﺔﻴدﺎــــﺼﺘﻗا ﺔﻋﺎﻨــــﺼﻝ مﺎــــﻌﻝا ﻩﺎــــﺠﺘﻹا دــــﻴازﺘ دــــﻌﺒ ﺔــــﺼﺎﺨ ﺔــــﻴﻋﺎﻤﺘﺠا و تﺎﻴدﺎــــــﺼﺘﻗا ﺔــــــﻴﺜارﺘﻝا ﺔﺤﺎﻴــــــﺴﻝا موــــــﻬﻔﻤ ءاوــــــﻝ تــــــﺤﺘ ﺔﺤﺎﻴــــــﺴﻝا ) ﺔــــــﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ( و ، تادــــــﺌﺎﻋ نــــــﻤ ﻪــــــﻘﻘﺤﺘ ﺎــــــﻤ و ﻲـــــــﻨارﻤﻌﻝا ثارـــــــﺘﻝا ﺔـــــــﻴﺎﻤﺤ نﻴـــــــﺒ نزاوـــــــﺘ دﺎـــــــﺠﻴﻹ ةرورـــــــﻀ كﺎـــــــﻨﻫ تﺤﺒـــــــﺼﺄﻓ ﺔﻴدﺎـــــــﺼﺘﻗا ﻨﺘﻝا نﻴـــــــﺒ ﺔـــــــﻴﻤ و ﺔﻴﺤﺎﻴـــــﺴﻝا تﺎـــــﺠﺘﻨﻤﻝا دراوـــــﻤﻝ ﺔﻓﺎـــــﻀﻹﺎﺒ ةزـــــﻴﻤﻤ بذـــــﺠ رـــــﺼﺎﻨﻋ نـــــﻤ ﻲـــــﻨارﻤﻌﻝا ثارـــــﺘﻝا ُﻩدـــــﻤﻴ ﺎـــــﻤﺒ كـــــﻝذ و ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا نﺎﻤﻀ لﺠأ نﻤ كﻝذ ﺔﻤادﺘﺴﻻا ﺔﻘﻴﺘﻌﻝا ندﻤﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤﻝ ﺔﻴرارﻤﺘﺴﻻاو . و ندــــﻤﻝا لــــﻴﻫﺄﺘو رﺎــــﻤﻋإ ةدﺎــــﻋإ ﻲــــﻓ رــــﻴﻜﻔﺘﻝا لﺎــــﺠﻤ ﻲــــﻓ ﺔﻗﺎﺒــــﺴﻝا ﺔــــﻴﺒرﻐﻝا ﺎــــﺒوروأ لود تــــﻨﺎﻜ دــــﻘﻝ ا ﺔــــــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا و بورــــــﺤﻝا رﺎــــــﺜأ نــــــﻤ ةررــــــﻀﺘﻤﻝ ﺔﻴﻋﺎﻨــــــﺼﻝا ةروــــــﺜﻝا ... و دــــــﻌﺒ ﺎــــــﻤﻴﻓ ﺎﻫوذــــــﺤ ﻰــــــﻠﻋ ترﺎــــــﺴ

(16)

و ﺔﻴﻨﻜــــــﺴ ةرـــــﻴظﺤ لـــــﺜﻤﺘ نأ ﻻ ﺔـــــﻴرﺎﻘﻋ ﺎـــــﻬﺒ سﺄــــــﺒ و لﻜــــــﺸﻤ ﺔـــــﺠﻝﺎﻌﻤ ﻲــــــﻓ ﺔﻤﻫﺎـــــﺴﻤﻝا ﺎﻬﻨﺄــــــﺸ نـــــﻤ ﻲــــــﺘﻝا و نﻜــــــﺴﻝا ــــــﺼﺘﻗﻻا زــــــﻴزﻌﺘ ﺔــــــﻝﺎطﺒﻝا نــــــﻤ لــــــﻴﻠﻘﺘﻝا اذــــــﻜو نﺎﻜــــــﺴﻠﻝ ةزــــــﻴﻤﻤﻝا تﺎطﺎــــــﺸﻨﻝا لــــــﻀﻔﺒ ﻲﻤوــــــﻘﻝا دﺎ ــــــﻘﻴﺘﻌﻝا ﺔﺠــــــﺴﻨﻷا رﻴﺒدــــــﺘو رﻴﻴــــــﺴﺘ جﺎــــــﻤدﻹ لودــــــﻝا تدــــــﻤﻋ كﻝذــــــﻝ ﺔــــــﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرــــــﻀﺤﻝا تﺎــــــﺴﺎﻴﺴﻝا نﻤــــــﻀ ﺔ و طﻴــــــطﺨﺘﻝا نﻴﻤدﺨﺘــــــﺴﻤ ﺎــــــﻬﺘﺎﻤوﻜﺤ ﻲــــــﻓ ﺎــــــﻬﺒ لوــــــﻤﻌﻤﻝا ﺔــــــﻤﺎﻬﻝا تﺎــــــﻴﻝﻵا ىدــــــﺤﺈﻜ نﻴﻴرــــــﻀﺤﻝا رﻴﻴــــــﺴﺘﻝا ﻠﻓ دﻴــــﺴﺠﺘﻝ ﻔــــﺴ و ثــــﻌﺒ ﺔ نــــﻤ ةﺎــــﻴﺤﻝا ﺦــــﻀ و ﺔــــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ندــــﻤﻝا ﻲــــﻓ دــــﻴدﺠ ﻲﺨﻴرﺎــــﺘ طــــﺴو لــــﺠأ نــــﻤ كــــﻝذ ﻪﻴﻨﻜﺎـــــــﺴﻝ نـــــــﺴﺤ شﻴـــــــﻋ رﺎـــــــطإ نﻤـــــــﻀﻴ مادﺘـــــــﺴﻤ و ﻪـــــــﻴﻓ رـــــــﻘﻔﻝا ﺔـــــــﻓﺎﻘﺜ ﺦﻴـــــــﺴرﺘ ﻰـــــــﻠﻋ ءﺎـــــــﻀﻘﻝاو ﻲﻝﺎـــــــﺘﻝﺎﺒ ﻲـــــــﺸﻤﺎﻬﻝا ﻲـــــــﺤﻝا ﻊﺒﺎـــــــط ﻰـــــــﻠﻋ ءﺎـــــــﻀﻘﻝا و ، و تﻌـــــــﺴ اذـــــــﻬﻝ ﺔـــــــﻤظﻨﻤ تدﺎـــــــﻨ وﻜـــــــﺴﻨوﻴﻝا ـــــــﻠﻋ ظﺎـــــــﻔﺤﻝﺎﺒ ﻰ و ﺔــــﻤﻴدﻘﻝا ندــــﻤﻝا ﺔــــﺼﺎﺨو ﻲــــﻨارﻤﻌﻝا ثارــــﺘﻝا و ﺔــــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ــــﻤ كــــﻝذ ﺔﻴرــــﺸﺒﻝا تﺎــــﻗﺎطﻝا ﺔــــﻓﺎﻜ ﺔــــﺌﺒﻌﺘ لــــﺠأ ن و ﺔـــــــﺸﺎﺸﻬﻝا ﺔـــــــﺒرﺎﺤﻤ لـــــــﺠأ نـــــــﻤ كـــــــﻝذو و ﺔـــــــﻴﻤﻷا ﻲﻋﺎـــــــﻤﺠﻝا ءﺎـــــــﺼﻗﻹا و ، دـــــــﻘﻓ سﺎـــــــﺴﻷا اذـــــــﻫ ﻰـــــــﻠﻋ ﺎﻫاوﺘــــــــﺴﻤ ﻰــــــــﻠﻋ تدــــــــﻨﺠ " ﻲﻤﻝﺎــــــــﻌﻝا ثارــــــــﺘﻝا ﺔــــــــﻨﺠﻝ " و درــــــــﺠ ﻰــــــــﻠﻋ لودــــــــﻝا ةدﻋﺎــــــــﺴﻤﻝ و ﺎــــــــﻬﻤﻝﺎﻌﻤ جاردإ ﺎﻬﺘﻴﻋرــــﺸ ﺔــــﺴارد دــــﻌﺒ ﻲﻤﻝﺎــــﻌﻝا ثارــــﺘﻝا ﺔــــﻤﺌﺎﻗ نﻤــــﻀ ﺔــــﻴرﺜﻷا ﺎــــﻬﻌﻗاوﻤ و ﺘﻘﺒﺎطﻤ رﻴﻴﺎــــﻌﻤﻠﻝ ﺎــــﻬ و سﻴﻴﺎــــﻘﻤﻝا و و ﺎــــــــﻴﻝود ﺎــــــــﻬﺒ لوــــــــﻤﻌﻤﻝا طورــــــــﺸﻝا ﺔــــــــﻌﻴﺒطﻝا ظــــــــﻔﺤﻝ ﻲﻝودــــــــﻝا دﺎــــــــﺤﺘﻹا ةدﻋﺎــــــــﺴﻤﻝ كــــــــﻝذ ) IUCN ( و ، و مﻝﺎـــــﻌﻤﻠﻝ ﻲﻝودـــــﻝا ســـــﻠﺠﻤﻝا ﻊـــــﻗاوﻤﻝا ) ICAMOS ( و تﺎـــــﻜﻠﺘﻤﻤﻝا مﻴﻤرـــــﺘو نوـــــﺼ ﺔـــــﺴاردﻝ ﻲﻝودـــــﻝا زـــــﻜرﻤﻝا ﺔـــــﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ) ICCROM ( و درــــــﺠ ﻰــــــﻝإ ﺎﻬﺘﺎطﺎــــــﺸﻨ ﺔﻠﻴــــــﺼﺤ ﻲــــــﻓ تﻠــــــﺼوﺘ ﻲــــــﺘﻝا 878 ﻤﻤﻝا نــــــﻤ ﺎــــــﻬﻨﻤ تﺎــــــﻜﻠﺘ 679 و ﺔــــــــﻴﻓﺎﻘﺜ تﺎــــــــﻜﻠﺘﻤﻤ 174 و ﺔــــــــﻴﻌﻴﺒط 25 و ﺔــــــــطﻠﺘﺨﻤ ﻲــــــــﻓ عزوــــــــﻤ عوــــــــﻤﺠﻤﻝا 145 فرــــــــط ﺔــــــــﻝود و ثارــــــﺘﻝا ﺔــــــﻴﺎﻋر ﻰــــــﻠﻋ لــــــﻤﻌﺘ ﻪﻨوــــــﺼ و ، ﻲــــــﻓ سﻴرﺎــــــﺒ ﺔﻤــــــﺼﺎﻌﻝا ﻲــــــﻓ دــــــﻘﻋ دــــــﻘﻝ 16 رﺒﻤﻓوـــــــﻨ 1972 ﺔـــــﻴﻗﺎﻔﺘﻻا و ﻲﻓﺎـــــﻘﺜﻝا ﻲﻤﻝﺎـــــﻌﻝا ثارـــــﺘﻝا ﺔـــــﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔـــــﻘﻠﻌﺘﻤﻝا و ﻲـــــﻌﻴﺒطﻝا ﻰـــــﻠﻋ ﺔـــــظﻓﺎﺤﻤﻠﻝ ﻪـــــﻝﻼﺨ نـــــﻤ ﻰﻌـــــﺴﺘ وروـــــــﻤﻝا ﺔـــــــﻤدﺎﻘﻝا لﺎـــــــﻴﺠﻸﻝ ﻲﻨﺎـــــــﺴﻨﻹا ث و ، ﺔـــــــﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذـــــــﻫ ﻰـــــــﻠﻋ رـــــــﺌازﺠﻝا تﻗدﺎـــــــﺼ دـــــــﻘﻝ و تـــــــﺒﺨﺘﻨا ثارــــﺘﻝا ﺔــــﻨﺠﻝ ﻲــــﻓ وــــﻀﻌﻜ ﻲــــﻓ ﻲﻤﻝﺎــــﻌﻝا 7 رﺒﻤﻓوــــﻨ 2011 و ﻲــــﻓ ﻊــــﻗاوﻤﻝا نــــﻤ دــــﻴدﻌﻝا ﺎــــﻬﻝ لﻴﺠــــﺴﺘ مــــﺘ دــــﻗ و سﺎـــــﺴﻷﺎﺒ ﻲﻓﺎـــــﻘﺜﻝا نﻴـــــﺒ ﻲﻤﻝﺎـــــﻌﻝا ثارـــــﺘﻝا ﺔـــــﺤﺌﻻ و ﻲﻓﺎـــــﻘﺜ طﻠﺘـــــﺨﻤﻝا ثارـــــﺘﻝا نﻤـــــﻀ طﺎـــــﻘﻨ مـــــﺜ ﻲـــــﻌﻴﺒط ﻼﻝا ﻲﻤﻝﺎـــــــــﻌﻝا يدﺎـــــــــﻤ و ، ﻲـــــــــﻓ ﺔـــــــــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻊـــــــــﻗاوﻤﻝا ﻩذـــــــــﻫ تـــــــــﻠﺜﻤﺘ دـــــــــﻗ : دﺎـــــــــﻤﺤ ﻲـــــــــﻨﺒ ﺔـــــــــﻌﻠﻗ ) 1980 ( ، دﺎــــــــــــﻘﻤﻴﺘ ) 1982 ( رﺎﺠﺎﻨﻴﻠﻴــــــــــــﺴﺎط ، ) 1982 ( ةزﺎــــــــــــﺒﻴﺘ ، ) 1982 ( ﺔــــــــــــﻠﻴﻤﺠ ، ) 1982 ( بازــــــــــــﻤ داو ، ) 1982 ( ، ﺔﺒﺼﻘﻝا ) 1992 .( و فﻴﻨـــــﺼﺘ مـــــﺘ دـــــﻘﻝ " ﺔﻤـــــﺼﺎﻌﻝا رـــــﺌازﺠﻝا ﺔﺒـــــﺼﻗ " ﺔﻨـــــﺴ ﻲـــــﻓ ﻲﻤﻝﺎـــــﻋ ثارـــــﺘﻜ وﻜـــــﺴﻴﻨوﻴﻝا فرـــــط نـــــﻤ ) 1992 ( ، ـــــــﻀﺒ ترـــــــﻗأ نـــــــﻴأ و ةرور بوـــــــﺠو ﺎـــــــﻬﻴﻠﻋ ظﺎـــــــﻔﺤﻝا و ةدﺎـــــــﻋإ ﺎـــــــﻬﻠﻴﻫﺄﺘ و ﺎﻬﺤﻼـــــــﺼإ ﺎـــــــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ

(17)

و ﻰــــﻝوﻷا ﺔــــﻨﻴدﻤﻝا ةاوــــﻨ ﻲﺨﻴرﺎــــﺘﻝا ﺎــــﻫزﻜرﻤ روﻫدــــﺘﻝا نــــﻤ ﺔــــﻝﺎﺤ دﻬــــﺸﺘ ﺔــــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔــــﻨﻴدﻤﻝا ﻩذــــﻫ نأ رــــﻴﻏ ، و ﻲﻋﺎــــــﻤﺘﺠﻻا ﺎــــــﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻘﺒﺎــــــﺴﻝا تﻻوﺎــــــﺤﻤﻝا نــــــﻤ دــــــﻴدﻌﻝا لــــــﺸﻓ ﺔــــــﺠﻴﺘﻨ ﻲﻓﺎــــــﻘﺜﻝاو يدﺎــــــﺼﺘﻗﻻا و ةدﺎــــــﻋإ زــــﻜرﻤﻜ ﺎــــﻬﻝ رﺎــــﺒﺘﻋﻻا ضوــــﻤﻏ نــــﻋ مﺠﺎــــﻨ لــــﺸﻔﻝا كــــﻝذ نﺎــــﻜو تﺎﻨﻴﻌﺒــــﺴﻝا نــــﻤ ﻲﺨﻴرﺎــــﺘ ﺔﻴــــﺴﺎﻴﺴﻝا ةدارﻹا لﺎــــــﺤ ﻲــــــﻓ ﺎﻫءادـــــــﺒإ و ﺔـــــــﻤﻴدﻘﻝا ﺔــــــﻨﻴدﻤﻝا ﻩﺎــــــﺠﺘ و ﺔـــــــﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎــــــﻴﻨﺎﻜﻤﻹا مﻴدــــــﻘﺘ مـــــــﻏر كــــــﻝذ ﺒ ﻊــــــﻀو تﺎـــــــﻴﻨ و ﺔﻴــــــﺴارد و ﺔﺒــــــﺼﻘﻝا نــــــﻋ نﻴدــــــﻴﻌﺒﻝا ﺔــــــﺜروﻝا نأ كــــــﻝذ ﺔــــــﻤﻴدﻘﻝا ﺔــــــﻨﻴدﻤﻠﻝ ﻰﻤادــــــﻘﻝا نﺎﻜــــــﺴﻝا ﺎــــــﻀﻴأ نﻴذــــــﻝا ــــــﻝإ اوــــــﻠﻘﺘﻨا ﻰ ﻷا ءﺎــــــﻴﺤﻷا ﺔــــــﻴﺒورو ﺔــــــﺜﻴدﺤﻝا وأ ﺔﻨرــــــﺼﻌﻝا مــــــﺴﺎﺒ نــــــﻤ ىوــــــﺴ نوــــــﻴﻨﻌﻤ مﻬﻨﺄــــــﺒ نوــــــﺴﺤﻴ ﻻ ﺔـــــﻨﻴدﻤﻝا ﻲـــــﻀﺎﻤ لﻜـــــﺸﺘ ﻲـــــﺘﻝا تﺎﻴرﻜذـــــﻝا ءﺎـــــﻴﺤإ لﻼـــــﺨ و لـــــﻌﻔﺒ ﺔﻨـــــﺴ لـــــﻜ ﺔـــــﻨﻴدﻤﻝا روﻫدـــــﺘ دادزـــــﻴ ارـــــﻴﺨأ و تـــــــﻗوﻝا لـــــــﻤﺎﻋ و سﺎـــــــﻨﻝا تاوﻨـــــــﺴ لﻼـــــــﺨ ﺔـــــــﻘطﻨﻤﻝا تﺒرـــــــﻀ ﻲـــــــﺘﻝا لزﻻزـــــــﻝا 1980 -1989 -2003 و لــــــﺨد مــــــﻬﻝ نﻴذــــــﻝا نﻴــــــﻴﻨﻌﻤﻝا نﻴﻠﻋﺎــــــﻔﻝا بــــــﺴﺤ ةدﺎــــــﻋ ٕاو ﺔﺒــــــﺼﻘﻝا ﺔــــــﻴﺎﻤﺤ ﺔﻴﻝﺎﻜــــــﺸإ ﻲــــــﻓ نأ اودــــــﺒﻴ ﺎــــــﻬﻠﻴﻫﺄﺘ و ﺞﻤارـــــﺒ ﺔــــــﻗﻼطﻨا ءﺎـــــطﻋإ ﻲـــــﻓ ةدـــــﻴﻜأ ﺎـــــﻴاوﻨ تارــــــﺘﻓ ﺎـــــﻬﺘﻌﺒط ﺔﻨـــــﺴ نﻴـــــﺜﻼﺜﻝا ﺔـــــﺒرﺠﺘ ةدﺎــــــﻋإ ﺎـــــﻴاوﻨ ﺎـــــﻀﻴأ ــــﻬﻴﻓ رــــظﻨﻝا و ،ﺎ و ﺔﻋﺎــــﺴﻝا دــــﻴﻝو نــــﻜﻴ مــــﻝ موــــﻴﻝا ﺔﺒــــﺼﻘﻝا ﻩدﻬــــﺸﺘ يذــــﻝا رﺎﻤدــــﻝا تﺎــــﻤﻜارﺘ ﺔــــﺠﻴﺘﻨ نﺎــــﻜ ﺎــــﻤﻨإ يرﺎﻤﻌﺘـــــــﺴﻻا دـــــــﻬﻌﻝا نـــــــﻤ ﺔـــــــﻴادﺒ ﺔـــــــﻴﺨﻴرﺎﺘ ذـــــــﻨﻤ 1830 -1962 تاوـــــــطﺨ ﻰـــــــﻝوأ رﺎﻤﻌﺘـــــــﺴﻻا ﻊـــــــﻀو نـــــــﻴأ ﻰﻠﻔــــﺴﻝا ﺔﺒــــﺼﻘﻠﻝ رﻴﻤدــــﺘ ﻜ رــــﺌازﺠﻝا ﺔــــﻨﻴدﻤ ءﺎــــﻨﺒﻝ ﻪــــﻨﻤ ﺔــــﻝوﺎﺤﻤ ﺔﻤــــﺼﺎﻌﻝا ﻰﻠﻔــــﺴﻝا ﺔﺒــــﺼﻘﻝا قوــــﻓ ةرــــﺼﺎﻌﻤﻝا ﺎـــــﻫراوﺠﺒ سﻴـــــﻝو ﻲـــــﻓ ﻊـــــﻗوﻤﻝا لـــــﻴوﺤﺘ تﺎـــــﻴﻠﻤﻋ مﻫﺎـــــﺴﺘ ﻰـــــﺘﺤ كـــــﻝذو ءﺎـــــﻔﺨإ ﺔـــــﻨﻴدﻤﻠﻝ دﻴـــــﺸﻤ رﺎـــــطإ لـــــﻀﻓأ ﺔــــﻤﻴدﻘﻝا و ﺔــــﻴرﺌازﺠﻝا ﺔــــﻴوﻬﻝا ﻰــــﻠﻋ ءﺎــــﻀﻘﻠﻝ ﻤﻼــــﺴﻹا ﺔﻓﺎــــﻀإ ﺔﻴ نﺎــــﺒإ ﺔﺒــــﺼﻘﻝا ﻪﺘﻠﻜــــﺸ يذــــﻝا رــــطﺨﻝا ﻰــــﻝإ دــــــــﺠﺘ تــــــــﻨﺎﻜ نــــــــﻴأ ﺔــــــــﻴرﻴرﺤﺘﻝا ةروــــــــﺜﻝا ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘــــــــﺴﻻا تاوــــــــﻘﻝا نﻴدــــــــﻫﺎﺠﻤﻝا ﻰــــــــﻠﻋ ءﺎــــــــﻀﻘﻝا ﻲــــــــﻓ ﺔﺒوﻌــــــــﺼ و ﺎــــــﻬﺘﻗزﻷ ﺔﺒﻌــــــﺸﺘﻤﻝا و ﺔــــــﻴرﺎﻤﻌﻤﻝا رارــــــﺴﻷا طــــــﺴو ﺎــــــﻬﻨﻤ نﻴﻌﺌﺎــــــﻀﻝا ﺎــــــﻬﺘارﻴود و ، ﻩذــــــﻫ ﺔﻠــــــﺼاوﻤ تــــــﻤﺘ ﺔــــﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘــــﺴﻹا صوــــﺼﺨﺒ جﺎــــﺘﻨإ ﺔــــﺜﻴدﺤﻝا ﺔــــﻨﻴدﻤﻝا فدــــﻬﺒ ﺔــــﻤﻴدﻘﻝا ﺔــــﻨﻴدﻤﻝا بﺎــــﺴﺤ ﻰــــﻠﻋ ﺔــــﻤﺎﻗإ نﻴرــــــــﻤﻌﻤﻝا و مﻬﺘﺎطﺎــــــــﺸﻨ ، و مﺌﺎــــــــﻘﻝا مﺎــــــــظﻨﻠﻝ ﺔﻴرــــــــﻀﺤﻝا ﺔــــــــﺴﺎﻴﺴﻝا تــــــــﻴﻘﺒ ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘــــــــﺴﻻا ﺔــــــــﺒﻘﺤﻝا لاوــــــــط و رﺎـــــــﻜﻨﻹا كوﻠـــــــﺴﻝ ﺔـــــــﺼﻠﺨﻤ رﻴﻤدـــــــﺘ دـــــــﻌﺒ ﺔـــــــﺼﺎﺨ تاءﺎـــــــﻀﻓ و ﺔـــــــﻴرﺎﻤﻌﻤ ﺔـــــــﻤﻴﻗ تاذ ىرـــــــﺒﻜ ﺔﻴرـــــــﻀﺤ ﺔﻓﺎــــﻀإ ﻰــــﻝإ ﺔــــﻴرﺤﺒﻝا ﻲــــﺤ ﻪﻴوــــﺸﺘ رﺒﻤﻓوــــﻨ لوأ عرﺎــــﺸ قــــﺸﺒ ﻨﻴﺒ تﺎﻨﻴــــﺴﻤﺨﻝا ﻲــــﻓ ضورــــﻔﻤﻝا نــــﻤ نﺎــــﻜ ﺎــــﻤ ﺎـــــﻴﻨارﻤﻋ ﺔﺒــــﺼﻘﻝا لـــــﻴﻫﺄﺘ ةدﺎـــــﻋﻹ ازﺎــــﺘﻤﻤ ﺎـــــﻌﻗوﻤ ﻲـــــﺤﻝا نوــــﻜﻴ نأ و و رـــــﻀﺘﺤﻴ يرـــــﻀﺤﻝا ﺎﻫدﺎــــﺼﺘﻗا أدـــــﺒ تــــﻨﺎﻜ نﻴــــﻴﺒروﻸﻝ ﺔﺒــــﺴﻨﻝﺎﺒ يرــــﻀﺤﻝا ﺎــــﻬﻌﻤﺘﺠﻤ فرــــط نــــﻤ جودزــــﻤ ةرــــظﻨ عوــــﻀوﻤ ﺔﺒــــﺼﻘﻝا كاذــــﻨآ تــــﻨﺎﻜ ﺔــــــﺒﻴرﻏ ﺢـــــــﻤﻼﻤﺒ رﺒﺎــــــﻏ مﻝﺎـــــــﻋ ﻰــــــﻠﻋ ادﻫﺎـــــــﺸ ءﺎــــــﻀﻓ لــــــﺜﻤﺘ و ﻠﻝ ﺔﺒــــــﺴﻨﻝﺎﺒو لﻴـــــــﺼأ روــــــﻠﻜﻠﻓ ﺎـــــــﻴﺎﻘﺒ نﺎﻜـــــــﺴ

(18)

و و لﺎﻤﻌﺘـــــــﺴا ﺔـــــــﻘﻴرط نودـــــــﺒ ﺔـــــــﺜﻴدﺤ ﺔـــــــﻨﻴدﻤ ﺔﻤـــــــﺼﺎﻌﻝا رـــــــﺌازﺠﻝا نﺎﻜـــــــﺴ ثرو لﻼﻘﺘـــــــﺴﻻا ةادـــــــﻏ ﺘــــﻨ و ﺔــــﻨﻴدﻤﻝا لــــﺨاد نﺎﻜــــﺴﻠﻝ ﺔﻌــــﺴاو ﺔــــﻜرﺤ ﺔــــﻴﻨارﻤﻌﻝا ةﺄــــﺸﻨﻤﻝا ﻩذــــﻫ كــــﻠﻤﺘ نــــﻋ ﺞ مﺘــــﺘ ﺔــــﻜرﺤﻝا ﻩذــــﻫ تــــﻨﺎﻜ ﻨا ﺔـــــﻨﻴدﻤﻝا ءﺎـــــﻴﺤأ ﻩﺎـــــﺠﺘا ﻲـــــﻓ ﺔﻴﺤﺎـــــﻀﻝا نـــــﻤ ﺎـــــﻗﻼط وـــــﺤﻨ ةدرـــــطﻤ ةروـــــﺼﺒ نﺎﻜـــــﺴﻝا قﻓدـــــﺘ ﺎـــــﻤ نﺎﻋرـــــﺴو ، ﺔﻴﺒوروﻷا ءﺎﻴﺤﻷا . ﺔـــــﻴﻨطوﻝا تﺎـــــﻴوﻝوﻷا نﻤـــــﻀ ةدراو نـــــﻜﺘ مـــــﻝ ﺎـــــﺼوﺼﺨ ﺔﺒـــــﺼﻘﻝا ﺔﻴـــــﻀﻗو ﺎـــــﻤوﻤﻋ ثارـــــﺘﻝا ﺔﻴـــــﻀﻗ نإ دــــﻌﺒ لﻼﻘﺘــــﺴﻻا دوـــــﺠو نــــﻤ ﻲــــﻔﻨﻴ مـــــﻝ اذــــﻫ نــــﻜﻝ ﻲﻨطوــــﻝا دﺎـــــﺼﺘﻗﻻا كــــﻴرﺤﺘ ةدﺎــــﻋإ ســــﻜﻋ ﻰـــــﻠﻋ ةرــــﺸﺎﺒﻤ ــــــﻌﺒ ﺔــــــﻤﺌادﻝا ﺔــــــﻨﺠﻠﻝا ﻲــــــﻓ ﺔــــــﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو تاردﺎــــــﺒﻤﻝاو نوﻠﺨدــــــﺘﻤﻝا ض ﺔــــــﻨﻴدﻤ ﺔــــــﺌﻴﻬﺘو مﻴــــــظﻨﺘو ﺔــــــﻴﻤﻨﺘ تﺎــــــﺴاردﻝ رــــــــﺌازﺠﻝا ) COMEDOR ( ﺔﺒــــــــﺼﻘﻝﺎﺒ ﺔــــــــﺌﻴﻬﺘﻝا تﺎــــــــﻴﻠﻤﻋ مﻴــــــــظﻨﺘو لﺨدــــــــﺘﻝا بــــــــﺘﻜﻤو ،ﺔﺒــــــــﺼﻘﻝا ﺔــــــــﺸروو ) OFIRAC ( ءﺎـــــــطﻋإ ﻲـــــــﻓ لـــــــﻴﻠﻘﻝا طـــــــﺴﻘﻝﺎﺒ وـــــــﻝو اوﻤﻫﺎـــــــﺴ نﻴذــــــﻝا ءﺎـــــــﻴﺤإ ةدﺎـــــــﻋ ٕاو ظﺎـــــــﻔﺤﻠﻝ ﺔـــــــﻴﻝوأ ﺔـــــــﻌﻓد رﺎـــــﻘﺘ بـــــﺴﺤو ﺔﺒـــــﺼﻘﻝا رﻴ وﻜـــــﺴﻨوﻴﻝا عﺎـــــطﻘﻝا حﻼـــــﺼﺘﺴاو ظـــــﻔﺤﻝ مﺌادـــــﻝا طـــــطﺨﻤﻝا تﺎـــــﻴطﻌﻤ ﻰـــــﻠﻋ ءﺎـــــﻨﺒو ﺔﻤــــــﺼﺎﻌﻝا رــــــﺌازﺠﻝا ﺔﺒــــــﺼﻘﻝ ظوــــــﻔﺤﻤﻝا – ﺔﻤادﺘــــــﺴﻤﻝا ﺔــــــﻴﻤﻨﺘﻝا رﺎــــــطإ ﻲــــــﻓ ﺔــــــﻴﺎﻤﺤ ﻪــــــﺒﺠوﻤﺒ ررــــــﻘﺘ يذــــــﻝاو 105 رﺎـــــﺘﻜﻫ ةررـــــﻘﻤﻝا لـــــﺒﻗ نـــــﻤ وﻜـــــﺴﻨوﻴﻝا نأو قﺒـــــﺴ تردـــــﺼأ مﻝﺎـــــﻌﻤﻠﻝ ﺔﻴوﻨـــــﺴﻝا ﺎﻬﺘﺎﻔﻴﻨـــــﺼﺘ رﺎـــــطإ ﻲـــــﻓ ارــــــﺘﻝا رﺎــــــطإ ﻲــــــﻓ ﺔــــــﺠردﻤﻝا ﺔــــــﻴرﺜﻷا ﺔﺒــــــﺼﻘﻝا تــــــﻤﻗر ثــــــﻴﺤ ﺔــــــﻴرﺌازﺠﻝا ﻊــــــﻗاوﻤﻝا نﺄــــــﺸﺒ ارــــــﻴرﻘﺘ ﻲﻤﻝﺎــــــﻌﻝا ث ب 46 / 100 رﻴﻴﺎــــــﻌﻤ بــــــﺴﺤ ﻲــــــﻨﻌﻴ اذــــــﻫو وﻜــــــﺴﻨوﻴﻝا ﺔــــــﻘﻓرﻤ ﺔــــــﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔــــــﻤظﻨﻤﻝا ﻊــــــﻗوﻤ ﻰــــــﻠﻋ ةروــــــﺸﻨﻤﻝا ﺔﻴﻌــــﻀو ﻲــــﻓ مــــﻠﻌﻤﻝا اذــــﻫ دوــــﺠو ﺔــــﻤظﻨﻤﻝا رــــﻴرﻘﺘ زرــــﺒأ ثــــﻴﺤ ﺔﺒــــﺼﻘﻝا ﺔــــﻝﺎﺤ روﻫدــــﺘ ﺔــــﻴﻨﺎﻴﺒﻝا تﺎﻤوــــﺴرﻝﺎﺒ ،ادـــــﺠ رـــــﻴطﺨ ﺔﻝﺎـــــﺴر نـــــﻤ ءزـــــﺠ ﻲـــــﻓ ءﺎـــــﺠ ذإ ﻴﻝا وﻜـــــﺴﻨو وﻜـــــﺴﻴﻨوﻴﻝا ﺔـــــﻨﺠﻝ صـــــﺨﺘ رﻴرﺎـــــﻘﺘ ﻰـــــﻠﻋ ادﺎـــــﻤﺘﻋاو ﺔﻴﻌــــﻀو نــــﻤ لــــﻘﺘﻨا مــــﻠﻌﻤﻝا نﺈــــﻓ ةرــــﻴﺨﻷا ﺔﻨــــﺴ ﺔــــﺴﻤﺨ ﺔــــﻠﻴط ) 0 ( ﺔﻴﻌــــﻀو ﻰــــﻝإ دــــﻴدﻬﺘ رﻔــــﺼ 100 اذــــﻫو ةددــــــﻬﻤ ﺔﺒــــــﺼﻘﻝا نأ ﻲــــــﻨﻌﻴ رﺎــــــﻴﻬﻨﻻﺎﺒ ﺔﻴﻌــــــﻀوﻝا ﻩذــــــﻫ زوﺎــــــﺠﺘﻝ ﺔــــــﻓﺎﻘﺜﻝا ةرازو نــــــﻤ ﺔــــــﻝوﺎﺤﻤ ﻲــــــﻓو ﺎــــــﻤﺎﻤﺘ ﺔـــــــﻴﻨازﻴﻤ تـــــــﺼﺼﺨ 60 رﺎـــــــﻴﻠﻤ لدﺎـــــــﻌﻴ ﺎـــــــﻤ يأ مﻴﺘﻨـــــــﺴ 9 ﺎـــــــﻴﻠﻤ ر ،مﻴﻤرـــــــﺘﻝا لﺎﻐـــــــﺸأ لﺎﻤﻜﺘـــــــﺴﻹ رﻻود ﻊـــــــﻗوﻤ ﻰـــــــﻠﻋ ةرﻓوـــــــﺘﻤﻝا تﺎـــــــﻤوﻠﻌﻤﻝا بـــــــﺴﺤو وﻜـــــــﺴﻨوﻴﻝا ﻲـــــــﻓ ﺔـــــــﻴﻝودﻝا رﻴﻴﺎـــــــﻌﻤﻝا قـــــــﻴﺒطﺘﻝ ادﺎﻨﺘـــــــﺴاو ﻪـــــــﻨﺈﻓ ﻲــــﻔﻜﺘ ﻻ ﺔــــﻴﻨازﻴﻤﻝا ﻩذــــﻫ نﺈــــﻓ تﺎــــﻤﻴﻤرﺘﻝا ةدﺎﻌﺘــــﺴﻻ لﺎــــﺜﻤﻝا لﻴﺒــــﺴ ﻰــــﻠﻌﻓ ﺔﺒــــﺼﻘﻝا مــــﺠﺤﺒ مﺎــــﻫ يرــــﺜأ مــــﻠﻌﻤ صـــــﺼﺨ سﻴرﺎـــــﺒﺒ لـــــﻴﻔﻴﻨوﻝ ﺔـــــﻌﻠﻗ نﺈـــــﻓ رـــــﺼﺤﻝا ﻻ ﺎـــــﻬﻝ 130 ـــــﻴﻠﻤ ﻻود نو ر ﺔـــــﺜرﺎﻜﻝا دـــــﻌﺒ ﺎﻬﻋﺎﺠرﺘـــــﺴﻻ مﺎﻋ ﺎﻬﻝ تﻀرﻌﺘ ﻲﺘﻝا 2003 ﻴﺠﺴﺘو ل لﺎﺠﻵاو داوﻤﻝا مارﺘﺤا مدﻋو مﻴﻤرﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ تازوﺎﺠﺘ . نوﻨﺎــــــﻗ رودــــــﺼ دــــــﻌﺒو 04 / 98 يذــــــﻝاو مــــــﻗر رــــــﻤﻷا ﻪــــــﺒﺠوﻤﺒ ﻰــــــﻐﻝأ 281 / 67 ــــــﻋد يذــــــﻝاو ﻰ ﻰــــــﻝإ ﻲﻓﺎـــــﻘﺜﻝا ثارـــــﺘﻝا ﺔـــــﻴﺎﻤﺤ يدﺎـــــﻤﻼﻝا و يدﺎـــــﻤﻝا و نﻴـــــﻨﻘﺘ ،رـــــﺌازﺠﻝا ﻲـــــﻓ ثارـــــﺘﻝا عﺎـــــطﻗ ﺔـــــﺼﺎﺨ ﻊـــــﻴوطﺘ دـــــﻌﺒ