Approches et remédiations des dysgraphies : essai d'élaboration d'un support thérapeutique

Texte intégral

(1)Approches et remédiations des dysgraphies : essai d’élaboration d’un support thérapeutique Élodie Le Maout. To cite this version: Élodie Le Maout. Approches et remédiations des dysgraphies : essai d’élaboration d’un support thérapeutique. Médecine humaine et pathologie. 2012. �dumas-01512457�. HAL Id: dumas-01512457 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01512457 Submitted on 23 Apr 2017. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) )DFXOWpGH0pGHFLQH (&2/('¶257+23+21,( 0(02,5(SUpVHQWpHQYXHGHO¶REWHQWLRQGX. &(57,),&$7'(&$3$&,7('¶257+23+21,67(. 3DU. /(0$287(ORGLH 1pHOHDRWj1,&(. $3352&+(6(75(0(',$7,216 '(6'<6*5$3+,(6 (66$,'¶(/$%25$7,21'¶816833257 7+(5$3(87,48(. 'LUHFWHXUGH0pPRLUH(6.,1$=,.DULQH. 2UWKRSKRQLVWH &RGLUHFWHXUGH0pPRLUH5,&+(/0(&KULVWLDQ. 1HXURSpGLDWUH. 1LFH . 8QLYHUVLWp1LFH6RSKLD$QWLSROLV±)DFXOWpGH0pGHFLQH(FROHG¶2UWKRSKRQLH.

(3) . 8QLYHUVLWpGH1LFH6RSKLD$QWLSROLV)DFXOWpGH0pGHFLQH±(FROHG¶RUWKRSKRQLH. 0(02,5(SUpVHQWpHQYXHGHO¶REWHQWLRQGX. &(57,),&$7'(&$3$&,7('¶257+23+21,67(. 3DU. /(0$287(ORGLH 1pHOHDRWj1LFH. $3352&+(6(75(0(',$7,216 '(6'<6*5$3+,(6 (66$,'¶(/$%25$7,21'¶816833257 7+(5$3(87,48(. 'LUHFWHXUGH0pPRLUH(6.,1$=,.DULQH. 2UWKRSKRQLVWH &RGLUHFWHXUGH0pPRLUH5,&+(/0(&KULVWLDQ. 1HXURSpGLDWUH. 1LFH . .

(4) $PRQ7LWL&KRX[TXLP¶DVXSSRUWpHSHQGDQWFHVTXDWUHDQQpHV6RQDPRXUHWVRQ VRXWLHQP¶RQWSHUPLVG¶DYDQFHUHWGHP¶pSDQRXLUMRXUDSUqVMRXU-HW¶DLPH $PDPHUYHLOOHXVHPDPDQTXLP¶DVRXWHQXHP¶DFRQVHLOOpHV¶HVWLQYHVWLHHWD FUXHQPRLjFKDTXHLQVWDQW(OOHDWRXMRXUVpWpSUpVHQWH $PRQSDSDHW&KDQWDOTXLP¶RQWHQFRXUDJpHGDQVFHWWHDYHQWXUHHWQ¶RQWMDPDLV GRXWpGHPDUpXVVLWH $X%RLWHX[HWj(GHUTXLRQWWRXMRXUVpWpSUpVHQWVGDQVOHVERQVFRPPHOHV PDXYDLVPRPHQWVLOVP¶RQWUHGRQQpFRQILDQFHTXDQGLOOHIDOODLW $PHVJUDQGVSDUHQWVTXHM¶DLPH $0DUWLQH'LGLHU$XGUH\HW$OH[TXLFRPSWHQWWHOOHPHQWSRXUPRL $WRXWHPDIDPLOOHHWEHOOHIDPLOOHTXLP¶RQWVDQVFHVVHpSDXOpH $PHVDPLVTXLRQWpWpSDWLHQWVHWILGqOHVPDOJUpOHSHXGHWHPSVTXHM¶DLSXOHXU DFFRUGHU%p%RXEL&UXFKHWWH0LQL%ORQGH*XVJXV« $6\V\DYHFTXLM¶DLSDUWDJpGHVLQVWDQWVPDJLTXHVDXWpOpSKRQHGHVKHXUHVGH UpYLVLRQVG\VFDOFXOLTXHVGHVFRPPpUDJHVGHVSODLQWHVGHVDQJRLVVHVPDLVDXVVL GHVMRLHV $X[ILOOHVGHODSURPRDYHFTXLQRXVDYRQVYpFXGHVPRPHQWVLQWHQVHV &HVDQQpHVUHVWHURQWJUDYpHVGDQVPRQF°XU. . .

(5) . 5(0(5&,(0(176 -HUHPHUFLH0PH(6.,1$=,SRXUDYRLUFUXHQFHWWHSURSRVLWLRQGHVXMHW6RQVRXWLHQHW VHVREVHUYDWLRQVSHUWLQHQWHVP¶RQWSHUPLVG¶DYRLUFRQILDQFHHQFHSURMHWHWG¶pODERUHUFHW RXWLOWKpUDSHXWLTXH -H UHPHUFLH OH 'U 5,&+(/0( SRXU DYRLU DFFHSWp GH SDUWLFLSHU j FHWWH DYHQWXUH 6RQ DFFXHLO FKDOHXUHX[ HW VHV FRQVHLOV MXGLFLHX[ P¶RQW SHUPLV G¶RULHQWHU PD UpIOH[LRQ HW GH JXLGHUPRQSURMHW -HUHPHUFLH0PH%(57,12SRXUO¶LQWpUrWSRUWpjFHPpPRLUHSRXUVDOHFWXUHDWWHQWLYH HWVHVREVHUYDWLRQVDYLVpHVTXLRQWFRQWULEXpHVjDPpOLRUHUFHWpFULW -HUHPHUFLH0DQVSDWLHQWG\VJUDSKLTXHGH0PH%HUWLQRTXLDWHVWpOHSUHPLHUQLYHDX GXMHX,OP¶DSHUPLVG¶DMXVWHUFHUWDLQHVGHPHVSURSRVLWLRQV -HUHPHUFLHpJDOHPHQWO¶pTXLSHGH*2&($1LPSULPHXUj1LFHTXLP¶DSHUPLVGHFUpHU OHSODWHDXGHMHX. .

(6) . 6200$,5( 5(0(5&,(0(176 6200$,5( ,1752'8&7,21. 3$57,(7+(25,48( ,. . . . . . . ,,. . . '(9(/233(0(171250$/'(/¶(&5,785( /¶pFULWXUH. . 'pILQLWLRQ 1DLVVDQFHGHO¶pFULWXUH )RQFWLRQGHO¶pFULWXUH (FULUH 7UDQVPHWWUH 6WUXFWXUHU )DLUHQDvWUHOHVHQWLPHQW. (YROXWLRQGHO¶pFULWXUH. . /HVGLIIpUHQWVVWDGHV /DWUDFHJUDSKLTXHGXWRXWSHWLW 'XJULERXLOOLVDXGHVVLQ 'XGHVVLQYHUVO¶pFULWXUH /HVWURLVJUDQGHVpWDSHVGHODFURLVVDQFH D /HVWDGHSUpFDOOLJUDSKLTXH>±DQV@ E /HVWDGHFDOOLJUDSKLTXH>DQV±DQV@ F /HVWDGHSRVWFDOOLJUDSKLTXH>DQV±DQV@ /HVFRPSRVDQWHVGXJUDSKLVPHHQIDQWLQ /HVIDFWHXUVGHFURLVVDQFH /HGpYHORSSHPHQWGHODPRWULFLWp /H GpYHORSSHPHQW JpQpUDO GH O¶HQIDQW VXU OH WULSOH SODQ GH O¶LQWHOOLJHQFH GH O¶DIIHFWLYLWp HWGHODVRFLDOLVDWLRQ /HGpYHORSSHPHQWGXODQJDJH /HVIDFWHXUVGHVWUXFWXUDWLRQWHPSRURVSDWLDOH /DODWpUDOLVDWLRQ /¶H[HUFLFHHWOHVH[LJHQFHVGHODVLWXDWLRQHWGXPLOLHX. 0RWULFLWpJUDSKLTXH. . /DG\QDPLTXHGXJHVWHVFULSWHXU /HVSRVWXUHVHWDWWLWXGHVVHJPHQWDLUHV 3RVWXUHV $WWLWXGHVVHJPHQWDLUHV 7RQLFLWp. . 0pFDQLVPHVQHXURSK\VLRORJLTXHVHWDSSURFKHFRJQLWLYH /HJHVWHG¶pFULUH $SSURFKHFRJQLWLYH (FULWXUHHWPpPRLUH. 0pFDQLVPHVQHXURSK\VLRORJLTXHV. /(6'(),&,(1&(6'(/¶(&5,785( /HVGLIILFXOWpVGHO¶pFULWXUHHQIDQWLQH. . /¶HVSDFH /HWUDLW /DIRUPH /HPRXYHPHQW /DYLWHVVH /DWHQVLRQ &RQFOXVLRQ. /DG\VJUDSKLHGpILQLWLRQVHWRULJLQHV. .

(7) . . . &ODVVLILFDWLRQGHVG\VJUDSKLHV. . &ODVVLILFDWLRQGH-'H$MXULDJXHUUD &ODVVLILFDWLRQGH=HVLQJHU &ODVVLILFDWLRQGH52OLYDX[ /HVG\VJUDSKLHVGHQLYHDX /HVG\VJUDSKLHVLQVWUXPHQWDOHV /HVG\VJUDSKLHVUpDFWLRQQHOOHVHWV\PSWRPDWLTXHV &RQFOXVLRQ. )UpTXHQFHHWUpSDUWLWLRQ )DFWHXUVpWLRORJLTXHV. /HVGpVRUGUHVGHO¶RUJDQLVDWLRQPRWULFH /HVHQIDQWV©GpELOHVPRWHXUVª /HVPDODGURLWVDYHFOpJqUHVSHUWXUEDWLRQVGHO¶pTXLOLEUHHWGHO¶RUJDQLVDWLRQFLQpWLTXHHWWRQLTXH /HVHQIDQWVLQVWDEOHV /HV GpVRUGUHV GH O¶RUJDQLVDWLRQ GX JHVWH HW GH O¶RUJDQLVDWLRQ GH O¶HVSDFH GpVRUGUHV VRPDWRVSDWLDX[ /HVWURXEOHVGHODFRQQDLVVDQFHGHODUHSUpVHQWDWLRQHWGHO¶XWLOLVDWLRQGXFRUSV /HVWURXEOHVGHODUHSUpVHQWDWLRQGHO¶HVSDFH /HVSUREOqPHVGHO¶H[SUHVVLRQJUDSKLTXHGXODQJDJH /HVHQIDQWVTXLSUpVHQWHQWGHVWURXEOHVGXFRPSRUWHPHQW 3UREOqPHVSDUWLFXOLHUVSRVpVSDUFHUWDLQVGpVRUGUHVGHO¶pFULWXUHpEDXFKHGHFUDPSHHWGLIILFXOWpV OLpHVjODJDXFKHULH (EDXFKHGHFUDPSHFKH]O¶HQIDQW 'LIILFXOWpVOLpHVjODJDXFKHULH &DVSDUWLFXOLHUGHODG\VSUD[LH 'pILQLWLRQ '\VSUD[LHG\VJUDSKLHTXHOOLHQ" &RQFOXVLRQ. ,,, %,/$1(75(('8&$7,21 /HELODQ . /¶DQDPQqVH /HVWHVWVJUDSKRPRWHXUV /HWHVWJUDSKRPpWULTXH D /HVpSUHXYHV E /DFRWDWLRQ F /HGLDJQRVWLF /H&DGUHG¶2EVHUYDWLRQ*UDSKRPRWULFH&2* D /HVpSUHXYHV E /¶pYDOXDWLRQ F /DV\QWKqVH G &RQFOXVLRQVXUOH&2* /¶pFKHOOHG¶pYDOXDWLRQUDSLGHGHO¶pFULWXUHFKH]O¶HQIDQW%+. D /HVpSUHXYHV E /DFRWDWLRQ &RQFOXVLRQ. . /DUppGXFDWLRQ. . /HVJUDQGVREMHFWLIV /DPpWKRGHVHORQ$MXULDJXHUUDHW$X]LDV /HVPpWKRGHVSUpSDUDWRLUHV D /DGpWHQWHJpQpUDOH E /HVWHFKQLTXHVSLFWRJUDSKLTXHV F /HVWHFKQLTXHVVFULSWRJUDSKLTXHV 0pWKRGHGHUppGXFDWLRQGHO¶pFULWXUHSURSUHPHQWGLWH D (WXGHGXGpURXOHPHQWGHVOHWWUHV E ,QWpJUDWLRQGHVOHWWUHVGDQVOHPRXYHPHQWFXUVLIGHSURJUHVVLRQ F /DOLDLVRQ G 'H[WURJ\ULWpHWVLPSOLILFDWLRQ H 5pJXODULWpGHO¶pFULWXUH I 3UHVVLRQ J 5\WKPH K 9LWHVVH L /¶pFULWXUHSHUVRQQHOOH 0pWKRGRORJLHHQIRQFWLRQGHVIRUPHVFOLQLTXHV )UpTXHQFHGHVVpDQFHVHWDUUrWGHODUppGXFDWLRQ &RQFOXVLRQ. .

(8) . /DPpWKRGHVHORQ2OLYDX[ /HVH[HUFLFHVJHVWXHOV D (WLUHPHQWHWGpWHQWH E ([HUFHUOHVVHJPHQWVOHVSOXVGLVWDX[ /HVH[HUFLFHVJUDSKLTXHV D /DFRXSH E /DJXLUODQGH F /HVDUFHDX[ G /HVGRXEOHVJXLUODQGHVGHFRXSHVHWG¶DUFHDX[ H /HVYDJXHV I /HVVSLUDOHV J /HVERXFOHV K /HVKXLW 0RGDOLWpVGHODUppGXFDWLRQ (IIHWVGHODUppGXFDWLRQ 7HFKQLTXHVSDUWLFXOLqUHV &RUUHFWLRQGHODPDXYDLVHSUpKHQVLRQ /DPpWKRGHGH0PH0DUFKDO'XGHVVLQjO¶pFULWXUH /DPpWKRGHGH+/HJHH'XFRUSVSURSUHjO¶pFULWXUH /DUppGXFDWLRQVHORQ&7KRXORQ3DJH /HVH[HUFLFHVGH)(VWLHQQH /DNLQpVLRORJLH /¶pTXLWHVW /D7HFKQLTXH*UDSKLTXHG¶([WHQVLRQ7*( 8WLOLVDWLRQGHO¶RUGLQDWHXU. . ,9 . /(6',))(5(176352)(66,211(/6,17(59(1$17'$16/$5(('8&$7,21'8*5$3+,60( /¶RUWKRSKRQLVWH /HSV\FKRPRWULFLHQ /HJUDSKRWKpUDSHXWH /HJUDSKRORJXH /HSV\FKRORJXH /¶HUJRWKpUDSHXWH. 3$57,(35$7,48( ,. . . ,,. . &$'5('(5()(5(1&( +\SRWKqVHV 2EMHFWLIV. . /(48(67,211$,5( (ODERUDWLRQGXTXHVWLRQQDLUH /DSRSXODWLRQ $QDO\VHGHVUpVXOWDWV 6\QWKqVHGHVUpVXOWDWV. ,,, (66$,'¶(/$%25$7,21'868332577+(5$3(87,48( (ODERUDWLRQGXOLYUHW . . 3UpVHQWDWLRQGXOLYUHW &RQWHQX. (ODERUDWLRQGXVXSSRUWWKpUDSHXWLTXH. 3UpVHQWDWLRQJpQpUDOHGXVXSSRUWWKpUDSHXWLTXH 3UpVHQWDWLRQGXSODWHDXHWGHVGLIIpUHQWHVFDUWHV /HSODWHDX /HVGLIIpUHQWHVFDUWHV D 1LYHDX1 E 1LYHDX1 F 1LYHDX1 )RQFWLRQQHPHQWGXMHX /DUqJOHGXMHX /HGpURXOHPHQWGHODSDUWLH /HPDWpULHO 'LVFXVVLRQVXUOHPDWpULHO. .

(9) &21&/86,21 %,%/,2*5$3+,( 7$%/('(6,//8675$7,216 $11(;(6 $11(;(,$1$01(6( $11(;(,,(&+(//('(-'($-85,$*8(55$ (FKHOOH() (FKHOOH(0 (WDORQQDJHSDUkJH (WDORQQDJHSDUFODVVH (WDORQQDJHGHVYLWHVVHV $11(;(,,,(&+(//('('<6*5$3+,( $11(;(,9/(&$'5('¶2%6(59$7,21*5$3+20275,&(&2* )HXLOOHG¶REVHUYDWLRQ )HXLOOHGHV\QWKqVH $11(;(9(&+(//('¶(9$/8$7,215$3,'('(/¶(&5,785(&+(=/¶(1)$17%+. 7H[WHjUHFRSLHU &ULWqUHVGHFRWDWLRQ 7DEOHDXG¶pWDORQQDJH $11(;(9,48(67,211$,5('<6*5$3+,(. . . .

(10) . ,1752'8&7,21 6LQRXVUHPRQWLRQVGDQVOHWHPSVGHDQVHQYLURQQRXVSRXUULRQVDVVLVWHUjOD QDLVVDQFH GH O¶pFULWXUH (OOH HVW QpH G¶XQ EHVRLQ GH O¶KRPPH ORUV GHV pFKDQJHV FRPPHUFLDX[YHUVDYDQW-pVXV&KULVW(OOHV¶HVWHQVXLWHGpYHORSSpHGDQVGLIIpUHQWV SD\VDpYROXpHWV¶HVWVLPSOLILpHDXILOGXWHPSVDILQG¶rWUHDFFHVVLEOHSDUODPDMRULWp $XMRXUG¶KXL PrPH VL HOOH VH WURXYH FRQIURQWpH j O¶LQIRUPDWLTXH O¶pFULWXUH PDQXVFULWH GHPHXUH XQH QpFHVVLWp (OOH HVW OH PRGH GH WUDQVFULSWLRQ OH SOXV XWLOLVp j O¶pFROHSULPDLUHDXFROOqJHHWDXO\FpH6RQDFTXLVLWLRQHVW REOLJDWRLUHSXLVTXHSUpVHQWH GDQV OHV SURJUDPPHV RIILFLHOV GH O¶(GXFDWLRQ 1DWLRQDOH /¶HQIDQW YD DORUV DSSUHQGUH SHQGDQWTXHOTXHVDQQpHVjPDvWULVHUO¶DFWHJUDSKLTXH&HWDSSUHQWLVVDJHSURJUHVVLIQ¶HVW SDVDLVp,OQpFHVVLWHQRWDPPHQWXQHDFWLYLWpQHUYHXVHFRPSOH[HPHWWDQWHQMHXOHVYRLHV VHQVRULHOOHHWPRWULFHOHVIRQFWLRQVSUD[LTXHVHWJQRVLTXHV &HUWDLQVHQIDQWVYRQWDORUVUHQFRQWUHUGHVGLIILFXOWpVORUVGHFHWDSSUHQWLVVDJHHWQH SDUYLHQGURQWSDVjIUDQFKLUWRXWHVOHVpWDSHVQpFHVVDLUHVjVRQDFTXLVLWLRQ8QWURXEOHYD GRQFVHGpYHORSSHUHWHQJHQGUHUGHVFRQVpTXHQFHVQRQQpJOLJHDEOHVGDQVVDVFRODULWpHWVD YLHSURIHVVLRQQHOOH&HWURXEOHVHQRPPH©G\VJUDSKLHª /RUVTXH FHWWH SDWKRORJLH HVW SUpVHQWH LO HVW LQGLVSHQVDEOH G¶HQ WHQLU FRPSWH HW G¶RULHQWHU O¶HQIDQW YHUV XQ SURIHVVLRQQHO FRPSpWHQW /¶RUWKRSKRQLVWH SHXW DORUV DSUqV DYRLUpYDOXpTXDOLWDWLYHPHQWHWTXDQWLWDWLYHPHQWO¶pFULWXUHGHO¶HQIDQWRXGHO¶DGROHVFHQW PHWWUH HQ SODFH XQH SULVH HQ FKDUJH VSpFLILTXH &HWWH SULVH HQ FKDUJH GRLW DYDQW WRXW SHUPHWWUHjO¶HQIDQWGHUHWURXYHURXWURXYHUOHSODLVLUG¶pFULUH . . .

(11) /DSUHPLqUHSDUWLHGHFHPpPRLUHHVWFRQVDFUpHDX[GLIIpUHQWHVQRWLRQVWKpRULTXHV FRQFHUQDQWO¶pFULWXUH 1RXV QRXV LQWpUHVVHURQV G¶XQH SDUW j GpILQLU OHV WHUPHV ©pFULWXUHª HW ©JUDSKLVPHª DLQVL TXH OHV IRQFWLRQV GH O¶pFULWXUH VRQ pYROXWLRQ VHV IDFWHXUV GH FURLVVDQFHHWOHVPpFDQLVPHVQHXURSK\VLRORJLTXHVTXLODVRXVWHQGHQW '¶DXWUH SDUW QRXV REVHUYHURQV VHV GpILFLHQFHV $LQVL QRXV pYRTXHURQV OHV GLIILFXOWpVOLpHVjO¶pFULWXUHHQIDQWLQHDERUGHURQVODQRWLRQGH©G\VJUDSKLHªGDQVVRQ pYDOXDWLRQHWVDUHPpGLDWLRQQRWDPPHQWHWREVHUYHURQVTXHOVVRQWOHVGLIIpUHQWVSUDWLFLHQV TXLSUHQQHQWHQFKDUJHFHWWHSDWKRORJLH /DVHFRQGHSDUWLHQRPPpH©SDUWLHSUDWLTXHªSHUPHWWUDGDQVXQSUHPLHUWHPSVGH IDLUHXQpWDWGHVOLHX[GHVFRQQDLVVDQFHVGHVRUWKRSKRQLVWHVFRQFHUQDQWODSULVHHQFKDUJH G¶XQH G\VJUDSKLH 3RXU FHOD QRXV DYRQV pODERUp XQ TXHVWLRQQDLUH &H GHUQLHU QRXV SHUPHWWUDpJDOHPHQWGHFRQQDLWUHO¶DYLVGHVRUWKRSKRQLVWHVFRQFHUQDQWODQpFHVVLWpRXQRQ GHFUpHUXQPDWpULHOWKpUDSHXWLTXHSRXUXQHWHOOHSULVHHQFKDUJH 'DQV XQ VHFRQG WHPSV VL OHV RUWKRSKRQLVWHV RQW UpSRQGX IDYRUDEOHPHQW j QRWUH GHPDQGH TXL HVW ©6HULH]YRXV LQWpUHVVp SDU OD FUpDWLRQ G¶XQ PDWpULHO WKpUDSHXWLTXH SDUWLFLSDQW j OD SULVH HQ FKDUJH G¶XQH G\VJUDSKLH"ª QRXV PHWWURQV WRXW HQ °XYUH DILQ G¶pODERUHUFHVXSSRUWOXGLTXH . .

(12) . 3$57,( 7+(25,48( . . . .

(13) . '(9(/233(0(171250$/ '(/¶(&5,785(. . . .

(14) . /¶(&5,785( 'pILQLWLRQ /HWHUPH©JUDSKLVPHªH[SULPHO¶DFWLRQG¶pFULUHXQHPDQLqUHGHWUDFHUXQWUDLWGH GHVVLQHUFRQVLGpUpVRXVO¶DQJOHHVWKpWLTXH &¶HVW OH FDUDFWqUH SDUWLFXOLHU G¶XQH pFULWXUH LQGLYLGXHOOH XQH PDQLqUH G¶pFULUH SURSUHjTXHOTX¶XQLPSOLTXDQWVDSHUVRQQDOLWp±/DURXVVH 6LO¶RQVHUpIqUHDX'LFWLRQQDLUHG¶2UWKRSKRQLHOHJUDSKLVPHHVWOHFDUDFWqUHSURSUH GH O¶pFULWXUH HW SOXV VSpFLDOHPHQW OHV DVSHFWV GHV FDUDFWqUHV SDUWLFXOLHUV GHV WUDFHV HW VLJQHVpFULWVLQGLYLGXHOVGRQQDQWGHVLQGLFDWLRQVVXUOHXUUpDOLVDWLRQSV\FKRPRWULFH /H WHUPH ©pFULWXUHª GX ODWLQ ©VFULSWXUDª GpVLJQH XQ V\VWqPH GH VLJQHV JUDSKLTXHV VHUYDQW j QRWHU XQ PHVVDJH RUDO DILQ GH SRXYRLU OH FRQVHUYHU HWRX OH WUDQVPHWWUH±/DURXVVH &¶HVWXQHUHSUpVHQWDWLRQGHODSHQVpHHWGXODQJDJHSDUGHVFDUDFWqUHVJUDSKLTXHVGH FRQYHQWLRQ SURSUHV j XQH FRPPXQDXWp OLQJXLVWLTXH GRQQpH ± 'LFWLRQQDLUH G¶RUWKRSKRQLH ©/¶pFULWXUH HVW XQH DFWLYLWp PRWULFH ILQH KDXWHPHQW FRPSOH[H HW GLIIpUHQFLpH ORQJXHPHQW HW GLIILFLOHPHQW FRQVWUXLWH HW SDU Oj IUDJLOHª ©7RXW HQ pWDQW XQ ODQJDJH HOOHHVWXQV\VWqPHILJXUDWLIG¶DEVWUDFWLRQV\PEROLTXHTXLDVHVSURSUHVORLVª 3DU DLOOHXUV OH YHUEH ©pFULUHª GpULYH G¶XQH UDFLQH LQGRHXURSpHQQH WUqV DQFLHQQH ©VNHUªTXLVLJQLILH©JUDWWHULQFLVHUª/¶LQGRHXURSpHQHVWXQHK\SRWKpWLTXHODQJXHTXL VHUDLW OD PqUH GHV ODQJXHV LQGRHXURSpHQQHV PRUWHV RX YLYDQWHV FRPPH OH ODWLQ OH JUHF« &HVHQVSUHPLHUWpPRLJQHDORUVGHO¶DQFLHQQHWpGHO¶DFWHJUDSKLTXHTXLSHUPHWGHODLVVHU XQHWUDFHVXUXQPDWpULDXGXU. . . $-85,$*8(55$'-$8=,$60 '(11(5$/ pFULWXUHGHO HQIDQW9RO/ pYROXWLRQGH O pFULWXUHGHO HQIDQWHWVHVGLIILFXOWpVSHW 5RXVVHDX7/HVDSSURFKHVWKpUDSHXWLTXHVHQRUWKRSKRQLHYRO3ULVHHQFKDUJHRUWKRSKRQLTXHGHV WURXEOHVGXODQJDJHpFULWS. . .

(15) '¶XQ SRLQW GH YXH QHXURORJLTXH O¶pFULWXUH HVW OH UpVXOWDW G¶XQH DFWLYLWp QHUYHXVH FRPSOH[H PHWWDQW HQ MHX OHV YRLHV VHQVRULHOOH HW PRWULFH OHV IRQFWLRQV SUD[LTXHV HW JQRVLTXHV '¶XQSRLQWGHYXHSV\FKRORJLTXHO¶pFULWXUHHVWFRPPXQLFDWLRQHWH[SUHVVLRQ(OOH SHUPHWGHFRPPXQLTXHUGDQVOHWHPSVHWGDQVO¶HVSDFHVDQVOHVXSSRUWGHODYRL[ 1DLVVDQFHGHO¶pFULWXUH ©/D SURPRWLRQ GH OD PDLQ FRPPH LQVWUXPHQW PRWHXU SRO\YDOHQW DX VHUYLFH G XQ FHUYHDXGRWpGHVIRQFWLRQVV\PEROLTXHVGXODQJDJHDFHUWDLQHPHQWMRXpFKH]O +RPPHXQ U{OHGpFLVLIGDQVODFRQVWLWXWLRQG XQHWUDFHpFULWHGHODSDUROHª . ,O \ D DQV OHV WUDFHV GH SHLQWXUH GH JUDYXUH ODLVVpHV SDU OHV KRPPHV. SUpKLVWRULTXHVVRQWODSUHXYHTXHQRVDQFrWUHVFKHUFKDLHQWjFRPPXQLTXHUjWUDQVPHWWUH XQPHVVDJH &HUWDLQV KLVWRULHQV FRQVLGqUHQW TXH OD 3UpKLVWRLUH VH WHUPLQH DYHF O¶DSSDULWLRQ GH O¶pFULWXUH YHUV DYDQW -pVXV&KULVW /¶pFULWXUH HVW GRQF XQH pWDSH LPSRUWDQWH GDQV QRWUHpYROXWLRQ&HWWHDYDQFpHFXOWXUHOOHPDUTXHUDO¶HQWUpHGHO¶+RPPHGDQVO¶+LVWRLUH KLVWRLUHTXLVHUDWUDQVPLVHJUkFHDX[pFULWV x /DQpFHVVLWpG¶pFULUH /¶pFULWXUHHVWQpHj6800(5 O¶,UDNDXMRXUG¶KXL

(16) HQDYDQW-pVXV&KULVWHWpWDLW DXVHUYLFHGXFRPPHUFHGHODFRPSWDELOLWpHWGHVHPSUHLQWHVGHVFHDX[(OOHDpWpFUppH SDUO¶+RPPHHWSRXUO¶+RPPH (Q HIIHW DYHF OH GpYHORSSHPHQW GHV pFKDQJHV FRPPHUFLDX[ OD QpFHVVLWp GH FRPSWDELOLVHUHVWDSSDUXH/DPpPRLUHQHVXIILVDQWSDVSRXUUHWHQLUWRXVFHVFDOFXOVOHV VXPpULHQVRQW XWLOLVpGHVFDOFXOL ,OV RQW IDoRQQp GDQV XQHERXOHG¶DUJLOH GHV ELOOHVGHV F{QHVHW GHV F\OLQGUHV TX¶LOV PDQLDLHQWDYHFDGUHVVH 3XLV LOVRQWGpFLGpGHGHVVLQHUFHV FDOFXOLVXUXQHERXOHG¶DUJLOH . 3$,//$5'-/¶pFULWXUHOHFHUYHDXO¶°LOHWODPDLQDFWHVGXFROORTXHLQWHUQDWLRQDOGX&HQWUH1DWLRQDO GHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH3DULV 2/,9$8;53pGDJRJLHGHO¶pFULWXUHHWJUDSKRWKpUDSLH. . .

(17) 3OXV WDUG FH V\VWqPH pYROXH HW FHWWH ERXOH GHYLHQW XQH WDEOHWWH G¶DUJLOH DSODWLH VXU ODTXHOOH pWDLW GHVVLQp OH FRQWHQX GX FRQWUDW &HWWH SUHPLqUH pFULWXUH pWDLW FRPSRVpH GH SLFWRJUDPPHVUHSUpVHQWDQWXQVHXOFRQFHSW$FHWWHSpULRGHO¶pFULWXUHpWDLWGRQFXWLOLVpH VHXOHPHQWSRXUODFRPSWDELOLWp x 'LYHUVHVpFULWXUHVGDQVOHPRQGH 9HUV DYDQW -& FHUWDLQV SLFWRJUDPPHV pWDLHQW HPSOR\pV SRXU OHXU YDOHXU SKRQpWLTXH8QVLJQHUHSUpVHQWHXQVRQF¶HVWFHTX¶RQDSSHOOHOH ©SKRQpWLVPHª$LQVL HQDVVRFLDQWGHVVLJQHVVRQVXQPRWSHXWrWUHpFULW3DUH[HPSOHOHVLJQH©FKDWªVXLYL GHFHOXLGH©SHDXªIRUPHOHPRW©FKDSHDXª 6HXOV OHVVFULEHVSRXYDLHQW XWLOLVHU FHWWH pFULWXUH ,OV RQWSRXUGHVUDLVRQVSUDWLTXHV PLVHQSODFHOHV\VWqPHG¶pFULWXUHKRUL]RQWDOHGHJDXFKHYHUVODGURLWH 3DUDOOqOHPHQWXQHDXWUHpFULWXUHOHVKLpURJO\SKHVV¶HVWGpYHORSSpHHQ(J\SWH/HV SUHPLqUHV WUDFHV GDWHQW GH DYDQW -& /H WHUPH ©KLpURJO\SKHª VLJQLILH ©pFULWXUH GHVGLHX[ªHW FRPELQHWURLVW\SHVGHVLJQHV OHVSLFWRJUDPPHVUHSUpVHQWDQWXQHFKRVH RX XQH LGpH OHV SKRQRJUDPPHV H[SULPDQW XQ VRQ HW OHV GpWHUPLQDWLIV SUpFLVDQW OD FDWpJRULHGHVVLJQHVSUpFpGHQWV /DSDUWLFXODULWpGHFHWWHpFULWXUHHVWOHVHQVGHODOHFWXUHGHGURLWHYHUVODJDXFKH &H V\VWqPH GH KLpURJO\SKHV D GRQQp QDLVVDQFH j TXDWUH VWDGHV G¶pYROXWLRQ GH O¶pFULWXUH VLPSOLILpHSURJUHVVLYHPHQW

(18) /HVKLpURJO\SKHVOLQpDLUHV /¶pFULWXUHGpPRWLTXH /¶pFULWXUHKLpUDWLTXHXWLOLVpHHVVHQWLHOOHPHQWSDUOHVVFULEHV /HFRSWH (QYLURQ DQV DSUqV O¶DSSDULWLRQ GH FHV SUHPLqUHV WUDFHV JUDSKLTXHV HQ 0pVRSRWDPLHHWHQ(J\SWHO¶pFULWXUHFKLQRLVHFRQVWLWXpHG¶LGpRJUDPPHVHVWDSSDUXH &HV GLYHUVHV pFULWXUHV QpFHVVLWHQW O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ JUDQG QRPEUH GH VLJQHV RX GH FDUDFWqUHV $ILQ GH UpGXLUH FH QRPEUH O¶DOSKDEHW D pWp FUpp ,O D G¶DLOOHXUV UpYROXWLRQQp O¶KLVWRLUHGHO¶pFULWXUH /¶pFULWXUH V¶HVW GRQF GpYHORSSpH HQ SDUDOOqOH GDQV GLYHUV SD\V &HWWH pYROXWLRQ PXOWLSOHOXLDSHUPLVGHVHVLPSOLILHUHWG¶rWUHXWLOLVpHSDUWRXV. . .

(19) )RQFWLRQVGHO¶pFULWXUH /¶pFULWXUH HVW GRQF QpH G¶XQ EHVRLQ GH O¶KRPPH (OOH HVW DX GpSDUW XWLOLVpH j GHV ILQVFRPPHUFLDOHVSXLVHOOHV¶HVWGpYHORSSpHHWGHYLHQWXQHQpFHVVLWpDILQGHJDUGHUXQH WUDFHHWWUDQVPHWWUHGHVPHVVDJHV /¶pFULWXUHSHUPHWG¶pFULUHGHWUDQVPHWWUHGHVWUXFWXUHUODSHQVpHHWODSHUVRQQDOLWpHW GH IDLUH QDvWUH OH VHQWLPHQW &HV GLYHUVHV IRQFWLRQV RQW pWp GpFULWHV QRWDPPHQW SDU &7+28/213$*( (FULUH /¶pFULWSHUPHWGHJDUGHUXQHWUDFHWUDQVPHWWUHXQPHVVDJH/DFXOWXUHHWO¶+LVWRLUH QHSHXYHQWVHSDVVHUGHODSUpFLVLRQGHO¶pFULW&HVRQWOHVpFULWVTXLQRXVRQWSHUPLVGH FRQQDLWUHQRWUH+LVWRLUH $XVVL O¶pFULWXUH HVW QpFHVVDLUH j O¶DFTXLVLWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW j OHXU GpYHORSSHPHQW 7UDQVPHWWUH (OOH SHUPHW DYDQW WRXW OD WUDQVPLVVLRQ G¶XQ PHVVDJH VDQV TXH OH VFULSWHXU VRLW REOLJDWRLUHPHQW SUpVHQW &HWWH WUDQVPLVVLRQ QpFHVVLWH XQH LPSOLFDWLRQ GH OD SDUW GX VFULSWHXU,OIDLWXQGRQGHVRLHWV¶H[SRVHDXUHJDUGGHO¶DXWUHFDUO¶pFULWXUHHVWDXVVLOH UHIOHW GH VRQ LGHQWLWp &¶HVW XQH SURMHFWLRQ XQ PLURLU HW D XQH UpVRQDQFH QDUFLVVLTXH FRQVLGpUDEOH . . . 7+28/213$*(&/DUppGXFDWLRQGHO¶pFULWXUHGHO¶HQIDQW3UDWLTXHGHODJUDSKRWKpUDSLH. . .

(20) 6WUXFWXUHU /¶pFULWXUHDDXVVLXQU{OHG¶RUJDQLVDWLRQGHODSHQVpHHWGHODSHUVRQQDOLWp x 6WUXFWXUHUODSHQVpH 6HORQ & 7+28/213$*( O¶pFULWXUH IL[H OD SHQVpH j PHVXUH TXH OHV PRWV YLHQQHQWjO¶HVSULW(QODLVVDQWGHVWUDFHVSHUPDQHQWHVG¶XQHSHQVpHIXJLWLYHHOOHSHUPHW XQHpODERUDWLRQSOXVDIILQpHTXHOHODQJDJHRUDO(QHIIHWOHVFULSWHXUDODSRVVLELOLWpGH FRUULJHU VHV SURGXFWLRQV GH UpRUJDQLVHU VHV LGpHV 3DU FRQVpTXHQW FHOD OXL SHUPHW GH FRQVWUXLUHHWpODERUHUVDSHQVpHG¶pWD\HUFHUWDLQHVUpIOH[LRQV x 6WUXFWXUHUODSHUVRQQDOLWp /RUV GH O¶DSSUHQWLVVDJH GH O¶pFULWXUH O¶HQIDQW SDVVH G¶XQ VHQWLPHQW G¶LPDJLQDWLRQ R LO HVW WRXWSXLVVDQW j XQ PRQGH pFULW R GHV UqJOHV VWULFWHV VRQW LPSRVpHV &¶HVW SRXUTXRL FHUWDLQV HQIDQWV D\DQW GHV WURXEOHV GH OD SHUVRQQDOLWp SHXYHQW DYRLU GHV GLIILFXOWpV j IUDQFKLU FHWWH pWDSH &¶HVW HQ VWUXFWXUDQW VRQ pFULWXUH HW HQ UHVSHFWDQW OHV UqJOHV TXL OXL VRQW LPSRVpHV TXH O¶HQIDQW YD VH VRFLDOLVHU HW DFFHSWHU OHV FRQWUDLQWHV GX PRQGHH[WpULHXU )DLUHQDLWUHOHVHQWLPHQW ©&RPPH OH VHQWLPHQW HVW OH FRQWHQDQW TXL PHW HQ IRUPH O¶pPRWLRQ OD IRUPH GH O¶pFULWXUH HVW OH FRQWHQDQW GH OD FRXOpH G¶HQFUHª 6DQV OH PRGqOH FDOOLJUDSKLTXH O¶pFULWXUHHVWGLIILFLOHjVWUXFWXUHUHWQHSHXWGRQQHUQDLVVDQFHjVRQH[SUHVVLRQTX¶HVWOH VHQWLPHQW/¶pFULWXUHH[SULPHFHTXLHVWHQQRXVHOOHQRXVGpYRLOH(QpFULYDQWFODLUHPHQW HWSUpFLVpPHQWFHODSHUPHWGHOHFODULILHUGDQVQRWUHWrWH 'LIIpUHQWHVIRQFWLRQVVRQW GRQFDWWULEXpHV jO¶pFULWXUH1RXV DOORQV QRXV LQWpUHVVHUj SUpVHQWjVRQpYROXWLRQ. . . 7+28/213$*(&/DUppGXFDWLRQGHO¶pFULWXUHGHO¶HQIDQW3UDWLTXHGHODJUDSKRWKpUDSLHS. . .

(21) . (92/87,21'(/¶(&5,785( /HVGLIIpUHQWVVWDGHV /DWUDFHJUDSKLTXHGXWRXWSHWLW 9HUVPRLVODSUHPLqUHWUDFHDSSDUDLW,OV¶DJLWFRPPHQRXVO¶H[SOLTXH &7+28/213$*(G¶XQDFWHIRUWXLW (Q HIIHW DYDQW GH WUDFHU GHV WUDLWV VXU XQH IHXLOOH O¶HQIDQW V¶HVW HQWUDvQp GH QRPEUHXVHV IRLV j SURGXLUH GHV WUDFHV GH IDoRQ KDVDUGHXVH ,O YD UpSpWHU FHV DFWLRQV HW DSSUHQGUH UDSLGHPHQW TXH ORUVTX LO PHW HQ FRQWDFW XQH VXEVWDQFH VXU XQ VXSSRUW LO SURGXLWDYHFVRQFRUSVXQHWUDFHSOXVRXPRLQVSHUPDQHQWH$LQVLRQSHXWREVHUYHUGHV EpEpVTXLpWDOHQWVXUOHXUWDEOHWWHGHODEDYHRXELHQGHODERXLOOLHDYHFOHXUGRLJWF¶HVWOD SUHPLqUHWUDFH 3OXVWDUGYHUVXQRXGHX[DQVVLO¶RQPHWHQWUHVHVPDLQVXQFUD\RQHWXQHIHXLOOH VHVPRXYHPHQWVGXEUDVHWGHODPDLQSRXUUDLHQWOXLSHUPHWWUHGHSURGXLUHVHVSUHPLqUHV WUDFHV,OHVWSRVVLEOHGHIDYRULVHUVHVWUDFpVHQJXLGDQWVDPDLQ /H JULERXLOOLV OXL SHUPHW G¶H[SORUHU OH PDWpULHO DYDQW GH FRQFHQWUHU VD SURGXFWLRQ VXU XQ UpVXOWDW &H Q¶HVW TX¶j O¶kJH GH DQV G¶DSUqV / /85&$7 TXH O¶DFWLYLWp JUDSKLTXH DXUD XQH VSpFLILFLWp GDQV VRQ EXW /¶HQIDQW FRQFHQWUHUD VRQ DWWHQWLRQ VXU OD SURGXFWLRQG¶XQUpVXOWDW . . . 7+28/213$*(&/DUppGXFDWLRQGHO¶pFULWXUHGHO¶HQIDQW3UDWLTXHGHODJUDSKRWKpUDSLH 3$48$<+&2*&DGUHG¶2EVHUYDWLRQ*UDSKRPRWULFHS. . . .

(22) 'XJULERXLOOLVDXGHVVLQ 3URJUHVVLYHPHQW O¶HQIDQW V¶LQWpUHVVH DX[ WUDLWV TXH VHV JHVWHV SURGXLVHQW HW D WHQGDQFHjFRPEOHUOHVEODQFVVHWURXYDQWVXUOHVSDUWLHVYLHUJHVGHODIHXLOOH 3DU DLOOHXUV OH PRXYHPHQW VH SHUIHFWLRQQH OH JHVWH V¶DIILQH HW OD PRWULFLWp YRORQWDLUHILQHGHYLHQWFRQWU{OpH 9HUVPRLVO¶HQIDQWHVWFDSDEOHGHIUHLQHUYRORQWDLUHPHQWVRQJHVWHHWGRQFGHOH IUDFWLRQQHUFHTXLOXLSHUPHWGHOLPLWHUVDSURGXFWLRQjO HVSDFHIHXLOOH $XVVLLOSHXWWUDFHUGHVWUDLWVREOLTXHVTXLHQVHUHGUHVVDQWGHYLHQQHQWOHVSUHPLHUV WUDLWVYHUWLFDX[WUDFpVGHKDXWHQEDV 9HUV DQV HW GHPL VpSDUp GX JHVWH GH IOH[LRQ OH JHVWH HQ H[WHQVLRQ GHYLHQW DXWRQRPH / HQIDQW HVW FDSDEOH GH WUDFHU GHV WUDLWV KRUL]RQWDX[ GH JDXFKH j GURLWH &H JHVWHHVWVDQVGRXWHSUpFXUVHXUGHFHOXLTXLVHUDLPSOLTXpGDQVO pFULWXUH 9HUVDQVJUkFHjODFRPELQDLVRQGHGpSODFHPHQWVFRRUGRQQpVDYHFODURWDWLRQGX SRLJQHWHWODIOH[LRQH[WHQVLRQGHVGRLJWVOHWUDFpURQGDSSDUDLW 3DU DLOOHXUV OH WUDFp GHYLHQW PRLQV LPSXOVLI SOXV OHQW HW VXU OH SODQ SHUFHSWLI OH FRQWU{OHGHODPDLQSDUO¶°LOV DXWRPDWLVHSURJUHVVLYHPHQWLOODVXLWHWODJXLGH $LQVL O HQIDQW GH IDoRQ LQWHQWLRQQHOOH HIIHFWXH GHV IRUPHV JUDSKLTXHV TXL VHURQW OHVPDWpULDX[GHEDVHGXGHVVLQILJXUDWLIHWGHO pFULWXUH (QWUH HW DQV ©O¶DVSHFW V\PEROLTXH GH O¶DFWLYLWp JUDSKLTXH GHYLHQW GH SOXV HQ SOXVFRQVLVWDQWª . &HWWHWUDQVLWLRQGXJULERXLOODJHYHUVOHGHVVLQVHIDLWQRWDPPHQWSDUODSUHVVLRQGH O¶HQWRXUDJH . . . (67,(11()'\VRUWKRJUDSKLHHWG\VJUDSKLHH[HUFLFHV&RPSUHQGUHpYDOXHUUHPpGLHU V HQWUDvQHUS. . .

(23) 'XGHVVLQYHUVO¶pFULWXUH $YDQWO¶HQWUpHDXFRXUVSUpSDUDWRLUHO¶HQIDQWDFRQVWUXLWGHVFRQQDLVVDQFHVUHODWLYHV jO¶pFULWXUH(Q%$/'<DYDQFHTXH©GHVVLQHUHVWXQERQPR\HQGHVHSUpSDUHU jDSSUHQGUHjpFULUHWDQWVXUOHSODQSHUFHSWLYRPRWHXUTXHVXUFHOXLGHODPDQLSXODWLRQ GHV\PEROHVHWGHVLJQHVª(QHIIHWOHVFDSDFLWpVSHUFHSWLYRPRWULFHVSUpVHQWHVGDQVOH GHVVLQSHUPHWWHQWG LQWpJUHUOHVUqJOHVVWULFWHVLPSRVpHVSDUODFDOOLJUDSKLH/ XWLOLVDWLRQGH V\PEROHV HW GH VLJQHV HIIHFWXpV ORUV GX GHVVLQ IDFLOLWH O DSSUHQWLVVDJH XOWpULHXU G DXWUHV V\VWqPHV VpPLRWLTXHV FRQYHQWLRQQHOV SOXV FRPSOH[HV SUpVHQWV GDQV O pFULWXUH RX OHV PDWKpPDWLTXHV $ O¶pFROH PDWHUQHOOH OH GHVVLQ HW O pFULWXUH FRPPHQFHQW j VH GLVWLQJXHU &HWWH GLIIpUHQFLDWLRQFRQVLVWHjDSSUHQGUHFHTXHFKDTXHV\VWqPHSHXWHWQHSHXWSDVUHSUpVHQWHU DLQVL TXH OD IDoRQ GRQW LO OH UHSUpVHQWH (Q HIIHW SRXU GHVVLQHU LO IDXW V\PEROLVHU GHV GRQQpHVYLVXHOOHVDORUVTXHSRXUpFULUHLOIDXWFRGHUGHVGRQQpHVDFRXVWLTXHV 12<(5 HW %$/'< HQ RQW PRQWUp TX j DQV O HQIDQW FRQIRQG FHV GHX[ V\VWqPHVGHQRWDWLRQ$ORUVO¶HQIDQWpFULWFRPPHLOGHVVLQH $ DQV XQH WUDQVLWLRQ V¶HIIHFWXH HW RQ DVVLVWH j O¶pPHUJHQFH G¶XQH QRXYHOOH FRPSpWHQFH VDYRLU pFULUH $ FHW kJH O¶HQIDQW SURGXLW GHV ©VFULERXLOOLV ª SUHPLqUHV WHQWDWLYHVG pFULUH $DQVLOFRPPHQFHjpFULUHHQVHEDVDQWVXUODSKRQpWLTXH 9HUVDQVVWDGHGX©UpDOLVPHLQWHOOHFWXHOªGH/848(7O HQIDQWGHVVLQHQRQSDV FH TX LO YRLW PDLV FH TX¶LO FRQQDLW ,O GHVVLQH GH PpPRLUH HQ VH VHUYDQW G¶XQH UHSUpVHQWDWLRQPHQWDOH (QWUHHWDQVO¶HQIDQWUHSURGXLWOHVSHUVSHFWLYHVOHVYROXPHVOHVSURSRUWLRQV RQSDUOHGH©UpDOLVPHYLVXHOª . . %$/'<3URIHVVHXUpPpULWHGHV8QLYHUVLWpV3V\FKRORJLHGX'pYHORSSHPHQW %$/'<FLWpGDQV(67,(11()'\VRUWKRJUDSKLHHWG\VJUDSKLHH[HUFLFHV&RPSUHQGUHpYDOXHU UHPpGLHUV HQWUDvQHUS 12<(50DJDOLPDvWUHGHFRQIpUHQFHVHQSV\FKRORJLHGHVDSSUHQWLVVDJHVDXWHXUQRWDPPHQWGHO¶DUWLFOH ©pFULUHDYDQWGHVDYRLUpFULUHª . . .

(24) /HVWURLVJUDQGHVpWDSHVGHODFURLVVDQFH 6HORQ-'($-85,$*8(55$ODFURLVVDQFHGXJUDSKLVPHFRPSRUWHHQWUHHW DQVWURLVJUDQGHVpWDSHV D/HVWDGHSUpFDOOLJUDSKLTXH>DQV@ . ,OFRUUHVSRQGjODSUHPLqUHDQQpHGHO pFROHSULPDLUH/ HQIDQWDDQVHWHVWHQFRUH LQFDSDEOHGHUHVSHFWHUOHVQRUPHVGHODFDOOLJUDSKLH'HSOXVOHVGLIILFXOWpVPRWULFHVVRQW LPSRUWDQWHV OHVWUDLWVGURLWVVRQWFDVVpVWUHPEOpVUHWRXFKpVDUTXpV OHV FRXUEHV VRQW FDERVVpHV PDO RX WURS IHUPpHV DQJXOHXVHV DYHF XQ JHVWH PDO DMXVWpGDQVVDWUDMHFWRLUH GHVGLIILFXOWpVRXXQHPDODGUHVVHSRXUOHVOLDLVRQVHQWUHOHVOHWWUHV XQPDXYDLVFRQWU{OHGHODGLPHQVLRQHWGHO LQFOLQDLVRQGHVOHWWUHV OD OLJQH VH FDVVH RQGXOH GHVFHQG OH SOXV VRXYHQW HOOH QH SDUYLHQW SDV j rWUH GURLWH OHVPDUJHVVRQWDEVHQWHVLUUpJXOLqUHVH[FHVVLYHV *pQpUDOHPHQW FH VWDGH GXUH WURLV DQV PDLV LO SHXW YDULHU VHORQ OHV HQIDQWV VHORQ OH FRQWH[WHVFRODLUHHWVHORQOHXUVSRVVLELOLWpVPRWULFHVHWLQWHOOHFWXHOOHV &HUWDLQV HQIDQWV QH SDUYLHQQHQW SDV j IUDQFKLU FHWWH pWDSH HW GpYHORSSHQW XQH G\VJUDSKLH . . . . $-85,$*8(55$-G$8=,$60 '(11(5$/ pFULWXUHGHO HQIDQW9RO/ pYROXWLRQGH O pFULWXUHGHO HQIDQWHWVHVGLIILFXOWpV. . .

(25) E/HVWDGHFDOOLJUDSKLTXH>DQVDQV@ . $FHVWDGHOHVSULQFLSDOHVGLIILFXOWpVPRWULFHVWHQXHHWJXLGDJHGHO¶LQVWUXPHQWVRQW PDvWULVpHV /¶HQIDQWSDUYLHQWjXQpTXLOLEUHJUDSKLTXHJpQpUDO O pFULWXUHV DVVRXSOLWVHOLHVHUpJXODULVH OHV PRGHV GH OLDLVRQ VRQW LQYHQWpV PDLV Q¶HQWUDvQHQW SDV GH PRGLILFDWLRQV GH IRUPHGHVOHWWUHV 6¶LO Q \ D SDV GH OLDLVRQ OHV OHYpHV GH SOXPHV VRQW GLVVLPXOpHV SDU FH TX¶RQ DSSHOOHOH©FROODJHª OHVOLJQHVVRQWGURLWHVHWUpJXOLqUHPHQWHVSDFpHV HQILQOHVPDUJHVVRQWFRUUHFWHPHQWPpQDJpHV 9HUVDQVOHQLYHDXGHPDWXULWpHWG pTXLOLEUHGHO pFULWXUHHVWDWWHLQWSDUO HQIDQW / HVVHQWLHO HVW DFTXLV LO QH V DJLUD SDU OD VXLWH TXH G XQ SHUIHFWLRQQHPHQW JpQpUDO GX VW\OH &HSHQGDQWFHUWDLQVHQIDQWVQ DFFqGHQWSDVjFHVWDGHVRLWSDULQFDSDFLWp RQSDUOHGH G\VJUDSKLH

(26) VRLWSDUQRQFRQIRUPLVPHPDQTXHG DSSOLFDWLRQRXPDQTXHGHUHVSHFWSOXV RXPRLQVGpOLEpUpGHVQRUPHVFDOOLJUDSKLTXHV . .

(27) F/HVWDGHSRVWFDOOLJUDSKLTXH>DQV@ ,O VH VLWXH DSUqV DQV HW HVW PDUTXp SDU XQH UHPLVH HQ FDXVH GH O pTXLOLEUH DFTXLV SUpFpGHPPHQW / H[LJHQFH GH YLWHVVH DX FROOqJH HQ HVW OD FDXVH SULQFLSDOH / pFULWXUHFDOOLJUDSKLTXHHVWWURSOHQWHSRXUODSULVHGHQRWHVDLQVLTXHSRXUWUDGXLUHXQH SHQVpHTXLV HQULFKLW'HSOXVGDQVXQHUHFKHUFKHGHOLDLVRQ©OHVXMHWFKHUFKHjOLHUSOXV HWPLHX[ªODIRUPHGHVOHWWUHVVHWURXYHPRGLILpHVLPSOLILpH /DIRUPHJpQpUDOHWHQGjVHGpVWUXFWXUHUVHSHUVRQQDOLVHU7RXWHVFHVPRGLILFDWLRQV VRQWSRVVLEOHVVLOHVXMHWV¶DIIUDQFKLWGHVH[LJHQFHVFDOOLJUDSKLTXHV 3RXUFHODLOIDXW XQQLYHDXLQWHOOHFWXHOHWFXOWXUHOVXIILVDQW XQHIUpTXHQFHG¶HPSORLGHO¶pFULWXUHVXIILVDQWH OHUHVSHFWGHVUqJOHVHQVHLJQpHVjO pFROHSULPDLUH )LQDOHPHQWFHQ¶HVWTX¶jO¶kJHDGXOWHTXHO¶pFULWXUHVHVWDELOLVHUD &HVWURLVJUDQGHVSKDVHVGHFURLVVDQFHGXJUDSKLVPHVRQWFHUWHVVXFFHVVLYHVPDLV FKDTXHLQGLYLGXSUpVHQWHGHVPRGDOLWpVGHFURLVVDQFHWUqVGLYHUVHVFKDFXQpYROXHUDjVRQ U\WKPH ,O HVW LPSRUWDQW G¶DMRXWHU TXH OD FURLVVDQFH GX JUDSKLVPH V¶H[SULPH SDU XQH PRGLILFDWLRQ HQ IRQFWLRQ GH O¶kJH GHV SURSRUWLRQV GHV GLIIpUHQWHV FRPSRVDQWHV GDQV O¶pFULWXUH4XHOOHVVRQWFHVFRPSRVDQWHV" . . . . $-85,$*8(55$-G$8=,$60 '(11(5$/ pFULWXUHGHO HQIDQW9RO/ pYROXWLRQGH O pFULWXUHGHO HQIDQWHWVHVGLIILFXOWpVS. . .

(28) /HVFRPSRVDQWHVGXJUDSKLVPHHQIDQWLQ $SUqV GH QRPEUHXVHV UHFKHUFKHV O¶pTXLSH GH - '( $-85,$*8(55$ V¶HQWHQG j GLVWLQJXHUTXDWUHW\SHVGHFRPSRVDQWHVGXJUDSKLVPHHQIDQWLQ /HVFRPSRVDQWHVG¶LQFDSDFLWpPRWULFHJpQpUDOHPHQWWUqVSUpVHQWHVjO¶kJHGH DQV HOOHV UpJUHVVHQW YHUV DQV H[FHSWp VL O¶HQIDQW D GHV WURXEOHV GX JUDSKLVPH2QREVHUYHUDDORUVGHVOHWWUHVFDERVVpHVXQPRXYHPHQWGLVFRQWLQX« UpVXOWDQWGXPDQTXHGHPDvWULVHGDQVOHJXLGDJHGHO¶LQVWUXPHQWVFULSWHXU ©/DPpORGLHNLQpWLTXHQ¶HVWSDVHQFRUHFRQVWUXLWHª /HV FRPSRVDQWHV G¶HIIRUW DILQ GH VXUPRQWHU OHV FRQWUDLQWHV OLpHV j O¶pFULWXUH DLQVL TXH OHV GLIILFXOWpV PRWULFHV O¶HQIDQW SURGXLW XQ HIIRUW SOXV RX PRLQV LPSRUWDQW&HWHIIRUWSHXWrWUHEpQpILTXHPDLVLOSHXWDXVVLrWUHQXLVLEOH(QHIIHW HQIRUoDQWO¶HQIDQWYDVHFULVSHUVHEUDTXHUV¶DQJRLVVHUWUHPEOHUFHTXLSRXUUDOH PHQHUMXVTX¶jXQUHIXVG¶pFULUHRXELHQjXQpWDWG¶pFRQRPLH /HVFRPSRVDQWHVG¶pFRQRPLHFHOOHVFLDXVVLQHSHUPHWWHQWSDVGHUHVSHFWHUOHV QRUPHVFDOOLJUDSKLTXHVDWWHQGXHVSDUQRWUHVRFLpWpHWSOXVSUpFLVpPHQWDWWHQGXHV SDUOHVSURIHVVHXUVGHVpFROHV'DQVFHFDVSUpFLVO¶HQIDQWFKRLVLWLQFRQVFLHPPHQW XQPRGHG¶pFULWXUHpFRQRPLTXH/HVOHWWUHVVHURQWDWURSKLpHVURQGHVOHV]RQHVQH VHURQWSDVELHQGLIIpUHQFLpHV« /HV FRPSRVDQWHV FDOOLJUDSKLTXHV O¶DSSUHQWLVVDJH VFRODLUH GH O¶pFULWXUH WHQG YHUV XQ EXW ELHQ SUpFLV XQH H[pFXWLRQ FRUUHFWH GH O¶pFULWXUH VHORQ OHV QRUPHV FDOOLJUDSKLTXHV /HV DFTXLV VH IHURQW SURJUHVVLYHPHQW VXUWRXW DSUqV OD SUHPLqUH SKDVHG¶DSSUHQWLVVDJHDSUqVDYRLUDFTXLVXQHFHUWDLQHPDvWULVHORUVGXJXLGDJHGH O¶RXWLO VFULSWHXU /¶pFULWXUH QH VHUD SOXV FDERVVpH WUHPEOpH GpIRUPpH /H JHVWH V¶DVVRXSOLUDVHUDGDYDQWDJHFRRUGRQQpHWOHWUDFpVHUDDIIHUPLHWDFFpOpUp . . $-85,$*8(55$-G$8=,$60 '(11(5$/ pFULWXUHGHO HQIDQW9RO/ pYROXWLRQGH O pFULWXUHGHO HQIDQWHWVHVGLIILFXOWpV $-85,$*8(55$-G$8=,$60 '(11(5$/ pFULWXUHGHO HQIDQW9RO/ pYROXWLRQGH O pFULWXUHGHO HQIDQWHWVHVGLIILFXOWpVS. . .

(29) ©7RXWHO¶KLVWRLUHGHODJHQqVHGHO¶pFULWXUHHVWFHOOHGHODFRQVWUXFWLRQSURJUHVVLYHGH YpULWDEOHVVWUXFWXUHVJUDSKLTXHVVSDWLRWHPSRUHOOHVª )DFWHXUVGHFURLVVDQFH 3UpFpGHPPHQWQRXVDYRQVGpFULWOHVPDQLIHVWDWLRQVGHODFURLVVDQFHGHO¶pFULWXUH,O SDUDLW LQGLVSHQVDEOH GH VH TXHVWLRQQHU j SUpVHQW VXU SRXUTXRL FHWWH FURLVVDQFH" &HV PDQLIHVWDWLRQV" &HV pWDSHV" 3RXUTXRL FHV GLIIpUHQFHV VHORQ OHV LQGLYLGXV" 4XHOV IDFWHXUVHQWUHQWHQMHX" - '( $-85,$*8(55$ HW VHV FROODERUDWHXUV RQW GpFULW GHV JUDQGV W\SHV GH IDFWHXUVTXLSUREDEOHPHQWFRPPDQGHQWODFURLVVDQFHGXJUDSKLVPH /HGpYHORSSHPHQWGHODPRWULFLWp /H GpYHORSSHPHQW SV\FKRPRWHXU GH O¶HQIDQW SHUPHW OH GpYHORSSHPHQW GH O¶pFULWXUH WRXV GHX[ UHSRVHQW VXU OD PDWXUDWLRQ JpQpUDOH GX V\VWqPH QHUYHX[ ,O HVW OD FRQGLWLRQVLQHTXDQRQGHODFURLVVDQFHGHO¶pFULWXUH /HGpYHORSSHPHQWSV\FKRPRWHXUHVWFRPSRVpGHGHX[QLYHDX[ ¾ 1LYHDX/HGpYHORSSHPHQWJpQpUDO 3OXV OD PRWULFLWp JpQpUDOH HVW pYROXpH SOXV O¶LPPRELOLVDWLRQ HW OH VRXWLHQ WRQLTXH TXH O¶pFULWXUHLPSOLTXHVHURQWDLVpVHWDGDSWpV ¾ 1LYHDX/HGpYHORSSHPHQWGHVDFWLYLWpVGLJLWDOHVILQHV ,OHVWG¶DLOOHXUVLQGLVSHQVDEOHORUVGHODUppGXFDWLRQGHIDLUHGHVH[HUFLFHVVSpFLILTXHVGH GpOLHPHQWGLJLWDO1RXVYHUURQVFHODSOXVHQGpWDLOGDQVOHFKDSLWUH,,, . . $-85,$*8(55$-G$8=,$60 '(11(5$/ pFULWXUHGHO HQIDQW9RO/ pYROXWLRQGH O pFULWXUHGHO HQIDQWHWVHVGLIILFXOWpVS $-85,$*8(55$-G$8=,$60 '(11(5$/ pFULWXUHGHO HQIDQW9RO/ pYROXWLRQGH O pFULWXUHGHO HQIDQWHWVHVGLIILFXOWpV. . .

(30) 3DU DLOOHXUV LO SDUDLW LPSRUWDQW GH WHQLU FRPSWH GX GpYHORSSHPHQW SHUFHSWLYR PRWHXU (Q HIIHW OHV FRRUGLQDWLRQV RFXORPRWULFHV MRXHQW HOOHVDXVVL XQ U{OH HVVHQWLHO 'HVOHWWUHVFDERVVpHVPDOIHUPpHVGHVFDVVXUHV>«@VRQWOHVLJQHG¶XQHLQVXIILVDQFHGH FHVFRRUGLQDWLRQV /HGpYHORSSHPHQWSV\FKRPRWHXUHVWGRQFO¶pOpPHQWFUXFLDOSHUPHWWDQWODFURLVVDQFH GHO¶pFULWXUHPDLVLOQ¶HVWSDVLVROp /H GpYHORSSHPHQW JpQpUDO GH O¶HQIDQW VXU OH WULSOH SODQ GH O¶LQWHOOLJHQFH GH O¶DIIHFWLYLWpHWGHODVRFLDOLVDWLRQFRQGLWLRQQHpJDOHPHQWODFURLVVDQFHGHO¶pFULWXUH ¾ /¶LQWHOOLJHQFH/HGpYHORSSHPHQWPHQWDOHVWXQGHVIDFWHXUVSHUPHWWDQWODFURLVVDQFH GHO¶pFULWXUH6RQU{OHHVWLQWULTXpDYHFOHGpYHORSSHPHQWSV\FKRPRWHXUHWSHUFHSWLYR PRWHXU DLQVL TX¶DYHF OHV DFTXLVLWLRQV VFRODLUHV O¶pFULWXUH HQ IDLW GRQF SDUWLH 8QH pWXGHDQDO\VDQWO¶DFWHJUDSKLTXHGHVGpELOHVPHQWDX[DpWp UpDOLVpHHOOHFRQILUPH XQ QLYHDX GH JUDSKLVPH SOXV IDLEOH GHV HQIDQWV GpELOHV PHQWDX[ 'H SOXV - '( $-85,$*8(55$ SUpFLVH TX XQ QLYHDX LQWHOOHFWXHO VXIILVDQW SHUPHW XQH PHLOOHXUH SUpYLVLRQGHVJHVWHVDLQVLTX XQHSUpSDUDWLRQGHODSKDVHjpFULUHSOXVUDSLGH ¾ /¶DIIHFWLYLWp HW OD VRFLDOLVDWLRQ 3RXU DSSUHQGUH j pFULUH O HQIDQW GRLW DYRLU DFTXLV XQHPDWXULWpDIIHFWLYHVXIILVDQWH/ HQWUpHjO pFROHSULPDLUHHVWXQHpWDSHLPSRUWDQWH GDQVVDYLHSXLVTX LOSRXUVXLWHWDSSURIRQGLWOHVDSSUHQWLVVDJHVIRQGDPHQWDX[TXHVRQW ODOHFWXUH HW O pFULWXUH /¶DFWHG¶pFULUHV¶HIIHFWXH GDQVXQHQYLURQQHPHQW VRFLDO HW XQ PLOLHX DIIHFWLI SURSUH j FKDTXH HQIDQW /H JRW GH O¶pFULWXUH HVW WULEXWDLUH GH FHW HQYLURQQHPHQW&HWDSSUHQWLVVDJHGRLWV¶HIIHFWXHUGDQVGHVFRQGLWLRQVIDYRUDEOHVDILQ G¶HQ DVVXUHU OD ERQQH pYROXWLRQ $LQVL LO HVW QpFHVVDLUH SRXU O¶HQIDQW G¶DYRLU XQH DSSpWHQFHVFRODLUHXQFDGUHUDVVXUDQW'HSOXVO¶DWWLWXGHHQFRXUDJHDQWHGHVSDUHQWVHW GHV HQVHLJQDQWV FRQWULEXH j O¶pYROXWLRQ SRVLWLYH GH O¶DSSUHQWLVVDJH JUDSKLTXH &HWWH pYROXWLRQSHXWrWUHJrQpHSDUXQPDQTXHG¶DXWRQRPLHRXELHQSDUGHVSUREOqPHVGH SHUVRQQDOLWpHQIDQWVRSSRVDQWVLQVWDEOHVWLPLGHVHQUHIXVVFRODLUHV« . . 3(55215'pYHORSSHPHQWJUDSKLTXHPRWULFLWpHWLQWHOOLJHQFHFRQWULEXWLRQDXSUREOqPHSDUO pWXGH GHVGpELOHVPHQWDX[ . . .

(31) 3DUFRQVpTXHQWOHVGpYHORSSHPHQWVVRFLDOFXOWXUHOHWDIIHFWLIDLQVLTXHO¶DSSpWHQFHj ODFRPPXQLFDWLRQHWOHELHQrWUHGHO¶HQIDQWLQIOXHQWVXUO¶DSSUHQWLVVDJHGXODQJDJHpFULW /HGpYHORSSHPHQWGXODQJDJH ' DSUqV - '( $-85,$*8(55$ HQ SUpVHQFH G¶XQ WURXEOH GX ODQJDJH RUDO OD SURGXFWLRQpFULWHVHUDPDODLVpH(QUpDOLWpFHVRQWOHVFDSDFLWpVPpWDOLQJXLVWLTXHVTXLVRQW HQMHX ,OV¶DJLWGHSRXYRLUDQDO\VHUVHVSURSUHVSURGXFWLRQVRUDOHVVRQ SURSUHODQJDJH RUDO /H GpYHORSSHPHQW GH FHV FDSDFLWpV HVW SDUWLH LQWpJUDQWH GX GpYHORSSHPHQW GX ODQJDJH 6L XQ HQIDQW PDvWULVH PDO OH ODQJDJH RUDO LO DXUD GHV GLIILFXOWpV GH FRQVFLHQFH SKRQRORJLTXH 'DQVFHFDVRQREVHUYHUDGHVGLIILFXOWpV ORUVGHODGpFRPSRVLWLRQGXPRWRUDOHQSKRQqPHV ORUVGXUHSpUDJHGHODSUpVHQFHRXQRQG XQVRQGDQVXQPRWLPSOLTXDQWXQHGLIILFXOWp SRXUOHWUDQVFULUHHQJUDSKqPHV 'HSOXVLOIDXWTXHO HQIDQWSRVVqGHXQYRFDEXODLUHUHODWLYHPHQWULFKHHWSUpFLVHWTX LO DLW LQWpJUp OD VWUXFWXUH V\QWD[LTXH GH OD ODQJXH SRXU FRPSUHQGUH FH TX RQ OXL GHPDQGH G pFULUHHWTX LOVRLWFRPSUpKHQVLEOHSRXUOHOHFWHXU /HVIDFWHXUVGHVWUXFWXUDWLRQWHPSRURVSDWLDOH ¾ $ILQ TXH O¶pFULWXUH DFTXLqUH XQ U\WKPH SHUVRQQHO HW DLVp O¶HQIDQW GRLW FRUUHFWHPHQW. SHUFHYRLU OD UpDOLWp GX WHPSV /H SDVVp OH SUpVHQW OH IXWXU VH VXFFqGHQW VDQV GLVFRQWLQXLWp OH WHPSV V¶pFRXOH VDQV jFRXSV FRPPH O¶pFULWXUH (Q HIIHW FKDTXH OHWWUH VH VXFFqGH j OD SUpFpGHQWH GDQV XQ RUGUH SUpFLV / HQIDQW GRLW GRQF DYRLU XQH ERQQH UHSUpVHQWDWLRQ PHQWDOH GHV PRWV DEVWUDLWV WHOV TXH © KLHU DXMRXUG KXL GHPDLQª©DYDQWDSUqVª©PDWLQVRLUª« ,OHVWQpFHVVDLUHTX¶LODVVLPLOHFRUUHFWHPHQWODVXFFHVVLRQORJLTXHGHVIDLWVGDQVXQH KLVWRLUH SRXU SRXYRLU DFTXpULU OD VXFFHVVLRQ ORJLTXH GHV PRWV GDQV OD SKUDVH HW GHV OHWWUHVGDQVOHPRW. . .

(32) 3DUFRQVpTXHQWOHU\WKPHSHUPHWOHGpURXOHPHQWVDQVjFRXSVHWVDQVUXSWXUHGH O¶DFWH JUDSKLTXH ©5\WKPHU O¶pFULWXUH F¶HVW HQ TXHOTXH VRUWH OD YLYLILHU HW O¶XQLILHUª ¾ 'HSOXVO HQIDQWGRLWSRXYRLUDSSUpKHQGHUVRQFRUSVWRXWHQWLHUGDQVVRQUDSSRUWDYHF. O HQYLURQQHPHQW F HVWjGLUH DSSUHQGUH j VH PRXYRLU DYHF DLVDQFH GDQV XQ HVSDFH VWUXFWXUpH[SORUpPpWKRGLTXHPHQW FRQQDLVVDQFHGXKDXWGXEDVGHODGURLWHGHOD JDXFKHGHO¶KRUL]RQWDOHGHODYHUWLFDOHGHODORQJXHXUGHODODUJHXU«

(33) /¶HQIDQWYDDSSUHQGUHjDYDQFHUUHFXOHUIDLUHGHPLWRXUVDXWHUSDUGHVVXV«,OYD GHYRLU YHUEDOLVHU FH TX LO SHUoRLW YLVXHOOHPHQW FH TX LO UHPDUTXH HQ YR\DQW IDLUH OHV DXWUHVHWUHSURGXLUHFHODVXUOHSDSLHU / pFULWXUHVHVWUXFWXUHGRQFDXWDQWGDQVO HVSDFHTXHGDQVOHWHPSVFRPPHODOHFWXUH /DODWpUDOLVDWLRQ . $ILQGHSRXYRLUGpILQLUVDSURSUHODWpUDOLVDWLRQO¶HQIDQWGRLWQRQVHXOHPHQWSRVVpGHU XQHH[DFWHQRWLRQGXVFKpPDFRUSRUHOPDLVLOGRLWDXVVLGLVWLQJXHUODGURLWHGHODJDXFKH $YDQW GH FKRLVLU VD SURSUH GRPLQDQFH YHUV O¶kJH GH DQV O¶HQIDQW UHVWH ORQJWHPSV DPELGH[WUH 3DU DLOOHXUV RQ SDUOH GH ODWpUDOLWp KRPRJqQH ORUVTXH OH F{Wp GRPLQDQW FKRLVL HVW OH PrPH SRXU OD PDLQ O¶°LO HW OH SLHG /HV HQIDQWV G\VJUDSKLTXHV RQW G¶DLOOHXUV UDUHPHQW XQHODWpUDOLWpKRPRJqQHPDLVFHQ¶HVWSDVXQIDFWHXUSUpGLFWLI 3DUIRLVLOH[LVWHGHV©IDXVVHVODWpUDOLWpVªSDULQFLWDWLRQSpGDJRJLTXHLPLWDWLRQG¶XQ SURFKHRXSDURSSRVLWLRQ2QSDUOHGDQVFHFDVGHJDXFKHUVFRQWUDULpVRXIDX[JDXFKHUV GURLWLHUVFRQWUDULpV

(34) . . . . 2/,9$8;53pGDJRJLHGHO¶pFULWXUHHWJUDSKRWKpUDSLHS 7+28/213$*(&/DUppGXFDWLRQGHO pFULWXUHGHO HQIDQW3UDWLTXHGHODJUDSKRWKpUDSLH. . . .

(35) /¶H[HUFLFHHWOHVH[LJHQFHVGHODVLWXDWLRQHWGXPLOLHX ,O HVW SULPRUGLDO TXH O¶HQIDQW V¶H[HUFH j O¶pFULWXUH ,O QH V¶DJLW SDV VHXOHPHQW GHV H[HUFLFHVSUpYXVSDUOHVSURJUDPPHVPDLVELHQGHWRXWHVOHVRFFDVLRQVG¶pFULUHjWUDYHUV OHVTXHOOHVO¶DFWLYLWpJUDSKLTXHVHFRRUGRQQHV¶RUJDQLVHHWVHUDIIHUPLW $XGHOjGHFHWH[HUFLFHVSpFLILTXHLOHVWQpFHVVDLUHGHSUHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQOHV H[LJHQFHVGXPLOLHXHWDYDQWWRXWFHOOHVGHO¶pFROH/¶HQIDQWTXLYHUVDQVDHQYLH G¶DSSUHQGUHjpFULUHF¶HVWSDUFHTX¶LOYLWGDQVXQPLOLHXTXLIDYRULVHFHW\SHG¶KDELOHWp (QVXLWHO¶pFROHSURSRVH XQLGpDO FDOOLJUDSKLTXH LPSOLTXDQW GHV FRQWUDLQWHV /¶HQIDQW VH UHWURXYH GDQV XQ FRQIOLW GLIILFLOH DYHF GHV H[LJHQFHV FRQWUDGLFWRLUHV YLWHVVH HW TXDOLWp G¶H[pFXWLRQ,OVHUHWURXYHSDUFRQVpTXHQWVWLPXOHUHWIUHLQHUHQPrPHWHPSV&HODVH UHPDUTXHGDYDQWDJHGDQVODSKDVH©SRVWFDOOLJUDSKLTXHªRO¶H[LJHQFHGHYLWHVVHSUHQG OHSDVVXU FHOOHGHODTXDOLWp(QHIIHW O¶HQIDQW GRLWSUHQGUHGHVQRWHV UDSLGHPHQW HW OHV RUJDQLVHU DILQ GH SRXYRLU FRPSUHQGUH FH TX¶LO D YRXOX pFULUH /¶LGpH G¶XQH SHUVRQQDOLVDWLRQGXJUDSKLVPHYDrWUHDFFHSWpHYRLUHYDORULVpHSDUIRLVSURJUHVVLYHPHQW &HV GLIIpUHQWV IDFWHXUV FRQGLWLRQQHQW OD FURLVVDQFH GX JUDSKLVPH TXL QpFHVVLWHUD pJDOHPHQWXQHERQQHPRWULFLWpJUDSKLTXH . . . .

(36) . 0275,&,7(*5$3+,48( 1RXVDOORQV QRXV LQWpUHVVHUHQSUHPLHUOLHXjODG\QDPLTXHGX JHVWHVFULSWHXUSXLV DX[SRVLWLRQVHWDWWLWXGHVORUVGHO¶pFULWXUHHWHQILQjODWRQLFLWp&HVGLYHUVHVQRWLRQVVRQW LPSRUWDQWHVHWOHXUpWXGHSHUPHWGHFRPSUHQGUHO¶DFWHJUDSKLTXH /DG\QDPLTXHGXJHVWHVFULSWHXU /¶pFULWXUHVHGpURXOHJUkFHjGHX[W\SHVGHPRXYHPHQWV /HPRXYHPHQWG¶LQVFULSWLRQHVWUpDOLVpJUkFHjO¶H[WHQVLRQODIOH[LRQHWODURWDWLRQ GHVWURLVGRLJWVTXLWLHQQHQWO¶LQVWUXPHQWVFULSWHXU/HVHQVVLQLVWURJ\UH VHQVLQYHUVHGHV DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH

(37) GHVURWDWLRQVGRLWrWUHHIIHFWLI(QHIIHWLOHVWOHVHXOjSHUPHWWUHOD OLDLVRQGHVRYHV µD¶µR¶

(38) jODOHWWUHVXLYDQWHVDQVGpIDXWVJUDSKLTXHV /HPRXYHPHQW FXUVLI GHSURJUHVVLRQ GH[WURJ\UH

(39) GHWUDQVODWLRQJDXFKHGURLWHHVW UpDOLVpSDUXQGpSODFHPHQWGXSRLJQHWHWGHO¶DYDQWEUDV2QGLVWLQJXHGDQVODSURJUHVVLRQ FXUVLYHODJUDQGHSURJUHVVLRQHWODSHWLWHSURJUHVVLRQ /DJUDQGHSURJUHVVLRQHOOHFRQFHUQHOHVPRXYHPHQWVGHVVHJPHQWVSUR[LPDX[ EUDV DYDQWEUDV

(40) HW OHV DUWLFXODWLRQV GH O¶pSDXOH HW GX FRXGH (OOH VH IDLW SDU OD URWDWLRQ GH O¶DYDQWEUDV DXWRXU GX FRXGH SULV FRPPH SRLQW IL[H &H PRXYHPHQW Q¶HVW SRVVLEOH TXH YHUVDQV$YDQWOHFRXGHVHGpSODFHODWpUDOHPHQWVXUODWDEOH /D SHWLWH SURJUHVVLRQ HOOH PHW HQ MHX OHV VHJPHQWV OHV SOXV GLVWDX[ SRLJQHW PDLQ GRLJWV

(41) (QWUHHW DQV OHSRLJQHW VHVRXOqYHOHVGRLJWV VHIOpFKLVVHQW SXLV ODPDLQVH GpSODFH $ SDUWLU GH DQV OD URWDWLRQ GH OD PDLQ DXWRXU GX SRLJQHW VH PHWWUD SURJUHVVLYHPHQWHQSODFH . . .

(42) 6HORQ 7$-$1 FHV GHX[ PRXYHPHQWV LQVFULSWLRQ HW SURJUHVVLRQ V RSSRVHQW O LQVFULSWLRQIUHLQHODWUDQVODWLRQHWFHOOHFLJrQHO LQVFULSWLRQ$LQVLOHVFULSWHXUGRLWVDQV FHVVH HIIHFWXHU XQ pTXLOLEUH HQWUH OHV GHX[ PRXYHPHQWV OHXU SHUPHWWDQW GH GHYHQLU DXWRPDWLTXHV 3DU DLOOHXUV DILQ G¶REWHQLU XQ WUDFp O¶HQIDQW PHW HQ MHX GLIIpUHQWV PXVFOHV HW DUWLFXODWLRQVWUDYDLOODQWHQV\QHUJLH3RXUTXHFHWUDYDLOVRLWKDUPRQLHX[O¶LQGpSHQGDQFH GHVVHJPHQWVEUDVpSDXOHPDLQEUDVHWGRLJWVPDLQHVWQpFHVVDLUH . 6HORQ&7+28/213$*(O¶DFWHG¶pFULUHHVWSRVVLEOHHVVHQWLHOOHPHQWJUkFHj ¾ /D SURQDWLRQ GH O¶RXWLO VFULSWHXU UpDOLVpH SDU XQH SLQFH SRXFHLQGH[ ©EHF GH FDQDUGªROHPDMHXUHVWOHVXSSRUWGHO¶RXWLO ¾ /DIRQFWLRQFLQpWLTXHFRPELQDLVRQGHVPRXYHPHQWVGHURWDWLRQHWGHWUDQVODWLRQ PHWWDQWHQMHXOHVDUWLFXODWLRQVGXSRLJQHWHWGXFRXGH ¾ /D IRQFWLRQ WRQLTXH SUpVHQWH GDQV OHV SDUWLHV GX FRUSV TXL QH VRQW SDV HQ PRXYHPHQW ,O V¶DJLW GH OD VWDWLTXH GH OD FRORQQH GH OD WrWH HW GHV PHPEUHV LQIpULHXUV &HV GHX[ GHUQLqUHV IRQFWLRQV GpSHQGHQW GHV FHQWUHV FRUWLFDX[ /D PDWXUDWLRQ GX V\VWqPHQHUYHX[GRLWrWUHVXIILVDQWHDILQTXHO¶HQIDQWSXLVVHSURJUHVVHU (Q RXWUH LO IDXW rWUH DWWHQWLI j OD IDoRQ GRQW O HQIDQW XWLOLVH HW WLHQW VRQ FUD\RQ $X GpEXWLOOHIDLWHQPRELOLVDQWWRXWVRQFRUSV3XLVLOGRLWSDUYHQLUjODVHXOHXWLOLVDWLRQGH VDPDLQHQFRQWU{ODQWOHVDXWUHVSDUWLHVGXFRUSVOXLVHUYDQWG DSSXLPDLVDXVVLDUULYHUj GLVVRFLHUSURJUHVVLYHPHQWOHVJHVWHVXWLOHVGHVJHVWHVSDUDVLWHVRXV\QFLQpVLHV H[HPSOH WLUHUODODQJXHRXERXJHUVHVDXWUHVGRLJWVWRXWHQpFULYDQW

(43) TXLPRELOLVHQWVRQpQHUJLHHW GLVSHUVHQWVHVFDSDFLWpV /H JHVWH JUDSKLTXH V DSSXLH GRQF VXU XQH FRRUGLQDWLRQ PRWULFH FRQVWUXLWH HW XQH KDUPRQLHHQWUHDFWLYLWpPXVFXODLUHHWFRPPDQGHFpUpEUDOH 7$-$1$/DJUDSKRPRWULFLWp . 7+28/213$*(&/DUppGXFDWLRQGHO pFULWXUHGHO HQIDQW3UDWLTXHGHODJUDSKRWKpUDSLH. . .

(44) / HQIDQWGRLWHQILQDVVXUHUXQHUHODWLRQpTXLOLEUpHHQWUHVDSUpKHQVLRQGHO RXWLOHWVD SUHVVLRQVXUOHVXSSRUWF HVWjGLUHVHUUHUVXIILVDPPHQWOHFUD\RQWRXWHQFRQWU{ODQWVRQ DSSXLVXUOHSDSLHU $LQVL VHORQ & 7+28/213$*( GHX[ LPSpUDWLIV V LPSRVHQW GDQV O DSSUHQWLVVDJH GH O pFULWXUH OD PLVH HQ SODFH GqV OH GpEXW GX JHVWH MXVWH DLQVL TXH OD PXOWLSOLFLWp GHV H[HUFLFHV &HW DSSUHQWLVVDJH HVW pJDOHPHQW IDFLOLWp SDU XQH SRVLWLRQ DGpTXDWH TXH QRXV DOORQV GpFULUHjSUpVHQW . . . .

(45) 3RVWXUHVHWDWWLWXGHVVHJPHQWDLUHV 3RVWXUHV /HV DXWHXUV GH /¶pFULWXUH GH O¶HQIDQW V¶HQWHQGHQW HW GpILQLVVHQW XQH SRVWXUH ©LGpDOHªOHVFULSWHXUGRLWrWUHDVVLVGHPDQLqUHFRQIRUWDEOHDYHFXQPRELOLHUDGDSWpjVD WDLOOH 3RXU'2775(16OHFRXGHSHXWVHUYLUGHSRLQWGHUHSqUHSRXUUpJOHUOHQLYHDXGH ODWDEOH&HODVLJQLILHTXHOHERUGDQWpULHXUGHODWDEOHHVWjERQQHKDXWHXUORUVTX¶LODUULYH DXQLYHDXGXFRXGH 'HSOXVRQDLQWpUrWjVRXWHQLUOHVSLHGVDILQG¶pYLWHUGHVFUDPSHVHWGHVPRXYHPHQWV G¶LQVWDELOLWp 7RXV OHV DXWHXUV QH VRQW SDV G¶DFFRUG FRQFHUQDQW OD QpFHVVLWp GH O¶DSSXL GX GRV &HSHQGDQW LOV V¶HQWHQGHQW j GLUH TXH OH FRUSV WRXW HQWLHU GRLW rWUH GURLW RX OpJqUHPHQW LQFOLQpHQDYDQWHWQHGRLWSDVWRXFKHUOHERUGGHODWDEOH 3DU DLOOHXUV OD WrWH GRLW VH WURXYHU GDQV OH SURORQJHPHQW GX FRUSV HW OD SRVLWLRQ GHV FRXGHVGRLWIDYRULVHUODFKXWHGHVpSDXOHV . . . . . $-85,$*8(55$'-$8=,$60 '(11(5$ / pFULWXUHGHO HQIDQW9RO/ pYROXWLRQGH O pFULWXUHGHO HQIDQWHWVHVGLIILFXOWpV 5REHUW'2775(16DpFULWQRWDPPHQW©/¶HQVHLJQHPHQWGHO¶pFULWXUHQRXYHOOHPpWKRGHª. . .

(46) $WWLWXGHVVHJPHQWDLUHV SDSLHU

(47) FRXGHDYDQWEUDVPDLQHWGRLJWV /¶LPSRUWDQFHGXPRXYHPHQWFXUVLIGHSURJUHVVLRQSDUURWDWLRQGHO¶DYDQWEUDVDXWRXU GXFRXGHSULVFRPPHSRLQWIL[HHVWGHWRXWSUHPLHURUGUH(QHIIHWFHPRXYHPHQWSHUPHW G¶REWHQLU DLVpPHQW OD OLJQH GURLWH HW IDFLOLWH OH JOLVVHPHQW UpJXOLHU GH OD PDLQ GRQF OD UDSLGLWp /HSDSLHU'2775(16HW&$//(:$(57RQWUHSULVHWDQDO\VpO¶pWXGHGH-$9$/ TXLH[SOLTXHFODLUHPHQWSRXUTXRLODPLVHHQMHXGHFHPRXYHPHQWQHSHXWV¶REWHQLUTX¶j SDUWLUGHFHUWDLQHVSRVLWLRQVGXSDSLHUHWGHO¶DYDQWEUDV(QHIIHWODGLVSRVLWLRQGXSDSLHU MRXH XQ U{OH FDSLWDO -$9$/ HW '2775(16 RQW UHPDUTXp TXH VL OH SDSLHU HVW GURLW OH EUDVHWSDUFRQVpTXHQWOHFRXGHVHGpSODFHQWODWpUDOHPHQWOHORQJGHODWDEOHFHTXLSRXU HX[UHSUpVHQWHOHPRGHGXSHWLWHQIDQW(QUHYDQFKHOHSDSLHULQFOLQpjJDXFKH SRXUOHV GURLWLHUV