Sarcoidose : la néphrite interstitielle granulomateuse

Texte intégral

(1)Sarcoidose : la néphrite interstitielle granulomateuse Gwenaëlle Poussard. To cite this version: Gwenaëlle Poussard. Sarcoidose : la néphrite interstitielle granulomateuse. Médecine humaine et pathologie. 2012. �dumas-00745332�. HAL Id: dumas-00745332 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00745332 Submitted on 25 Oct 2012. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) )$&8/7(0,;7('(0('(&,1((7'(3+$50$&,('(528(1 $11((1 7+(6(3285/( '2&725$7(10('(&,1( 'LSO{PHG·(WDW

(3) 3$5 32866$5'*ZHQDHOOH 1((/(-XLQj9(5121 35(6(17(((76287(18(38%/,48(0(17/(2&72%5( . 6$5&2,'26(/$1(3+5,7(,17(567,7,(//(*5$18/20$7(86( 35(6,'(17'(-85<0RQVLHXUOH3URIHVVHXU0LFKHO*2',1 ',5(&7(85'(7+(6(0RQVLHXUOH3URIHVVHXU0LFKHO*2',1 0(0%5(6'8-85<0RQVLHXUOH3URIHVVHXU*X\%210$5&+$1' 0RQVLHXUOH3URIHVVHXU+HUYp/(9(648( 0RQVLHXUOH3URIHVVHXU/XF7+,%(59,//( . . .

(4) . . . .

(5) . . .

(6) . . . .

(7) . . . .

(8) . . . .

(9) . . . .

(10) . . . .

(11) . . . .

(12) . . . .

(13) . . . .

(14) . 3DU GpOLEpUDWLRQ HQ GDWH GX PDUV OD IDFXOWp D DUUrWp TXH OHV RSLQLRQV pPLVHV GDQV OHV GLVVHUWDWLRQV TXL OXLVHURQW SUpVHQWpHV GRLYHQW rWUHFRQVLGpUpHVFRPPHSURSUHVjOHXUVDXWHXUVHWTX·HOOHQ·HQWHQGOHXU GRQQHUDXFXQHDSSUREDWLRQQLLPSUREDWLRQ. . .

(15) 5(0(5&,(0(176 $0RQVLHXUOH3URIHVVHXU0LFKHO*2',1 9RXVP DYH]IDLWO KRQQHXUGHSUpVLGHUFHWWHWKqVH-HYRXVVXLVUHFRQQDLVVDQWHSRXU O HQVHLJQHPHQWGRQWM DLSXEpQpILFLHUHQWHPSVTX H[WHUQHSXLVLQWHUQH9RXVDYH]VX PHUpYpOHUWRXWHVOHVIDFHWWHVGHODQpSKURORJLHHWVXVFLWHUXQHYRFDWLRQ-HYRXV UHPHUFLHSRXUYRWUHGLVSRQLELOLWpHWYRWUHVRXWLHQ9HXLOOH]WURXYHULFLPDSURIRQGH JUDWLWXGH. . .

(16) $0RQVLHXUOH3URIHVVHXU/XF7+,%(59,//( 9RXVPHIDLWHVO KRQQHXUGHMXJHUFHWUDYDLOYHXLOOH]WURXYHULFLO H[SUHVVLRQGHPHV VLQFqUHVUHPHUFLHPHQWVHWPRQSURIRQGUHVSHFW. . .

(17) $0RQVLHXUOH3URIHVVHXU+HUYp/(9(648( 9RXVPHIDLWHVO KRQQHXUGHMXJHUFHWUDYDLO- DLSXEpQpILFLHUGHYRWUHHQVHLJQHPHQW HQWHPSVTX H[WHUQHSXLVLQWHUQH&RPPHEHDXFRXSG DXWUHVM DLDSSUpFLpWUDYDLOOHU HQYRWUHFRPSDJQLH-HYRXVUHPHUFLHGHP DYRLUIDLWSDUWDJHUYRWUHDPRXUGXPpWLHU. . .

(18) $0RQVLHXUOH3URIHVVHXU*X\%210$5&+$1' 9RXVPHIDLWHVO KRQQHXUGHMXJHUFHWUDYDLO9HXLOOH]WURXYHULFLWRXWHPDJUDWLWXGH SRXUO DFFXHLOHWO HQVHLJQHPHQWGRQWM DLSXEpQpILFLHUjYRVF{WpV. . .

(19) $0RQVLHXUOH'RFWHXU$UQDXG)5$1&2,6 3RXUYRWUHGLVSRQLELOLWpSRXUO·DQLPDWLRQXQYHQGUHGLSDUPRLVHWSRXUDYRLUIRXUQL OHVGRQQpHVHWOHVLPDJHVGHFHWUDYDLOYRXVWURXYHUH]LFLPDSOXVSURIRQGH JUDWLWXGH $X['RFWHXUV,VDEHOOH(WLHQQH)UDQN/H5R\%UXQR/HJDOOLFLHU&DUROLQH)UHJXLQ 0pODQLH+DQR\'RPLQLTXH%HUWUDQG'RPLQLTXH*XHUURW0DULH6RSKLH*DYDUG 6WHYHQ*UDQJH 3RXUOHVDYRLUTXHYRXVSDUWDJH]OHWUDYDLOHQpTXLSH$YHFWRXWHPRQDPLWLp $0DGDPHOH'RFWHXU&DWKHULQH%(66,1 0HUFLGHP DYRLUDFFXHLOOLGHX[IRLVj'LHSSH7XDVFRQILUPpXQHSDVVLRQQDLVVDQWH WXDVVXPHUHGRQQHUFRQILDQFHHWWXP RIIUHVXQEHODYHQLU$YHFWRXWHPRQDPLWLp $0HVVLHXUVOHV'RFWHXUV2OLYLHU'528,1($86WpSKDQH('(79LQFHQW 3/$1482,6 0HUFLGHPHIDLUHFRQILDQFHSRXUO DYHQLUM DSSUpFLHOHWUDYDLODYHFYRXVHVSULW G pTXLSHERQQHKXPHXU$YHFWRXWHPRQDPLWLp . . .

(20) $X[pTXLSHVGHVGLIIpUHQWVVHUYLFHVUHQFRQWUpHVORUVGHPRQLQWHUQDW1pSKURORJLH 'LHSSH0pGHFLQH,QWHUQH%RLV*XLOODXPH&DUGLRORJLH(OEHXI5pDQLPDWLRQ 0pGLFDOH5RXHQ3pGLDWULH5RXHQ 9RXVP DYH]DFFXHLOOLHFKDOHXUHXVHPHQWYRXVP DYH]DSSULVpQRUPpPHQWMHYRXVHQ VXLVUHFRQQDLVVDQWH $PHVFRLQWHUQHV$XUpOLHQ/XGLYLQH&KDUORWWH-XOLHQ$QQH/DXUH0DULH &KDUORWWH/LVH$XGUH\0RXDG*DHWDQ)UpGpULF*DHOOH$OLFH -·DLDSSUpFLpIDLUHODURXWHDYHFYRXV$YHFWRXWHPRQDPLWLp $0DGDPHOH3URIHVVHXU)UDQoRLVH%(85(7%/$148$57 9HXLOOH]WURXYHULFLPDSOXVJUDQGHJUDWLWXGHHWPRQSURIRQGUHVSHFW $0RQVLHXUOH'RFWHXU-HDQ/RXLV7$66(/ 9RXVP·DYH]HQFRXUDJpGDQVFHWWHYRLHYRXVQRXVDYH]ELHQVRLJQp ODSUHXYH

(21) HW YRXVFRQWLQXH]jSUHQGUHVRLQGHPHVSDUHQWV$YHFPRQSOXVJUDQGUHVSHFW $PD3URIHVVHXUGH697GHqPHj(ORGLH=LHJOHUQRXVDYLRQVIDLWXQWUDYDLOSRUWDQW VXUO·DFWLRQGH0pGHFLQVVDQVIURQWLqUHVYRLOjO·RULJLQHGHODYRFDWLRQ. . .

(22) $7RQ\PHUFLGHSDUWDJHUPRQDPRXUXQEHDXGpSDUWXQPDULDJHFRPPHM·HQ UrYDLVGHX[MROLHVSHWLWHVILOOHVHWXQPDJQLILTXHDYHQLU$YHFWRXWPRQDPRXU-7$ $5RP\HW%DEHWKPHVGHX[MROLHVSHWLWHVILOOHVMHYRXVDLPHG DPRXUG DPRXU WRXMRXUVWRXMRXUVWURSIRUW 5RP\MHVXLVWUqVILqUHGHWRLWXHQVROHLOOHVPHVMRXUQpHV %DEHWKPHUFLG rWUHOjWXP·pPHUYHLOOHVFKDTXHMRXUXQSHXSOXV $PHVSDUHQWVYRXVP·DYH]VRXWHQXGDQVPRQSURMHWpFRXWH]PHVFRXUV G·DQDWRPLHWRXVOHVGLPDQFKHVVRLUV ©/DVFDSXODHVWXQRVSODWjODSDUWLH SRVWpULHXUHGXGRV« &·HVWTXRL" 8QRVSODWjODSDUWLHSRVWpULHXUHGXGRV &·HVWTXRL" 8QRVSODWj«$KKEDKF·HVWO·RPRSODWHª

(23) 9RXVP·DYH]GRQQpOHVPR\HQVGHUpXVVLUHWP·DYH]DFFRPSDJQpHMXVTXHGDQVFH WUDYDLO OHVILJXUHV

(24) 9RXVQRXVDYH]VXUWRXWDSSRUWpXQHHQIDQFHSOHLQHGH WHQGUHVVH$YHFWRXWPRQDPRXU $/RwF0DULRQ1RsOOD&ODULVVH/\VDQGUHTXHOOHEHOOHIDPLOOHYRXVDOOH]rWUH FRQQXVGDQVWRXWHOD)UDQFHHWPrPHHQ%HOJLTXH$ODELqUHHWDX[ERQQHVIULWHV 6R\H]VXUVGHPRQDPRXU $'LPLWULSURILWHELHQGHO·DSSDUW7XHVGDQVXQHPDJQLILTXHSpULRGHGHYLHHW G·DQLPDWLRQWXHQSURILWHVjPHUYHLOOHHWWXRULHQWHVWDFDUULqUHGHVVXV$YHFWRXW PRQDPRXU . . .

(25) $PHVJUDQGVSDUHQWV3DSp0DPpHSRXUWRXVFHVPHUFUHGLVOHVIULWHVOHVFUrSHVOD PDUFKDQGHOHVSRXOHVOHVIUDLVHVOHVIUDPERLVHVOHVJURVHLOOHVULQFpHVGDQVODVRXUFH HQWUHDXWUHV«

(26) O·DSSUHQWLVVDJHGXYpORHWGXWULFRW LOQ·HQUHVWHKpODVSDVJUDQG FKRVH

(27) jWRXWO·DPRXUTXHYRXVQRXVDYH]SRUWpMHYRXVDLPHWUqVIRUW 3pSqUHHW0pPqUHSRXUDYRLUDFFXHLOOLOHVFRXVLQVFRXVLQHVjPDLQWHVUHSULVHV SRXUDYRLUDEULWpOHV©)RUW%R\DUGªOHV1RsOVHW-RXUVGHO·$QDYHF/$SODTXHWWHGH FKRFRODWjFKRLVLUYRXVQRXVPDQTXH]$YHFWRXWPRQDPRXU $/LRQHO1HOO\PHVSDUUDLQPDUUDLQH/LRQHOMHW·DYDLVGLWTXHMHWHVRXWLHQGUDLVR TXHWXDLOOHV«$1HOO\jWDIUDvFKHXUHWWRQRXYHUWXUHG·HVSULW$YHFWRXWPRQ DPRXU $PHVRQFOHVHWWDQWHV7RQWRQ-HDQQRW7DWD(OLDQH7RQWRQ0DUF7DWD<YHOLQH $UOHWWHHW$GULHQSRXUYRWUHVRXWLHQYRWUHDFFXHLOHWYRWUHVLPSOLFLWp$YHFWRXWPRQ DPRXU $PHVFRXVLQVFRXVLQHV3DVFDO1DWKDOLH(ULF&pOLQH+pOqQH-RKDQQ*XLOODXPHj O·HQIDQFHTXHQRXVDYRQVSDUWDJpHjODPDJQLILTXHIDPLOOHTXHQRXVIRUPRQVjYRV ©ªHWDX[HQIDQWVLVVXVGHFHVpTXDWLRQVDYHFWRXWPRQDPRXU$TXDQGOD SURFKDLQHUpXQLRQ" $PHVDPL H

(28) VSRXUOHVJUDQGHVMRLHVOHVRXWLHQGDQVOHVSHLQHVPHUFLGHYRWUH SUpVHQFH$FHX[TXLRQWDFFHSWpG·rWUHOHV3DUUDLQV0DUUDLQHVGHVILOOHVPHUFL G·DYRLUWURXYpOHVPRWVMXVWHVHWDSDLVDQWV$YHFWRXWPRQDPRXU . $(OVDSRXUODUHOHFWXUHHWODFRKDELWDWLRQMR\HXVH. . $3LQDUGRQSRXUXQHORQJXHKLVWRLUHG·DPLWLpDX[SURPHQDGHVGDQV. *XDLQYLOOH PrPHSLHGVQXV«

(29) HWDX[ORQJXHVKHXUHVDXWpOpSKRQHPHUFLDX[ SUHPLHUVIRUIDLWVLOOLPLWpVTXLRQWHQFDGUpQRWUHLQGpSHQGDQFH . $6WHSKSRXUOHFRVRXWLHQHQFHWWHSpULRGHGHWKqVHPpPRLUHjYRWUHEpEp. . $WRXVOHVDXWUHVMHQ·DLSOXVODSODFH. . .

(30) $WRXVFHX[TXLQHSRXUURQWSDVrWUHOjHWjTXLMHSHQVHWUqVIRUWM·HVSqUHTXHYRXV rWHVILHUVGHPRL ©$ODMRLH $ODEHDXWpGHVUrYHV $O·HVSRLUTXLQRXVWLHQW $WRQpWRLOHª. . .

(31) 6200$,5( ,QWURGXFWLRQ , 35(0,(5(3$57,(/$6$5&2,'26( $ (SLGpPLRORJLH % )DFWHXUVGHULVTXH & 3K\VLRSDWKRORJLH ' 3UpVHQWDWLRQFOLQLTXH $WWHLQWHSXOPRQDLUH $WWHLQWHFXWDQpH $WWHLQWHRFXODLUH $WWHLQWHGXV\VWqPHO\PSKRwGH $WWHLQWHFDUGLDTXH $WWHLQWHGXV\VWqPHQHUYHX[ $WWHLQWHUpQDOH $XWUHVDWWHLQWHV ( 'LDJQRVWLF ) (YROXWLRQHWSURQRVWLF * 7UDLWHPHQW &RQFOXVLRQ ,, '(8;,(0(3$57,($77(,17(5(1$/('(/$6$5&2Í'26( ,QWURGXFWLRQ $ 0pWDEROLVPHFDOFLTXH 3K\VLRSDWKRORJLH (SLGpPLRORJLH 3UpVHQWDWLRQFOLQLTXH 7UDLWHPHQW % 1pSKULWHLQWHUVWLWLHOOHJUDQXORPDWHXVH (SLGpPLRORJLH 3K\VLRSDWKRORJLH 3UpVHQWDWLRQFOLQLTXH 7UDLWHPHQW & $WWHLQWHVJORPpUXODLUHV ' $WWHLQWHVWXEXODLUHV ( 2EVWUXFWLRQHWDWWHLQWHVYDVFXODLUHV ) 7UDQVSODQWDWLRQ &RQFOXVLRQ ,,, 752,6,(0(3$57,($352326'(&$6 ,QWURGXFWLRQ $ 0DWpULHOVHWPpWKRGHV % 5HFXHLOGHVGRQQpHV $QDO\VHVVWDWLVWLTXHV & 5pVXOWDWV &DUDFWpULVWLTXHVGHVSDWLHQWV $WWHLQWHVH[WUDUpQDOHV &DUDFWpULVWLTXHVGHO¶DWWHLQWHUpQDOH 7UDLWHPHQWLQVWDXUp (YROXWLRQGHODIRQFWLRQUpQDOH (YROXWLRQGHVSDWLHQWV. . .

(32) ' 'LVFXVVLRQ &RQFOXVLRQ %LEOLRJUDSKLH 5pVXPp . . .

(33) ,QWURGXFWLRQ /D VDUFRwGRVH HVW XQH PDODGLH V\VWpPLTXH G RULJLQH LQFRQQXH FDUDFWpULVpH SDU OD IRUPDWLRQGHJUDQXORPHpSLWKpOLRwGHQRQFDVpHX[(OOHDpWpGpFULWHSRXUODSUHPLqUH IRLV HQ SDU -RQDWKDQ +XWFKLQVRQ GHYDQW GHV OpVLRQV FXWDQpHV GHV PDLQV HW GHV SLHGV &DHVDU %RHFN HQ GpFULW GHV OpVLRQV FXWDQpHV LGHQWLTXHV TX·LO QRPPH VDUFRwGHVGHYDQWO·DVSHFWFOLQLTXHFRPSDUDEOHjFHOXLGXVDUFRPHPDLVG·pYROXWLRQ EpQLJQH >@ / LQFLGHQFH HVW YDULDEOH VHORQ O kJH OH VH[H O RULJLQH HWKQLTXH HOOH HVW HVWLPpHGHjFDVSRXUKDELWDQWVSDUDQHQ(XURSH>@/ H[SRVLWLRQjGHV DQWLJqQHV LQIHFWLHX[ RX HQYLURQQHPHQWDX[ SRXUUDLW GpFOHQFKHU XQH UpSRQVH LPPXQLWDLUH H[FHVVLYH j O·RULJLQH GH OD VDUFRwGRVH >@ &HWWH PDODGLH WRXFKH SUpIpUHQWLHOOHPHQWOHSRXPRQPDLVG DXWUHVRUJDQHVSHXYHQWrWUHDWWHLQWVFRPPHOH F±XU OH UHLQ OD SHDX OHV \HX[ OH V\VWqPH QHUYHX[ / pYROXWLRQ HVW YDULDEOH VSRQWDQpPHQWIDYRUDEOHGDQVSOXVGHGHVFDV>@OHSURQRVWLFYLWDOGpIDYRUDEOH HVW HVVHQWLHOOHPHQW OLp j OD ILEURVH SXOPRQDLUH PDLV DXVVL DX[ DWWHLQWHV FDUGLDTXHV QHXURORJLTXHVODU\QJpHVRXUpQDOHV/D PRUWDOLWpHVWHVWLPpHHQWUHHW>@/D FRUWLFRWKpUDSLH Q HVW SDV LQGLTXpH GH PDQLqUH V\VWpPDWLTXH PDLV SHUPHW O DPpOLRUDWLRQ GH OD PDODGLH GDQV OHV IRUPHV VpYqUHV /D GpFURLVVDQFH UDSLGH GH OD FRUWLFRWKpUDSLH SHXW VH FRPSOLTXHU GH UHFKXWHV $ILQ GH GLPLQXHU O LPSUpJQDWLRQ FRUWLVRQLTXHG DXWUHVLPPXQRVXSSUHVVHXUVSHXYHQWrWUHLQWURGXLWV>@ . . .

(34) , 35(0,(5(3$57,(/$6$5&2,'26( . $(SLGpPLRORJLH / LQFLGHQFHGHODVDUFRwGRVHYDULHVHORQOHVH[HOHVRULJLQHVHWKQLTXHVHWO kJHDLQVL OHV IHPPHV VRQW SOXV WRXFKpHV TXH OHV KRPPHV LQFLGHQFH GH IHPPHV FRQWUH KRPPHV

(35) OHV DIURDPpULFDLQV VRQW SOXV IUpTXHPPHQW DWWHLQWV

(36) TXH OHV FDXFDVLHQV

(37) DX[ (WDWV8QLV > @ 2Q FRQVWDWH WUDQFKHVG kJHHQWUHHWDQVHWFKH]OHVIHPPHVGHSOXVGHDQVOHVFDVVRQW UDUHVDYDQWDQV

(38) ,OH[LVWHGHVIRUPHVIDPLOLDOHVGHVDUFRwGRVHPHWWDQW HQ pYLGHQFH GHV IDFWHXUV GH VXVFHSWLELOLWp JpQpWLTXH j OD PDODGLH 2Q QRWH XQH SUpYDOHQFHVDLVRQQLqUHHQKLYHUHWGXUDQWOHVSUHPLHUVPRLVGXSULQWHPSV/HVDIUR DPpULFDLQV SUpVHQWHQW GHV DWWHLQWHV SOXV VpYqUHV TXH OHV FDXFDVLHQV /HV OpVLRQV RFXODLUHVVRQWSOXVIUpTXHQWHVFKH]OHVSDWLHQWVDIURDPpULFDLQVDORUVTXHOHVMDSRQDLV SUpVHQWHQW SUpIpUHQWLHOOHPHQW GHV DWWHLQWHV FDUGLDTXH HW RFXODLUH >@ /HV WDX[ GH PRUWDOLWpVRQWLGHQWLTXHVTXHOTXHVRLWO·HWKQLH/ LQVXIILVDQFHUHVSLUDWRLUHFRQGXLWDX GpFqVG XQTXDUWGHVSDWLHQWVDYHFXQHVDUFRwGRVHFKURQLTXH>@ . %)DFWHXUVGHULVTXH /HV IDFWHXUV pWLRORJLTXHV GH OD VDUFRwGRVH UHVWHQW LQFRQQXV GHV DJHQWV HQYLURQQHPHQWDX[ LQIHFWLHX[ HW JpQpWLTXHV SRXUUDLHQW rWUH PLV HQ FDXVH /D PpWD DQDO\VH FRQGXLWH SDU O·pTXLSH GH *XSWD VXJJqUH O·DVVRFLDWLRQ SRVLWLYH HQWUH VDUFRwGRVH HW P\FREDFWpULHV >@ /·LPSOLFDWLRQ GH 3URSLRQLEDFWHULXP DFQHV D pWp pWXGLpHSDUXQHpTXLSHMDSRQDLVHOD3&5 3RO\PHUDVH&KDLQ5HDFWLRQ

(39) pWDLWSRVLWLYH FKH] SDWLHQWV VXU DWWHLQWV GH VDUFRwGRVH >@ 'HV FDV IDPLOLDX[ GH VDUFRwGRVH RQW pWp GpFULWV GpPRQWUDQW O·H[LVWHQFH GH IDFWHXUV HQYLURQQHPHQWDX[ PDLV DXVVL JpQpWLTXHV SXLVTXH OHV MXPHDX[ PRQR]\JRWHV VRQW SOXV DWWHLQWV TXH OHV MXPHDX[. . .

(40) GL]\JRWHV /D UpSRQVH LPPXQLWDLUH VHUDLW H[FHVVLYH FKH] OHV VXMHWV SUpGLVSRVpV 'HV pWXGHVRQWPRQWUpO·DVVRFLDWLRQHQWUHODVDUFRwGRVHHWOHVSURILOV+/$$%HW'5 FKH] OHV SDWLHQWV FDXFDVLHQV > @ /HV VXMHWV DYHF XQ SKpQRW\SH +/$ '3% VRQWSOXVjULVTXHG·K\SHUFDOFpPLH>@ /D VDUFRwGRVH SHXW rWUH DVVRFLpH j G·DXWUHV PDODGLHV LPPXQRORJLTXHV FRPPH OH PRQWUHXQHKLVWRLUHIDPLOLDOHUDSSRUWpHSDU3DVWRUHWFROO>@/·pWXGH$&&(66>@ Q·D SDV UHWURXYp GH IDFWHXU GH ULVTXH HQYLURQQHPHQWDO XQLTXH j OD VDUFRwGRVH FHSHQGDQW LO pWDLW QRWp XQH DVVRFLDWLRQ SRVLWLYH HQWUH VDUFRwGRVH HW H[SRVLWLRQV DX[ LQVHFWLFLGHVHWjO·HQYLURQQHPHQWDJULFROHHWXQHDVVRFLDWLRQQpJDWLYHDYHFOHWDEDF . &3K\VLRSDWKRORJLH /H PpFDQLVPH FDXVDO GH OD VDUFRwGRVH HVW HQFRUH PDO FRQQX LO H[LVWH XQH UpSRQVH LPPXQLWDLUH FHOOXODLUH H[FHVVLYH j GHV DQWLJqQHV HQYLURQQHPHQWDX[ RX LQIHFWLHX[ (OOH VH WUDGXLW SDU XQ LQILOWUDW LQIODPPDWRLUH GH O·RUJDQH FLEOH /HV O\PSKRF\WHV 7 &'KHOSHU SURGXLVHQW GHV F\WRNLQHV ,/ ,)1Ǆ ,/ 71)ǂ j O·RULJLQH GH O·DWWUDFWLRQ HW GH O·DFWLYDWLRQ GHV PDFURSKDJHV >@ ,/ HVW XQ LQGXFWHXU GH OD SUROLIpUDWLRQO\PSKRF\WDLUH7HWGHODSURGXFWLRQG·,)1ǄHWMRXHXQU{OHFOpGDQVOD VDUFRwGRVH ,O D pWp GpPRQWUp TXH O·DGPLQLVWUDWLRQ G·,/ HQWUDvQH XQH H[DFHUEDWLRQ GHODVDUFRwGRVH>@'HVWDX[pOHYpVGH71)ǂXQHF\WRNLQHSURLQIODPPDWRLUHRQW pWp FRQVWDWpV GDQV OD VDUFRwGRVH FRQGXLVDQW j SURSRVHU OHV LQKLELWHXUV GH 71)ǂ FRPPHWKpUDSHXWLTXHFHSHQGDQWOHVUpVXOWDWVQHVRQWSDVFRQFOXDQWV>@ /HV PDFURSKDJHV DFWLYpV VH GLIIpUHQFLHQW HQVXLWH HQ FHOOXOHV pSLWKpOLRwGHV HW V·RUJDQLVHQWHQJUDQXORPH/·DFWLYDWLRQO\PSKRF\WDLUH7DXVHLQGXJUDQXORPHHVWj O·RULJLQH G·XQH GLPLQXWLRQ GH OD UpSRQVH O\PSKRF\WDLUH 7 SpULSKpULTXH FRPPH HQ WpPRLJQHQW OD O\PSKRSpQLH HW OD QpJDWLYDWLRQ GH O·,'5 LQWUDGHUPRUpDFWLRQ

(41) WXEHUFXOLQLTXH >@ 'DQV FHUWDLQV FDV OHV JUDQXORPHV SHXYHQW pYROXHU YHUV OH GpYHORSSHPHQWG·XQHILEURVHSpULSKpULTXHSXLVYHUVOHXUUHPSODFHPHQWSDUGXWLVVX K\DOLQHQWUDvQDQWODGHVWUXFWLRQLUUpYHUVLEOHGHO·RUJDQHDWWHLQW>@ . .

(42) . '3UpVHQWDWLRQFOLQLTXH /DSUpVHQWDWLRQFOLQLTXHGHODVDUFRwGRVHHVWYDULDEOHHOOHSHXWrWUHDV\PSWRPDWLTXH UpYpOpH SDU XQH LPDJHULH WKRUDFLTXH GH URXWLQH XQH V\PSWRPDWRORJLH DVSpFLILTXH SHUWH GH SRLGV ILqYUH DVWKpQLH

(43) RX XQH DWWHLQWH SOXULRUJDQLTXH DWWHLQWH SXOPRQDLUHFXWDQpHRFXODLUH«

(44) /HV\QGURPHGH/|IJUHQHVWXQPRGHGHUpYpODWLRQ DLJX HW VSpFLILTXH GH OD VDUFRwGRVH LO DVVRFLH GHV DGpQRSDWKLHV PpGLDVWLQDOHV GHV DUWKUDOJLHVGHVJURVVHVDUWLFXODWLRQVXQpU\WKqPHQRXHX[HWXQHILqYUHj& . $WWHLQWHSXOPRQDLUH (OOH SHXW VH UpYpOHU SDU XQH WRX[ VqFKH DYHF HQ UqJOH JpQpUDO XQH DXVFXOWDWLRQ SXOPRQDLUHQRUPDOH'HVDQRPDOLHVUDGLRJUDSKLTXHVVRQWPLVHVHQpYLGHQFHGDQV j GHV FDV OHV DGpQRSDWKLHV KLODLUHV VRQW ELODWpUDOHV V\PpWULTXHV QRQ FRPSUHVVLYHV DVVRFLpHV RX QRQ j GHV PLFURQRGXOHV XQ V\QGURPH LQWHUVWLWLHO ELODWpUDO V\PpWULTXH GLIIXV OD UDGLRJUDSKLH GH WKRUD[ SHUPHW GH FODVVHU O·DWWHLQWH UHVSLUDWRLUHHQW\SHV ILJ

(45) 7\SHUDGLRJUDSKLHQRUPDOH 7\SHDGpQRSDWKLHVPpGLDVWLQDOHVLVROpHV 7\SH DGpQRSDWKLHV PpGLDVWLQDOHV DVVRFLpHV j XQH DWWHLQWH LQWHUVWLWLHOOH ELODWpUDOH 7\SHDWWHLQWHLQWHUVWLWLHOOHELODWpUDOHVDQVVLJQHGHILEURVHSXOPRQDLUH 7\SHILEURVHSXOPRQDLUH . . .

(46) . )LJXUHFODVVLILFDWLRQGHVDWWHLQWHVUHVSLUDWRLUHVjODUDGLRJUDSKLHGHWKRUD[DW\SHEW\SHFW\SHG W\SH>@. /HV WHVWV IRQFWLRQQHOV UHVSLUDWRLUHV PRQWUHQW XQH GLPLQXWLRQ GH OD GLIIXVLRQ GX PRQR[\GHGHFDUERQH &2

(47) HWXQHGLPLQXWLRQGHVYROXPHVSXOPRQDLUHVjO·RULJLQH G·XQ V\QGURPH UHVWULFWLI XQ V\QGURPH REVWUXFWLI UpYqOH XQH DWWHLQWH EURQFKLTXH pYROXpH /D ILEURVFRSLH EURQFKLTXH PHW HQpYLGHQFH GHV JUDQXORPHV GDQV j GHV FDV /H ODYDJH EURQFKRDOYpRODLUH /%$

(48) PRQWUH XQH O\PSKRF\WRVH DYHF XQ UDSSRUW O\PSKRF\WH 7 &'&' VXSpULHXU j / H[DPHQ KLVWRORJLTXH UHWURXYH GHV JUDQXORPHV EURQFKLTXHV RX GDQV O LQWHUVWLWLXP SXOPRQDLUH ILJ

(49) /HV SDWLHQWV DYHF XQH ILEURVH SXOPRQDLUH SHXYHQW GpYHORSSHU G·DXWUHV FRPSOLFDWLRQV SXOPRQDLUHV DVSHUJLOORVH SQHXPRWKRUD[ LQVXIILVDQFH UHVSLUDWRLUH F±XU SXOPRQDLUHFKURQLTXH>@ . . .

(50) )LJXUH ([DPHQ KLVWRORJLTXH JUDQXORPHV PXOWLSOHV HW LQILOWUDWLRQ PRQRQXFOpDLUH GH O·LQWHUVWLWLXP SXOPRQDLUH JURVVLVVHPHQW[KpPDWR[\OLQHpRVLQH

(51) >@. . $WWHLQWHFXWDQpH /HV PDQLIHVWDWLRQV FXWDQpHV VRQW SRO\PRUSKHV ILJ

(52) OHV GHX[ OHV SOXV IUpTXHQWHV VRQW O·pU\WKqPH QRXHX[ HW OH OXSXV SHUQLR RQ GpFULW DXVVL GHV OpVLRQV PDFXORSDSXODLUHV PRGLILFDWLRQ GH FLFDWULFHV QRGXOHV VRXVFXWDQpV ]RQHV K\SR RX K\SHUSLJPHQWpHV (OOHV VRQW SUpVHQWHV GDQV j GHV FDV GH VDUFRwGRVH /·pU\WKqPH QRXHX[ HVW XQH OpVLRQ QRQ VSpFLILTXH FRQWUDLUHPHQW DX OXSXV SHUQLR ,O V·DJLW G·XQH OpVLRQ QRGXODLUH VRXV FXWDQpH URXJH VRXYHQW PXOWLSOH VLpJHDQW SUpIpUHQWLHOOHPHQW j OD IDFH DQWpULHXUH GHV MDPEHV /D GpFRXYHUWH G·XQ pU\WKqPH QRXHX[ GRLW FRQGXLUH j OD UpDOLVDWLRQ G·XQH UDGLRJUDSKLH GH WKRUD[ j OD UHFKHUFKH G·DGpQRSDWKLHV KLODLUHV /·pU\WKqPH QRXHX[ SHXW FRPSOLTXHU OH FRXUV pYROXWLI GH PDODGLHV LQIHFWLHXVHV WXEHUFXORVH VWUHSWRFRTXH LQIHFWLRQ IRQJLTXH /H OXSXV SHUQLR VH PDQLIHVWH VRXV OD IRUPH G·XQ SODFDUG LQGXUp YLRODFp VXU OHV MRXHV OH QH] OHV OqYUHV RX OHV RUHLOOHV DYHF SDUIRLV GHV GpIRUPDWLRQV RVVHXVHV RX FDUWLODJLQHXVHV LO WRXFKH SUpIpUHQWLHOOHPHQW OHV IHPPHV GH SOXV GH DQV LQGLHQQHV HW DIUR DPpULFDLQHV )LJ

(53) >@ . . .

(54) . . )LJXUH OpVLRQV FXWDQpHV GH OD VDUFRwGRVH $ pU\WKqPH QRXHX[ % VDUFRLGRVH FXWDQpH VXU XQ WDWRXDJH & OXSXVSHUQLR>@. . $WWHLQWHRFXODLUH /D IUpTXHQFH GH O DWWHLQWH RFXODLUH YDULH GH j VHORQ OHV pWXGHV 7RXWHV OHV UpJLRQVDQDWRPLTXHVSHXYHQWrWUHDWWHLQWHVODSDWKRORJLHSHXWVHPDQLIHVWHUSDUGHV QRGXOHVFRQMRQFWLYDX[ ILJ

(55) GHVXYpLWHVDQWpULHXUHVGHVXYpLWHVSRVWpULHXUHVXQH . .

(56) DWWHLQWHGHVJODQGHVODFU\PDOHVHWUpWLQLHQQH/DQHXURSDWKLHRSWLTXHHVWXQHXUJHQFH WKpUDSHXWLTXHFDUHOOHSHXWHQWUDvQHUODFpFLWp,OFRQYLHQWGHUpDOLVHUXQH[DPHQjOD ODPSHjIHQWHSRXUUHFKHUFKHUXQHXYpLWHDQWpULHXUHPDLVDXVVLXQHDQJLRJUDSKLHj OD IOXRUHVFpLQH SRXU GpSLVWHU XQH XYpLWH SRVWpULHXUH /H WUDLWHPHQW FRQVLVWH HQ XQH FRUWLFRWKpUDSLH ORFDOH SDU FROO\UH RX HQ LQMHFWLRQV LQWUDRFXODLUHV (Q FDV G·pFKHF RQ DXUDUHFRXUVjODFRUWLFRWKpUDSLHSDUYRLHRUDOHRXDX[DXWUHVLPPXQRVXSSUHVVHXUV . )LJXUHVDUFRwGRVHFRQMRQFWLYDOH>@. . $WWHLQWHGXV\VWqPHO\PSKRwGH 'DQV GHV FDV GHV DGpQRSDWKLHV SpULSKpULTXHV VRQW UHWURXYpHV j O H[DPHQ FOLQLTXH HOOHV SHXYHQW rWUH ELRSVLpHV PHWWDQW HQ pYLGHQFH GHV JUDQXORPHV $ O LPDJHULHRQUHWURXYHGHVDGpQRSDWKLHVSURIRQGHVXQHVSOpQRPpJDOLHGHVQRGXOHV VSOpQLTXHV ILJ

(57) RXKpSDWLTXHV/ DWWHLQWHKpSDWLTXHSHXWDXVVLrWUHUpYpOpHSDUXQH F\WRO\VH RX XQH FKROHVWDVH HOOH HVW JpQpUDOHPHQW DV\PSWRPDWLTXH O H[DPHQ KLVWRORJLTXHGLDJQRVWLTXHDORUVXQHJUDQXORPDWRVHKpSDWLTXH>@ . . .

(58) )LJXUHVFDQQHUDYHFLQMHFWLRQQRGXOHVVSOpQLTXHV>@. . $WWHLQWHFDUGLDTXH / DWWHLQWHFDUGLDTXHGHODVDUFRwGRVHHVWSHXIUpTXHQWH GHVFDV

(59) HWUpVXOWHGHOD GLVVpPLQDWLRQ GH JUDQXORPHV VDUFRwGRVLTXHV GDQV OH P\RFDUGH HW O·HQGRFDUGH /H YHQWULFXOHJDXFKHOHVHSWXPLQWHUYHQWULFXODLUHVRQWOHVVWUXFWXUHVFDUGLDTXHVOHVSOXV WRXFKpHV&HWWHDWWHLQWHVHUpYqOHSDUGHVWURXEOHVGHFRQGXFWLRQLQWUDFDUGLDTXH EORF DXULFXORYHQWULFXODLUH EORF GH EUDQFKH

(60) GHV WURXEOHV GX U\WKPH WDFK\FDUGLHV YHQWULFXODLUHV

(61) SRXYDQW FRQGXLUH j OD PRUW VXELWH GX SDWLHQW PDLV DXVVL j XQH LQVXIILVDQFH FDUGLDTXH FRQJHVWLYH GHV DWWHLQWHV YDOYXODLUHV XQH SpULFDUGLWH VDQV WDPSRQQDGH/·LQVXIILVDQFH FDUGLDTXHGURLWHHWO·K\SHUWHQVLRQDUWpULHOOHSXOPRQDLUH VRQW VHFRQGDLUHV j XQH ILEURVH SXOPRQDLUH DYHF F±XUSXOPRQDLUH FKURQLTXH /H GLDJQRVWLF HVW GLIILFLOH OHV UpVXOWDWV GH O H[DPHQ KLVWRORJLTXH RQW XQH IDLEOH VHQVLELOLWp OHV OpVLRQV pWDQW GLVVpPLQpHV / pOHFWURFDUGLRJUDPPH (&*

(62) OH +ROWHU (&* VXU KHXUHV O·H[SORUDWLRQ pOHFWURSK\VLRORJLTXH GX IDLVFHDX GH +LV. . .

(63) O pFKRFDUGLRJUDSKLH OD VFLQWLJUDSKLH DX 0,%, 0HWKR[\LVREXW\OLVRQLWULO

(64) RX DX 7KDOOLXPHWO ,50 LPDJHULHSDUUpVRQQDQFHPDJQpWLTXH

(65) FDUGLDTXHDYHFLQMHFWLRQGH *DGROLQLXP VRQW XQH DLGH LPSRUWDQWH DX GLDJQRVWLF /H GLDJQRVWLF G DWWHLQWH FDUGLDTXH GH OD VDUFRwGRVH VH IDLW GRQF VXU XQ IDLVFHDX G DUJXPHQW DYHF XQ GLDJQRVWLFGpMjpWDEOLGHVDUFRwGRVHGHVDQRPDOLHVFDUGLDTXHVFRPSDWLEOHVDYHFXQH DWWHLQWH P\RFDUGLTXH GH OD VDUFRwGRVH HW O H[FOXVLRQ GHV DXWUHV FDXVHV GH FDUGLRSDWKLH /D FRUWLFRWKpUDSLH j PJNJM GH SUHGQLVRQH HVW LQGLTXpH DLQVL TXH OHVWKpUDSHXWLTXHVXVXHOOHVHQFDVG·LQVXIILVDQFHFDUGLDTXH/DSRVHGHSDFHPDNHUV RX GH GpILEULOODWHXUV DXWRPDWLTXHV LPSODQWDEOHV HVW LQGLTXpH HQ FDV GH WURXEOHV GH FRQGXFWLRQ RX GH WURXEOHV GX U\WKPH FDUGLDTXH /D WUDQVSODQWDWLRQ FDUGLDTXH HVW SURSRVpH SRXU OHV SDWLHQWV MHXQHV DYHF XQH LQVXIILVDQFH FDUGLDTXH pYROXpH OHV UpFLGLYHVVXUOHJUHIIRQVRQWSRVVLEOHVGDQVOHVjPRLV>@ . $WWHLQWHGXV\VWqPHQHUYHX[ /HV QHXURSDWKLHV FRPSOLTXHQW j GHV VDUFRwGRVHV /H V\QGURPH G·+HHUIRUGW pYRFDWHXU GH VDUFRwGRVH HVW GpILQL SDU O·DVVRFLDWLRQ G·XQH DWWHLQWH G·XQH SDLUH FUkQLHQQH OHSOXVVRXYHQWOD9,,qPH

(66) jXQHXYpLWHXQHSDURWLGLWHHWGHODILqYUH/D QHXURVDUFRwGRVHWRXFKHOHV\VWqPHQHUYHX[FHQWUDOHWSpULSKpULTXH/ H[SUHVVLRQHVW YDULDEOH DYHF GHV PDQLIHVWDWLRQV SV\FKLDWULTXHV GHV PpQLQJLWHV DVHSWLTXHV GHV FULVHV FRPLWLDOHV G·DXWUHV GpILFLWV QHXURORJLTXHV HW GHV DWWHLQWHV GH O D[H K\SRWKDODPRK\SRSK\VDLUHV SRXYDQW rWUH UpYpOpHV SDU XQ GLDEqWH LQVLSLGH FHQWUDO /HV DXWUHV JUDQXORPDWRVHV GRLYHQW rWUH pOLPLQpHV DYDQW GH SRVHU OH GLDJQRVWLF GH QHXURVDUFRwGRVH /·,50 DYHF LQMHFWLRQ GH *DGROLQLXP HVW O·H[DPHQ OH SOXV VHQVLEOH SRXUSRVHUOHGLDJQRVWLF ILJ

(67) SULVHGHFRQWUDVWHPpQLQJpH OpVLRQVHQFpSKDOLTXHVPXOWLSOHV OpVLRQGHVSODQFKHUVGHV,,,HW,9qPHYHQWULFXOHV ODSULVHGHFRQWUDVWHDX*DGROLQLXPHVWOHWpPRLQGHOpVLRQVDFWLYHV. . .

(68) /D WRPRJUDSKLH SDU pPLVVLRQ GH SRVLWRQV 3(7VFDQ

(69) SHXW pJDOHPHQW UpYpOHU GHV OpVLRQV K\SHUPpWDEROLTXHV /·DQDO\VH GX OLTXLGH FpUpEURPpQLQJp HVW WUqV VHQVLEOH RQ UHWURXYH XQH O\PSKRF\WRVH HW XQH K\SHUSURWpLQRUUDFKLH FKH] GHV SDWLHQWV /·H[DPHQ KLVWRORJLTXH UHVWH OH JROG VWDQGDUG /D FRUWLFRWKpUDSLH HVW LQVWDXUpH j . . . PJNJMRXU. GH. SUHGQLVRQH. '·DXWUHV. LPPXQRVXSSUHVVHXUV. $=$7+,235,1( 0(7+275(;$7( &,&/26325,1(

(70) SHXYHQW rWUH LQWURGXLWV SRXU UpGXLUH O·LPSUpJQDWLRQ FRUWLVRQLTXH /D FKLUXUJLH SHXW rWUH LQGLTXpH HQ FDV G·K\GURFpSKDOLH RX GH PDVVHV V\PSWRPDWLTXHV /D UDGLRWKpUDSLH SHXW rWUH XWLOLVpH DYHFGHVUpVXOWDWVGLYHUJHQWV>@ . )LJXUH,50FpUpEUDOHOpVLRQVHQK\SHUVLJQDO IOqFKHV

(71) QHXURVDUFRwGRVH>@. . . .

(72) $WWHLQWHUpQDOH /·K\SHUFDOFpPLHHVWODSULQFLSDOHFDXVHGHGpJUDGDWLRQGHODIRQFWLRQUpQDOHGDQVOD VDUFRwGRVHHWFRQFHUQHGHVSDWLHQWV/·K\SHUFDOFLXULHHVWSOXVIUpTXHQWHDYHF jGHVSDWLHQWV>@&HVWURXEOHVGXPpWDEROLVPHFDOFLTXHV·H[SOLTXHQWSDU XQHSURGXFWLRQGHK\GUR[\YLWDPLQH' FDOFLWULRO

(73) SDUOHVPDFURSKDJHVDXVHLQ GX JUDQXORPH ,OV VH FRPSOLTXHQW GH OLWKLDVHV XULQDLUHV HW GH QpSKURFDOFLQRVH /D QpSKULWH LQWHUVWLWLHOOHJUDQXORPDWHXVH D pWpGpFULWH SRXU OD SUHPLqUH IRLV HQ OD SUpYDOHQFHYDULDQWGHjVHORQOHVpWXGHV>@/HVDWWHLQWHVJORPpUXODLUHVGHOD VDUFRwGRVH VRQW SOXV UDUHV 1RXV GpYHORSSHURQV O·DWWHLQWH UpQDOH GDQV OD GHX[LqPH SDUWLH . $XWUHVDWWHLQWHV /HV DWWHLQWHV JUDQXORPDWHXVHV GHV YRLHV DpULHQQHV VXSpULHXUHV DSSDUDLVVHQW GDQV jGHVFDVHWHQJDJHQWOHSURQRVWLFYLWDO 9LQJWFLQT j WUHQWH QHXI SRXU FHQW GHV SDWLHQWV SUpVHQWHQW GHV DUWKUDOJLHV HOOHV SHXYHQW rWUH DLJXHV RX FKURQLTXHV HW OHV GpIRUPDWLRQV VRQWUDUHV(OOHV WRXFKHQW OHV JURVVHV DUWLFXODWLRQV KDQFKHV JHQRX[ FRXGHV SRLJQHWV

(74) HW OHV DUWLFXODWLRQV GHV GRLJWV HW GHV RUWHLOV j XQ PRLQGUH GHJUp 'HV OpVLRQV RVWpRO\WLTXHV GHV SKDODQJHV SHXYHQW rWUH GpFRXYHUWHV j OD UDGLRJUDSKLH GHV PDLQV HOOHV VRQW JpQpUDOHPHQW DV\PSWRPDWLTXHVHWVDQVFRQVpTXHQFHpYROXWLYH RVWpLWHGH3HUWKHV-XJOLQJ

(75) /HVDWWHLQWHVJDVWURLQWHVWLQDOHVVRQWUDUHVLQIpULHXUHVjWRXFKHQWHVVHQWLHOOHPHQW O·HVWRPDF'HVFDVGHVDUFRwGRVHSpULWRQpDOHDYHFDVFLWHRQWpWpGpFULWV 'HV DWWHLQWHV GHV YRLHV JpQLWDOHV RQW pWp UDSSRUWpHV FKH] O·KRPPH OH SOXV VRXYHQW DIURDPpULFDLQ HOOHV VRQW UDUHV HW SHXYHQW WRXFKHU OHV WHVWLFXOHV OD SURVWDWH HW O·pSLGLG\PH&KH]ODIHPPHODVDUFRwGRVHSHXWDWWHLQGUHOHVRYDLUHVOHVWURPSHVGH )DOORSHO·XWpUXVHWODYXOYH. . .

(76) /DO\PSKRSpQLHQ HVWSDVFRQVWDQWHGXHjO DFWLYDWLRQGHVO\PSKRF\WHV7DXVHLQGHV JUDQXORPHV 8QH DQpPLH RX XQH WKURPERSpQLH SHXYHQW rWUH FRQVWDWpHV HQ FDV G·LQILOWUDWLRQJUDQXORPDWHXVHPpGXOODLUHRXVSOpQLTXH>@ . ('LDJQRVWLF /H GLDJQRVWLF GH VDUFRwGRVH HVW SRVp VXU OD PLVH HQ pYLGHQFH G·XQ JUDQXORPH pSLWKpOLRwGHJLJDQWRFHOOXODLUHVDQVQpFURVHFDVpHXVHjO·H[DPHQKLVWRORJLTXH ILJ

(77) DVVRFLpHjGHVGRQQpHVFOLQLFRUDGLRORJLTXHVDSUqVDYRLUpOLPLQpOHVDXWUHVFDXVHVGH JUDQXORPHV WDEOHDX[HW

(78) /·H[DPHQKLVWRORJLTXHSHXWSRUWHUVXUGHVELRSVLHVGH JODQGHV VDOLYDLUHV DFFHVVRLUHV %*6$

(79) GH JDQJOLRQV SpULSKpULTXHV GH OpVLRQV FXWDQpHVGHQRGXOHVSXOPRQDLUHV /HVH[DPHQVELRORJLTXHVLQFOXHQW QXPpUDWLRQVDQJXLQH UHFKHUFKHGHO\PSKRSpQLH

(80) pOHFWURSKRUqVH GHV SURWLGHV SODVPDWLTXHV HW GRVDJH SRQGpUDO GHV LPPXQRJOREXOLQHV DILQG·pOLPLQHUXQGpILFLWLPPXQLWDLUHFRPPXQYDULDEOH

(81) LRQRJUDPPH VDQJXLQ HW FUpDWLQLQpPLH UHFKHUFKH G·XQH K\SHUFDOFpPLH HW G·XQHLQVXIILVDQFHUpQDOH

(82) GRVDJHG·DQJLRWHQVLQHFRQYHUWDVH $ O H[DPHQ FOLQLTXH OD EDQGHOHWWH XULQDLUH UHFKHUFKH GHV DUJXPHQWV SRXU XQH DWWHLQWH WXEXODLUH JO\FRVXULH

(83) RX JORPpUXODLUH SURWpLQXULH KpPDWXULH

(84) /D UDGLRJUDSKLH GH WKRUD[ SHXW PHWWUH HQ pYLGHQFH GHV DGpQRSDWKLHV KLODLUHV RX XQ V\QGURPHLQWHUVWLWLHO/·H[SORUDWLRQIRQFWLRQQHOOHUHVSLUDWRLUHUHWURXYHXQV\QGURPH UHVWULFWLI RX REVWUXFWLI /H ODYDJH EURQFKRDOYpRODLUH UpDOLVp DX GpFRXUV GH OD EURQFKRVFRSLHPRQWUHXQHO\PSKRF\WRVHDYHFXQUDSSRUW&'&'VXSpULHXUj /D VHQVLELOLWp HW OD VSpFLILFLWp GH FH WHVW GDQV OD VDUFRwGRVH VRQW UHVSHFWLYHPHQW GH HW >@ /·(&* UHFKHUFKH GHV WURXEOHV GX U\WKPH RX GH FRQGXFWLRQ /·,'5WXEHUFXOLQLTXH HVW JpQpUDOHPHQW QpJDWLYH VHFRQGDLUH j O·DFWLYDWLRQ O\PSKRF\WDLUHDXVHLQGXJUDQXORPH/HWHVWGH.YHLPHVWPDLQWHQDQWSHXXWLOLVpLO . .

(85) FRQVLVWHHQO·LQMHFWLRQLQWUDGHUPLTXHGXUpDFWLIGH.YHLPFRQWHQDQWGHVH[WUDLWVGH WLVVXVSOpQLTXHRXJDQJOLRQQDLUHGHSDWLHQWVD\DQWXQHVDUFRwGRVHFKH]jGHV SDWLHQWVD\DQWXQHVDUFRwGRVHXQJUDQXORPHVHIRUPHUDDXVLWHG·LQMHFWLRQ>@ . . . )LJXUH H[DPHQ KLVWRORJLTXH $ JDQJOLRQ O\PSKDWLTXH RFFXSp SDU GH QRPEUHX[ JUDQXORPHV %JUDQXORPHFRPSRVpGHFHOOXOHVpSLWKpOLRwGHVHWGHFHOOXOHVJpDQWHV>@. . .

(86) $QJpLWHVJUDQXORPDWHXVHV. $XWUHVFRQQHFWLYLWHV. $XWUHV. 1pRSODVLH. 0DODGLHGH:HJHQHU. 5KXPDWLVPHDUWLFXODLUHDLJX. 0DODGLHGH&URKQ. /\PSKRPHPDOLQQRQKRGJNLQLHQ. 0DODGLHGH&KXUJHW 6WUDXVV. 3RO\DUWKULWHUKXPDWRwGH. +LVWLRF\WRVH;. 0DODGLHGH+RGJNLQ. %pU\OOLXP. 0DODGLHGH+RUWRQ. /XSXVpU\WKpPDWHX[ GLVVpPLQp. $OYpROLWHDOOHUJLTXHH[WULQVqTXH. +LVWLRF\WRVHPDOLJQH. =LUFRQLXP. 0DODGLHGH7DND\DVX. 6FOpURGHUPLH. 0DODGLHGH:KLSSOH. 0DODGLHGH%XHUJXHU. . 0DODGLHFRHOLDTXH. . . &LUUKRVHELOLDLUHSULPLWLYH. . . . . *UDQXORPDWRVHQpFURVDQWH VDUFRwGRVLTXH &RXUWFLUFXLWMpMXQRLOpDO 0DODGLHGH:HEHU&KULVWLDQ 6$3+2 *UDQXORPDWRVHVHSWLTXHIDPLOLDOH +\SRJDPPDJOREXOLQpPLH 0DODFRSODNLH *UDQXORPHK\DOLQLVDQW *UDQXORPHSODVPRF\WDLUH ,QWHUYHQWLRQVFKLUXUJLFDOHV. *UDQXORPDWRVHO\PSKRPDWRwGHGH /LHERY *UDQXORPHFHQWURIDFLDO /\PSKDGpQRSDWKLHDQJLR LPPXQREODVWLTXH. 7R[LTXHV &RUSV pWUDQJHUV. $OXPLQLXP 0HUFXUH &XLYUH. 0\pORPH. 7DOF. /HXFpPLHDLJXHO\PSKREODVWLTXH &DQFHUVGHVLqJHGLYHUV . 3DUDIILQH 7KRURWUDVW 6LOLFRQH 6LOLFH 5DGLDWLRQV . 7DEOHDXSULQFLSDOHVDIIHFWLRQVVXVFHSWLEOHVG·LQGXLUHGHVJUDQXORPHV>@. . .

(87) %DFWpULHQQHV 7XEHUFXORVH 0\FREDFWpULHV DW\SLTXHV /qSUH %UXFHOORVH 5LFNHWWVLRVH $FWLQRP\FRVH 0pOLRwGRVH 7XODUpPLH 3DVWHXUHOORVH <HUVLQLRVH &KODP\GLD 6\SKLOLV 7\SKRwGH 6DOPRQHOORVH 1RFDUGLRVH 'RQRYDQRVH %DUWRQHOORVH 7URSKHU\PDZKLSSHOLL /LVWHULRVH. 0\FRWLTXHV $VSHUJLOORVH. 9LUDOHV 9,+ (SVWHLQ%DUU +LVWRSODVPRVH YLUXV &U\SWRFRFFRVH &\WRPpJDORYLUXV &RFFLGLRwGRP\FRVH &R[VDFNLH %ODVWRP\FRVH &DQGLGRVH 6SRURWULFKRVH 7RUXORVH . 3DUDVLWDLUHV %LOKDU]LRVH 'LVWRPDWRVH 7R[RSODVPRVH /HLVKPDQLRVH $VFDULGLRVH $PLELDVH (FKLQRFRFFRVH /DUYDPLJUDQV 6WURQJ\ORwGRVH $QN\ORVWRPH /DPEOLD &DSLOODULRVH &\VWLUHUFRVH 3QHXPRF\VWRVH 3DOXGLVPH . 7DEOHDXpWLRORJLHVLQIHFWLHXVHVGHVJUDQXORPDWRVHV>@. /H VFDQQHU WKRUDFLTXH pYDOXH OH SDUHQFK\PH SXOPRQDLUH OD SUpVHQFH G·DGpQRSDWKLHV /·,50 DYHF LQMHFWLRQ GH *DGROLQLXP SHUPHW OH GLDJQRVWLF GH QHXURVDUFRwGRVHHWG·DWWHLQWHFDUGLDTXH/DWRPRJUDSKLHjpPLVVLRQVGHSRVLWRQVDX IOXRURGHR[\JOXFRVH FRXSOpH DX VFDQQHU SHUPHW G·LGHQWLILHU OHV OpVLRQV DFWLYHV GH OD VDUFRwGRVH ILJ

(88) . . .

(89) . )LJXUH3(7VFDQDXIOXRURGHRV\JOXFRVHDLPDJHGHIXVLRQPRQWUDQWXQHSULVHGHFRQWUDVWHGHVJDQJOLRQV PpGLDVWLQDX[ E SULVH GH FRQWUDVWH GHV JDQJOLRQV FHUYLFDX[ PpGLDVWLQDX[ LQJXLQDX[ FRHOLTXHV IOqFKHV SOHLQHV

(90) SULVH GH FRQWUDVWH SK\VLRORJLTXH UpQDOH IOqFKHV FUHXVHV

(91) F FRXSH D[LDOH SULVH GH FRQWUDVWH GHV JDQJOLRQVSDUDWUDFKpDX[VXUO·LPDJHFRXSOpH>@. . ) (YROXWLRQHWSURQRVWLF /DGXUpHGHODPDODGLHHVWYDULDEOHPRLQVGHDQVGDQVODSOXSDUWGHVFDV6RL[DQWH j TXDWUHYLQJW SRXU FHQW GHV SDWLHQWV VH SUpVHQWDQW DYHF XQH DWWHLQWH SXOPRQDLUH VWDGH,DXURQWXQHUpPLVVLRQVSRQWDQpHjGDQVOHVVWDGHV,,HWPRLQVGH . .

(92) GDQV OHV VWDGHV ,,, /HV SDWLHQWV SUpVHQWDQWXQ V\QGURPH GH /|IJUHQ RQW OH PHLOOHXU SURQRVWLF /·kJH VXSpULHXU j DQV OHV SDWLHQWV DIURDPpULFDLQV OHV DWWHLQWHV FDUGLDTXHV RFXODLUHV UpQDOHV VSOpQLTXHV RX QHXURORJLTXHV VRQW GHV IDFWHXUV G·pYROXWLRQSpMRUDWLYH>@ 'HQRPEUHXVHVpWXGHVRQWFKHUFKpjpYDOXHUGHVWHVWVSURQRVWLTXHVGHODVDUFRwGRVH VDQVUpVXOWDWV/HWDX[G·$&(DXGLDJQRVWLFQHSHUPHWSDVGHGLIIpUHQFLHUOHVSDWLHQWV TXLYRQWpYROXHUIDYRUDEOHPHQWGHVDXWUHVLOQHGHYUDLWGRQFSDVrWUHXWLOLVpFRPPH VHXOLQGLFDWHXUjO·LQVWDXUDWLRQG·XQWUDLWHPHQW>@ /HVQRGXOHVHQYHUUHGpSROLDXVFDQQHUWKRUDFLTXHDLQVLTXHOHVRSDFLWpVOLQpDLUHVHW OHV pSDLVVLVVHPHQWV GHV VHSWXP LQWHUOREXODLUHV VRQW GHV OpVLRQV SRWHQWLHOOHPHQW UpYHUVLEOHV /DFRPSOLFDWLRQODSOXVIUpTXHQWHHWODSOXVUHGRXWDEOHGHODVDUFRwGRVHHVWODILEURVH SXOPRQDLUH VHFRQGDLUH j O·LQILOWUDWLRQ GX SDUHQFK\PH SXOPRQDLUH SDU GHV JUDQXORPHVHOOHVHPDQLIHVWHSDUXQHG\VSQpHVWDGH,,,GHOD1<+$GHVDOWpUDWLRQV GHV FDSDFLWpV G·pFKDQJH JD]HX[ /·LQVXIILVDQFH UHVSLUDWRLUH HVW SOXULIDFWRULHOOH UHVWULFWLYH VHFRQGDLUH j OD ILEURVH SXOPRQDLUH REVWUXFWLYH GXH j OD SUpVHQFH GH JUDQXORPHVGDQVOHVYRLHVDpULHQQHVGHFRPSUHVVLRQH[WULQVqTXHEURQFKLTXHSDUGHV DGpQRSDWKLHVKLODLUHVRXPpGLDVWLQDOHV(QFDVGHILEURVHSXOPRQDLUHVpYqUHLOH[LVWH XQH LQYROXWLRQ GHV FDSLOODLUHV SXOPRQDLUHV FRQGXLVDQW j O·K\SHUWHQVLRQ DUWpULHOOH SXOPRQDLUH +7$3

(93) IDFWHXUSUpGLFWLIGHPRUWDOLWp /HVDWWHLQWHVFDUGLDTXHVHWQHXURORJLTXHVVRQWOHVGHX[DXWUHVFDXVHVGHGpFqVGDQVOD VDUFRwGRVH>@ /H SURQRVWLF IRQFWLRQQHO HVW DOWpUp HQ FDV G·DWWHLQWH RFXODLUH DUWLFXODLUH RX FXWDQpH 'L[ j YLQJW SRXU FHQW GHV SDWLHQWV D\DQW XQH VDUFRwGRVH RQW GHV VpTXHOOHV SHUPDQHQWHVGHOHXUPDODGLH>@ (QSUDWLTXHLOFRQYLHQWGHVXUYHLOOHUUpJXOLqUHPHQWOHVSDWLHQWVDWWHLQWVGHVDUFRwGRVH DILQ GH V·DVVXUHU GH O·DEVHQFH G·DWWHLQWH SXOPRQDLUH RX FDUGLDTXH pYROXWLYH /D UpSpWLWLRQGHVH[DPHQVRSKWDORPRORJLTXHVHWELRORJLTXHV ELODQKpSDWLTXHFDOFpPLH

(94) VRQWXWLOHVDXGLDJQRVWLFpYROXWLI . . .

(95) . *7UDLWHPHQW 7RXV OHV SDWLHQWV D\DQW XQH VDUFRwGRVH QH QpFHVVLWHQW SDV O·LQWURGXFWLRQ G·XQ WUDLWHPHQW VSpFLILTXH 'DQV OHV FDV GH V\QGURPH GH /|IJUHQ RX G·DWWHLQWH FXWDQpH LVROpH XQ WUDLWHPHQW SDU DQWLLQIODPPDWRLUH QRQ VWpURwGLHQV RX SDU &2/&+,&,1( SHXWrWUHLQWURGXLW>@/HVSDWLHQWVGRLYHQWrWUHGDQVXQSUHPLHUWHPSVpYDOXpVVDQV WUDLWHPHQW GX IDLW GH UpPLVVLRQV VSRQWDQpHV 'DQV j GHV FDV XQH FRUWLFRWKpUDSLHHVWLQVWDXUpHGqVOHGLDJQRVWLFGHODPDODGLHRXGXUDQWOHVXLYLVHORQ OHV DWWHLQWHV /D FRUWLFRWKpUDSLH HVW LQWURGXLWH G·HPEOpH HQ FDV G·K\SHUFDOFpPLH PDOLJQH G·DWWHLQWH RFXODLUH VpYqUH GH FDUGLRSDWKLH VDUFRwGRVLTXH G·DWWHLQWH SXOPRQDLUHV\PSWRPDWLTXHW\SH,,HWW\SH,,,/DFRUWLFRWKpUDSLHHVWDGPLQLVWUpHSDU YRLH RUDOH HQ FDV G·DWWHLQWH PXOWLSOH RX G·DWWHLQWH VpYqUH G·RUJDQH j XQH GRVH YDULDEOH HQWUH HW PJNJM GH SUHGQLVRQH SHQGDQW j PRLV SXLV j GRVH SURJUHVVLYHPHQWGpFURLVVDQWHVXUjPRLV/DGpFURLVVDQFHWURSUDSLGHH[SRVHDX ULVTXH GH UHFKXWH /HV FRUWLFRwGHV GLPLQXHQW OD UpSRQVH LPPXQLWDLUH FHOOXODLUH HW O·LQIODPPDWLRQ GHV WLVVXV DWWHLQWV > @ '·DXWUHV WUDLWHPHQWV SHXYHQW rWUH LQVWDXUpV DILQGHGLPLQXHUODFRUWLFRWKpUDSLH/HVDQWLSDOXGpHQVGHV\QWKqVHVRQWOHWUDLWHPHQW GH FKRL[ GHV DWWHLQWHV FXWDQpHV OH 0(7+275(;$7( O·$=$7+,235,1( HW OH &<&/23+263+$0,'( VRQW XWLOLVpV HQ FDV G·DWWHLQWH FDUGLDTXH RFXODLUH UpQDOH QHXURORJLTXH /H 7+$/,'20,'( D PRQWUp VRQ HIILFDFLWp GDQV OHV FDV G·DWWHLQWH FXWDQpH DYHF OXSXV SHUQLR FHSHQGDQW OHV HIIHWV LQGpVLUDEOHV HQ OLPLWHQW O·LQGLFDWLRQ /HV LQKLELWHXUV GX 71) DOSKD RQW SHUPLV O·DPpOLRUDWLRQ GHV SDWLHQWV D\DQW GHV DWWHLQWHVRFXODLUHVQHXURORJLTXHVFXWDQpHVUpVLVWDQWHVDXWUDLWHPHQW'DQVXQHpWXGH HQ GRXEOH DYHXJOH O ,1)/,;,0$% D PRQWUp VRQ HIILFDFLWp VXU OHV DWWHLQWHV SXOPRQDLUHVVpYqUHV>@ (Q SUpYHQWLRQ GHV OLWKLDVHV UpQDOHV RX GH OD QpSKURFDOFLQRVH LO FRQYLHQW GH QH SDV LQWURGXLUH GH YLWDPLQH ' RX GH FDOFLXP DVVRFLp j OD FRUWLFRWKpUDSLH O·H[SRVLWLRQ VRODLUHHVWOLPLWpH /HVWUDQVSODQWDWLRQVUpQDOHVKpSDWLTXHVSXOPRQDLUHVRXFDUGLDTXHVVRQWUpDOLVpHVOD VXUYLH GHV SDWLHQWV HW GHV JUHIIRQV QH GLIIqUH SDV GH FHOOH GHV DXWUHV SDWLHQWV . .

(96) WUDQVSODQWpV/DVDUFRwGRVHSHXWUHFKXWHUVXUOHJUHIIRQVXUWRXWFKH]OHVWUDQVSODQWpV SXOPRQDLUHVDYHFXQWDX[GHUpFLGLYHj>@ . &RQFOXVLRQ /D VDUFRwGRVH HVW XQH PDODGLH G·RULJLQH LQFRQQXH GpILQLH SDU O·H[LVWHQFH GH JUDQXORPH pSLWKpLRwGH JLJDQWRFHOOXODLUH VDQV QpFURVH FDVpHXVH j O·H[DPHQ KLVWRORJLTXH DSUqV H[FOXVLRQ GHV DXWUHV JUDQXORPDWRVHV /·DWWHLQWH HVW SUpIpUHQWLHOOHPHQWSXOPRQDLUHPDLVWRXVOHVRUJDQHVSHXYHQWrWUHOpVpVjGHVGHJUpV YDULDEOHV GH VpYpULWp /·pYROXWLRQ SHXW rWUH VSRQWDQpPHQW IDYRUDEOH PDLV OHV SURQRVWLFV IRQFWLRQQHO HW YLWDO SHXYHQW rWUH HQJDJpV OLpV DX[ FRPSOLFDWLRQV GHV RUJDQHV DWWHLQWV /HV DWWHLQWHV H[WUDSXOPRQDLUHV OHV SOXV VpYqUHV VRQW OHV DWWHLQWHV FDUGLDTXH QHXURORJLTXH HW UpQDOH ,O FRQYLHQW GRQF GH VXUYHLOOHU UpJXOLqUHPHQW OHV SDWLHQWV SUpVHQWDQW XQH VDUFRwGRVH HW GH UpDOLVHU GHV (&* pFKRFDUGLRJUDSKLH H[DPHQ QHXURORJLTXH XQH FDOFpPLH XQH FUpDWLQLQpPLH HW XQ H[DPHQ RSKWDOPRORJLTXH(QGHKRUVGHVDWWHLQWHVVpYqUHVXQHFRUWLFRWKpUDSLHVHUDLQWURGXLWH DSUqVXQWHPSVGHVXUYHLOODQFHVDQVUpPLVVLRQVSRQWDQpH&HWUDLWHPHQWVHUDFRQGXLW VXUOHORQJWHUPHjGRVHSURJUHVVLYHPHQWGpFURLVVDQWH. . .

(97) ,,'(8;,(0(3$57,($77(,17(5(1$/('(/$ 6$5&2Í'26( . ,QWURGXFWLRQ /HVPDQLIHVWDWLRQVUpQDOHVGHODVDUFRwGRVHSHXYHQWpPDLOOHUOHFRXUVpYROXWLIG·XQH VDUFRwGRVH rWUH FRQFRPLWDQWH GX GLDJQRVWLF GH VDUFRwGRVH DVVRFLpHV j G DXWUHV DWWHLQWHVRX rWUH OD VHXOH PDQLIHVWDWLRQ GH OD PDODGLH >@ /·DWWHLQWH SXOPRQDLUH HVW TXDVL FRQVWDQWH DGpQRSDWKLHV KLODLUHV V\QGURPH LQWHUVWLWLHO

(98) FHSHQGDQW XQH LPDJHULHWKRUDFLTXHQRUPDOHQ H[FOXWSDVOH GLDJQRVWLF6FKDXPDQQDGpFULWSRXUOD SUHPLqUH IRLV HQ XQH DWWHLQWH UpQDOH HQ UHWURXYDQW XQH DOEXPLQXULH HW XQH OHXFRF\WXULHFKH]XQSDWLHQWVXLYLSRXUXQHVDUFRwGRVHFXWDQpH/ LQFLGHQFHUpHOOHGH O DWWHLQWH UpQDOH GH OD VDUFRwGRVH HVW GLIILFLOH j FRQQDvWUH HQ O DEVHQFH GH GpILQLWLRQ pWDEOLHHOOHYDULHGHjVHORQOHVVpULHV>@HWFRPSUHQG OHV DWWHLQWHV VHFRQGDLUHV j GHV WURXEOHV GX PpWDEROLVPH FDOFLTXH K\SHUFDOFpPLHK\SHUFDOFLXULH

(99) GHVQpSKULWHVLQWHUVWLWLHOOHVJUDQXORPDWHXVHVVDUFRwGRVLTXHV 1,*6

(100) GHVDWWHLQWHVJORPpUXODLUHV GHVDWWHLQWHVWXEXORLQWHUVWLWLHOOHVVDQVJUDQXORPHV . $0pWDEROLVPHFDOFLTXH /·K\SHUFDOFLXULHHWO·K\SHUFDOFpPLHVRQWOHVPDQLIHVWDWLRQVUpQDOHVOHVSOXVIUpTXHQWHV GHODVDUFRwGRVH UHVSHFWLYHPHQWHW

(101) &HVDQRPDOLHVPpWDEROLTXHVVRQWj O·RULJLQHGHOLWKLDVHVUpQDOHVGHQpSKURFDOFLQRVH ILJ

(102) GHGpS{WVFDOFLTXHVDXVHLQ GXSDUHQFK\PH ILJ

(103) HWG·LQVXIILVDQFHUpQDOH . . .

(104) )LJXUH(FKRJUDSKLHUpQDOHGURLWHFDOFLILFDWLRQVGHVS\UDPLGHVUpQDOHVGDQVODVDUFRwGRVH>@. . )LJXUH H[DPHQ KLVWRORJLTXH UpQDO FDOFLILFDWLRQV YLVLEOHV HQ QRLU FRORUDWLRQ GH 9RQ .RVVD ; $ )5$1&2,6. . . .

(105) . 3K\VLRSDWKRORJLH . &KH] OH VXMHW VDLQ O K\GUR[\ODWLRQ GH OD K\GUR[\YLWDPLQH ' HQ 2+

(106) YLWDPLQH ' HVW VHFRQGDLUH j O·DFWLRQ G·XQH HQ]\PH SURGXLWH SDU OHV FHOOXOHV GX WXEH FRQWRXUQp SUR[LPDO OD ǂK\GUR[\ODVH /H FDOFLWULRO DLQVL IRUPp VWLPXOH O DEVRUSWLRQ LQWHVWLQDOH GH FDOFLXP O DFWLYLWp GHV RVWpRFODVWHV PDMRUDQW OD FDOFpPLH /D SURGXFWLRQ H[WUDUpQDOH GH FDOFLWULRO D pWp PLVH HQ pYLGHQFH FKH] XQ SDWLHQWDQpSKULTXH>@OHVPDFURSKDJHVGHSDWLHQWVVXLYLVSRXUXQHVDUFRwGRVHVRQW FDSDEOHV G·H[SULPHU OD ǂK\GUR[\ODVH HW GH FRQYHUWLU OD 2+YLWDPLQH ' HQ FDOFLWULRO /·K\SHUFDOFpPLH Q·D SDV GH UpWURFRQWU{OH QpJDWLI VXU OD SURGXFWLRQ GH YLWDPLQH ' DX VHLQ GHV JUDQXORPHV /·H[SUHVVLRQ GH OD ǂK\GUR[\ODVH SDU OHV PDFURSKDJHVQ·HVWSDVSURSUHjODVDUFRwGRVHPDLVSHXWrWUHFRQVWDWpHGDQVG·DXWUHV JUDQXORPDWRVHV O\PSKRPH WXEHUFXORVH EpU\OOLRVH FHUWDLQHV LQIHFWLRQV IRQJLTXHV PDODGLHGH:HJHQHU>@ /·DFWLRQ LQWHVWLQDOH HW RVVHXVH GX FDOFLWULRO HVW j O RULJLQH G XQH K\SHUFDOFpPLH /·DXJPHQWDWLRQ GH OD FKDUJH FDOFLTXH DX VHLQ GX JORPpUXOH HW OD GLPLQXWLRQ GH OD UpDEVRUSWLRQWXEXODLUHGXFDOFLXPFRQGXLVHQWjXQHK\SHUFDOFLXULH>@ 2QJ HW FROO RQW PLV HQ pYLGHQFH O·H[LVWHQFH GH FLOV GH VWUXFWXUH GLIIpUHQWH VXU GHV FHOOXOHVGXWXEHFRQWRXUQpSUR[LPDOFKH]XQSDWLHQWSUpVHQWDQWXQHVDUFRwGRVHDYHF XQH K\SHUFDOFpPLH O·K\SRWKqVH UHWHQXH HVW FHOOH G·XQH PRGLILFDWLRQ DUFKLWHFWXUDOH VHFRQGDLUHjO·K\SHUFDOFpPLHRXjXQHSURWpLQXULHGHGpELWpOHYp>@ . (SLGpPLRORJLH /HV WURXEOHV GX PpWDEROLVPH FDOFLTXH VRQW OHV DWWHLQWHV UpQDOHV OHV SOXV GpFULWHV O K\SHUFDOFpPLH HVW UHWURXYpH GDQV j GHV FDV ELHQ TXH OD SUpYDOHQFH VRLW GLIILFLOHjpWDEOLUOHVHXLOOHSOXVVRXYHQWGpILQLSRXUSDUOHUG K\SHUFDOFpPLHHVWIL[pj PPRO/ /H WDX[ GH FDOFLXP YDULH DYHF O DFWLYLWp GH OD PDODGLH HW O H[SRVLWLRQ. . .

(107) VRODLUH / K\SHUFDOFLXULH FRQFHUQH GHV SDWLHQWV PDLV Q HVW SDV WRXMRXUV UHFKHUFKpHFKH]GHVSDWLHQWVTXLSHXYHQWrWUHQRUPRFDOFpPLTXHV>@ . 3UpVHQWDWLRQFOLQLTXH / K\SHUFDOFpPLH HVW UHVSRQVDEOH G XQH YDVRFRQVWULFWLRQ GH O DUWqUH JORPpUXODLUH DIIpUHQWH HW GLPLQXH OH GpELW VDQJXLQ JORPpUXODLUH j O·RULJLQH G·XQH LQVXIILVDQFH UpQDOH DLJXH G·DOOXUH IRQFWLRQQHOOH SRXYDQW pYROXHU MXVTX·j XQH QpFURVH WXEXODLUH / K\SHUFDOFpPLHLQKLEHO DFWLRQGHO KRUPRQHDQWLGLXUpWLTXH $'+

(108) SDUO DEVHQFHGH OLDLVRQ GH O $'+ DX[ UpFHSWHXUV GH OD YDVRSUHVVLQH 9 /D PDMRUDWLRQ GX FDOFLXP LQWUDFHOOXODLUH LQKLEH OHV SRPSHV 1D.$73DVH FRQGXLVDQW j XQH SHUWH UpQDOH GH VRGLXP VH PDQLIHVWDQW SDU XQH SRO\XULH HW XQH GpVK\GUDWDWLRQ /·K\SHUFDOFpPLH DLJXH HVW UHVSRQVDEOH GH QpFURVH WXEXODLUH DLJXH G·REVWUXFWLRQ WXEXODLUH SDU SUpFLSLWDWLRQ FDOFLTXH 6DQV WUDLWHPHQW O K\SHUFDOFpPLH FKURQLTXH HVW j O RULJLQH G XQH LQIODPPDWLRQ WXEXORLQWHUVWLWLHOOH DYHF GpS{WV GH FDOFLXP VH GpYHORSSDQW MXVTX jXQHQpSKURFDOFLQRVHHWXQHLQVXIILVDQFHUpQDOHFKURQLTXH0RLQVGHGHV SDWLHQWVSRUWHXUVGHVDUFRwGRVHGpYHORSSHQWXQHQpSKURFDOFLQRVH>@ 'L[ j GHV SDWLHQWV RQW XQH KLVWRLUH GH FROLTXH QpSKUpWLTXH O K\SHUFDOFLXULH SUpGLVSRVDQWDX[OLWKLDVHVG R[DODWHGHFDOFLXP3RXUGHVSDWLHQWVODOLWKLDVH HVW UpYpODWULFH GH OD VDUFRwGRVH /·LQFLGHQFH GHV OLWKLDVHV XULQDLUHV HVW IRLV SOXV pOHYpH FKH] OHV SDWLHQWV VDUFRwGRVLTXHV TXH GDQV OD SRSXODWLRQ JpQpUDOH 5L]]DWR HW FROOPRQWUDLHQWTXHGHVSDWLHQWVpWDLHQWSRUWHXUVGHOLWKLDVHVDV\PSWRPDWLTXHV DXGLDJQRVWLFGHODVDUFRwGRVH>@ /HWDX[GH 2+

(109) YLWDPLQH'HVWpOHYpRXIDXVVHPHQWQRUPDOGDQVODVDUFRwGRVH O K\SHUFDOFpPLH GHYUDLW HQ HIIHW rWUH j O RULJLQH G XQ UpWURFRQWU{OH QpJDWLI /D VpFUpWLRQ GH 37+ HVW W\SLTXHPHQW DEDLVVpH HQ UpSRQVH j O K\SHUFDOFpPLH / pTXLSH GH =HLPHU D FHSHQGDQW PLV HQ pYLGHQFH GHV WDX[ pOHYpV GH 37+UHODWHG SURWHLQ 37+US

(110) FKH]SDWLHQWVVXLYLVSRXUXQHVDUFRwGRVHDYHFXQHH[SUHVVLRQGH37+US DXVHLQGHVJUDQXORPHVSRXUSDWLHQWVVXU>@ . .

(111) 7UDLWHPHQW /D FRUWLFRWKpUDSLH HVW LQGLTXpH FKH] OHV SDWLHQWV DYHF XQH K\SHUFDOFpPLH HW XQH K\SHUFDOFLXULHDVVRFLpHjG DXWUHVPHVXUHVK\JLpQRGLpWpWLTXHVK\GUDWDWLRQUpJLPH SDXYUH HQ FDOFLXP YLWDPLQH ' HW R[DODWH pYLFWLRQ GH O H[SRVLWLRQ VRODLUH VXSSUHVVLRQGHVPpGLFDPHQWVK\SHUFDOFpPLDQWV GLXUpWLTXHVWKLD]LGLTXHV

(112) /HV FRUWLFRwGHV LQKLEHQW O DFWLYLWp GH OD ǂK\GUR[\ODVH HW EORTXHQW OHV HIIHWV LQWHVWLQDX[ HW RVVHX[ GX FDOFLWULRO /HV WDX[ GH FDOFpPLH HW GH FDOFLXULH VH FRUULJHQW KDELWXHOOHPHQW HQ XQH VHPDLQH GH WUDLWHPHQW (Q O DEVHQFH G DPpOLRUDWLRQ DSUqV VHPDLQHV GH FRUWLFRWKpUDSLH LO FRQYLHQW GH UHFKHUFKHU XQH DXWUH pWLRORJLH j O K\SHUFDOFpPLH /D SUHGQLVRQH HVW KDELWXHOOHPHQW LQWURGXLWH j GHV GRVHV YDULDEOHV HQWUHHWPJMODGXUpHGXWUDLWHPHQWHVWGLIILFLOHjpWDEOLU>@ / K\GUR[\FKRURTXLQH SHXW rWUH XWLOLVpH FKH] GHV SDWLHQWV SRXU OHVTXHOV OD FRUWLFRWKpUDSLHV HVWFRPSOLTXpHRXHQO DEVHQFHG HIILFDFLWp&HWUDLWHPHQWLQKLEHOD SURGXFWLRQ GH FDOFLWULRO SDU OHV PDFURSKDJHV DFWLYpV LO LPSRVH XQH VXUYHLOODQFH RSKWDOPRORJLTXH>@ /H.HWRFRQD]ROHLQKLEHOHF\WRFKURPH3HWDLQVLO DFWLYLWpGHODǂK\GUR[\ODVH >@ . %1pSKULWHLQWHUVWLWLHOOHJUDQXORPDWHXVH . (SLGpPLRORJLH %HUJHU HW FROO RQW GpFULW SRXU OD SUHPLqUH IRLV HQ OD SUpVHQFH GH JUDQXORPHV VDUFRwGRVLTXH DX VHLQ GX SDUHQFK\PH UpQDO FKH] XQ SDWLHQW VH SUpVHQWDQW DYHF XQH LQVXIILVDQFH UpQDOH DLJXH >@ /HV VpULHV DXWRSVLTXHV UDSSRUWHQW TXH j GHV SDWLHQWV SUpVHQWDQW XQH VDUFRwGRVH RQW XQH LQILOWUDWLRQ JUDQXORPDWHXVH UpQDOH > @ (OOH WRXFKH OH SOXV VRXYHQW GHV KRPPHV DYHF XQH DWWHLQWH SXOPRQDLUH SHX VpYqUH >@ /D SUpVHQWDWLRQ HVW YDULDEOH HOOH SHXW rWUH VLOHQFLHXVH RX VH PDQLIHVWHU . .

(113) SDU XQH LQVXIILVDQFH UpQDOH DLJXH RX FKURQLTXH /H VFDQQHU DX *DOOLXP D XQ LQWpUrWGLVFXWpFHWH[DPHQSHXWPHWWUHHQpYLGHQFHO·DFWLYLWpGHODVDUFRwGRVHDXVHLQ GH GLIIpUHQWV RUJDQHV FKH] GHV SDWLHQWV GpMj VXLYLV SRXU XQH VDUFRwGRVH FHSHQGDQW LO SHXW rWUH QpJDWLI FKH] GHV SDWLHQWV SRXU TXL O H[DPHQ KLVWRORJLTXH UpQDO D PLV HQ pYLGHQFHXQHQpSKULWHLQWHUVWLWLHOOHJUDQXORPDWHXVHVDUFRwGRVLTXH 1,*6

(114) >@ . 3K\VLRSDWKRORJLH /·H[DPHQ KLVWRORJLTXH UpQDO UHWURXYH XQ LQILOWUDW LQWHUVWLWLHO LQIODPPDWRLUH GHV JUDQXORPHV VDQV QpFURVH FDVpHXVH DYHF GHV JORPpUXOHV KDELWXHOOHPHQW VDLQV /H JUDQXORPH HVW FRPSRVp G·XQ FHQWUH FRQWHQDQW GHV PDFURSKDJHV GHV FHOOXOHV pSLWKpOLRwGHV GHV FHOOXOHV JpDQWHV SRO\QXFOppHV HQWRXUp GH O\PSKRF\WHV 7 GH PRQRF\WHV HW GH ILEUREODVWHV /HV FHOOXOHV JpDQWHV SHXYHQW FRQWHQLU GHV LQFOXVLRQV DSSHOpHV FRUSV GH 6FKDXPDQQ HW FRUSV DVWpURwGHV VDQV TXH FHV OpVLRQV VRLHQW SDWKRJQRPRQLTXHV>@/HJUDQXORPHVHVLWXHJpQpUDOHPHQWDXVHLQGXFRUWH[UpQDO PDLV SHXW DXVVL VLpJHU GDQV OD PpGXOODLUH .HWWULW] HW FROO RQW GpFULW OH FDV G·XQH IHPPHGHDQVSUpVHQWDQWXQHVDUFRwGRVHGRQWODELRSVLHUpQDOHUpDOLVpHSRXUXQH LQVXIILVDQFH UpQDOH DLJXH UHWURXYH XQH QpSKULWH LQWHUVWLWLHOOH QRQ VSpFLILTXH HW XQ JUDQXORPHDGMDFHQWjODFDSVXOHUpQDOH ILJ

(115) >@ 'HV FDV GH 1,*6 DVVRFLpHV j GHV JUDQXORPHV HQ UHJDUG GHV DUWpULROHV HW GHV DUWqUHV LQWHUOREXODLUHVGpWUXLVDQWODSDURLYDVFXODLUHRQWpWpGpFULWV>@ . . . )LJXUH([DPHQKLVWRORJLTXHUpQDOLQILOWUDWLQWHUVWLWLHOJUDQXORPHDGMDFHQWjODFDSVXOH>@. . .

(116) /HVJUDQXORPHVVRQWGLVVpPLQpVGDQVOHSDUHQFK\PHUpQDOLOH[LVWHGRQFXQLQWpUrW DX[FRXSHVVpULpHVDILQG DXJPHQWHUODVHQVLELOLWpGHO H[DPHQKLVWRORJLTXHFRPPHOH PRQWUHQW6KDKHWFROO>@ / LQILOWUDW LQWHUVWLWLHO HVW OH SOXV VRXYHQW O\PSKRF\WDLUH FHSHQGDQW O pTXLSH G $QGUHROLUHWURXYDLWXQHQpSKULWHLQWHUVWLWLHOOHjpRVLQRSKLOHVVDQVJUDQXORPHFKH] XQSDWLHQWSRXUTXLOHGLDJQRVWLFGHVDUFRwGRVHpWDLWFRQILUPpKLVWRORJLTXHPHQW>@ /DQpSKULWHLQWHUVWLWLHOOHjpRVLQRSKLOHVDVVRFLpHjXQHXYpLWHVDQVWURXEOHVFDOFLTXHV QL DQRPDOLHV j O LPDJHULH WKRUDFLTXH pYRTXH XQ 7,18 V\QGURPH GLDJQRVWLF GLIIpUHQWLHOGHODVDUFRwGRVH /D1,*6SHXWrWUHODVHXOHDWWHLQWHGHODVDUFRwGRVH>@PDLVLOFRQYLHQWG·pOLPLQHU OHVDXWUHVFDXVHVGHJUDQXORPDWRVHVDYDQWGHFRQFOXUHjFHGLDJQRVWLFQpSKURSDWKLH WXEXORLQWHUVWLWLHOOH DLJXH PpGLFDPHQWHXVH RULJLQH LQIHFWLHXVH WXEHUFXORVH EUXFHOORVH LQIHFWLRQ IRQJLTXH

(117) V\QGURPH GH *RXMHURW6M|UJUHQ UpDFWLRQ j XQ FRUSV pWUDQJHU KpURwQH

(118) O\PSKRPHPDODGLHGH:HJHQHURXPDODGLHGH&URKQ>@ /D IUpTXHQFH GH OD VDUFRwGRVH GDQV OHV QpSKULWHV LQWHUVWLWLHOOHV JUDQXORPDWHXVHV HVW YDULDEOH-DYDXGHWFROOHQFRQVWDWDLHQW0LJQRQHWFROOOHVDXWUHVpWXGHV HQUHWURXYDLHQWj>@ . 3UpVHQWDWLRQFOLQLTXH %HUOLQHU HW FROO >@ RQW UpDOLVp XQH UHYXH GH OD OLWWpUDWXUH GH SDWLHQWV SUpVHQWDQW XQH 1,*6 OD JUDQXORPDWRVH VH PDQLIHVWH SDU XQH LQVXIILVDQFH UpQDOH DLJXH RX FKURQLTXH OD SURWpLQXULH HVW LQFRQVWDQWH WXEXODLUH OHV DQRPDOLHV GX VpGLPHQW XULQDLUH VRQW GRPLQpV SDU XQH OHXFRF\WXULH DVHSWLTXH SDUIRLV XQH KpPDWXULH PLFURVFRSLTXH 2Q SHXW FRQVWDWHU GHV WURXEOHV K\GURpOHFWURO\WLTXHV VHFRQGDLUHV j XQH WXEXORSDWKLH UpDOLVDQW DX PD[LPXP XQ V\QGURPH GH )DQFRQL K\SRNDOLpPLH K\SRSKRVSKRUpPLH DFLGRVH JO\FRVXULH DPLQRDFLGXULH HW LQVXIILVDQFH UpQDOH

(119) /·LPDJHULHSHXWrWUHXQHDLGHDXGLDJQRVWLFFRPPHOHPRQWUHQW$ONLOLF*HQDX]HDXHW FROO LOV UDSSRUWHQW OH FDV G·XQH IHPPH KRVSLWDOLVpH SRXU K\SHUWHQVLRQ DUWpULHOOH . .

(120) PDOLJQH GRQW O·pFKRJUDSKLH UpQDOH PHWWDLW HQ pYLGHQFH GHV SODJHV K\SRpFKRJqQHV GLVVpPLQpHV DX VHLQ GX SDUHQFK\PH HW OH VFDQQHU GHV SODJHV VSRQWDQpPHQW K\SHUGHQVHV DLQVL TX·XQH LQILOWUDWLRQ XUpWpUDOH OD ELRSVLH UpQDOH pFKRJXLGpH D SHUPLV OH GLDJQRVWLF KLVWRORJLTXH GH QpSKURSDWKLH LQWHUVWLWLHOOH JUDQXORPDWHXVH VDUFRwGRVLTXH /·DUWpULRJUDSKLH pWDLW QRUPDOH /·pYROXWLRQ pWDLW IDYRUDEOH VRXV FRUWLFRWKpUDSLH ILJ

(121) >@ . )LJXUH 6FDQQHU VDQV LQMHFWLRQ GH SURGXLW GH FRQWUDVWH $

(122) SODJHV SDUHQFK\PDWHXVHV VSRQWDQpPHQW K\SHUGHQVHV DYHFLQMHFWLRQGHSURGXLWGHFRQWUDVWH %

(123) OHVSODJHVK\SHUGHQVHVSUHQQHQWSOXVIDLEOHPHQWOHFRQWUDVWHTXHOH UHVWHGXSDUHQFK\PHUpQDO>@. . )LJXUH7'0DEGRPLQDOHDYHFLQMHFWLRQGHSURGXLWGHFRQWUDVWHSDURLGXEDVVLQHWpSDLVVLH>@. . .

(124) . 7UDLWHPHQW /HV FRUWLFRwGHV RQW XQ HIIHW EpQpILTXH FHUWDLQ VXU OD 1,*6 FRPPH O RQW PRQWUp 6LPRQVHQ HW FROO GDQV OHXU pWXGH VXU SDWLHQWV SDWLHQWV RQW DPpOLRUp OHXU IRQFWLRQUpQDOHVRXVFRUWLFRWKpUDSLHO RQWVWDELOLVpH>@,OQ H[LVWHSDVGHSURWRFROH FRQFHUQDQWODGRVHjDGPLQLVWUHUQLODGXUpH/DFRUWLFRWKpUDSLHHVWOHSOXV VRXYHQW GRQQpHVRXVIRUPHRUDOHjGHVGRVHVYDULDEOHVHQWUHHWPJNJMGHSUHGQLVRQH SDUIRLV SUpFpGp GH EROXV GH PHWK\OSUHGQLVRORQH j PJM 'DQV OD UHYXH GH %HUOLQHUHWFROOODSOXSDUWGHVSDWLHQWVQHUHWURXYDLWSDVXQHIRQFWLRQUpQDOHQRUPDOH VHXOHPHQW GHV SDWLHQWV QpFHVVLWDLHQW XQH pSXUDWLRQ H[WUDUpQDOH >@ /D GXUpH GHODFRUWLFRWKpUDSLHYDULHVHORQOHVpWXGHVGHjPRLV/DGpFURLVVDQFHOHQWHRXOH PDLQWLHQG·XQHIDLEOHGRVHSHUPHWGHSUpYHQLUOHVUHFKXWHV>@/·HIILFDFLWpGHOD FRUWLFRWKpUDSLH Q·HVW SDV FRUUpOpH j OD IRQFWLRQ UpQDOH FRQVWDWpH j O·LQLWLDWLRQ GX WUDLWHPHQW PDLV HVW LQYHUVHPHQW SURSRUWLRQQHOOH DX GHJUp GH ILEURVH UHWURXYpH j O·H[DPHQKLVWRORJLTXH8QHILEURVHDYDQFpHSHXWV·REVHUYHUORUVGHGLDJQRVWLFWDUGLI GH O·DWWHLQWHUpQDOH GHOD VDUFRwGRVH FHV DUJXPHQWV SODLGHQW SRXU XQH LQWURGXFWLRQ UDSLGH GH OD FRUWLFRWKpUDSLH > @ 6LQJHU HW FROO UDSSRUWHQW SDWLHQWV WUDLWpV HIILFDFHPHQWGHOHXUUHFKXWHDSUqVUpLQWURGXFWLRQRXPDMRUDWLRQGHODFRUWLFRWKpUDSLH >@ ' DXWUHV DJHQWV LPPXQRVXSSUHVVHXUV SHXYHQW rWUH LQWURGXLWV HQ FDV GH PDXYDLVH WROpUDQFH RX G HIIHWV LQGpVLUDEOHV GH OD FRUWLFRWKpUDSLH 7KXPIDUW HW FROO UDSSRUWHQW. OH. FDV. G XQ. HQIDQW. GH. . DQV. WUDLWp. SDU. ,1)/,;,0$%. LQKLELWHXU GX 71)ǂ

(125) FH WUDLWHPHQW D SHUPLV O DPpOLRUDWLRQ GH OD IRQFWLRQ UpQDOH >@/HP\FRSKpQRODWHPRIpWLODSHUPLVODUpPLVVLRQGHOD1,*6SRXUXQHQIDQW>@ / D]DWKLRSULQHDpWpXWLOLVpHHQDVVRFLDWLRQDX[FRUWLFRwGHVGDQVFHUWDLQHVVpULHV>@ / XWLOLVDWLRQGHODFLFORVSRULQHGDQVXQFDVV HVWVROGpHSDUXQpFKHF>@/·XURNLQDVH HWO DQWLFRDJXODWLRQSDUKpSDULQHHW:DUIDULQHRQWpWpXWLOLVpHVGDQVGHX[pWXGHVHQ DVVRFLDWLRQjXQHFRUWLFRWKpUDSLHDYHFXQHUpSRQVHSRVLWLYHDXWUDLWHPHQW>@ . .

(126) . &$WWHLQWHVJORPpUXODLUHV /·DWWHLQWH JORPpUXODLUH GH OD VDUFRwGRVH HVW UDUH HW SHXW FRH[LVWHU DYHF GHV JUDQXORPHV LQWUDSDUHQFK\PDWHX[ ,O V·DJLW GH K\DOLQRVH VHJPHQWDLUH HW IRFDOH ILJ

(127) GHOpVLRQVJORPpUXODLUHVPLQLPHVJORPpUXORQpSKULWHVH[WUDPHPEUDQHXVHV JORPpUXORQpSKULWHV PHPEUDQRSUROLIpUDWLYHV JORPpUXORQpSKULWHV H[WUDFDSLOODLUHV HWGHFDVG·DP\ORVH>@ 'HV FDV GH QpSKURSDWKLHV j GpS{WV PpVDQJLDX[ G·LPPXQRJOREXOLQHV $ ,J$

(128) RQW pWpGpFULWVFRQFRPLWDPPHQWRXVXLYLHVGXGLDJQRVWLFGHVDUFRwGRVH>@,OH[LVWH XQH VXVFHSWLELOLWp JpQpWLTXH SRXU FHUWDLQV LQGLYLGXV GHV KLVWRLUHV IDPLOLDOHV pWDQW UDSSRUWpHVSRXUFKDFXQHGHVGHX[SDWKRORJLHV /H PpFDQLVPH GHV OpVLRQV JORPpUXODLUHV GDQV OD VDUFRwGRVH Q·HVW SDV FRQQX O·K\SRWKqVH G·XQH RULJLQH LPPXQRORJLTXH D pWp DYDQFpH GHYDQW GHV GpS{WV G·LPPXQRJOREXOLQHV DX VHLQ GX PpVDQJLXP HW GHV DQRPDOLHV GX FRPSOpPHQW >@ *XSWD HW FROO RQW PRQWUp O·H[LVWHQFH G·LPPXQV FRPSOH[HV FLUFXODQWV FKH] GHV SDWLHQWVSUpVHQWDQWXQHDWWHLQWHH[WUDWKRUDFLTXHGHODVDUFRwGRVH>@/HVDQRPDOLHV LPPXQRORJLTXHV GH OD VDUFRwGRVH SRXUUDLHQW GRQF rWUH j O·RULJLQH G·DWWHLQWH JORPpUXODLUH&HVOpVLRQVSHXYHQWVHPDQLIHVWHUSDUXQHSURWpLQXULHXQHKpPDWXULH XQV\QGURPHQpSKURWLTXHXQHK\SHUWHQVLRQDUWpULHOOHXQHLQVXIILVDQFHUpQDOH /H GLDJQRVWLF SHXW rWUH GLIILFLOH ORUV GH O·DVVRFLDWLRQ G XQH JORPpUXORQpSKULWH H[WUDFDSLOODLUH j GHV JUDQXORPHV LQWHUVWLWLHOV GDQV XQ FRQWH[WH GH SRVLWLYLWp GHV $1&$ GHV FDV GH PDODGLH GH :HJHQHU VXLYLHV GH VDUFRwGRVH RQW pWp GpFULWV >@ *|EHO HW FROO UDSSRUWHQW OH FDV G·XQ SDWLHQW GH DQV SUpVHQWDQW XQH JORPpUXORQpSKULWH UDSLGHPHQW SURJUHVVLYH OD ELRSVLH UpQDOH PHWWDQW HQ pYLGHQFH XQHJORPpUXORQpSKULWHH[WUDFDSLOODLUHDYHFIRUPDWLRQGHFURLVVDQWV/DUDGLRJUDSKLH GH WKRUD[ UHWURXYDLW GHV DGpQRSDWKLHV KLODLUHV ELODWpUDOHV pYRFDWULFHV GH VDUFRwGRVH O·pYROXWLRQDpWpIDYRUDEOHDSUqVFRUWLFRWKpUDSLH/·H[DPHQKLVWRORJLTXHUpQDOjXQDQ PRQWUDLW OD GLVSDULWLRQ GHV FURLVVDQWV HW LO SHUVLVWDLW TXHOTXHV JORPpUXOHV VFOpUHX[ >@. . .

(129) 0LFKDHOV HW FROO RQW GpFULW GHX[ SDWLHQWV VXLYLV SRXU XQH VDUFRwGRVH TXL RQW GpYHORSSp XQ V\QGURPH QpSKURWLTXH DLJX O·H[DPHQ KLVWRORJLTXH UHWURXYDLW XQH JORPpUXORQpSKULWH DLJXH O·XQ GHV SDWLHQWV DYDLW GHV $6/2 pOHYpV O·DXWUH DYDLW SUpVHQWp XQH SQHXPRSDWKLH UpFHPPHQW /·pYROXWLRQ pWDLW IDYRUDEOH VRXV FRUWLFRWKpUDSLH>@2QSRXUUDLWVXSSRVHUTXHOHVSDWLHQWVD\DQWXQHVDUFRwGRVHRQW XQ GpILFLW LPPXQLWDLUH UHODWLI OHXU FRQIpUDQWXQH VHQVLELOLWp DFFUXH DX[ LQIHFWLRQV HW SDUOjPrPHjXQHJORPpUXORQpSKULWHDLJXHSRVWLQIHFWLHXVH 'HV JORPpUXORQpSKULWHV H[WUDPHPEUDQHXVHV *(0

(130) RQW pWp GpFULWHV 'LPLWULDGHV HW FROO UDSSRUWDLHQW XQ FDV GH V\QGURPH QpSKURWLTXH UpYpODQW XQH *(0 FKH] XQH MHXQH ILOOH GH DQV OD UDGLRJUDSKLH GH WKRUD[ UHWURXYDLW GHV DGpQRSDWKLHV KLODLUHV ELODWpUDOHVOHGLDJQRVWLFGHVDUFRwGRVHDpWpSRVpDSUqVODGpFRXYHUWHGHJUDQXORPHV VXU OD ELRSVLH RVWpRPpGXOODLUH >@ .KDQ HW FROO GpFULYHQW OH FDV G·XQH IHPPH GH DQVVXLYLHSRXUXQHVDUFRwGRVHSXOPRQDLUHODELRSVLHUpQDOHUpDOLVpHGHYDQWXQH SURWpLQXULH PDVVLYH GLDJQRVWLTXH XQH *(0 HW GHV JUDQXORPHV LQWHUVWLWLHOV >@ *|EHO HW FROO UDSSRUWHQW XQH *(0 DYHF GHV GpS{WV G·,J* FKH] XQH SDWLHQWH GH DQVODELRSVLHG·XQHOpVLRQGHO·DYDQWEUDVJDXFKHDUHWURXYpGHVJUDQXORPHVHQ IDYHXUG·XQHVDUFRwGRVH>@.QHKWOHWFROO GpFULYHQWOHFDV G·XQ KRPPHGHDQV VXLYL SRXU XQH *(0 LGLRSDWKLTXH DYHF SUpVHQFH G·DQWLFRUSV DQWLUpFHSWHXU GH OD SKRVSKROLSDVH $ TXL GpYHORSSH PRLV SOXV WDUG XQH VDUFRwGRVH DYHF DWWHLQWH RFXODLUH SXOPRQDLUH JDQJOLRQQDLUH HW UpQDOH DYHF LQILOWUDWLRQ XUpWpUDOH HW 1,*6 j O·H[DPHQ KLVWRORJLTXH /D FRUWLFRWKpUDSLH D SHUPLV OD UpPLVVLRQ GX V\QGURPH QpSKURWLTXH HW O·DPpOLRUDWLRQ GH OD IRQFWLRQ UpQDOH HW GHV DXWUHV DWWHLQWHV GH OD VDUFRwGRVH>@ 'HVFDVGHOpVLRQVJORPpUXODLUHVPLQLPHVRQWpWpGpFULWVSDUOHVpTXLSHVGH3DUU\HW 0QGOHLQ>@ .HWWULW] HW FROO UDSSRUWHQW OH FDV G·XQ SDWLHQW GH DQV VXLYL SRXU XQH JORPpUXORSDWKLH LPPXQRWDFWRwGH TXL GpYHORSSH DQV DSUqV XQH VDUFRwGRVH DYHF XQH DWWHLQWH SXOPRQDLUH KpSDWLTXH VSOpQLTXH RFXODLUH HW XQH LQVXIILVDQFH UpQDOH >@ +DJLZDUD HW FROO GpFULYHQW O·DVVRFLDWLRQ G·XQH JORPpUXORQpSKULWH PHPEUDQR SUROLIpUDWLYH *103

(131) j XQH 1,*6 FKH] XQH SDWLHQWH SUpVHQWDQW XQH DWWHLQWH. . .

(132) SXOPRQDLUHSRVDQWOHGLDJQRVWLFGHVDUFRwGRVH,OHVWPLVHQpYLGHQFHXQHDFWLYDWLRQ GH OD YRLH DOWHUQH GX FRPSOpPHQW /·K\EULGDWLRQ LQ VLWX D UHWURXYp GH O·$'1 GH 3URSLRQLEDFWHULXPDFQHVDXVHLQGXPHVDQJLXPGXWXEHFRQWRXUQpHWGHVJUDQXORPHV UHQIRUoDQWO·K\SRWKqVHG·XQHRULJLQHLQIHFWLHXVHjODVDUFRwGRVH>@ ,O Q·H[LVWH SDV GH FRQVHQVXV WKpUDSHXWLTXH HQ FDV GH JORPpUXORSDWKLH DVVRFLpH j OD VDUFRwGRVH 8QH FRUWLFRWKpUDSLH HVW KDELWXHOOHPHQW LQVWDXUpH DYHF XQH HIILFDFLWp YDULDEOH . )LJXUH+\DOLQRVHVHJPHQWDLUHHWIRFDOHJUDQXORPHGDQVO·HVSDFHLQWHUVWLWLHO KHPDWR[\OLQHpRVLQH[

(133) >@. . '$WWHLQWHVWXEXODLUHV / DWWHLQWH WXEXODLUH GDQV OD VDUFRwGRVH DFFRPSDJQH VRXYHQW O K\SHUFDOFpPLH RX OD QpSKULWH LQWHUVWLWLHOOH HOOH VH PDQLIHVWH SDU XQH SRO\XULH RX XQ GLDEqWH LQVLSLGH QpSKURJpQLTXH /HV WURXEOHV LRQLTXHV SHXYHQW UpYpOHU XQH DFLGRVH WXEXODLUH GLVWDOH RX SUR[LPDOH UpDOLVDQW DORUV XQ V\QGURPH GH )DQFRQL DYHF JO\FRVXULH DPLQR DFLGXULH GLDEqWH SKRVSKDWp DFLGRVH GpJUDGDWLRQ GH OD IRQFWLRQ UpQDOH HW. . .

(134) K\SHUNDOLXUqVH (Q FDV GH GpVK\GUDWDWLRQ PDMHXUH VHFRQGDLUH j O K\SHUFDOFpPLH RQ SHXWFRQVWDWHUXQHDOFDORVHGHFRQFHQWUDWLRQ>@ <X HW FROO UDSSRUWHQW OH FDV G·XQ SDWLHQW GH DQV VH SUpVHQWDQW DYHF XQH K\SRNDOLpPLH SURIRQGH DYHF NDOLXUqVH LQDGDSWpH XQH SRO\XULH XQH DOFDORVH PpWDEROLTXHXQHQpSKURFDOFLQRVHELODWpUDOHHWXQK\SHUUpQLQLVPHIDLVDQWpYRTXHUXQ V\QGURPH GH %DUWWHU OD UDGLRJUDSKLH GH WKRUD[ UHWURXYDLW GHV DGpQRSDWKLHV PpGLDVWLQDOHV OHV H[DPHQV KLVWRORJLTXHV UpQDX[ HW JDQJOLRQQDLUHV PHWWDLHQW HQ pYLGHQFHGHVJUDQXORPHVVDQVQpFURVHFDVpHXVHSRVDQWOHGLDJQRVWLFGHVDUFRwGRVH /D FRUWLFRWKpUDSLH DVVRFLpH j OD FRUUHFWLRQ GHV WURXEOHV K\GURpOHFWURO\WLTXHV DYDLW SHUPLVO·DPpOLRUDWLRQGHVHVV\PSW{PHV>@ . (2EVWUXFWLRQHWDWWHLQWHVYDVFXODLUHV /·LQILOWUDWLRQ VDUFRwGRVLTXH GHV XUHWqUHV GH O·XUqWUH RX GH OD YHVVLH SHXW rWUH j O·RULJLQH. G·XQH. LQVXIILVDQFH. UpQDOH. REVWUXFWLYH. >@. /HV. DGpQRSDWKLHV. UpWURSpULWRQpDOHVGHODVDUFRwGRVHSHXYHQWFRPSULPHUOHVXUHWqUHV0L\D]DNLHWFROO RQWGpFULWGHVFDVG·K\GURQpSKURVHELODWpUDOH>@/ pTXLSHGH0DULQLGHVDUDSSRUWp XQFDVGHQpRSODVLHGHO·DSSDUHLOXULQDLUHDVVRFLpHjXQHVDUFRwGRVHUpQDOH>@ /HVJUDQXORPHVSHXYHQWDXVVLVLpJHUVXUOHVYDLVVHDX[+DWWDHWFROOUDSSRUWDLHQWOH FDV G·XQ SDWLHQW SRUWHXU G·XQ JUDQXORPH GH O·DRUWH DEGRPLQDOH HW G XQH 1,*6 >@ 8QH ILEURVH SpULUpQRYDVFXODLUH XQH DQJpLWH JUDQXORPDWRVH VRQWUHVSRQVDEOHV G·XQH K\SHUWHQVLRQDUWpULHOOHUpQRYDVFXODLUH>@ . . .

(135) ) 7UDQVSODQWDWLRQ /DVDUFRwGRVHQ·HVWSDVXQHFRQWUHLQGLFDWLRQjODJUHIIH'DQVO·pWXGHG·$RXL]HUDWHHW FROOSRUWDQWVXUSDWLHQWVVDUFRwGRVLTXHVWUDQVSODQWpVUpQDX[ODVXUYLHGXJUHIIRQ HW GX SDWLHQW HVW GH j DQV /H WDX[ GH UpFLGLYH VXU OH JUHIIRQ HVW GH SDWLHQWV

(136) VH PDQLIHVWDQW SDU XQH LQVXIILVDQFH UpQDOH DLJXH SRXU O·XQ XQ V\QGURPH QpSKURWLTXHSRXUO·DXWUHHWXQGLDJQRVWLFIRUWXLWSRXUOHGHUQLHUGDQVOHFDGUHG·XQH ELRSVLH SURWRFRODLUH /·DQDO\VH KLVWRORJLTXH UHWURXYH GH PDQLqUH FRQVWDQWH XQH QpSKULWHLQWHUVWLWLHOOHJUDQXORPDWHXVH'HX[DXWUHVSDWLHQWVRQWSUpVHQWpXQHUHFKXWH H[WUDUpQDOH GH OD VDUFRwGRVH /D UHFKXWH VXUYLHQW GDQV OHV PRLV VXLYDQW OD WUDQVSODQWDWLRQ /D PDMRUDWLRQ GH OD FRUWLFRWKpUDSLH D SHUPLV O·DPpOLRUDWLRQ RX OD QRUPDOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ UpQDOH >@ .XNXUD HW FROO GpFULYHQW XQH UpFLGLYH GH 1,*6VXUOHJUHIIRQG·XQHSDUWXULHQWH>@/HVFDVGHUpFLGLYHGHVDUFRwGRVHQ·RQW SDVFRQGXLWjODSHUWHGXJUHIIRQ . &RQFOXVLRQ /HUHLQSHXWrWUHDWWHLQWGDQVFKDFXQHGH VHVVWUXFWXUHVFKH]OHV SDWLHQWVSUpVHQWDQW XQH VDUFRwGRVH /HV WURXEOHV GX PpWDEROLVPH FDOFLTXH VRQW OD SUHPLqUH FDXVH G·DWWHLQWH UpQDOH GDQV OD VDUFRwGRVH /·HVSDFH LQWHUVWLWLHO SHXW rWUH OH VLqJH GH JUDQXORPHV pSLWKpOLRwGHV VDQV QpFURVH FDVpHXVH RX G·LQIODPPDWLRQ /H JORPpUXOH SHXW rWUH DWWHLQW GDQV OD VDUFRwGRVH JORPpUXORQpSKULWH H[WUDPHPEUDQHXVH JORPpUXORQpSKULWHH[WUDFDSLOODLUHGpS{WVPpVDQJLDX[G·,J$'HVFDVG·LQVXIILVDQFH UpQDOH REVWUXFWLYH RQW pWp GpFULWV GXV j GHV DGpQRSDWKLHV FRPSUHVVLYHV /D WUDQVSODQWDWLRQ UpQDOH SHXW rWUH LQGLTXpH FKH] OHV SDWLHQWV HQ LQVXIILVDQFH UpQDOH FKURQLTXH WHUPLQDOH DYHF XQH VXUYLH LGHQWLTXH DX[ DXWUHV SDWLHQWV WUDQVSODQWpV /D VDUFRwGRVHSHXWUpFLGLYHUVXUOHJUHIIRQ . . .