دور تكنولوجیات وطرق الإنتاج المستدام في تحقیق التنمیة الصناعیة المستدامة : AFRICAVER الشركة الإفریقیة للزجاج

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﻒﻴﻄﺳ سﺎﺒﻋ تﺎـﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎـﺟ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮـﻠﻌﻟا ﺔـﻴﻠﻛ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو لﺎـﻤﻋﻷا ةرادإ :ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔـﺳرﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ رﺎﻃإ ﰲ مﻮﻠﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ ﺺﺼﲣ ﲑﻴﺴﺘﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ 1 . رﺎﻤﻋ يرﺎﻤﻋ ذﺎﺘﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﺴﻴﺋر ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 . ﺮﻴﺸﺒﻟا ﺪﻤﺤﻣ كوﺮﻴﺒﻣ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ارﺮﻘﻣ 3 . حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﺨﻤﺧﻮﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻞﺠﻴﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ 4 . ﻦﻴﺴﺣ ةﺪﻏرﻮﺑ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ 2011 / 2012

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ماﺪﺘﺴﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا قﺮطو تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ رود

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد

جﺎﺟﺰﻠﻟ ﺔﯿﻘﯾﺮﻓﻹا ﺔﻛﺮﺸﻟا

AFRICAVER

ﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺔ:

مﺎﻬﻟإ ﺔﻠﻴﺒﺣﻮﺑ

رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ : ﻣـ ﻴﺒـ ﻴﺸﺒﻟا ﺪﻤﺤﻣ كوﺮ ـﺮ

ﻢﻴﺣﺮﻟا نﺎﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ

ﻟإـــ

ﻣ ﻰ

ـــﻠﺜ

ـــ

ﻠﻋﻷا ﻲ

ـــ

ﻰ

...

يﺪﻟاو

ﻲﻟﺎﻐﻟا

ءﺎﻄﻌﻟا ﻊﺒﻧ

....

...

...

ﻲﺗﺪﻟاو

ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا

ﻲﻓ يﺪﻨﺳ ﻰﻟإ

ةﺎﻴﺤﻟا

...

ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺟوز

ﻰﻟإ

يدﺎﺒﻛأ تاﺬﻠـﻓ

...

نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣو كﻼﻣ

...يﺎﺗﺮﺳأ داﺮﻓأ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ءﺎﻨﺜﺘﺳا نود...

ﻫأ

ـــ

ﻤﺛ يﺪ

ــ

ﺟ ةﺮ

ـــ

ﻤﻟا يﺪﻬ

ـــــ

ﺔﻌﺿاﻮﺘ

ﻫﻹا

ـــــــــــــــــــ

ءاﺪ

ﻦﻴﻠﻫﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺖﻨﻜﻟ ﻩﻻﻮﻟو اﺬﻫ ﻲﻟ ﺮﺴﻳ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا

ﺗأــ

ﻪﺟﻮ

ﻞﻳﺰـــﺠﺑ

ﻜﺸﻟا

ـــ

ﺮ

ﺘـــــﻟا ﻢـــﻴﻈـــﻋو

ــ

ﺮﻳﺪــــﻘ

ﺳﻸﻟ

ـــ

ﻟا ذﺎﺘ

ــــ

ﻛﺪ

ـــ

رﻮﺘ

"ﻣ

ـــ

ﻴﺒ

ــــ

ﻣ كوﺮ

ــــ

ﻤﺤ

ـــــ

ﺪ

ﺒﻟا

.ﺚــﺤﺒـــﻟا اﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ فاﺮــﺷﻹﺎﺑ ﻞــﻀــﻔﺗ يﺬـــﻟا" ﺮـــﻴﺸـــ

ــﻫ ﻦــﻣ ﻞــﻛ ﻰــﻟإ نﺎــﻨﺘــﻣﻻا و ﺮــﻜﺸــﻟﺎﺑ ﻪــﺟﻮــﺗأ ﺎﻤـــﻛ

ــ ّﻮ

ﻠــﻋ ن

ّﻲ

ﻋﺎﺼــﻣ

ــ

ﻫ ﺐ

ــ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬ

ﻟا ﻲﻟ نﺎﻛو

ــ

ﻌﻟاو ﺪﻨﺴ

ــ

.نﻮ

ﻢــﻬــﻟﻮــﺒــﻗ ﻰﻠــﻋ ﺮــﻳﺪـﻘـــﺘﻟا ﻖــﺋﺎــﻓو ﻞــﻳﺰـﺠــﻟا ﺮـــﻜــﺸــﻟﺎﺑ ﻞـﺿﺎـــﻓﻷا ﺔـﻨــﺠـﻠﻟا ءﺎــﻀـﻋأ ﺺـﺧأو

اﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ

.ﻊﺿ

نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

ﻣـــ

ﻘـ

ـــــــــ

ﻣﺪ

ـــــﺔ

أ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺛﺄﺘﻟا ﻞﻫﺎﲡ ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ــــ ﻧﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تاﲑ ـ ﺔﻟﺎﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻄﺸ ﻫﺪﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮﺧﺄﺘﳌا ــــــ ﺘﺳﻻﺎﻓ ،ضرﻷا ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو يﺬﻟا رﻮ ـــــــ ﻴﻏ لﻼﻐ ــــــ ﻌﻟا ﺮ ــــ ﻌﺗو دراﻮﻤﻠﻟ ﱐﻼﻘ ـــ ﻀﻨﻠﻟ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻳﺮ ـــــ بﻮ ثﻮﻠﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ىﺮﺧﻷا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﺪﻳﺪ ﱃإ تدأ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺖﻠﻌﺟو ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ا لﺎﻴﺟﻷ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺮﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ ، ﻘﳌا ﰲو ـــ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻞﺑﺎ ﺸﻨﳌا لﺰﻋ ــ ﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةﺄ ــ ﻋﺎﺑ ﺔﺌﻴ ـــــ ﳌ ارﺪﺼﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘ ــــ ﺒﻜﻣ و ﺎ ﻼﺧﺪ ــــ ﺎ ﻨﻟــ ﻓ ،ﺎ ﺎﻳﺎﻔ ﻰﻠﻌ ﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ـــــ ﺮﶈا ﺪﻌﻳ ﺔﻋﺎ ﻗﻻ ﻲﺳﺎﺳﻷا ك ـــــ لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘ ﻪﻧأ ﻻإ ﻛأ ﺪﺣأ ـــ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﺜ ﻜﻔﺘﻟا ﺐﺟو ىﺪﻟ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ اﺪﻳﺪ ــــ ﻴﻛ ﰲ ﲑ ــــ ﻹا نود تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻔ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ راﺮﺿ ﻧﻷ ــﻪ ﺪﻌﻳ .ةﺄﺸﻨﳌا راﺮﻤﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻌﳌا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻂﳕ ﻞﻜﺸﻳ ـــــــ ا ناﺪﻠﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺪﻤﺘ ﻴﺋﺮﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺪﺣأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟ ـــــ ﺔﻴﺴ ﻠﻟــ ﻲﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺘ ﺣﻻا) ــ سﺎﺒﺘ ﳊا ﻄﻟا ثراﻮﻜﻟا ،يراﺮ ــ ﻌﻴﺒ ــــــ ،ﺔﻴ ﺳاـ ﺘــ فاﺰﻨ ا ﳋﺎﺑو (دراﻮﳌ ــ ﺘﻟا ﺪﻌﺑ صﻮﺼ ــ ﻜﺘﻟا تارﻮﻄ ـــ ﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨ ـــ ﱵﻟا ﺔﻋرﺎﺴﺘ ﻨﻣ ﱂﺎﻌﻟا ﺎﻫﺪﻬﺷ ﺬ ﻴﺛﺄﺘﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﰲ ﺖﻠﺠﻋ ﱵﻟاو ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ـ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تاﺮ ـﺌﻴﺒ ةروﺮﺿ ﻪﻨﻋ ﻢﳒ ﺎﻣ ﺔ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺣـــ ﻹ لﻮﻠ ﻘﻧــ ﺪﻛﺆﳌا ءﺎﻨﻔﻟا ﻦﻣ ضرﻷا ذﺎ ، ﻰﻠﲡو ﻚﻟذ ﺒﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ـــ ﻴﻟوﺪﻟا تاردﺎ ــ ﺔ ﻞﺜﻣ ﳌا ــــ ﲤﺆ ـــــ ﻗو تاﺮ ــ ضرﻷا ﻢﻤ ﳍاـــ ﺔﻓدﺎ ﺳأ ــ ﺳﺎ ــ ﻳز ﱃإ ﺎ ــ ﻟا ةدﺎ ـــ ﻋﻮ ـــ ﻟا ﻲ ــ ﳌﺎﺑ ﱄوﺪ ـــ ﻜﺸ ــ ﻴﺒﻟا تﻼ ـــ ﺔﻴﺌ ، ﺚﻴﺣ ﺧـــ ﺖﺼﻠ ﳎ ﰲ ــﻠﻤ ـــ ﺎﻬ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﺿو ﻰـــــــﻟإ تﺎﻴﻟﻵاو تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﺪﳊﺎﺑ ﻦﻣ ﻫﺎﻇ ــةﺮ ثﻮﻠﺘﻟا ظﺎﻔﳊاو ﻰﻠﻋ ﻟاــــ ﺔﺌﻴﺒ ، ﳘﺎﺳ ﺎﻤﻛ ـــ ﰲ ﺖ ﻇ ـــــ ﻣ رﻮﻬ ـﻔـــ ﻢﻴﻫﺎ ﳘأ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻬ ﻔﻣ مﻮﻬ ."ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا" ﺻــ ﻇ ﺐﺣﺎ ـــــ مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻇ ــــــ رﻮﻬ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻮﻠﺒﺗو ر ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ، ــﻓ ﺧا ﻢﻏﺮ ــــ فﻼﺘ ﻫأ ــــ ﺎ ﻻﺎﳎو ﺎﻬﻓاﺪ ﺗ ﺎ أ ﻻإ ـــ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺘ ﻴﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺬﺧأ ـــ ﺎ ﺎﻳﻮﻟوأ ﻦﻤﺿ ﻲﺌ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﲔﺑ ﻦﻣ جﺎﺘﻧﻹا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﳒ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻩﺬﻫ ماﺪﺘﺴﳌا ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ وأ ﺲﻔﻧ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ نﻷو ، ﻬﻔﳌا .تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺪﻴﺣﻮﺗ بﺎﺑ ﻦﻣ ماﺪﺘﺴﳌا جﺎﺘﻧﻹا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺎﻨﻣﺪﺨﺘﺳا ﺎﻨﻧﺈﻓ مﻮ (ﻲﺌﻴﺑو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا) ﺔﺛﻼﺜﻟا دﺎﻌﺑﻷا جﺎﻣدإ ةروﺮﺿ ﱃإ ماﺪﺘﺴﳌا جﺎﺘﻧﻹا ﲑﺸﻳ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﰲ ﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ــــ ﻴﺣ ةرود لاﻮﻃو ﺎﻫﺪﻌﺑو ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘ ــــ ﺘﻨﳌا ةﺎ ــ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞ دﺎﻤﺘﻋا ﻟا ﻜﺘ ــــ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨ ﻄﻟاو ـ قﺮ ﻩﺬﻫ ﻲﻋاﺮﺗ ﱵﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺟﻮﺑ اﺬﻫ ﻞﻛو ـــ ﻄﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﺳﻮﻟا ﺊﻴ ﺔﻴﺌﻴﺑ ةرادإ دﻮ ــــــــ ﻪﻘﻴﺒ ﺸﻳ ﻻ ماﺪﺘﺴﳌا جﺎﺘﻧﻹا ﲏﺒﺗ ﺪﻨﻋو ، ــ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ طﱰ ﻜﺗ ﻞﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ــــ ﺑ ﻪﺗﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨ ـــ ﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻔﻜﻳ ﻞ ــــ .ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻣو مﺰ ﻄﺗ ﻢﻋﺪﻟو ــ ﻇ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻖﻴﺒ ــ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تﺮﻬ ﺑو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟود تﺎﻤﻈﻨﳌ تاردﺎﺒﳌا ـ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻨﺒﺗ ﱵﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ةﺪﻳﺪﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺰﻛاﺮﳌا ﳌا ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﲢ ﺎﻣ اذإ ةروﺮﺿ ﻮﻫ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉا نﺈﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺴﺳﺆ ﻊﺿو تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا تﺎﺳﺎﻴﺳو ﺋادأ ﺞﻣﺪﻟ ــ ﻗﻻا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬ ــ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘ ﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ــ ﺳﺆﻣ طﺎﳕأ ثاﺪﺤ ـــ ﻴﺴ ـــ ﺟ ﺔ ـــ ةﺪﻳﺪ ﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ـــ جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨ ﳌا ﻃ عﺎﺒﺗإو ماﺪﺘﺴ ـــ ﺔﻴﻤﻠﻋ قﺮ ﻄﺘﻟ ـــ ﻖﻴﺒ ﻮﻜﺗ ،تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻄﺳاﻮﺑ ن ـــ ﻗ ﺎﻬﺘ ــــ ةردﺎ

ب ﻰﻠﻋ ﻼﻐﺘﺳﻻا ل ﻌﻟا ــــ دراﻮﻤﻠﻟ ﱐﻼﻘ و ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﳊا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ ﲪ ـــ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎ ﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ـــ ﻖ ﻟاﺘـــ ﺔﻴﻤﻨ ﻟا ﻨﺼ ـــــ ﺔﻴﻋﺎ ﳌا .ﺔﻣاﺪﺘﺴ ﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ـــ ﻜﺸﳌا ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا تارﻮﻄ ــ ﻨﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼ ـــ ﻧﻷا ﻦﻋ ﺔﲡﺎ ــ ﻇو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻄﺸ ــﻬـ ﻜﺘﻟا رﻮ ـــ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟا و ﺿ ـــ ﻣدإ ةروﺮ ـــ ﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا جﺎ ـــ ﻤﻌﻟا ﰲ ﻲ ـــ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻠ ﺖﺤﻀﺗا ﺎﻨﻟ ﱂﺎﻌﻣ ﻰﻠـــــــﻋ ﻞﻤﻌﻨﺳ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ لاﺆﺴﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﱄﺎﺘﻟا : ﻒﻴﻛ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ت قﺮﻃو ﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ماﺪﺘﺴﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻣاﺪﺘ ﺔ؟ لﻼﺧ ﻦﻣ لاﺆﺴﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا جاردإ ﻦﻜﳝ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا -؟ﻲﻋﺎﻨﺻ طﺎﺸﻧ ﻞﻛ تﺎﻳﻮﻟوأ ﻦﻤﺿ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا جاردإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ اذﺎﳌ - تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ قﺮﻃو ؟ ماﺪﺘﺴﳌا جﺎﺘﻧﻹا - ﻢﻫﺎﺳ ﻒﻴﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ جﺎﺟﺰﻠﻟ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ﺔﻛﺮﺸﻟا قﺮﻄﻟ و تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﳌا جﺎﺘﻧﻹا ماﺪﺘﺴ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﳌا ﺔﻣاﺪﺘﺴ ؟ :ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ -ﻏرأ ـــ ﺘﻟا ﻢ ـــ ﻫﺪ ــ ﻟا رﻮ ــ ﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﺌﻴﺒ ـ ﺘﺳا ﻦ ــ ﻄﻟا دراﻮﳌا فاﺰﻨ ــﻴﺒــ ﺘﻟاو ﺔﻴﻌ ــ ثﻮﻠ ﻲﺌﻴﺒﻟا ا ـــ ﻟا ﻊﻤﺘ ــ ﻋ ﱄوﺪ ــﻠــ ﻰ ﻮﳓ كﺮﺤﺘﻟا ﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻪﺗﺎﻳﻮﻟوأ ﻦﻤﺿ نﺎﺴﻧﻹاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻂﳕ دﺎﳚإ ﰲ ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﻳو ﺔﻳدﺎﳌا ﺐﺳﺎﻜ ﻟاـــ ﻴﻤﻨﺘ ــ ؛ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔ ﺗـــ ﻋاﺮ ـــ ﻲ ﻜﺗ ـــ ﺟﻮﻟﻮﻨ ــ تﺎﻴ ﻃو ـــ قﺮ ﺘﺴﳌا جﺎﺘﻧﻹا ــ ماﺪ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺎﻤﻛ ﺞﺘﻨﳌا ةﺎﻴﺣ ةرود لاﻮﻃ دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺎﳑ ﻊﺒﻨﳌا ﺪﻨﻋ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ؛ -ﺣـــ ﻘﻘ ﺸﻟا ﺖ ــــ ﳏ ﺔﻛﺮ ــــ ﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻞ ــــــ ﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪ ـــ ﻗﻻا ﺐﺳﺎﻜ ــــــ ﺟﻻا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘ ــــ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ ﻴﺒﻟاو ــــ ﻧ ﺔﻴﺌ ـ ﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺠﻴﺘ ﺎﻬ ﻟ قﺮﻄ و تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ .ماﺪﺘﺴﳌا جﺎﺘﻧﻹا :ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﺗــ ﻫأ ﻦﻤﻜ ـــ ﺔﻴﻤ ﺔﺳارﺪﻟا ﻇإ ﰲ ــ ﺮﺋﺎﺴﳋا رﺎﻬ ﺗ ﱵﻟا ـــ ﻊﻤﺘ او ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠ ءاﺮﺟ ﻦﻣ و قﺮﻃ ﻜﺗ ــ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨ جﺎﺘﻧﻹا ﺘﻟاــ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا دراﻮﳌا ﺌﻴﺒﻟا ﻴﺔ ، ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻟا روﺮﻀ ي ﺗــ ﻜﺗ ﲏﺒ ــ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨ ت ﻃو ــ قﺮ جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲑﻏ ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ .ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ فﺪﻫ ﺔﺳارﺪﻟا : ﻂﻠﺴﺗ ﻫــ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﻀﻟا ــ ﻋ ءﻮ ـــ ﻰﻠ ﻣــ عﻮﺿﻮ مﺎـﻫ ﻖــﻠﻌﺘﻳ ﳌﺎﺑ ــ ةﺄﺸﻨ ﺼﻟا ــ ﺔﻴﻋﺎﻨ ﺎــ ﺎﻣاﺰــﺘﻟاو ﻟاــ ﺒــ ﺔﻴﺌﻴ وﻣــ ىﺪ جاردإ ﻔﻣ ــــ جﺎﺘﻧﻹا مﻮﻬ ماﺪﺘﺴﳌا ﻦﻤﺿ ﻴﺗاﱰﺳإ ــ ﻴﺠ ــــ ﺎﻬﺘ ﺧ ﻦﻣ ـ لﻼ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻜﺗ ـــ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨ ﻃو ــ قﺮ ماﺪﺘﺴﳌا جﺎﺘﻧﻹا ﻟاوــ ﱵ ﺗــ ﻢﻫﺎﺴ ﺎﻫروﺪﺑ ﰲ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻨﺼﻟا ــ ﺔﻴﻋﺎ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا . ﺎﻤﻛ ﻘﺳإ ﱃإ فﺪﻬﻳ ـــ ﳉا طﺎ ــ ﻨﻟا ﺐﻧﺎ ـ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ يﺮﻈ ﰲ ﻞﺻﺎﳊا رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﺎ وﺎﲡ ىﺪﻣ زاﺮﺑﻹ قﺮﻃ و .جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

ج ﺚﺤﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ :ﰲ عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻞﺜﻤﺘﺗ - ﺔﺠﻴﺘﻧ ضرﻷا ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو يﺬﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ةروﺮﺿو ؛ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا - ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاردﺎﺒﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳأ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹا و ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻊﻴﺠﺸﺗ ت ؛ماﺪﺘﺴﳌا جﺎﺘﻧﻹا - ﲑﻴﻐﺘﻟا ةروﺮﺿ ) ﻲﳚرﺪﺘﻟا ﻮﻟو ( ؛ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ - .ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ اﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟ عﻮﺿﻮﳌا ﺘﺳا ــــ ﻣﺪﺨ ــ ﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻨ ـ ﻲﻔ ﻠﺤﺘﻟا ــﻴــﻠـ ﻲ ﻣ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ـ ﻰﻠﻋ ﻩدﺎﻤﺘﻋﻻ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦ ﺻو ــ ﺔﺳورﺪﳌا ةﺮﻫﺎﻈﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻒ ﻠﲢو ــﻴــ ﺑ ﻞ ــ ﺎﻬﻀﻌ ﻫأ صﻼﺨﺘﺳاو ـــ ﳝ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢ ــ ﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜ ــ ﻴﻟإ ﻞ ـــ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬ ﺔﺳارد ﺞﻬﻨﻣ ﺎﻨﻣﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﳊا طﺎﻘﺳﻹ ﺐﻧﺎﳉا ا يﺮﻈﻨﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﳏ ﺔﺳارﺪﻟا . عﻮﺿﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺎﺼﺼﺧ ﱐﺎﺜﻟاو لوﻷا لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ ﱃإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﺎﻨﻳﺄﺗرا عﻮﺿﻮﳌا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا . ﻄﺗ ــــــ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻨﻗﺮ ﻟا ﻢﻫأ ﱃإ تاﲑﺛﺄﺘ ﲣ ﱵﻟا ـــ ﻄﺸﻧﻷا ﺎﻬﻔﻠ ــ ﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔ ـ ﻟاو نﺎﺴ ــﺌﻴﺒ ـ ﻧ ﺔ ـــﻴﺘــ ﺔﺠ ا ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟ فاﺰﻨﺘﺳاو اﳌ دراﻮ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ، ﻊﻣ ﻠﲢ ــﻴــ ﻞ ﺎﻫرﺎﺛآ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻇإو ــ رﺎﻬ ﻫأــ ﺔﻴﻤ ﻌﻟاـ ﺴﳌﺎﺑ ﻞﻤ ــ ﺜﻣﻷا ىﻮﺘ ــ ﺘﻧﻺﻟ ﻞ ـــ جﺎ ﺘﺴﳌاو ـــ ﻣﻷا ىﻮ ـــ ﻠﻟ ﻞﺜ ــ ﻐﺑ ثﻮﻠﺘ ــ ضﺮ ﲪ ــ ﲪو نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎ ــ ﻴﺒﻟا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻳﺎ ــﺔﺌ ، ﺘﻧا ﰒ ــﻠﻘ ــﺎﻨ ﱃإ ﻇإ ــﺎﻬ ر ﺗـ رﻮﻄ ﻗﻼﻋ ــــــ ﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎ ﳑ ﱃإ ىدأ ﺎ ﻇ ــــ رﻮﻬ ﻔﻣــ ﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬ ــ ﺔﻣاﺪ ﻌﺑﺄﺑ ــ ،ﺎﻫدﺎ و ﺪﻳﺪﲢ ﻫأ ـــــﻢ ﺳا ــــ ﻴﺠﻴﺗاﱰ ـــ ﻤﻨﺘﻟا تﺎ ــــ ﺔﻴ .ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻨﺼﺼﺧ ﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ــــ ﱐﺎ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻔﻣ ــــ ﺘﻧﻹا مﻮﻬ ـــــ ﻗﻼﻋو ماﺪﺘﺴﳌا جﺎ ــــــ ﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹﺎﺑ ﻪﺘ ،ﺔ ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ ﺗﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪ و ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺐﺟاﻮﻟا قﺮﻄﻟا ﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬ و ﻄﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ـــــ ﻘﻴﺒ ـــ ،ﻪ ﺣ ﰒ ــ ﻨﻟوﺎ ــــ ﻔﻟا ﺔﻴﳘأ رﺎﻬﻇإ ﺎ ـــ ﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌ ــ ﲢ ﰲ ﺔ ــ ﻖﻴﻘ ﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ـ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎﻫرﺎ ﻋ ﻊﻨﺻ ــــ ﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺎﳚإ ﺔﻗﻼ ـــ ﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤ ــــ ﺘﻗﻻا ﺪﺋاﻮﻔ ـــ ﺎﺼ ،ﺔﻳد ﲢ ﻊﻣ ــــ ﺪﻳﺪ روﺪﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا ا ﰲ ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺰﻛاﺮﳌ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻹا جﺎﺘﻧ ﳌا ﺘﺴ ـــ ماﺪ و ﺘﻟاــ قﺮﻄ ﻟ ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺾﻌﺑ برﺎﺠﺘ .تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻣأ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻤﻀﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺸﻟا ـــ ﺔﻛﺮ ﻓﻹا ـــــ ﻘﻳﺮ ـ ﻠﻟ ﺔﻴ ـــــ جﺎﺟﺰ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﻊﻘﺗ ﱵﻟاو ﱀﺎﺻ دﻻوأ ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻﻮﺑ ، ﺪﻌﺒﻓ ضﺮﻋ ﺳﻹا ـــ ﻴﺗاﱰ ـــ ﻴﺠ ــــﺔ ﻴﺌﻴﺒﻟا ـ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ فﺪ ﱵﻟاو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔ و رﺎﻬﻇإ ،ﻲﺌﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ تاذ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻌﺟ ﰲ ﺎﻫرود ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺐﺳﺎﻜﳌا ﻦﻣ ءارو ﻐﺗـــ ﻴـــ ﺒﻟ ﺎﻫﲑ ﻜﺘﻟا ﺾﻌ ـــ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨ ﺗو ــ تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﺎﻫﺮﻳوﺪ ﺟأ ﻦﻣ ـ ﻞﻌﺟ ﻞ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻣءاﻮﻣ ﺮﺜﻛأ ﻴﺒﻟا ــــ ﺔﻴﺌ ﺟﻮﺗو ــﻪﻴ ﻣــ ﺠﺘﻨ ﺎ ﺎ نﻮﻜﺘﻟ ﻛأ ــ ﺘﺳا ﺮﺜ ـ .ﺔﻣاﺪ

د ﳘأ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﺎﻧداﺪﻋإ لﻼﺧ ـــــ ةرﺪﻧ ﺎﻬ ﻟ ﻊﺟاﺮﻤﻠ ﱵﻟا ﲣـــ مﺪ جﺎﺘﻧﻹا عﻮﺿﻮﻣ و ماﺪﺘﺴﳌا ﻜﺗ ـــ ﺛاﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﺗﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨ ـــﻪﺘ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا بﺎﻴﻏ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ، ﺎﻨﻬﺟاو ﺎﻤﻛ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﳌا دﺎﳚإ ﰲ ـــ ﻨﺼﻟا ةﺄﺸﻨ ـــ ﺔﻴﻋﺎ ﻨﳌا ـــ ﺿﻮﳌ ﺔﺒﺳﺎ ـــ و ﺔﺳارﺪﻟا عﻮ ﻴﺴﲢ ثاﺪﺣإ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا ـــ ﻜﺗ ﰲ تﺎﻨ ــ ﺟﻮﻟﻮﻨ ــ ﺟأ ﻦﻣ ﺎ ﺎﻴ ـ ﻞ ﺗــــ ﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘ ــــ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ اﲑ ــــ ﺔﺌﻴﺒ نﺎﺴﻧﻹاو ، بﺎﻴﻏو ﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ـــ ﻴﺒﺗ ﱵﻟا تﺎ ــــــ ﻘﺣ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺳﺎﻜﳌا ﻦ ــــﺘﻘ ـــ ﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬ ـــ ﺔ ﻣــــــ ﻦ ءارو ﻜﺘﻟا ﻩﺬﳍ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ــــ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨ ﻧو ، ـــﻈ ﺿﻮﳌا ﺔﻴﺳﺎﺴﳊ اﺮ ـــ ﻬﻳ يﺬﻟاو عﻮ ــــ ﻀﻳأ ﻢﺘ ــ نﺈﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟا تاﲑﺛﺄﺘﺑ ﺎ ﻦﻋ ﰎو ﺎﺒﻌﺻ نﺎﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏ تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻاو ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻖﻳﺮﻃ .

ﻔﻟا

ـــــ

ﺼ

ـــــ

لوﻷا ﻞ

:

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

4 :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا :ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ تﺎﺟﺮﳐ ﱃإ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻼﺧﺪﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻳﻮﲢ ﰲ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﲑﻏ ىﺮﺧأو تﺎﻣﺪﺧو ﻊﻠﺳ ﻦﻣ ، ﺚﻴﺣ عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺎ رﻮﻄﺧ ﺔﺟردو ﺎﻬﺘﻴﻤﻛ ﻒﻠﺘﲣ طﺎﺸﻨﻟا . وﺗ ﺪﻌ ﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ثﻮﻠﳌا ﱵﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻦﻋ ةﺰﺟﺎﻋ ﺖﺤﺒﺻأ تﺎﺛﻮﻠﳌا ﻩﺬﻫ ﺲﻴﻟ ﻞﺑ ﻞﺋﺎﳍا ﺎﻬﻤﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺎﻀﻳأ رﻮﻄﺧ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎ ﺎﻬﺘﻴﲰو ﺪﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻟا ﻋﺎﻨﺼﻟا رﻮﻄﺘ نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﱂﺎﻌﻟا ﻩﺪﻬﺷ يﺬﻟا ﻲ ﻲﺿﺎﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا دراﻮﻤﻠﻟ فاﺰـﻨﺘﺳا ﻪﺒﺣﺎﺻ يﺬﻟاو ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲو ، ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ اذإ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﻣ ﻟ ﺔﻳدﺎﳌا ﺎﻬﺒﺳﺎﻜ اﺬ ﻮﺘﺴﳌا دﺎﳚإو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻫرﺎﺛآ ﻞﻴﻠﲢ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ى ﻞﺜﻣﻷا يﺬﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﻳ ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﲔﻌﻣ رﺪﻘﺑ ﺢﻤﺴ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻖﻠﺧ ﰲ ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﻊﻣ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ .ىﺮﺧأ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ ﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ يﻮﻤﻨﺘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ رﻮﻄﺗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﻮﻣ ﻪﺘﺒﺣﺎﺻ يﺬﻟا ﲑﺒﻜ يﺬﻟا نﺎﻛ ارﻮﺼﳏ يدﺎﳌا ﺢﺑﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ، ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺟاردﺈﺑ ﻲﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻎﻠﺒﻴﻟ ﻳﻮﻟوأ ﻦﻤﺿ ﺎ ﺢﺑﺮﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻪﺗ و ةوﺮﺜﻟا ﻖﻴﻘﲢ اﺬﻫ ﻞﻛو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣو ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ . و رﺎﻬﻇإ لوﺎﺤﻨﺳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﻢﻫأ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻋﺎﻨﺼﻟ ﻴ ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟا ﺔ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻮﳓ ﺔﻴﻤﻨﺗ اﺮﻣأ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺎﻴﻤﺘﺣ ، ﻣﻊ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻢﻫأ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا او ؛دراﻮﳌا لﻼﻐﺘﺳ ﻞﻴﻠﲢ ؛ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا رﺎﺛﻵا -؛ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻤﺘﺣ

5

:لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

دراﻮﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳاو ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا فاﺰﻨﺘﺳا ﱃإ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا مﺪﻘﺘﻟا ىدأ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺎﻬﻨﻣ و ةدﺪﺠﺘﳌا ﲑﻏ ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﺑ ﺔﻴﻧﺎﳎ ﻊﻠﺳ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎ ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ ﲟ ﻴﻓ ﺖﻴﻘﻟأ تﺎﻔﻠﺨ ﺎﻬ ،ﺔﺜﻌﺒﻨﳌا تازﺎﻐﻟا) تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا (ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻔﻠﺨﳌا ، ىﺮﺧأو ﺔﻓﻮﻟﺄﳌا ﺎﻬﻨﻣ ﱂ ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ (ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا ﻞﺜﻣ) ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا .

:لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا

ثﻮﻠﺘﻟا

ﻲﺌﻴﺒﻟا

ﱪﺘﻌﻳ ثﻮﻠﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﱵﻟا تﺬﺧأ ﺎﻄﺴﻗ اﲑﺒﻛ ﻦﻣ مﺎﻤﺘﻫا تﺎﻣﻮﻜﺣ لود ا ﱂﺎﻌﻟ ﺬﻨﻣ ﻒﺼﻨﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﻦﻣ نﺮﻘﻟا ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﻫو ﻮ ﺪﺣأ ﻢﻫأ تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﻠﳌا و ﳋا ةﲑﻄ ﱵﻟا تأﺪﺑ ﺬﺧﺄﺗ ادﺎﻌﺑأ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺎﺑوروأ ﻊﺳﻮﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﺋﺎﳍا مﻮﻋﺪﳌاو ﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺎﻤﻛ ، تﺬﺧأ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺔﻧوﻵا ةﲑﺧﻷا تﺎﻫﺎﲡا و ةﺪﻳﺪﻋ ةﺪﻘﻌﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺎﻬﺘﺒﺣﺎﺻ ﰲ ﲑﺜﻛ ﻦﻣ نﺎﻴﺣﻷا تﺎﺛﻮﻠﻣ ةﲑﻄﺧ تدأ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﱃإ رﻮﻫﺪﺗ ﻂﻴﶈا يﻮﻴﳊا ءﺎﻀﻘﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟا ، ﺎﻤﻛ ﺪﻴﺷﺮﺗ ﺖﻠﻫﺎﲡ ﺎ أ ﺢﺑﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺖﻌﺳو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا لﻼﻐﺘﺳا بﻮﻀﻨﺑ دﺪﻫ ﺎﻣ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ دراﻮﳌا ﻩﺬﻫ .ﺎﻬﻔﻠﺗو

:لوﻷا عﺮﻔﻟا

ﺔﺌﻴﺒﻟا مﻮﻬﻔﻣ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا تﻻﺎﳎ دﺪﻌﺘﺗو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻊﺋﺎﺷ ﻆﻔﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ،ﺔﻴﻋارز ﺔﺌﻴﺑ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴﺑ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺌﻴﺑ كﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﺌﻴﺑ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﺌﻴﺑ و ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﺌﻴﺑ و اﺬﻟ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿو ﻦﻜﳝ ﻻ ﻢﻀﻳ ﻊﻴﲨ اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا تﻻﺎﳎ مﺪﲣ ﱵﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺳو ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺎﻨﺘﺳارد . فﺮﻋ ﺮﲤﺆﻣ ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻌﻧا يﺬﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﰲ ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳ مﺎﻋ 1972 ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺪﻴﺻر" ﺎ ﺄﺑ دراﻮﳌا ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﺣﺎﺘﳌا ﰲ ﺖﻗو ،ﺎﻣ نﺎﻜﻣ ﰲو ﺎﻣ عﺎﺒﺷﻹ تﺎﺟﺎﺣ نﺎﺴﻧﻹا "ﻪﺗﺎﻌﻠﻄﺗو 1 ، ﻔﻟو ﺮﺜﻛأ ﻢﻬ ﺐﳚ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﳌا دراﻮﳌا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟا دراﻮﳌﺎ ءﺎﳌا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟا دراﻮﳌا ﻞﺜﲤ ﱵﻟا تﺎﻧاﻮﻴﳊاو تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣو ندﺎﻌﳌاو ﺔﺑﱰﻟاو ءاﻮﳍاو ﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻏ ﻦ ﺪ ﺎﻫﲑﻏو ءاودو ءﺎﺴﻛو ءا ، ﺎﻣأ دراﻮﳌا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻫﺪﻴﺷ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺰﻛاﺮﳌاو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌاو ﻲﺿارﻷا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳاو ةﺪﻴﺸﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا 2 . ا ﰲ ﲑﻏ نﺎﺴﻧﻹا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻪﻨﻣو ﺎﳑ ﻪﺘﻴﻫﺎﻓر مﺪﲣو ﻪﺗﺎﺟﺎﺣو ﻢﻠﻗﺄﺘﺗ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا رﻮﻬﻇ ﱃإ ىدأ "ﻪﺑ ﻂﻴﳛ ﺎﻣ ﻞﻛو ،نﺎﺴﻧﻹا نﺎﻴﻛ ﻦﻋ جرﺎﺧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ" ﺎ ﺄﺑ ﺎﻀﻳأ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺖﻓﺮﻋو 3 تﺎﻨﺋﺎﻛو ءاﻮﻫو ءﺎﻣ ﻦﻣ .ضرأو 1 ،رادرد ﻲﺤﺘﻓ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ،ﻞﻣﻷا راد ، 2000 ص، 14 2 ،ﲏﻳﺮﺑﺎﺻ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤﳏ ،ﺪﻤﳊا ﺪﻴﺷر ﺎﻬﺗﻼﻜﺸﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ، ﺮﻌﳌا راد ﺐﺘﻛ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻓ ، دﺪﻌﻟا 22 ، ﺖﻳﻮﻜﻟا 1979 ص ، 24 3 ،مﻼﺳإ ﺖﺣﺪﻣ ﺪﲪأ ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ثﻮﻠﺘﻟا ، ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ﺐﺘﻛ ﺔﻠﺴﻠﺳ ، دﺪﻌﻟا 152 ، ﺖﻳﻮﻜﻟا 1990 ص ، 9

6 ﻷا " :ﺎ أ ﻰﻠﻋ "وﺰﻳﻹا" ﺲﻴﻳﺎﻘﳌاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋو ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟاو ﺔﻤﻈﻨﳌﺎﺑ ﺔﻄﻴﶈا طﺎﺳو "ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻴﲨ تﻼﺧاﺪﺗو نﺎﺴﻧﻹا ،ناﻮﻴﳊا ،تﺎﺒﻨﻟا ، ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ،ﺔﺑﱰﻟا ،ءﺎﳌا ،ءاﻮﳍا 1 ﺎﻤﻛ ﻤﺴﻗ ﺖ تﺎﻋﻮﻤﳎ ﻊﺑرأ ﱃإ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻫو 2 : 1 - ﺎﺗﺎﺒﻨﻟا و ،ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا فوﺮﻈﻟا ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ دراﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﲢ ﺎﻣو ضرﻷا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗو : ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ،تﺎﻧاﻮﻴﳊاو ت ﻣو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثﻮﻠﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻴﲝ ﺎ ﺎﻗﻼﻋو ﺎﻫردﺎﺼ ة تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا . 2 - ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﻊﻤﺘ ا ﰲ ﺔﻟواﺪﺘﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﻒﻠﺘﳐو ،ﻢﻬﻌﻳزﻮﺗ ،نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﻤﺸﺗو :ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ،ﺔﻴﺤﺼﻟا .ﺎﻫﲑﻏو ،ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻣﺪﺧ 3 - ﺎﻫﺰﺘﻨﳌا ﻞﻤﺸﺗو :ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺔﺌﻴﺒﻟا .ءاﺮﻀﳋا تﺎﺣﺎﺴﳌاو ،ﺔﻴﻬﻴﻓﱰﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ت 4 - ،لﺎﳌا سأر ﻞﺜﻣ ،جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻞﻤﺸﺗو :ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا دﺮﻓ و ﺔﻴﻣﻮﻗ لﻮﺧد ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺎﻣو ،ضرﻷا ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺔﻳ . ﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﰲ ﻖﻴﻗدو نزاﻮﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﻖﻓو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﺔﻴﺣ ﲑﻏ تﺎﻧﻮﻜﻣو ﺔﻴﺣ تﺎﻨﺋﺎﻛ ﻦ . ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻒﺋﺎﻇو يدﺆﺘﻟ ﺔﻤﺋاد ﺎﻘﻓوو ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ يﺮﺋاﺰﳉا " نﻮﻜﺘﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ دراﻮﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﻮﻴﳊا ﺔﻳﻮﻴﺣﻼﻟاو ءاﻮﳍﺎﻛ ﻮﳉاو ءﺎﳌاو ضرﻷاو ﻦﻃﺎﺑو ضرﻷا تﺎﺒﻨﻟاو ،ناﻮﻴﳊاو ﺎﲟ ﰲ ﻚﻟذ اﱰﻟا ث ،ﻲﺛارﻮﻟا لﺎﻜﺷأو ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﲔﺑ ﻩﺬﻫ دراﻮﳌا اﺬﻛو ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺮﻇﺎﻨﳌاو "ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﱂﺎﻌﳌاو 3 ﻲﻫ و ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻌﺑرأ ﱃإ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻢﺴﻘﺗو 4 : 1 ﺎﻬﺋاﺪﻏ جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻠﲤو ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻞﻜﺑ ءاﺮﻀﳋا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ :جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ .(ﺔﺠﺘﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ) ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ 2 - ﺮﺻﺎﻨﻋ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺎﳌ نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻞﺜﻤﺘﺗ : ﻪﻟ ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳا تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ةﲑﺒﻛ و .تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا 3 ﻦﻤﻀﺘﺗو ،ﺎ ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻠﺗ وأ ﻞﻠﲢ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗو :ﻞﻠﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻫو ،تﺎﻳﺮﻄﻔﻟا و ﺎﻳﲑﺘﻜﺒﻟا .تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺘﻟ ﺔﺑﱰﻟا ﱃإ ةدﺎﳌا ﻦﻣ ةد 4 ،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا داﻮﳌا ﺾﻌﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎ ﺎﻋﺎﻌﺷﺈﺑ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ءاﻮﳍا ،ءﺎﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ :ﺔﻴﳊا ﲑﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ،ﺔﺑﱰﻟا ،جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻫ ﻼﻣﺎﻋ ﻞﻜﺸﺗو ،رﻮﺨﺼﻟاو كﻼﻬﺘﺳﻻا ، .ﻞﻠﺤﺘﻟاو 1 ﺪﻋر ﻦﺴﺣ ،نﺮﺼﻟا ﻢﻈﻧ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا و وﺰﻳﻹا 14000 ، راد ،ﺎﺿﺮﻟا ﻖﺸﻣد 2001 ، ص 27 2 ﺪﻤﳏ ﱀﺎﺻ ،ﺦﻴﺸﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ثﻮﻠﺘﻟ ﻟا ﺔﺌﻴﺒ ﻞﺋﺎﺳوو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ، ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﱃوﻷا ﺮﺼﻣ 2002 ص ، 18 3 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا 03 -10 ، ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ، 20 ﻮﻴﻟﻮﻳ 2003 ص ، 10 4 ﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﲏﻳﺮﺑﺎﺻ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤﳏ ،ﺪﻤﳊا ﺪﻴﺷر ﺎ ، ﻖﺑ ص 27 -29

7

:ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا

ﺮﻌﺗ

ثﻮﻠﺘﻟا ﻒﻳ

ﻲﺌﻴﺒﻟا

ثﻮﻠﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﻐﺗ ةرﺎﺿ داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا نزاﻮﺗ ﰲ لﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ ﻮﻫ ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ةﺎﻴﺣ ةرﺎﻀﻟا ﺎﻫرﺎﺛآ دﺪ ﺚﻴﲝ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ . 1 ﻤﻈﻧﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﳊا ﲑﻏو ﺔﻴﳊا ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﻳ ﻲﻔﻴﻛ وأ ﻲﻤﻛ ﲑﻐﺗ ﻞﻛ ﻮﻫو ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔ ﱐﺎﺛ ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳﺰﻛ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺾﻌﺑ ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳز ﰲ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﻤﻜﻟا ﲑﻐﺘﻟﺎﻓ ،ﺎ اﺰﺗا ﻞﺘﳜ نأ نود ﻰﻘﻠﻳ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻩﺎﻴﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ تﺎﺑﺎﻐﻠﻟ ةﺪﻤﻌﺘﳌا ﻖﺋاﺮﺤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ةدﺎﺘﻌﳌا ﻪﺘﺒﺴﻧ ﻦﻋ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻊﻧﺎﺼﳌا تﺎﻔﻠﳐ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ، ا ﺎﻣأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ تﺎﺒﻛﺮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻴﻓ ﻲﻔﻴﻜﻟا ﲑﻐﺘﻟ .بﺎﺸﻋﻷا تاﺪﻴﺒﻣو ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاﺪﻴﺒﳌﺎﻛ ﺔﺑﱰﻟاو ءاﺪﻐﻟاو ءاﻮﳍاو ءﺎﳌا ﰲ ﻢﻛاﱰﺗو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎ ارود ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ 2 و ﻮﻫ أ ءاﻮﳍا ﱃإ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ" ﺎﳑ ﻲﺿرﻷا فﻼﻐﻟا وأ ءﺎﳌا و "دراﻮﳌا ﻚﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ وأ ﺎﻬﺻاﻮﳋ ﺎ اﺪﻘﻓو دراﻮﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﱃإ يدﺆﻳ 3 ،ىﺮﺧﻷا ثﻮﻠﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻄﺑر ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﻮﻬﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺎﻣأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻔﻓ ،ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﳓأ ﻊﻴﲨ ﰲ ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﻟﺎﻛو تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﲑﺸﺗ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ـــــــ نأ ﱃإ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺔ 50 % ﻣـــ ﻪﻤﺠﲝ ﺰﻴﻤﺘﳌا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻪﺒﺒﺳ ثﻮﻠﺘﻟا ﻦ دﺪ ةﲑﻄﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ثﻮﻠﺘﻟاو .ﲔﻌﺳاﻮﻟا ﻪﻗﺎﻄﻧو ضرﻷا ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا ﺔﺻﺎﺧو ﰲ ا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟ .ﲔﺼﻟا ﻩﺮﺳﺄﺑ ﱂﺎﻌﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ثﻮﻠﺘﻟﺎﻓ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ اﺮﻈﻧو ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ تﺮﻬﻇأ ﰊﻮﻨﳉاو ﱄﺎﻤﺸﻟا ﲔﺒﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﺟ تﺎﻨﻴﻋ ﺔﺳارد) ﻠﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻠﺋﺎﳍا تﺎﻓﺎﺴﳌا (ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا تﺎﺛﻮ 4 . نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻖﺒﺳ ﺎﳑو ثﻮﻠﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﺻﺎﺧ نﺎﺴﻧﻹا طﺎﺸﻧو ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﱯﻠﺴﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫ يأ ﺔﺑﱰﻟاو ءاﻮﳍا ،ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻼﻛ ﺲﳝ ﲑﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ و .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﻒﺜﻜﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻢﻫأ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﳑ لﻼﺘﺧا ﱃإ يدﺆﻳ ﺎ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟاو ﻲﺌﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟا و ﺎﻬﳘأ ةﲑﻄﺧ ﺔﻴﺌﻴﺑ ثراﻮﻛو ﺮﻫاﻮﻇ ﻒﻠﳜ ﻢﺠﻨﻳ ﺎﻣو يراﺮﳊا سﺎﺒﺘﺣﻻا ﻪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا .

:ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا

ﺎﻬﺗﺎﺛﻮﻠﻣو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﻮﻧ

ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻴﻤﻛو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﱃإ ىﺮﺧأ ﻒﻗﻮﺘﺗو ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻬﳘأ عﻮﻧ ﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔ ، ﻢﺠﺣ ﻊﻨﺼﳌا ﻩﺮﻤﻋو مﺎﻈﻧو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻪﺑ ، مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻨﺼﳌﺎﺑ ﺔﻴﻤﻛو جﺎﺘﻧﻹا ، تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﰲ 1 ﻳﺪﻤﳏ دﻮﻤﳏ ﺪﻤﳏ ،اﺮﻔﻟا نﺎﻤﺜﻋ ﻪﻃ ،ﻦ ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻢﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﺦﻳﺮﳌا راد ، ، ضﺎﻳﺮﻟا 1983 ص، 329 - 330 2 ﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﲏﻳرﺎﺒﺻ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﳏ ،ﺪﻤﳊا ﺪﻴﺷر ﺎ ص ، ﻖﺑ 120 3 يﺪﻴﻌﺼﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ، ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا 2002 ص ، 40 . 4 http://wisegeed.com/what-is-industrial-pollution.htm 22/12/2009

8 تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ، ﺔﻴﻋﻮﻧ دﻮﻗﻮﻟا داﻮﳌاو ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ، و دﻮﺟو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ راﺪﺻإ تﺎﺛﻮﻠﳌا ىﺪﻣو ةءﺎﻔﻛ ﻞﻤﻌﻟا ﺎ 1 . ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ دﻮﻬﳉا ﺔﻟوﺬﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻳﻮﺘﺴﳌا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟاو نﺈﻓ ﺔﻟﺎﳊا دادﺰﺗ اءﻮﺳ ﻚﻟذو ﺐﺒﺴﺑ ﻮﻤﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﰲ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﺜﻳﺪﺣ ﰲ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا . ،ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻠﻟ تاﲑﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻣإو ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺈﻓ لﺎﻜﺷأ ةﺪﻌﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻐﺘﺴﻳ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﱄﻮﳏ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻌﻳو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تاﲑﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺧﺪﻳ ﺚﻴﺣ تﺎﻣﺪﺧو ﻊﻠﺳ ﱃإ ،ﻪﺘﺒﻏرو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺟﺎﺣ ﺐﺴﺣ و حﺮﻃ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻠﻟ وأ دراﻮﻤﻠﻟ ءاﻮﺳ نﺎﺴﻧﻹا كﻼﻬﺘﺳا ﻒﻠﳜ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ عاﻮﻧأ ﻬﻀﻌﺑ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺛﻮﻠﳌا ﺎ ﻨﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﲤ ةﲑﺒﻛ ﺔﺟرﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻚﻟذ نأ ﻻإ ﺎﻬ اﺬﻫو ، لدﺎﺒﺗ ﺪﻌﻳ .ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﲔﺑ لدﺎﻋ ﲑﻏ ﻖﺤﻠﳌا) 01 ( :ﱄﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﻴﺜﲤ ﻦﻜﳝو ) ﻢﻗر ﻞﻜﺷ 1.1 :( ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا :رﺪﺼﻤﻟا ، فرﺎﻋ ﻒﻠﳐ ﱀﺎﺻ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ، ﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا يدروزﺎﻴﻟا راد ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸ ، نﺎﻤﻋ 2007 ص ، 29 ﺸﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻤ ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻞﻜﺸﺘﻟ ﻢﺋﻼﳌا ﻂﺳﻮﻟا ﺎﻌﻣ ﻞﻜﺸﺗ ىﺮﺧأ داﻮﻣو ،ﻩﺎﻴﳌاو ،ﺔﺑﱰﻟا ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﻳ ﺔﻴﺋﺎ تﺎﺠﺘﻨﻤﻛ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو تﺎﺑﺎﻐﻟا ،عراﺰﳌا ،ﻢﺟﺎﻨﳌا ،ﺪﻳﺎﺼﳌﺎﻛ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ جﺎﺘﻧإ ﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺧﺪﻳ وأ ﺎﳍﺎﺣ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺞﺘﻨﺗ ﲔﺘﻟﺎﳊا ﺎﺘﻠﻛ ﰲو ،ﺔﻴﺋﺎ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻄﻌﺘﻟ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻼﻳﺪ 1 ﺮﻤﻋ يوﺎﺳﻮﻣ ،ةﺰﲪ ﱄﺎﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا جﺎﻣدإ ، ، ﱄوﺪﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﻦﻤﺿ ﺔﻠﺧاﺪﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ا ةءﺎﻔﻜﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻒﻴﻄﺳ ،سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ .ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ، 2007 / 2008 ص ، 7 دراﻮﳌا و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟوﻻا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تازﺎﻏ، ﻩﺎﻴﻣ، ﺔﺑﺮﺗ ،ﺪﻳﺎﺼﻣ) ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ جﺎﺘﻧإ ﻊﻧﺎﺼﻣ ،عراﺰﻣ ،ﻢﺟﺎﻨﻣ (تﺎﺑﺎﻏ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺼﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ يأ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﲑﻏ ﻊﻧﺎ تﺎﻣﺎﺧ ، ﻞﺋاﻮﺳ ، تازﺎﻏ تﻼﺧﺪﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺮﻳوﺪﺗ تﻼﺧﺪﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ و ﺎﻳﺎﻘﺑ تﺎﻳﺎﻔﻧ و ﺎﻳﺎﻘﺑ

9 ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ءاﻮﺳ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﻧﺎﺼﳌا ﺪﻌﺗو ﻊﻧﺎﺼﳌا ﺎ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا .تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا تاﺪﻟﻮﻣ

:ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا

تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا عاﻮﻧأ

ﺴﺣ تﺎﺛﻮﻠﳌا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺎﻨﻨﻜﳝ تﺎﺒﺒﺴﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣو ةﺄﺸﻨﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻳرﺎﻴﻌﻣ ﺐ 1 : 1 -ةﺄﺸﻨﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺞﺘﻨﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺎﻓ ،ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻣ تﺎﺛﻮﻠﻣو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ تﺎﺛﻮﻠﻣ ،ﲔﻋﻮﻧ ﱃإ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ حﺎﻘﻟ بﻮﺒﺣو ﲔﻛاﱪﻟا ﺎﻬﻓﺬﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷاو تازﺎﻐﻟﺎﻛ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺧﺪﺘﻳ نأ نود ﺎ اذ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺑ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺛﺪﺤﺘﺳا ﺎﳌ ﺔﺠﻴﺘﻧ نﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟا ﻲﻬﻓ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا تﺎﺛﻮﻠﳌا ﺎﻣأ .ﺎﻫﲑﻏو ﻢﻴﺛاﺮﳉاو ﺔﻳﺮﻫﺰﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺾﻌ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣ ﻞﻛو تﻼﺻاﻮﳌا ﻞﺋﺎﺳوو ﺔﻳوﻮﻨﻟا تاﲑﺠﻔﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻒﻠﺘﳐو ،تارﺎﻜﺘﺑاو تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﻪﺘﺌﻴﺑ .فﺎﻳرﻷاو نﺪﳌا ﰲ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا 2 -ﻦﻣ تﺎﺒﺒﺴﳌا ﺚﻴﺣ اذإ ﱵﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﻲﻫ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌﺎﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟاو ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﱃإ ﻒﻨﺼﺗ رﺎﻫزأ ﻦﻣ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﱵﻟا حﺎﻘﻠﻟا بﻮﺒﺤﻓ ،ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ رﺮﻀﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ ﻢﻛ وأ نﺎﻣز وأ نﺎﻜﻣ ﰲ تﺪﺟو ،ﻊﻴﺑﺮﻟا ﰲ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ضاﺮﻣأ ﻦﻳﲑﺜﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﺒﺴﺗ وأ ءاﻮﳍا ﰲ ةﺮﺸﺘﻨﳌا ﺎﻳﲑﺘﻜﺒﻟو ،ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا زﺎﻬﳉا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌا ﺎﻣأ. ﺎﻫﲑﻏو ،ﻦﻔﺴﻠﻟ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺾﻌﺑو ،ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﺒﺒﺴﻣ ءﺎﳌا ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺻﺎﶈا ﺔﻣﻼﺳ دﺪ ﱵﻟا بﺎﺸﻋﻷاو تﺎﻓﻵا ﺔﺑرﺎﶈ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻌﻨﺻ ﱵﻟاو ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ تاﺪﻴﺒﳌا ﻲﻬﻓ ﻟاو تﺎﻔﻠﺨﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻖﺒﺋﺰﻟاو ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣو لوﱰﺒﻟاو ﲔﻛاﱪﻟاو ﻊﻧﺎﺼﳌاو تارﺎﻴﺴﻟاو ﻖﺋاﺮﳊا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺼﺘﳌا تازﺎﻐ نﻮﻜﻠﻴﺴﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﱐﺎﺛ رﺎﺸﺘﻧﺎﻓ ﺔﻳﻮﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺧ ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﻲﻫو ،ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ضﺮﻣ) ﲔﺘﺋﺮﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻊﻧﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﳌا ةدﺎﺣ ﺔﻳﻮﺋر تﺎﺑﺎﻬﺘﻟا سﻮﺘﺴﺒﺳﻻا رﺎﺒﻏ ﺐﺒﺴﻳو (ﺔﻴ . ﺮﺗﻮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻪﻠﻌﳚو نﺎﺴﻧﻺﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻔﻟا ىذﻷا ﺐﺒﺴﻳ يﺬﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌا ﻞﺜﻤﺘﺗو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا يراﺮﳊا ثﻮﻠﺘﻟاو ؛ﺎﳘﺮﺛﺎﻜﺗو ﺎﳘﻮﳕو تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳو ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻠﻗو ﺼﳌاو ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ تﺎﻋﺎﻌﺷﻹاو ؛ﻲﺧﺎﻨﳌا ﲑﻐﺘﻟاو ضرﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﰲ ﺐﺒﺴﺗ يﺬﻟاو ﻖﺋاﺮﳊاو ﻞﻘﻨﻟاو ﻊﻧﺎ ﻢﻄﲢ ﻲﻬﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ اﲑﺒﻛ اﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﺗ ﺎﻤﻛ دﺪﻐﻟاو مﺎﻈﻌﻟاو ﺪﻠﳉاو مﺪﻟا نﺎﻃﺮﺳ ﺐﺒﺴﺗو ﺔﻴﳊا ﺎﻳﻼﳋا ﻊﻨﻣ ﱃإ يدﺆﺘﻓ ﺔﻴﺛارﻮﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆ .ﺔﻨﺟﻷا تﻮﻣ وأ بﺎﺼﺧﻹا

:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا

ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ دﺎﻌﺑأ

:لوﻷا عﺮﻔﻟا

ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﲔﺠﺴﻛﻷا زﺎﻏ ﺎﻬﳘأ ،تازﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻠﻟ يﻮﳉا فﻼﻐﻟا نﻮﻜﺘﻳ % 21 زﺎﻏو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﲔﺟوﱰﻴﻨﻟا % 78 تازﺎﻏ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﱐﺎﺛ زﺎﻏ ﻞﺜﻣ ﻞﻗأ ﺐﺴﻨﺑ ىﺮﺧأ % 0.03 ، 1 ﳏ ،ﺪﻤﳊا ﺪﻴﺷر ﻤ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﲏﻳرﺎﺒﺻ ﺪﻴﻌﺳ ﺪ 121 ، 122

10 اﺪﺟ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺐﺴﻨﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﱵﻟاو ،نﻮﺘﺒﻳﺮﻜﻟاو ،نﻮﻏرﻷا ،نﻮﻴﻨﻟا ،مﻮﻴﻠﳍا ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻣﺎﳋا تازﺎﻐﻟا ﺾﻌﺑو ، ءاﻮﳍا ﻂﻴﻠﺧو ضرﻷا ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا راﺮﻤﺘﺳﻻ ﻢﺋﻼﻣو ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﳉ ﺎﻳﻮﻴﺣ ﺪﻌﻳ ﻩﺬﻫ ﻪﺘﺒﻴﻛﱰﺑ 1 . ﻦﻜﻟ ﺔﻄﺸﻧأ نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻞﻌﺟ ﺎﳑ يﻮﳉا فﻼﻐﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ تﲑﻏ ،ﺎﻫﲑﻏو تﺎﺑﺎﻐﻟا قﺮﺣو ﻞﻘﻨﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺎﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺐﻗاﻮﻌﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﻪﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﻮﻟو ،ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏو ةدﺪﻬﻣ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو نﺎﺴﻧﻹا .ةﺎﻴﳊا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻫأ ﻦﻣ ءاﻮﳍا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻤﻴﺧو ﺣ اذإ ﺎﺛﻮﻠﻣ ءاﻮﳍا ﱪﺘﻌﻳ ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﺑ ﺖﻄﻠﺘﺧا اذإ وأ ،بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﻪﺘﺒﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﲑﺒﻛ ﲑﻴﻐﺗ ثﺪ ﻪﻴﻠﻋ ﺶﻴﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻀﻳ رﺪﻘﺑ ىﺮﺧﻷا تازﺎﻐﻟا وأ 2 . تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻖﺋاﺮﺤﻛ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ثﻮﻠﺘﻟا ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻮﻜﻳ وأ ،ﺮﻳﺎﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تارﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﺎﻳﲑﺘﻜﺒﻟا و رﺎﺒﻐﻟاو ﲔﻛاﱪﻟا نارﻮﺛو ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻳﺮﺸﺑ ﺐﺒﺴﻟا ن ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ مزﻼﻣ ﻮﻫو ،نﺪﳌا مﺎﺣدزاو ،ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو رﻮﻄﺗو ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ دﻮﻗﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا رﻮﻄﺘﻟا تﺎﻔﻠﳐ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻧﻷ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﻄﺧأ يﺮﺸﺒﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺪﻌﻳو ،ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧﺎﺑ ﺮﺸﺘﻨﻣو ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ .ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﺘﻤﻈﻧﺄﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﺗ ضاﺮﻣأ ،ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا زﺎﻬﳉا) ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺑﺎﺻإ ﱃإ ﻮﳉا ﰲ ﺔﻣﺎﺴﻟا تازﺎﻐﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﺗ تﺎﺑﺎﻬﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻓ ﲔﺟوﱰﻴﻨﻟا ﺪﻴﺳﺎﻛأ ﺎﻣأ ،ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﻴﻃﺎﺨﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﰲ تﺎﺑﺎﻬﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺖﻳﱪﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛﺄﻓ ،(نﻮﻴﻌﻟا ﻧﺎﳋا تﺎﺛﻮﻠﳌا ﺐﺒﺴﺗو ،نﻮﻴﻌﻟا ﰲ ﲔﺑﻮﻠﻏﻮﻤﻴﻫ ﻊﻣ دﺎﲢﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻗ ةرﺪﻗ ﻚﻠﳝ يﺬﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ لوأ ﻞﺜﻣ ﺔﻘ ﻦﻣ ﲔﺠﻴﺴﻛﻷا ﻊﻨﳝ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو مﺪﻟا دﺎﲢﻻا ةﺎﻓﻮﻟﺎﻓ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﱃإ ﻪﻌﻣ 3 مﺎﻋ ﻲﻔﻓ . 1948 ﺗ ﰲ ﺎﻧورود ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺖﺿﺮﻌ ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺎﻴﻧﺎﻔﻠﺴﻨﺑ ﺔﻳﻻو سﺎﻜﻌﻧا ا قﻮﻓ ﱐﺎﺧﺪﻟا بﺎﺒﻀﻟا زﺎﺠﺘﺣا ﱃإ تدأ يراﺮﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ىدأ ﺎﳑ ﺔﻨﻳﺪﳌ 6000 ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ 12300 ﻢﻬﻨﻣ ﰲﻮﺗو ﺔﻴﺴﻔﻨﺗ ضاﺮﻣﺄﺑ 20 ﺔﻨﺳ ﰲو .ﺎﺼﺨﺷ 1952 ﺔﺛرﺎﻛ ﺖﺛﺪﺣ ﱄاﻮﺣ ﺖﻔﻠﺧ نﺪﻨﻟ ءﺎﲰ ﰲ ﺔﻬﻴﺒﺷ 4000 ةﺎﻓو ﺔﻟﺎﺣ 4 . ضاﺮﻣﻷا ﺎﳍ ﺐﺒﺴﻓ تﺎﺒﻨﻟاو ناﻮﻴﳊا ﻎﻠﺑ ﻞﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ءاﻮﳍا ثﻮﻠﺗ رﺮﺿ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﱂ قﺎﻨﺘﺧﻻاو ﻒﻠﺘﻟاو دودﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻗ و ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓر ﺎﳑ ﺖﻠﻛﺂﺗو نﺎﺴﻧﻹا تﺎﻜﻠﺘﳑ ترﺮﻀﺗ ﺎﻤﻛ ،نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةرﺎﺴﺧ ﻚﻟذ ﰲو ﺎﻫ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﺋﺎﺴﳋا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﻤﺸﺗ ءاﻮﳍا ثﻮﻠﺗ ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ ﱵﻟا راﺮﺿﻷا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻪﻨﻣو .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﺋﺎﺴﳋا ﲑﻐﺗ ﱃإ ﺔﻳوﻮﻨﻟا تارﺎﺠﻔﻧﻻاو ﺔﻳرﺬﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا يدﺆﺗ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ةروﺪﻟا ﰲ ةﲑﺒﻛ تا ﺐﺒﺴﺗ ﻊﻧﺎﺼﳌا مداﻮﻋ ﻦﻣ ﺔﲡﺎﻨﻟا تازﺎﻐﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﺎﻤﻛ ،ضرﻷا رﺮﻀﻟا ﻟ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣ نوزوﻷا ﺔﻘﺒﻄ .خﺎﻨﳌا ﰲ تﺎﺑاﺮﻄﺿاو ضرﻷا ةراﺮﺣ 1 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،مﻼﺳإ ﺖﺣﺪﻣ ﺪﲪأ 20 2 ص ،ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ 20 3 ،ﻖﻟﺎﳋا ﺪﺒﻋ ﺪﲪأ ﺪﻴﺴﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ، ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1996 ص ، 14 ، 15 4 ﲏﻳرﺎﺒﺻ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﳏ ،ﺪﻤﳊا ﺪﻴﺷر ، ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ 128

11

:ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا

ءﺎﻤﻟا ثﻮﻠﺗ

ﻌﻟا ﺎ ﻢﺘﻫا ﱵﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻞﺋاوأ ﻦﻣ ءﺎﳌا ثﻮﻠﺗ ﱪﺘﻌﻳ ثﻮﻠﺘﻟا لﺎﺠﲟ نﻮﺼﺘﺨﳌاو ءﺎﻤﻠ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻐﺷو لوﻷا ،ﲔﻴﺴﻴﺋر ﲔﺒﺒﺴﻟ دﻮﻌﻳ اﺬﻫو ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻠﶈا تﺎﺌﻴﳍا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ ءﺎﳌا ﺔﻴﳘأ ﱐﺎﺜﻟاو ،ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻛ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻪﻧوﺪﺑ ﺶﻴﻌﻳ نأ ﻲﺣ ﻦﺋﺎﻛ يﻷ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ﺔﻴﳊا ﳌا نأ ﱄاﻮﺣ ﻲﺋﺎﳌا ﺢﻄﺴﳌا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ ذإ ،يﻮﻴﳊا فﻼﻐﻟا ﰲ ﺰﻴﺣ ﱪﻛأ ﻞﻐﺸﻳ ءﺎ 70.8 % ةﺮﻜﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻓد ﺎﳑ ، ﺔﻴﺿرﻻا ﻢﺳا اﻮﻘﻠﻄﻳ نأ ﱃإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ " ﺔﻴﺋﺎﳌا ةﺮﻜﻟا " ﻰﻠﻋ ضرﻷا ﺎﻤﻛ . ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﱄاﻮﺣ نﻮﻜﻳ ءﺎﳌا نأ 60 -70 % نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ءﺎﻴﺣﻷا مﺎﺴﺟأ ﻦﻣ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻳ ءﺎﳌا ثﻮﻠﺗ نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻤﻴﺴﺟ رﺎﻄﺧأ وذ ﺔﻐﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ﻰﻠﻋ .ﻲﺌﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﳜو ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﰎ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘﻷ اﺮﻈﻧو ﻦﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﻨﻣ ﻩﺎﻴﳌا لﺎﳎ ﰲ تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﲑﻴﺴﺗو تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ 1 : - ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا نﻮﻧﺎﻗ لﻮﺣ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻨﺳ رﺎﺤﺒﻟا 1983 . ﺔﻨﺳ ﺲﻠﻃﻸﻟ ﻲﻗﺮﺸﻟا لﺎﻤﺸﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ لﻮﺣ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا 1992 . لوﱰﺒﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا لﻮﺣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 2001 . ﻪﻨﻣ ﻞﻌﳚ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﰲ ﲑﻐﺗ ﻞﻛ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا ثﻮﻠﺗ فﺮﻌﻳ ءﺎﳌا ثﻮﻠﻳ ﺪﻗو ،نﻮﻟ وأ ﻢﻌﻃ وأ ﺔﺤﺋار ﻪﺒﺴﻜﺗو ءﺎﳌا ﲑﻜﻌﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ضاﺮﻣﻸﻟ ارﺪﺼﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﱀﺎﺻ ﲑﻏ ﻪﻠﻌﳚ ﺎﳑ ،ﻪﻴﻓ ﻰﻘﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻧاﻮﻴﳊاو ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻔﻠﺨﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑو ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ 2 . ﳌا ثﻮﻠﺘﻳ ءﺎﳌا ثﻮﻠﺘﺑ دﻮﺼﻘﳌاو ،ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﲑﻐﻳ وأ ﻪﺻاﻮﺧ ﺪﺴﻔﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ءﺎ ﻞﻛو نﺎﺴﻧﻺﻟ ﱀﺎﺻ ﲑﻏ ﺎﻫءﺎﻣ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ﺔﻴﻓﻮﳉا ﻩﺎﻴﳌاو رﺎﻄﻣﻷاو رﺎﺤﺒﻟاو رﺎ ﻷاو رﺎﺑﻵاو ءﺎﳌا يرﺎﳎ ﺲﻧﺪﺗ ﻮﻫ .ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺳﻷا تﺎﺛﻮﻠﳌا ﻢﻫأ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﳌا ﰲ ﻰﻘﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا تﺎﻔﻠﳐ ﺪﻌﺗ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻬﻓ %60 ﻦﻣ عﻮﻤﳎ داﻮﳌا ﺔﺛﻮﻠﳌا رﺎﺤﺒﻠﻟ تاﲑﺤﺒﻟاو ) ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟاو ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻊﻧﺎﺼﳌا تﺎﻔﻠﳐ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻫو،رﺎ ﻷاو ﻲﻫو ،(ءﺎﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﲔﺠﺴﻛﻷا ﺔﻴﻤﻛ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا فﺎﻴﻟﻷاو ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟاو ﻷاو ﺎﻳﱰﻜﺒﻟاو نﻮﻫﺪﻟﺎﺑ ءﺎﳌا ثﻮﻠﺗ حﻼﻣﺄﻛ ﺔﻣﺎﺴﻟا حﻼﻣﻷاو تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟاو لوﱰﺒﻟا تﺎﺒﻛﺮﻣو ﻂﻔﻨﻟاو غﺎﺒﺻﻷاو ضﺎﲪ ،مﻮﻴﻣدﺎﻜﻟاو صﺎﺻﺮﻟﺎﻛ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ندﺎﻌﳌا حﻼﻣأو ، ﻖﺒﺋﺰﻟا ءﺎﳌا ﰲ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌا . ﻩﺬﻫ ﲑﺼﻣ ﻊﻀﳜ ﻮﻳﺰﻴﻔﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃو ثﻮﻠﳌا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝو ،ةﺪﻘﻌﻣ تﺎﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﱃإ تﺎﺛﻮﻠﳌا ،ﺐﺳﱰﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ .(ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﻢﻛاﱰﻟا) ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﰲ ﺪﺘﳝ وأ ،(ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا داﻮﳌا) ﻞﻠﺤﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧو ﺔﻴﺋﺎﳌا ردﺎﺼﳌا ةرﺪﻧ نإ بﺎﻴﻏو ﻟا قﺮﻄ ﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺎﻫﺮﻳﺮﻜﺗ وأ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻩﺎﻴﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠ طﺎﺸﻨﻟا دﺪﻬﻳ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ يﺮﺸﺒﻟا ﻖﺤﻠﳌا) 02 ( . 1

La gestion environnementale, Livre de performance pour l’entreprise, DUNOD, Paris 2008 p76.77

2 ،يﺪﲪ ﻲﻠﻋ ﻞﻴﲨ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا،ءﺎﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻟا ،ﻊﺳﺎﺘﻟا بﺎﺘﻜﻟا ،تﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا ، ةﺮﻫﺎﻘ 1993 ص، 3

12

:ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا

ﺔﺑﺮﺘﻟا ثﻮﻠﺗ

ﻮﻫو ،ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺾﻌﺑو ءاﻮﳍاو ءﺎﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﲑﻏو ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺔﺒﻠﺻ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﱰﻟا نﻮﻜﺘﺗ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ءاﺪﻐﻟا ﺎ ﻷ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا مﺪﻌﻨﺘﺳ ﺎ ود ﻦﻣ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻪﻴﻓ ﻮﻤﻨﺗ يﺬﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﺎﺜﻟ ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﻣا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،نﺎﺴﻧﻹاو تﺎﻧاﻮﻴﳊا لﻼﺧ ﲔﺠﺴﻛﻸﻟ ﺎﻬﺣﺮﻃو ﻮﳉا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﱐ ﺎﻬﺘﻣﻼﺳ ةروﺮﺿ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﳍاو ءﺎﳌا ﺔﻴﳘأ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﺑﱰﻟا ﺔﻴﳘأ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا راﺮﻘﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ . رﻮﻫﺪﺘﻠﻟ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗو دﺪﺠﺘﻣ ﲑﻏ درﻮﻣ ﺔﺑﱰﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺮﺸﻋ ﰲ ﺎﻬﺒﻴﺼﻳ يﺬﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا نأ ﺚﻴﺣ ، ﻪﺘﳉﺎﻌﳌ ﲔﻨﺴﻟا ﲔﻳﻼﻣ ﱃإ جﺎﺘﳛ تاﻮﻨﺳ 1 . ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜﳝ :ﻲﻫو ﺔﻴﺳﺎﺳأ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ يﺮﺸﺒﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﺑﱰﻟا تﺎﺛﻮﻠﻣ 1 -ةﺪﲰﻷاو تاﺪﻴﺒﻤﻠﻟ ﻒﺜﻜﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ،ﺔﻴﻀﻤﳊا رﺎﻄﻣﻷا ﻞﺜﻣ رﺎﺸﺘﻧﻻا ﺔﻌﺳاو تﺎﺛﻮﻠﳌا ﻦﻋ ءاﻮﺳ ،ثﻮﻠﺘﻟا رﺪﺼﻣ طﺎﺸﻨﻟا وأ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا دوﺪﳊا ىﺪﻌﺘﻳ ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا .ﺔﻴﻓﻮﳉا ﻩﺎﻴﳌاو رﺎ ﻷﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ تاﻮﻨﻗ دﻮﺟﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﳌا وأ ءاﻮﳍا ﻖﻳﺮﻃ 2 -ا د-اﻮﳌ-ا ﻦﻳﺰﲣ وأ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹ-ا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ-ا ﰲ رﺮﻜﺘﳌ-ا ﻞﻠﳋ-ا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟ-ا ﺔﻨﻣﺰﳌ-ا تﺎﺛﻮﻠﳌ-ا طﺎﺸﻨﻟا ﺎﻫﺪﻟﻮﻳ ﱵﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌ داﻮﳌا بﺮﺴﺗ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ بﺮﺴﺘﻟا) ﻞﺜﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﲑﻴﺴﺗ ءﻮﺳ ،تﺎﻳوﺎﳊا ﻦﻣ ( 3 ﰲ رﺎﺴﻜﻧا وأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﰲ ﻞﻠﺨﻛ ،ﺎﻣ زﺎﻬﳉ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻠﺧ وأ ﲏﻘﺗ ﺄﻄﺧ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗو ﻲﺿﺮﻌﻟا ثﻮﻠﺘﻟا .ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺪﻌﺗ ﻨﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ءاﻮﺘﺣا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲﻋﺎﻨﺻ طﺎﺸﻧ ﻦﻋ ﻢﺟﺎ ﺔﲡﺎﻨﻟاو ﻦﻋ تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ تاءاﺮﺟإ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو ﺔﺛﻮﻠﻣ ﲑﻏ تﺎﻴﻨﻘﺗو تاءاﺮﺟإ ذﺎﲣﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ اﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﲑﻴﺴﺗ ﻊﻣ (ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ،ﺮﻳوﺪﺗ ،ﺔﻠﻜﺳر)

:ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا

ءﺎﺿﻮﻀﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا

ﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ﺰﻛﺮﻤﺘﻳو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺎ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ردﺎﺼﻣ كﺎﻨﻫو .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا و ﱐﺎﺒﳌاو نﺎﻜﺴﻟا ﺮﺜﻜﻳ ﻦﻳأ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا تﻻآ ﺾﻌﺑو ﺮﻔﳊا تﻻآو ىﺮﺧﻷا ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳوو تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو تارﺎﻴﺴﻟا فﻻآ و ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻻﻵا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷاو ﻲﻫﺎﻘﳌاو سراﺪﳌاو لزﺎﻨﳌا ءﺎﺿﻮﺿ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا . ﺖﻓﺮﻋ AFNOR 'l ﻲﺋﺎﺿﻮﻀﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻛو ،ﻊﻤﺴﻠﻟ ﺞﻋﺰﻣ وأ رﺎﺳ ﲑﻏ رﻮﻌﺷ ﻞﻛ ﻪﻧﺄﺑ ﺢﺿاو ﲑﻏو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻊﺑﺎﻃ ود تﻮﺻ ﻞﻛو ،سﺎﺴﺣﻹا اﺬﻫ ﺪﻟﻮﺗ 2 . ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺐﻧاﻮﺟ ةﺪﻋ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺗ 1 : 1

La gestion environnementale ,op.cit, p89.

2

13 -إ ﻼﺜﻤﻓ ،ءاﻮﳍا وأ ءﺎﳌا ثﻮﻠﺘﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﻻو ردﺎﺼﳌا ةدﺪﻌﺘﻣ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ذ ﺞﺗﺎﻧ ثﻮﻠﺘﻟا نﺎﻛ ا ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ رﺪﺼﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻦﻜﻟو ،ثﻮﻠﺘﻟا ﺎﻨﻔﻗوأ نﻮﻜﻧ ﺐﺒﺴﻟا ﺎﻨﻔﻗوأو ﻊﻧﺎﺼﳌا ﺪﺣأ ﻦﻋ نﻷ ﺎﻬﺴﻔﻧ .ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ تاﻮﺻﻷاو ةدﺪﻌﺘﻣ ردﺎﺼﳌا - ؛ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﺎﺤﺿاو اﺮﺛأ ﺎﻬﻔﻠﺧ كﱰﺗ ﻻ ﺎ ﻷ ﺎﻫﺮﺛأ ﻊﻄﻘﻨﻳ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ دﺮﺠﻤﺒﻓ ،ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳو ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺮﺛا ﻻإ ﺎ ﺲﳛ ﻻ نﺎﺴﻧﻹا نأ يأ ،ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإ ﺔﻴﻠﳏ ﺎ ﻮﻛ ﰲ ،ىﺮﺧﻷا ثﻮﻠﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻒﻠﺘﲣ ﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺛﺎﻌﺒﻧا راﻮﲜ .تارﺎﻘﻟاو لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ يﺬﻟ ءاﻮﳍاو ءﺎﳌا ثﻮﻠﺗ ﺲ ضﺎﺒﻘﻧﺎﻛ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﰲ تاﲑﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ثوﺪﺣ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﲑﻏو ﺔﺌﺟﺎﻔﳌاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺐﺒﺴﺗ ،تﻼﻀﻌﻟا ﺺﻠﻘﺗ ﱃإ يدﺆﺗو ،ﺲﻔﻨﺘﻟا ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ةدﺎﻳزو ،مﺪﻟا ﻂﻐﺿ عﺎﻔﺗراو ،ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا تاﲑﻌﺸﻟاو ﲔﻳاﺮﺸﻟا ﻢﻀﳍا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻗو تاﲑﻐﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻏأ نأ ﻆﳊا ﻦﺴﺣ ﻦﻣو .ﺔﻳﻮﻌﳌا ﺮﺋﺎﺼﻌﻟا ﺾﻌﺑو بﺎﻌﻠﻟا زاﺮﻓإ تﺎﻴﻠﻤﻋو دﻮﻌﺘﻟا نأ ﲏﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻩﺬﻫ نﺎﺴﻧﻹا دﻮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﺎﻫرﺎﺛآ ﻲﻬﺘﻨﺗو ،ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإ ﺔﺘﻗﺆﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ دوﺪﺣ ﱃإ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ةﺪﺷ ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧ رﺮﻀﻟا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻻ 2 .

ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا

:ﺚﻟ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳا

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا فاﺰﻨﺘﺳا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺚﻳﻮﻠﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةدﺪﺠﺘﳌا ﲑﻏو ﺎﻬﻨﻣ ةدﺪﺠﺘﳌا ،ﺎﳍ ﱐﻼﻘﻌﻟا ﲑﻏ لﻼﻐﺘﺳﻻﺎﺑ و رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺜﻣﻷا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو ﻬﺑ فد ﻖﻴﻘﲢ ﱪﻛأ ﺢﺑر ﻦﻜﳑ أ و عﺎﺒﺷإ تﺎﺟﺎﳊا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻗﺄﺑ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﳌاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺎﻓ ﻻ ﻩﲑﻣﺪﺗو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻳﺮﲣ ناﺮﺴﻔﺗ ﻟ ﺌﻴﺒﻟا ﻢﻈﻨﻠ ﻴ ﺮﺴﻔﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺔ سﺎﺒﺘﺣﻻا رﺎﻄﻣﻷا ،ضرﻷا بﺎﺻأ يﺬﻟا يراﺮﳊا ضاﺮﻘﻧﻼﻟ ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺗو ،ﺮﺤﺼﺘﻟا ،ﺔﻴﻀﻤﳊا 3 .

ﻷا عﺮﻔﻟا

:لو

ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ دراﻮﻤﻟاو ةدﺪﺠﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻟا

1

-ةدﺪﺠﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻟا

: تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻞﺜﻣ ﺪﻳﺎﺼﻣو ،كﺎﲰﻷا ﻲﻋاﺮﳌاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻋارﺰﻟاو ﻲﻫو ﺎﻬﻌﻴﲨ ﻢﻈﻧ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ دﺪﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ، ﻞﺼﳛ ﻬﻴﻠﻋ ﺎ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﲟ ﻊﻄﻘﻳ ﻦﻣ ﺮﺠﺷ ،تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺎﲟو دﺎﻄﺼﻳ ﻦﻣ ،كﺎﲰأ ﻢﻈﻨﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ردﺎﻗ ة ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻌﻟا دﺪﺠﺘﳌا ، ﻦﻜﻟو ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﻩدﺎﺼﺣ ﺎﻫدراﻮﳌ نأ ﻻ و ﺎﻬﻓﺰﻨﺘﺴﻳ نأ مﱰﳛ .ﺎﻫدﺪﲡ تارود

2

-دراﻮﻤﻟا

ﺮﻴﻏ

ةدﺪﺠﺘﻤﻟا

:

ﻲﻫو ﰲ ﳎ ﺎﻬﻠﻤ دراﻮﻣ ﺔﻧﺰﳐ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺐﺳاوﺮﻛ تﺎﻣﺎﳋا ،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا لﻮﻘﺣو ،لوﱰﺒﻟا تازﺎﻐﻟاو ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﺎﻘﺒﻃو ،ﻢﺤﻔﻟا دراﻮﻣو ﻩﺎﻴﳌا ﻴﻓﻮﳉا ،ﺔ ﻊﻴﻤﺠﻓ ﻩﺬﻫ دراﻮﳌا ﺖﻧﻮﻜﺗ ﺖﻌﻤﲡو ﰲ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺟ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﻞﺑ دﺪﺠﺘﺗ ﻻ ﺎ أ ﲏﻌﻳ ﻻ ةدﺪﺠﺘﻣ ﲑﻏ ﺎ ﻮﻛو ،ﺔﻘﺑﺎﺳ ﲔﻳﻼﻣ ةﺪﻣ ﻮﻫو ﻚﻟﺬﻟ ﲔﻨﺴﻟا 1 ﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،مﻼﺳإ ﺖﺣﺪﻣ ﺪﲪأ ﺎ ص ،ﻖﺑ 206 -214 ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ2 3 ،رﺎﻤﻋ يرﺎﻤﻋ ﺎﻫدﺎﻌﺑأو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺳ ،ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣاﺪﺨﺘﺳﻹا ةءﺎﻔﻜﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﱄوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﳌا ، ﻒﻴﻄ 2007 / 2008 ، ص 8