Presbyphonie et orthophonie

Texte intégral

(1)Presbyphonie et orthophonie Audrey Machtou. To cite this version: Audrey Machtou. Presbyphonie et orthophonie. Médecine humaine et pathologie. 2011. �dumas01518401�. HAL Id: dumas-01518401 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01518401 Submitted on 4 May 2017. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 8QLYHUVLWpGH1LFH6RSKLD$QWLSROLV )DFXOWpGH0pGHFLQH (FROHG¶RUWKRSKRQLH. 0pPRLUHSUpVHQWpSRXUO¶REWHQWLRQGXFHUWLILFDWGHFDSDFLWpG¶RUWKRSKRQLVWH . 35(6%<3+21,((7257+23+21,( . . . ©/DYRL[GHVYLHLOODUGVHVWXQHYRL[VDQVRVVDQVDUrWHVª>-XOHV5HQDUG@. $XGUH\0$&+728 1pHOHQRYHPEUHj0DUVHLOOH 'LUHFWHXU$UOHWWH267$2UWKRSKRQLVWH . . . . . . . . . . . $QQpH.

(3) 8QLYHUVLWpGH1LFH6RSKLD$QWLSROLV )DFXOWpGH0pGHFLQH (FROHG¶RUWKRSKRQLH. 0pPRLUHSUpVHQWpSRXUO¶REWHQWLRQGXFHUWLILFDWGHFDSDFLWpG¶RUWKRSKRQLVWH . 35(6%<3+21,((7257+23+21,( . . . ©/DYRL[GHVYLHLOODUGVHVWXQHYRL[VDQVRVVDQVDUrWHVª>-XOHV5HQDUG@. $XGUH\0$&+728 1pHOHQRYHPEUHj0DUVHLOOH 'LUHFWHXU$UOHWWH267$2UWKRSKRQLVWH . . . . . . . . . . . $QQpH.

(4) 5HPHUFLHPHQWV 0HVUHPHUFLHPHQWVV¶DGUHVVHQWjWRXWHVOHVSHUVRQQHVTXLRQWFRQWULEXp GHSUqVRXGHORLQj O¶pODERUDWLRQGHFHPpPRLUHjFRPPHQFHUSDU0PH$UOHWWH267$RUWKRSKRQLVWHTXLDGLULJp FHPpPRLUHHQP¶DSSRUWDQWVDSUpFLHXVHH[SpULHQFHHWGRQWODGLVSRQLELOLWpHWOHVFRQVHLOVP¶RQW SHUPLVGHPHQHUjELHQFHPpPRLUH -H UHPHUFLH pJDOHPHQW 6WpSKDQLH 3HUULqUH RUWKRSKRQLVWH SRXU P¶DYRLU IDLW SDUWDJHU VHV FRQQDLVVDQFHVVRQVDYRLUIDLUHHWVDJHQWLOOHVVHORUVGHPRQVWDJHHQ25/HWG¶DYRLUDFFHSWpGH IDLUHSDUWLHGHPRQMXU\ -H UHPHUFLH OH 'RFWHXU *DKLGH G¶DYRLU DFFHSWp GH IDLUH SDUWLH GH PRQ MXU\ SRXU VRQ LQWpUrW SRUWpDXPpPRLUHHWSRXUVHVFRQVHLOV 0HVUHPHUFLHPHQWVYRQWDXVVLjWRXWHVOHVSHUVRQQHVHQPDLVRQGHUHWUDLWHIDLVDQWSDUWLHGHOD FKRUDOHGXFOXEGHERXOHVHWDXJURXSHWpPRLQDLQVLTXHO¶XQLTXHSDWLHQWSULVHQFKDUJHGHQRWUH pWXGHTXLRQWDFFHSWpGHUpSRQGUHDXSURWRFROHGXPpPRLUH -H UHPHUFLH pJDOHPHQW WRXWHV OHV RUWKRSKRQLVWHVSRXU DYRLU UpSRQGX DX TXHVWLRQQDLUH HW SRXU OHXUGLVSRQLELOLWpHWOHXULQWpUrWSRXUOHPpPRLUHDLQVLTXHOHVJpULDWUHV 0HV UHPHUFLHPHQWV V¶DGUHVVHQW DXVVL DX[ pTXLSHV GHV PDLVRQV GH UHWUDLWH .RULDQ 3HULHU HW -HDQQH G¶$UF j 0DUVHLOOH SRXU DYRLU DFFHSWp TXH M¶HQUHJLVWUH OHXUV UpVLGHQWV 0HUFL DX[ GLUHFWHXUVDQLPDWHXUVHWRUWKRSKRQLVWHVTXLP¶RQWUHoXHGHIDoRQFKDOHXUHXVHHWP¶RQWSHUPLV GHSURFpGHUDX[HQUHJLVWUHPHQWVGDQVOHVPHLOOHXUHVFRQGLWLRQVSRXUOHXUFRQILDQFHHWOHXUDLGH -H WLHQV pJDOHPHQW j UHPHUFLHU OH &&$6 GH 1LFH SRXU DYRLU DFFHSWp TXH M¶HQUHJLVWUH VHV FKRULVWHV0PH.D]DULDQ0PH3HWLW0PH%HUDUGL0%HUDUGLFKHIGHFK°XUSRXUOHXUDLGHHW OHXUJHQWLOOHVVH 0HUFL j 0PH $51$87 'RPLQLTXH RUWKRSKRQLVWH SRXU DYRLU DFFHSWp TXH M¶HQUHJLVWUH VRQ SDWLHQWHWSRXUVDGLVSRQLELOLWpHWSRXUP¶DYRLUIDLWSDUWDJHUVRQH[SpULHQFH .

(5) . . . . 5HPHUFLHPHQWV. 0HVUHPHUFLHPHQWVV¶DGUHVVHQWjPHVSDUHQWVPHVV°XUVHWEHDX[IUqUHV HWQLqFHVTXLP¶RQWWRXMRXUV VRXWHQXHHWHQFRXUDJpHGDQVPHVGpPDUFKHVHWTXLP¶RQWDLGpHjPHGLULJHUYHUVOHEHDXHWSDVVLRQQDQW PpWLHUG¶RUWKRSKRQLVWH 0HUFLj-DFTXHOLQHSRXUVRQGpYRXHPHQWHQYHUVPRQJUDQGSqUH $PRQJUDQGSqUHTXLQRXVDTXLWWpVO¶DQSDVVp 0HUFLjWRXVPHVSURFKHV 0HUFLjWRXVPHVPDLWUHVGHVWDJHSRXUOHXUJHQWLOOHVVHHWOHXUVRXWLHQ $-HVVLHSRXUVRQDPLWLpHWVRQVRXWLHQGHSXLVOHFRQFRXUVMXVTX¶DXGLSO{PHDLQVLTX¶j'DYLG 0HUFLj$[HOSRXUVRQDLGHHWVHVFRQVHLOVSUpFLHX[ -H UHPHUFLH pJDOHPHQW 0DUMRU\ 'DYLG &ODLUH 32 9LYL (G 'LG .RDOD 99 5DSK OH JURXSH G¶,QWRQDWLRQ WRQWRQV -DFTXHV HW 'DQLHO HW WRXV PHV DPLV 0DUVHLOODLV SRXU OHXU VRXWLHQ HW OHXU DPLWLp SUpFLHXVHPDLVDXVVLWRXWHODSURPRWLRQG¶RUWKRSKRQLHDYHFODTXHOOHM¶DLpWpWUqVKHXUHXVHGHSDUWDJHUFHV TXDWUHDQQpHVG¶pWXGHVPDLVSDUWLFXOLqUHPHQWjWRXWHVPHVDPLHVSURFKHVTXHO¶RUWKRSKRQLHP¶DSHUPLV GHUHQFRQWUHU. . . .

(6) ,1752'8&7,21 3$57,(7+(25,48( ,. /DSUHVE\SKRQLH $ 'pILQLWLRQGHODSUHVE\SKRQLH % &DUDFWpULVWLTXHVDQDWRPLTXHV.

(7) /HVPRGLILFDWLRQVGHO¶DSSDUHLOORFRPRWHXU

(8) /HVPRGLILFDWLRQVGXV\VWqPHFDUGLRYDVFXODLUH

(9) ,QYROXWLRQDQDWRPLTXHGHVVWUXFWXUHVSKRQDWRLUHV

(10) ,QIOXHQFHQHXURVHQVRULHOOH

(11) /DSUHVE\DFRXVLH

(12) )DFWHXUVKRUPRQDX[

(13) )DFWHXUVOLpVDX[WUDLWHPHQWVHWDX[PRGHVGHYLH & &DUDFWpULVWLTXHVDFRXVWLTXHVGHODYRL[SUHVE\SKRQLTXH

(14) /DKDXWHXU

(15) &KDQJHPHQWGHO¶pWHQGXHWRQDOH

(16) /DMXVWHVVH

(17) /¶LQWHQVLWp

(18) /¶HQURXHPHQW

(19) /¶DWWDTXHYRFDOH

(20) /DYRL[SDUOpH

(21) /HWUHPEOHPHQWYRFDO

(22) /DYRL[FKDQWpH

(23) . /¶LQWRQDWLRQ.

(24) . /HWLPEUH. ' /DUppGXFDWLRQGHODSUHE\SKRQLH

(25) /RUVGXELODQ

(26) /DSULVHHQFKDUJHYRFDOH ,,4XHOTXHVGRQQpHVFRQFHUQDQWOHYLHLOOLVVHPHQWGHODSRSXODWLRQ ,,,. 4X¶HVWFHTXHYLHLOOLU". $ &RPPXQLFDWLRQ .

(27) % /D9RL[ & /HODQJDJH ' ,QYROXWLRQGHVIRQFWLRQVVXSpULHXUHV ( PpPRLUH ) ,QWHOOLJLELOLWp * /¶$WWHQWLRQ + 5pSHUFXVVLRQVVRFLDOHV ,. 'pSHQGDQFH. -. $VSHFWSV\FKRORJLTXH. . $VSHFWpPRWLRQQHO / /HVpPRWLRQV 3$57,(35$7,48( ,. 3RLQWFOLQLTXH. ,, /¶DYLVGHGHX[JHULDWUHV ,,,. $QDO\VHSURVRGLTXHHWpPRWLRQQHOOH. $ 3RSXODWLRQ % 3URWRFROH & &RQVWLWXWLRQGHVJURXSHV ' 4XHVWLRQ35$7LTXHGHVFULSWLRQGXORJLFLHOG¶DQDO\VHDFRXVWLTXH ( 5HFXHLOGHVGRQQpHV

(28) &RXUEHVPpORGLTXHVGHVTXDWUHJURXSHVGHFRPSDUDLVRQ ) $QDO\VHGHVSDUDPHWUHVDFRXVWLTXHVUHOHYHVDYHFOHORJLFLHOG¶DQDO\VHSUDDW

(29) &RPSDUDLVRQ HQWUH OH JURXSH WpPRLQ pYRTXp ORUV GX PpPRLUH G¶$QQH &ODLUH $OEHUWL HW QRWUH JURXSHWpPRLQ

(30) &RPSDUDLVRQHQWUHpPRWLRQVSRXUOHJURXSHGHUpIpUHQFH

(31) &RPSDUDLVRQHQWUHOHJURXSHWpPRLQHWOHJURXSHGHUpIpUHQFH

(32) &RPSDUDLVRQHQWUHOHJURXSH©PDLVRQGHUHWUDLWHªHWOHJURXSHWpPRLQ

(33) &RPSDUDLVRQHQWUHOHJURXSHGHUpIpUHQFH FKRULVWHV

(34) HWOHJURXSH©PDLVRQGHUHWUDLWHª ,9. $QDO\VHGHVUpVXOWDWVHWGLVFXVVLRQ.

(35) &RPSDUDLVRQJURXSHWpPRLQpWXGLpSDU$QQH&ODLUH$OEHUWLDYHFQRWUHJURXSHWpPRLQ

(36) &RPSDUDLVRQHQWUHpPRWLRQVSRXUQRWUHJURXSHGHUpIpUHQFH .

(37)

(38) &RPSDUDLVRQJURXSHGHUpIpUHQFHJURXSHPDLVRQGHUHWUDLWH

(39) &RPSDUDLVRQJURXSHWpPRLQJURXSHPDLVRQGHUHWUDLWH

(40) &RPSDUDLVRQJURXSHWpPRLQJURXSHGHUpIpUHQFH 9. 5pVXOWDWVHWSULVHHQFKDUJHG¶XQSDWLHQWSUHVE\SKRQLTXH0RQVLHXU[. $ 5pVXOWDWV3UDWLTXHV % ,QWHUSUpWDWLRQGHVUpVXOWDWV & /DUHHGXFDWLRQGHPRQVLHXU[ ' $XWUHSUpVHQWDWLRQGHFDV 9,. /H9RLFH+DQGLFDS,QGH[. $ 5pVXOWDWV % ,QWHUSUpWDWLRQHWGLVFXVVLRQ 9,,. 4XHVWLRQQDLUHVGHVWLQHVDX[RUWKRSKRQLVWHV. $ 3RSXODWLRQHWJpQpUDOLWpV % 3UpVHQWDWLRQGXTXHVWLRQQDLUH & 5pVXOWDWVGHO¶HQTXrWHHWGLVFXVVLRQ &21&/86,21*(1(5$/( %LEOLRJUDSKLH $11(;(6 ,. *URXSHWpPRLQ. ,, *URXSHGHUpIpUHQFH FKRULVWHV

(41) ,,,. *URXSHPDLVRQGHUHWUDLWH. ,9. 3DWLHQWSUHVE\SKRQLTXH. 9. 4XHVWLRQQDLUHDO¶DWWHQWLRQGHVSDWLHQWV. . .

(42) ,1752'8&7,21 /DYRL[RXWLOHVVHQWLHOjODFRPPXQLFDWLRQjODIRLVP\VWpULHXVHHWSRXUWDQWVLIDPLOLqUHSHXW IDLUHO¶REMHWGHIOXFWXDWLRQVDXFRXUVGHODYLH$XFRXUVGHODYLHLOOHVVHHOOHVHPRGLILHFRPPH OHUHVWHGXFRUSVSULVRQQLqUHGHVDOWpUDWLRQVSK\VLTXHVHWSV\FKRORJLTXHVTX¶HOOHVXELW&¶HVWFH TXHO¶RQDSSHOOHODSUHVE\SKRQLH /D YRL[ HVW FRPPH OH GLW 0DULH )UDQFH &DVWDUqGH >Q@ ©OH PHGLXP TXL D OH SRXYRLU GH QXDQFHU j O¶LQILQL QRV VHQWLPHQWV (OOH QRXV WUDKLW ORUVTXH DORUV PrPH TXH QRXV HVVD\RQV GH PDLWULVHU HW GH FRQWU{OHU QRV pPRWLRQV HOOH ODLVVH pFKDSSHU O¶HVVHQWLHO FHOXL TXL HVW VHQVLEOH VDXUDGpFHOHUGHUULqUHOHGLVFRXUVSUpVHQWpOHFDFKpGHUULqUHOHGLWOHQRQGLW$YRLUXQHYRL[ QRUPDOHF¶HVWSRXYRLUH[SULPHUWRXWHODJDPPHGHVDIIHFWVHWGHVVHQWLPHQWVª 0DLVORUVTXHFHWWHYRL[Q¶HVWSOXVQRUPDOHHWTX¶HOOHVXELWGHVFKDQJHPHQWVQRXVSRXYRQVQRXV GHPDQGHUjTXHOSRLQWHOOHHVWFDSDEOHGHSRUWHUOHVpPRWLRQVTXLGHVXUFURvWSHXYHQWQRXVWUDKLU UHQGDQWG¶DXWDQWSOXVGLIILFLOHOHXUPDvWULVH &DU OD FRPPXQLFDWLRQ UHSRVH VXU O¶LQWHQWLRQ GX PHVVDJH VD IRUPXODWLRQ VD PRGXODWLRQ SURVRGLTXHHWODUpFHSWLRQGHO¶LQWHUORFXWHXU'DQVXQHSRSXODWLRQGHSHUVRQQHVVpQHVFHQWHVR OD SUHVE\DFRXVLH O¶LVROHPHQW VRFLDO HW OHV GpJpQpUHVFHQFHV QHXURORJLTXHV UHSUpVHQWHQW GpMj XQ REVWDFOH j OD FRPPXQLFDWLRQ LO VHPEOHUDLW LPSRUWDQW GH V¶LQWpUHVVHU j O¶H[SUHVVLYLWp pPRWLRQQHOOH/DYRL[QRXVUHSUpVHQWHHWSHUPHWGHSDUWDJHUVHVLGpHVVRQSDVVpVDSHUVRQQDOLWp HWG¶DQLPHUFKH]OHVSHUVRQQHVkJpHVXQGpVLUGHFRPPXQLFDWLRQSDVVDQWSDUXQPDvWUHPRWOH SODLVLU 1RXV DOORQV FKHUFKHU j GpWHUPLQHU V¶LO H[LVWH XQH FRUUpODWLRQ HQWUH OHV SDUDPqWUHV DFRXVWLTXHV PRGLILpVDYHFO¶kJH HWODPpORGLHGHODSDUROHSDUOHELDLVGHO¶H[SUHVVLRQGHV pPRWLRQV1RXV FKHUFKHURQVjFRQQDvWUHO¶LQIOXHQFHGHO¶HQWUHWLHQYRFDOVXUO¶H[SUHVVLYLWppPRWLRQQHOOHHWQRXV SHQFKHURQV VXU OH UHVVHQWL GHV SHUVRQQHV kJpHV SDU UDSSRUW j OHXU YRL[ QRXV WHQWHURQV GH FRPSUHQGUHOHOLHQHQWUHO¶DOWpUDWLRQH[SUHVVLYHGHVpPRWLRQVHWODSODLQWHYRFDOH&DUUDSSHORQV TXH OD G\VSKRQLH H[LVWH ORUVTX¶LO \ D XQH SODLQWH HW G¶DXFXQV LPDJLQHQW TXH OH YLHLOOLVVHPHQW YRFDOHVWLQpOXFWDEOHRULOIDLWO¶REMHWG¶XQHSULVHHQFKDUJHRUWKRSKRQLTXH /DSRSXODWLRQYLHLOOLWLQpOXFWDEOHPHQWHWODYRL[WUDKLWXQFRUSVTXLVHYHXWGHPRLQVHQPRLQV PDUTXpSDUOHVDQQpHV2QSHXWVHGHPDQGHURVHVLWXHODOLPLWHHQWUHXQYLHLOOLVVHPHQWYRFDO QRUPDO HW SDWKRORJLTXH HW TXHOV EpQpILFHV SHXYHQW rWUH DSSRUWpV SDU XQH UppGXFDWLRQ RUWKRSKRQLTXH. .

(43) ,OVHPEOHUDLWTXHODSUHVE\SKRQLHQHVRLWSDVXQPRWLIFRXUDQWGHSULVHHQFKDUJHRUWKRSKRQLTXH QRXVQRXVWRXUQHURQV DORUVYHUVOHV JpULDWUHV HWOHVRUWKRSKRQLVWHVSRXUFRQQDvWUHOHXUDYLVSDU UDSSRUW j OD SUHVE\SKRQLH 1RXV HVVD\HURQV GH FRPSUHQGUH TXHOOHV VRQW OHV WHFKQLTXHV GH UppGXFDWLRQRUWKRSKRQLTXHIDFHjFHWWHSDWKRORJLHHWG¶HQVDYRLUGDYDQWDJHVXUOHVSDWLHQWVSULV HQFKDUJHHQRUWKRSKRQLHSRXUSUHVE\SKRQLH $SUqVDYRLUpWDEOLSRLQWWKpRULTXHVXUWRXVOHVDXWHXUVTXLVHVRQWLQWpUHVVpVjODSUHVE\SKRQLH QRXVDOORQVWHQWHUGHUpSRQGUHDX[TXHVWLRQVTXHQRXVQRXVSRVRQV. .

(44) . . 3$57,(7+(25,48( ©&LWHUOHVPRWVGHTXHOTX¶XQF¶HVWPHWWUHVRXVYHUUHXQHFROOHFWLRQ GHEHDX[SDSLOORQVTXLRQWSHUGXOHXUOXPLqUHHWOHXUpFODWª 2VFDU:LOGH . .

(45) , /$35(6%<3+21,( . >Q@ ©6LWDQWGHMHXQHVFKDQWHXUVPDQTXHQWGHYRL[F HVWTX jIRUFHG rWUHGDQVOHYHQWLOV V HQURXHQWª$QRQ\PH $ '(),1,7,21'(/$35(6%<3+21,(. /DYRL[FRPPHOHUHVWHGHO¶RUJDQLVPHYLHLOOLW 2QWURXYHGDQVODOLWWpUDWXUHSOXVLHXUVGRQQpHVSRXYDQWH[SOLTXHUFHSKpQRPqQH 7RXW G¶DERUG OD FRPPDQGH PRWULFH PXVFXODLUH GHYLHQW PRLQV ILQH RQ QRWH XQH DWURSKLH GHV PXTXHXVHV DJJUDYpH SDU OD PpQRSDXVH QRQ WUDLWpH

(46) HW O¶RUJDQLVPH IDFH j XQH PDXYDLVH WHFKQLTXHYRFDOHQHSHXWSOXVV¶DGDSWHU«G¶RO¶LPSRUWDQFHG¶XQHERQQHWHFKQLTXHYRFDOHG¶XQ HQWUDvQHPHQW UpJXOLHU HW FRQVWDQW OH WRXW V¶DSSX\DQW VXU O¶XWLOLVDWLRQ GH WRXW XQ V\VWqPH UpIpUHQWLHOFRJQLWLITXLOXLDXVVLVHPRGLILHDYHFO¶kJH 'HKHVGLQ'>Q@

(47) /D YRL[ GH OD SHUVRQQH kJpH HVW LQpOXFWDEOHPHQW PRGLILpH HW FHV PRGLILFDWLRQV SHXYHQW rWUH G¶H[SUHVVLRQYDULDEOH &HWWH G\VSKRQLH K\SRIRQFWLRQQHOOH V¶REVHUYH SURJUHVVLYHPHQW j SDUWLU GH DQV +DXWDQW *XW]PDQQFLWpVSDU'HKHVGLQ>Q@

(48) GDQVOHVGHX[VH[HV $XFXQ VFKpPD VWULFW QH SHXW rWUH GRQQp HQ IRQFWLRQ GH O¶kJH FDU FHOD GpSHQG GH O¶K\JLqQH YRFDOHGHODSHUVRQQHDLQVLTXHG¶DXWUHVIDFWHXUVTXHQRXVGpYHORSSHURQWSOXVHQGpWDLOSDUOD VXLWH .

(49) &HWWH V\PSWRPDWRORJLH HVW OLpH j GHV PRGLILFDWLRQV DQDWRPLTXHV KLVWRORJLTXHV HW j GHV DOWpUDWLRQVSK\VLRORJLTXHVGHO¶DSSDUHLOSKRQDWRLUH &KDTXH SDWLHQW GRLW rWUH FRQVLGpUp LQGLYLGXHOOHPHQW GDQV OD PHVXUH R OD YRL[ VpQLOH RX JpULDWULTXH UpVXOWH DXVVL G¶DOWpUDWLRQV GH O¶DSSDUHLO DXGLWLI HW UHVSLUDWRLUH RX GH IDFWHXUV PpWDEROLTXHVHWELRORJLTXHVTXLSHXYHQWrWUHG¶H[SUHVVLRQYDULDEOH '¶DSUqV5HPDFOH>Q@ODSUHVE\SKRQLHVHUDLW©ODFRQVpTXHQFHG¶DOWpUDWLRQVPRUSKRORJLTXHV HW IRQFWLRQQHOOHV GHV V\VWqPHV SQHXPRSKRQRDUWLFXODWRLUHVDFFRPSDJQDQWOHYLHLOOLVVHPHQWGH OD SHUVRQQH GDQV VRQ HQVHPEOHª &HFL UpVXOWHUDLW G¶XQH PRGLILFDWLRQ KRUPRQDOH G¶XQH DOWpUDWLRQ GH O¶pWDW YDVFXODLUH QHUYHX[ PXVFXODLUH UHVSLUDWRLUH RX G¶XQ PDQTXH G¶H[HUFLFH YRFDO(OOHHVWGpILQLHFRPPHpWDQWVDQVFDXVHVRUJDQLTXHVRXSDWKRORJLTXHVYUDLHV /HVVLJQHVREVHUYpVQHVRQWSDVVSpFLILTXHVjODSUHVE\SKRQLH2QSHXWQRWHUXQHGLPLQXWLRQGX VRXIIOHGHVPRGLILFDWLRQVGXWLPEUHGHO¶LQWHQVLWpHWGHODIUpTXHQFHDLQVLTX¶XQFKHYURWHPHQW &RPPHO¶H[SOLTXH$ELWERO>Q@FHWWHDOWpUDWLRQGHODYRL[H[LVWHGHIDoRQQRUPDOHWRXWFRPPH ODSUHVE\WLHRXODSUHVE\DFRXVLH&HOXLFLGLVWLQJXHOD©YRL[VpQHVFHQWHªGHODSUHE\SKRQLHFDU HOOH VLJQH XQ pWDW VpQLOH GX VXMHW ,O SDUOH GRQF GH VpQHVFHQFH YRFDOH HQ SUpVHQFH G¶XQ FKHYURWHPHQWTXLSHXWDFFRPSDJQHUODSUHVE\SKRQLHPDLVTXLQHOXLHVWSDVLQKpUHQW 3RXU0DUTXLV>Q@ODSUHE\SKRQLHQ¶HVWSDVXQWHUPHDGpTXDW(OOHSDUOHUDGDYDQWDJHG¶XQH K\SRSKRQLHRXG¶XQYLHLOOLVVHPHQWYRFDOGjXQHSHUWHGHVIRUFHVPXVFXODLUHVjXQPDXYDLV DFFROHPHQW GHV FRUGHV YRFDOHV j XQH FDSDFLWp UHVSLUDWRLUH UpGXLWH WRXW FHOD SRXYDQW DOOHU MXVTX¶jXQHLPSUHVVLRQGHFKHYURWHPHQW0DLVLOV¶DJLWG¶DSUqVHOOHHVVHQWLHOOHPHQWG¶XQWURXEOH YRFDO DVVRFLp SULQFLSDOHPHQW j XQH SDWKRORJLH QHXURORJLTXH FDUGLDTXH RX YDVFXODLUH FH TXL SRVHDORUVO¶XUJHQFHDLOOHXUVTXHVXUODYRL[ 6HORQ7HHOHW0D\KHZFLWpVSDU%DUEDX[HW0DUHFDX[>Q@ODYRL[JpULDWULTXHVHFDUDFWpULVH SDU OD WHQVLRQ ODU\QJpH OH WUHPEOHPHQW OD IDWLJDELOLWp YRFDOH OHV YDULDWLRQV GH IUpTXHQFH OD GLPLQXWLRQGHO¶LQWHQVLWpHWXQHPRLQGUHSRUWpH %HVHQ]RQFLWpSDU%DUEDX[HW0DUHFDX[>Q@SDUOHGHYRL[VpQLOHORUVTXHO¶RQDVVLVWHjXQH UpGXFWLRQGHODSUHVVLRQH[SLUDWRLUHHWGHO¶LQWHQVLWpYRFDOHGXHjGHVDOWpUDWLRQVUpJUHVVLYHVGX ODU\Q[ 7HUUDFRO HW $]HPDU >Q@ XWLOLVHQW OH WHUPH GH VpQHVFHQFH GH OD YRL[ UHSULV SDU 7KXUPHU DXTXHOLODMRXWHODFDUDFWpULVWLTXHG¶XQHUpGXFWLRQGHVFDSDFLWpVG\QDPLTXHV /DZUHQFH FLWp SDU %DUEDX[ HW 0DUHFDX[ >Q@ SDUOH GH G\VSKRQLH K\SRIRQFWLRQQHOOH DSSDUDLVVDQW FKH] OD SHUVRQQH kJpH GRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV VRQW XQH K\SRWRQLFLWp GHV FRUGHV YRFDOHV GXH j XQ DIIDLEOLVVHPHQW GHV PXVFOHV WK\URDU\WpQRLGLHQV RX G¶XQH EpDQFH JORWWLTXH

(50) DYHFXQHUpGXFWLRQGHVFDSDFLWpVUHVSLUDWRLUHVHWGHODWHQVLRQODU\QJpH. .

(51) &UHYLHU%XFKPDQ FLWp SDU %DUEDX[ HW 0DUHFDX[ >Q@ HPSORLH OH WHUPH GH G\VSKRQLH QRQ RUJDQLTXHFDUDFWpULVpHSDUO¶LQVWDELOLWpHQWHUPHVGHIUpTXHQFHHWG¶DPSOLWXGHV¶H[SOLTXDQWSDU O¶DOWpUDWLRQGHO¶pWDWJpQpUDODFFRPSDJQpHGHPRGLILFDWLRQVKRUPRQDOHVDX[TXHOOHVVHJUHIIHQW GHV FKDQJHPHQWV SURIHVVLRQQHOV 7RXW FHFL D\DQW GHV UpSHUFXVVLRQV DX QLYHDX SV\FKLDWULTXH GpSUHVVLRQ

(52) D\DQWXQLPSDFWVXUODWRQLFLWpJpQpUDOH $LQVLLOHVWGLIILFLOHGHGRQQHUXQHGpILQLWLRQFRPPXQHjWRXVFHVDXWHXUVGHODSUHVE\SKRQLH /HV WHUPHV HPSOR\pV YDULHQW PHWWDQW HQ pYLGHQFH GHV QXDQFHV DX[TXHOOHV OHV DXWHXUV VRQW DWWDFKpV 1RXV DOORQV WHQWHU GH GpWDLOOHU OHV PRGLILFDWLRQV DQDWRPLTXHV HQWUDQW HQ MHX GDQV OH YLHLOOLVVHPHQWYRFDOSXLVQRXVHQH[SOLTXHURQVOHVFRQVpTXHQFHVDXQLYHDXDFRXVWLTXHDILQGH VDYRLUFHTXLFDUDFWpULVHUpHOOHPHQWODYRL[JpULDWULTXH % &$5$&7(5,67,48(6$1$720,48(6. '¶DSUqV 6DWDORII HW DO >Q@ OH YLHLOOLVVHPHQW GH O¶RUJDQLVPH VH PDQLIHVWH SDU OD GpWpULRUDWLRQGHVIRQFWLRQVFRUSRUHOOHVWHOOHVTXHODIRUFHODWRQLFLWpO¶HQGXUDQFHODVWDELOLWpOD FRRUGLQDWLRQODUDSLGLWpDLQVLTXHODSUpFLVLRQ '¶XQ SRLQW GH YXH JpQpUDO FH SURFHVVXV DQDWRPRSK\VLRORJLTXH V¶H[SOLTXH SDU O¶DWURSKLH GHV WLVVXV PXVFXODLUHV OLJDPHQWHX[ HW QHUYHX[ OD FDOFLILFDWLRQ HW O¶RVVLILFDWLRQ GHV FDUWLODJHV OD UpGXFWLRQ GH OD YDVFXODULVDWLRQ HW O¶LQYROXWLRQ GX V\VWqPH KRUPRQDO /¶HQVHPEOH GH FHV SKpQRPqQHVLQIOXHGLUHFWHPHQWVXUODIRQFWLRQYRFDOH

(53) /HVPRGLILFDWLRQVGHO¶DSSDUHLOORFRPRWHXU. >Q@ .

(54) /DSRVWXUHJpQpUDOHGHO RUJDQLVPHV DOWqUH/HYLHLOOLVVHPHQWGXV\VWqPHRVWpRDUWLFXODLUHGpEXWH YHUV DQV GDQV OH JHQRX HW OH FRXGH DYDQW G DWWHLQGUH OHV pSDXOHV HW OHV YHUWqEUHV TXL V DPLQFLVVHQW /D FRORQQH YHUWpEUDOH VH UDFFRXUFLW HQWUDvQDQW XQH GpYLDWLRQ GH OD SDUWLH VXSpULHXUHGXWKRUD[HWXQHDFFHQWXDWLRQGHODFRXUEHQDWXUHOOHGHFHWWHFRORQQHYHUWpEUDOH &HWWHGpJpQpUHVFHQFHDUWLFXODLUHWRXFKHDXVVLOHVKDQFKHVFKH]SUHVTXHWRXVOHVVXMHWVGHSOXVGH DQV SURYRTXDQW GHV GRXOHXUV TXL ULVTXHQW G LQIOXHQFHU QpJDWLYHPHQW OD YHUWLFDOLWp /HV PXVFOHV SHUGHQW GH OHXU IRUFH SDUWLFXOLqUHPHQW FHX[ GHV DYDQWEUDV GHV MDPEHV GX GRV /D SURMHFWLRQYRFDOHGHYLHQWDORUVPRLQVHIILFDFH D

(55) . /HVTXHOHWWH. /HVTXHOHWWHVHPRGLILHGqVODWURLVLqPHGpFHQQLHGHODYLHVHORQ6FKHLGHJJHU>Q@/D GHQVLWp GHV RV ORQJV HW GHV YHUWqEUHV GLPLQXH OLQpDLUHPHQW DYHF O¶kJH 8QH UDUpIDFWLRQ GH O¶RV VSRQJLHX[ HW XQH EDLVVH GX YROXPH RVVHX[ RVWpRSRURVH

(56) VRQW j QRWHU V¶DFFpOpUDQW SULQFLSDOHPHQWFKH]ODIHPPHDSUqVFLQTXDQWHDQV VRXVO¶HIIHWGHODSULYDWLRQRHVWURJpQLTXHGH ODPpQRSDXVH

(57) &KH]O¶KRPPHODSHUWHHVWGHSDUGpFHQQLHHQWUHHWDQV &KH]ODIHPPH R 'HHQWUHHWDQV R 'HHQWUHHWDQV R 'HHQVXLWH /¶RVGHYLHQWSOXVOpJHUHWSOXVIULDEOH '¶DSUqV/H+XFKHHW$OODOLFLWpSDU%DUEDX[HW0DUHFDX[>Q@RQREVHUYHXQWDVVHPHQW GHODFRORQQHXQUDFFRXUFLVVHPHQWGHVHVYHUWqEUHV GHjFP

(58) GjOHXUDPLQFLVVHPHQWHWj XQH PRGLILFDWLRQ GHV QR\DX[ GHV GLVTXHV LQWHUYHUWpEUDX[ &HFL HQWUDvQH XQH GpYLDWLRQ GH OD SDUWLH VXSpULHXUH GX WKRUD[ HW XQH DFFHQWXDWLRQ GH OD FRXUEH QDWXUHOOH GH OD FRORQQH YHUWpEUDOHDSSHOpHF\SKRVH &HW DIIDLVVHPHQW GX KDXW GX FRUSV D SRXU FRQVpTXHQFH OD IOH[LRQ GH OD WrWH 3RXU SDOOLHU FHWWH PDXYDLVHSRVLWLRQGRUVDOHOHVSHUVRQQHVkJpHVUHPRQWHQWOHPHQWRQSRXUUDPHQHUODWrWHYHUV O¶DYDQW &HWWH H[WHQVLRQ HQWUDvQH XQ pWLUHPHQW HW XQH FRQWUDFWLRQ GHV PXVFOHV TXL SHUPHWWHQW OHV PRXYHPHQWV GH PRQWpH HW GH GHVFHQWH GX ODU\Q[ 'H IDLW OHV PRXYHPHQWV QpFHVVDLUHVjO¶DUWLFXODWLRQVRQWHQWUDYpVOHODU\Q[QHVHWURXYHSOXVGDQVVDSRVLWLRQG¶pTXLOLEUH .

(59) E

(60) . /HFDUWLODJHDUWLFXODLUH. 6HORQ 3 6 7LPLUDV >Q@ OD GpWpULRUDWLRQ GX WLVVX FDUWLODJLQHX[ VH FDUDFWpULVH SDU OD GLPLQXWLRQ GH VRQ FRQWHQX HQ HDX HW OD PRGLILFDWLRQ GH VD FRPSRVLWLRQ /HV VXUIDFHV FDUWLODJLQHXVHVGHYLHQQHQWLUUpJXOLqUHVUXJXHXVHVHWV¶DPLQFLVVHQW,OV¶HQVXLWXQSURFHVVXV GH FDOFLILFDWLRQ HW G¶RVVLILFDWLRQ &HV PRGLILFDWLRQV JpQqUHQW XQH DOWpUDWLRQ GH VHV SURSULpWpV PpFDQLTXHV /H FDUWLODJH pODVWLTXH SHUG GH VHV SURSULpWpV HW VH ODLVVH SOXV IDFLOHPHQW pWLUHU &HVFKDQJHPHQWVHQWUDvQHQWXQHIDWLJDELOLWpDFFUXH '¶DSUqV %RXUOLqUH >Q@ OHV SDWKRORJLHV WHOOHV TXH O¶DUWKURVH DVVRFLDQW XQH GHVWUXFWLRQ FDUWLODJLQHXVHHWXQH H[FURLVVDQFHRVVHXVHUHVSRQVDEOHVGHUDLGHXUVGHGRXOHXUVHWGHIDWLJXH

(61) VRQWIUpTXHQWHVHWWRXFKHQWSULQFLSDOHPHQWODFRORQQHYHUWpEUDOHOHVJHQRX[HWOHVKDQFKHV /H ODU\Q[ pWDQW VRXPLV j FHV PrPHV GpWpULRUDWLRQV FDUWLODJLQHXVHV RQ FRPSUHQGUD HQ TXRL O¶pPLVVLRQYRFDOHSRXUUDHQrWUHSHUWXUEpH ,OHQHVWGHPrPHSRXUOHVOLJDPHQWV« F

(62) . /HVOLJDPHQWV. 3RXUFRPSUHQGUHO¶LPSRUWDQFHGHVOLJDPHQWVIDLVRQVXQEUHIUDSSHODQDWRPLTXHGHVVWUXFWXUHV OLpHVHQWUHHOOHVJUkFHDX[OLJDPHQWV /HVOLJDPHQWVHWOHVPHPEUDQHVOLHQWOHVFDUWLODJHVGXODU\Q[2QHQWURXYHTXLVRQWLQWULQVqTXHV DXODU\Q[HWG¶DXWUHVH[WULQVqTXHV 3DUPL OHV OLJDPHQWV H[WULQVqTXHV TXL VXVSHQGHQW OH ODU\Q[ HW SHUPHWWHQW GH OH OLHU DX[ VWUXFWXUHV DGMDFHQWHV QRXV DYRQV OHV OLJDPHQWV HW OD PHPEUDQH K\RWK\URwGLHQV HW WK\UR K\RwGLHQVOHOLJDPHQWK\RpSLJORWWLTXHDLQVLTXHODPHPEUDQHFULFRWUDFKpDOH (QFHTXLFRQFHUQHOHVOLJDPHQWVLQWULQVqTXHVTXLOLHQWOHVFDUWLODJHVGXODU\Q[HQWUHHX[HWOHV DLGHQW j UpJOHU O¶H[WHQVLRQ HW OD GLUHFWLRQ GH OHXUV PRXYHPHQWV RQ SHXW FLWHU OH F{QH pODVWLTXH TXL UHOLH OHV FDUWLODJHV WK\URwGH FULFRwGH HW DU\WpQRwGHV HQWUH HX[ OH OLJDPHQW FULFR WK\URwGLHQPpGLDQRXDQWpULHXUDLQVLTXHOHVPHPEUDQHVFULFRWK\URwGLHQQHVODWpUDOHVDSSHOpHV OLJDPHQWVYRFDX[ /RUVGXYLHLOOLVVHPHQWFHUWDLQVOLJDPHQWVSHUGHQWHQpODVWLFLWpV¶pSDLVVLVVHQWYRLUHVHFDOFLILHQW '¶DXWUHVDXFRQWUDLUHVHGpWHQGHQWGHYLHQQHQWSOXVIOH[LEOHV 2Q FRPSUHQGUD DORUV OHV PRGLILFDWLRQV TXH FHOD SRXUUD HQWUDvQHU SXLVTXH WRXWHV OHV VWUXFWXUHV FDUWLODJLQHXVHVVRQWUHOLpHVHQWUHHOOHVSDUFHVOLJDPHQWVWRXWFRPPHODPDLQGXPDULRQQHWWLVWH HVWUHOLpHjVDPDULRQQHWWHSDUGHVILOVODIDLVDQWGDQVHUDXJUpGHVPRXYHPHQWVGHVDPDLQ« .

(63) G

(64) . /HVPXVFOHVVTXHOHWWLTXHV. ,OVVXELVVHQWGHX[FKDQJHPHQWV 8QHGLPLQXWLRQGHODGHQVLWpGHVILEUHVPXVFXODLUHVHWGHOHXUQRPEUH 8QHUpGXFWLRQGHOHXUPDVVH /HVPXVFOHVVTXHOHWWLTXHVV¶DWURSKLHQW/HXUIRUFHHWOHXUWRQXVVRQWDOWpUpV /HVPXVFOHVLQWULQVqTXHVHWH[WULQVqTXHVGXODU\Q[YRQWGRQFVHPRGLILHUHWRQDVVLVWHjWRXWXQ UHPDQLHPHQWGXFRPSRUWHPHQWYRFDO

(65) /HVPRGLILFDWLRQVGXV\VWqPHFDUGLRYDVFXODLUH /HYLHLOOLVVHPHQWGHODSDURLDUWpULHOOHVHFDUDFWpULVHSDUODGLPLQXWLRQGHVRQpODVWLFLWp G¶R OD ULJLGLWp

(66) HW GHV PRGLILFDWLRQV GH FDOLEUHª G¶DSUqV 7HUUDFRO HW $]HPDU >Q@ &HV DOWpUDWLRQV HQWUDvQHQW GHV ©WURXEOHV GH O¶LUULJDWLRQ GHV SHWLWV PXVFOHV j UHQGHPHQW pOHYpV WHOVFHX[GHVFRUGHVYRFDOHVHWGX PXVFOHFULFRDU\WKpQRLGLHQSRVWpULHXUª$FHODV¶DMRXWH O¶DXJPHQWDWLRQGXPXVFOHFDUGLDTXH DXJPHQWDWLRQGHVDPDVVH

(67) TXLOXLIDLWSHUGUHGHVDIRUFH GHFRQWUDFWLRQUHQGDQWGLIILFLOHO¶LUULJDWLRQVDQJXLQH $SUqV DQV OD IUpTXHQFH FDUGLDTXH GLPLQXH WRXW FRPPH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH D WHQGDQFH j V¶pOHYHU 7RXWHV FHV PRGLILFDWLRQV DQDWRPLTXHV YRQW GRQF DYRLU GHV FRQVpTXHQFHV DX QLYHDX ODU\QJp SXLVTXHOHODU\Q[VHUDVRXPLVjFHVGLIILFXOWpVG¶LUULJDWLRQ

(68) ,QYROXWLRQDQDWRPLTXHGHVVWUXFWXUHVSKRQDWRLUHV ©/DYRL[HVWFHTXLUHVVHPEOHOHSOXVjO kPHª5RJHU0RQGRORQL D

(69) /HODU\Q[ 4XDQWDXSULQFLSDOLQWpUHVVpOHODU\Q[pOpPHQWFHQWUDOGHODFKDLQHSQHXPRSKRQLTXHLOVXELW GHV DOWpUDWLRQV DX FRXUV GX WHPSV (Q HIIHW G¶DSUqV 5HPDFOH HW 0RUVRPPH $PPDQQ FLWpV SDU 5HPDFOH >Q@

(70) QRXV REVHUYRQV XQH SHUWH G¶pODVWLFLWp GXH j O¶RVVLILFDWLRQ GHV FDUWLODJHVODU\QJpV /¶RVVLILFDWLRQGHVFDUWLODJHVODU\QJpV /¶RVVLILFDWLRQ GHV FDUWLODJHV ODU\QJpV HVW SURJUHVVLYH HW VH IDLW GH IDoRQ SOXV SUpFRFH FKH] O¶KRPPHTXHFKH]ODIHPPHHQWUDLQDQWXQHSHUWHG¶pODVWLFLWp 7HUUDFROFLWpSDU'HKHVGLQ'

(71) >Q@ .

(72) 3RXU UHVWHU RXYHUW OH ODU\Q[ D EHVRLQ G XQH VWUXFWXUH FDUWLODJLQHXVH &HOOHFL FRPSUHQG GHX[ VRUWHV GH FDUWLODJHV GHV FDUWLODJHV K\DOLQV HW GHV FDUWLODJHV pODVWLTXHV 6HXOV OHV FDUWLODJHV K\DOLQVSHXYHQWV RVVLILHUFHODFRQFHUQHOHVFDUWLODJHVWK\URwGHFULFRwGHHWODPDMHXUHSDUWLHGHV DU\WpQRwGHV / RVVLILFDWLRQHVWSURJUHVVLYHHWFRPPHQFHYHUVODWUHQWDLQH VHORQ55&DVLDQRHW: *ROGVWHLQ >Q@

(73) RX YHUV OD TXDUDQWDLQH VHORQ < 2UPH]]DQR >Q@

(74) HW HVW JpQpUDOHPHQWFRPSOqWHYHUVDQV(OOHHVWSOXVPDUTXpHFKH]O KRPPHTXHFKH]ODIHPPH 3DUDOOqOHPHQWjFHWWHRVVLILFDWLRQOHFDUWLODJHVHGpVRUJDQLVHHWVHGpVK\GUDWH. '¶DSUqV'DYLG+0F)DUODQG>Q@ x /¶RVVLILFDWLRQ GX FDUWLODJH WK\URwGH GpEXWH DX[ FRUQHV LQIpULHXUHV HW V¶pWHQG SHWLW j SHWLW HQ GLUHFWLRQ GHV FRUQHV VXSpULHXUHV &KH] O¶KRPPH FH FDUWLODJH QH V¶RVVLILH SDV FRPSOqWHPHQW x /¶RVVLILFDWLRQGXFDUWLODJHFULFRwGH55&DVLDQRHW FROO

(75) >Q@GpFULYHQWXQH RVVLILFDWLRQ TXL WRXFKH G DERUG OD ODPH SRVWpULHXUH DYDQW GH V pWHQGUH SURJUHVVLYHPHQW MXVTX jO DUF x /HV FDUWLODJHV DU\WpQRwGHV /HV UHFKHUFKHV GH 55 &DVLDQR HW FR

(76) >Q@ UpYqOHQW TXH VHXOV OH FRUSV HW OH SURFHVVXV PXVFXODLUH GHV FDUWLODJHV DU\WpQRwGHV V RVVLILHQW/ DSH[HWOHSURFHVVXVYRFDOUHVWHQWFDUWLODJLQHX[-&.DKDQH FLWpSDU55 &DVLDQRHW:*ROGVWHLQ>Q@

(77) DFRQVWDWpXQHRVVLILFDWLRQHQSUHPLHUOLHXGHVSRUWLRQV FHQWUDOHVTXLJDJQHDORUVODSpULSKpULH. .

(78) x /¶pSLJORWWH LO V¶DJLW G¶XQ FDUWLODJH pODVWLTXH TXL QH V¶RVVLILH SDV WRXW FRPPH OHV FDUWLODJHVDFFHVVRLUHV x 4XDQWjO¶RVK\RLGHF¶HVWOHVHXOpOpPHQWRVVHX[GXODU\Q[ $LQVL OHV FDUWLODJHV GX ODU\Q[ V¶RVVLILHQW HQ FRPPHQoDQW SDU OH WK\URwGH OH FULFRwGH SXLV OHV DU\WpQRwGHV /HVPXVFOHVGXODU\Q[ /HVPXVFOHVHQGRODU\QJpVHWH[WUDODU\QJpVFRPPHGDQVO HQVHPEOHGHOµRUJDQLVPHSHUGHQW HQYROXPHDYHFO kJHHWVRQWHQSDUWLHUHPSODFpVSDUGXWLVVXDGLSHX[UHQGDQWPRLQVHIILFDFHV OHVFRQWUDFWLRQVLOH[LVWHXQHDWURSKLHGHVPXVFOHVGXODU\Q[HWGXSKDU\Q[HWXQHILEURVHGHV PXVFOHV SpULDUWLFXODLUHV /H PXVFOH WK\URDU\WpQRwGLHQ HVW SDUWLFXOLqUHPHQW WRXFKp SDU FH SURFHVVXV /H QRPEUH GH VHV MRQFWLRQV QHXURPXVFXODLUHV GLPLQXH DYHF O kJH VXLWH j XQH GpJpQpUHVFHQFHGDQVOHVQHUIVSpULSKpULTXHV3DUFRQWUH9:RLVDUGHWFR

(79) >Q@RQW FRQVWDWp TXH OD GHQVLWp GH MRQFWLRQV QHXURPXVFXODLUH GX PXVFOH FULFRDU\WpQRwGLHQ DXJPHQWH DYHFO kJH &HWWH DWURSKLH PXVFXODLUH DMRXWpH j O RVVLILFDWLRQ GHV FDUWLODJHV SUpFpGHPPHQW GpFULWH HW j OD PRGLILFDWLRQ GHV DUWLFXODWLRQV HQWUDvQH VHORQ 9:RLVDUG

(80) >Q@XQ UDOHQWLVVHPHQW GHV PRXYHPHQWVGXODU\Q[HWXQHSHUWHGHVRXSOHVVH / DWURSKLHGXPXVFOHGHVFRUGHVYRFDOHVDVVRFLpHjXQHULJLGLWpGHVFDUWLODJHVHWjXQHSHUWHGH YROXPHDXQLYHDXGHVFRUGHVYRFDOHVFUpHXQHLQFDSDFLWpjIHUPHUFRUUHFWHPHQWO HVSDFHHQWUH OHV SOLV YRFDX[ ODLVVDQW ORUV GH OD SKRQDWLRQ XQ HVSDFH OLEUH GDQV OH WLHUV PpGLDQ GH OD JORWWH DORUVTXHOHVFRPPLVVXUHVVRQWELHQDFFROpHV /HVPRXYHPHQWVDUWLFXODLUHV. >0RXYHPHQWGHVFDUWLODJHVFULFRLGHDU\WpQRLGHG¶DSUqV.DPLQDQ@ .

(81) /HVPRXYHPHQWVDUWLFXODLUHVGLPLQXHQW 2QQRWHXQHSHUWHGHWRQLFLWpGHVPXVFOHVH[WUDODU\QJpVDERXWLVVDQWjXQDEDLVVHPHQWGX ODU\Q[DFFRPSDJQpG¶XQHDXJPHQWDWLRQGHYROXPHGHODFDYLWpSKDU\QJpH $ELWEROSDUOHGXGXUFLVVHPHQWGHVFDUWLODJHVWK\URwGHVFULFRwGHHWDU\WpQRwGHV,O DMRXWHTXHOD SDUWLH DQWpULHXUH GX FDUWLODJH DU\WpQRwGH HW O¶pSLJORWWH SHUGHQW OHXU pODVWLFLWp '¶DSUqV OXL RQ REVHUYH pJDOHPHQW XQH DUWKURVH GH O¶DUWLFXODWLRQ FULFRWK\URwGLHQQH TXL HQWUDLQH XQH GLIILFXOWpGDQVODYRL[GHWrWHXQHGLPLQXWLRQGHO¶DJLOLWpGHODUDSLGLWpGHVFRUGHVYRFDOHV GDQVO¶H[HUFLFHGHODJDPPH '¶DXWUH SDUW RQ FRQVWDWH XQH DWURSKLH GHV PXVFOHV LQWULQVqTXHV HW H[WULQVqTXHV G¶DSUqV 5HPDFOH>Q@

(82) GXODU\Q[TXLSHUGHQWDLQVLOHXUWRQLFLWpOHIRQFWLRQQHPHQWGHVP\RILEULOOHV GXPXVFOHFRUGDOHVWOXLPrPHDOWpUp '¶DSUqV 0DUTXLV ) >Q@ OH ODU\Q[ D WHQGDQFH j GHVFHQGUH j FDXVH GH O¶K\SRWHQVLRQ PXVFXODLUHFHTXLDSRXUFRQVpTXHQFHXQHDXJPHQWDWLRQGXYROXPHSKDU\QJp )HUUHUL FLWpSDU/LQYLOOH>Q@

(83) DSSHOOH©SWRVHODU\QJpHªOHSURFHVVXVGHYLHLOOLVVHPHQW SDUOHTXHOOHODU\Q[GHVFHQGGHXQHjWURLVYHUWqEUHVGDQVOHFRX '¶DSUqV 'HKHVGLQ ' >Q@ FOLQLTXHPHQW OD FDYLWp SKDU\QJpH HVW ODUJH DYHF GHV VLQXV SLULIRUPHV WUqV RXYHUWV /¶pSLJORWWH ILQH HVW YHUWLFDOLVpH OHV UHSOLV DU\pSLJORWWLTXHV VRQW VDLOODQWV /HV EDQGHV YHQWULFXODLUHV VRQW DWURSKLpHV HW OD FDYLWp YHQWULFXODLUH SDUDvW SOXV YDVWH 5HPDFOH >Q@ TXDQW j OXL DMRXWH TXH OHV ILEUHV pODVWLTXHV GH O¶HVSDFH GH 5HLQNH GpJpQqUHQW HW VRQW UHPSODFpHV SDU GX WLVVXV FRQMRQFWLI SDU OH IDLW GH OD EDLVVH G¶DFWLYLWp GH O¶pODVWDVHHQ]\PHUHVSRQVDEOHGHO¶pODERUDWLRQGHVILEUHVpODVWLTXHV /HVILEUREODVWHVUHVSRQVDEOHVGXWXUQRYHUGXWLVVXFRQMRQFWLIGLPLQXHQWHQQRPEUHFHTXLDXQH LQIOXHQFHVXUODTXDOLWpGXWLVVXFRQMRQFWLISUpVHQW (Q SKRQDWLRQ OD WHQVLRQ GX PXVFOH FRUGDO HVW LQVXIILVDQWH FH TXL H[SOLTXH OH PDXYDLV DIIURQWHPHQWGHVFRUGHVYRFDOHVDYHFEpDQFHSRVWpULHXUH 'HKHVGLQ'>Q@

(84) /HSURFHVVXVGHYLHLOOLVVHPHQWDWWHLQWDXVVLOHVVXUIDFHVDUWLFXODLUHVOHVDUWLFXODWLRQVGXODU\Q[ VHULJLGLILHQWFDUHOOHVV RVVLILHQW(OOHVGHYLHQQHQWLUUpJXOLqUHVHWV DPLQFLVVHQWSURYRTXDQWXQH IXLWHG DLU. .

(85) '¶DSUqV55&DVLDQR3-5XL]HW:*ROVWHLQ $UWLFXODWLRQFULFRDU\WpQRLGLHQQHG¶XQVXMHWMHXQH HQKDXW

(86) HWG¶XQVXMHWDJp HQEDV

(87) 5-6LQDUG'+DOO

(88) >Q@RQWREVHUYpXQHGpVRUJDQLVDWLRQGHVILEUHVGHFROODJqQHGDQV OHFDUWLODJHDUWLFXODLUHUHQGDQWOHFRQWU{OHGHODSRVLWLRQGHVFDUWLODJHVDU\WpQRwGHVPRLQVSUpFLV ODIUpTXHQFHYRFDOHGHYLHQWDORUVLQVWDEOH55&DVLDQRHW:*ROGVWHLQ

(89) >Q@RQWTXDQW jHX[FRPSDUpOHVGHJUpVGHIRUPDWLRQG pODVWLQHHWGHFROODJqQHjGHVkJHVGLIIpUHQWVHWQ RQW FRQVWDWp DXFXQH GLIIpUHQFH ,O Q \ DYDLW SDV QRQ SOXV GH GLIIpUHQFH GDQV OH GHJUp GH YDVFXODULVDWLRQQLGHPRGLILFDWLRQVLQIODPPDWRLUHVQLG °GqPHGDQVODUpJLRQV\QRYLDOHRXGDQV ODVXUIDFHGHO DUWLFXODWLRQFHFLVXJJpUDQWTXHG DXWUHV PRGLILFDWLRQV ODU\QJpHV DOWqUHQW SOXV OD YRL[TXHOHVPRGLILFDWLRQVGHO DUWLFXODWLRQFULFRDU\WpQRwGLHQQHHOOHPrPH '¶DSUqV $ELWERO >Q@ OHV PXVFOHV GH OD FRUGH YRFDOH HW GH QRV FDLVVHV GH UpVRQDQFH VRQW FRQVWLWXpV GH PXVFOHV VWULpV GRQW OHV P\RILEULOOHV DYHF O¶kJH PDLV VXUWRXW DYHF OH PDQTXH G¶H[HUFLFHPXVFXODLUHGpJpQqUHQWHQILEUHVJUDLVVHXVHV $UULYpHV j OD UHWUDLWH FHUWDLQHV SHUVRQQHV TXL DYDLHQW XQH JUDQGH XWLOLVDWLRQ YRFDOH DX QLYHDX SURIHVVLRQQHOVHUHWURXYHQWjEHDXFRXSPRLQVSDUOHUGRQFjPRLQVVROOLFLWHUOHODU\Q['RQFOHV SURSULpWpV ELRPpFDQLTXHV QH VRQW SOXV VWLPXOpHV /D PDFKLQHULH HQ]\PDWLTXH GH O¶$73 .

(90) PROpFXOH IDEULTXDQW O¶pQHUJLH OD P\RVLQH pOpPHQW XQLWDLUH GH QRWUH PXVFOH HW OHV PLWRFKRQGULHVQHVRQWSOXVVROOLFLWpHV 3DUDOOqOHPHQW OHV MRLQWV DUWLFXODLUHV V¶DELPHQW SRXYDQW SUpVHQWHU XQ DPLQFLVVHPHQW HW GHV LUUpJXODULWpV DX QLYHDX GH OHXUV VXUIDFHV DIILUPH 5HPDFOH DLQVL TX¶XQH UXSWXUH GDQV O¶RUJDQLVDWLRQ GHV ILEUHV GH FROODJqQH GX FDUWLODJH /HV FRUGHV YRFDOHV HQ VRQW DLQVL JrQpHV GDQVOHXUVPRXYHPHQWVG¶RXYHUWXUHHWGHIHUPHWXUH 5HPDFOH>Q@

(91) 2QREVHUYHpJDOHPHQWXQHDWURSKLHGHVJODQGHVPXTXHXVHVUHVSRQVDEOHVGHODOXEULILFDWLRQGX ODU\Q[ G¶DSUqV6DWDWDORIIHWFROO>Q@

(92) (QFHTXLFRQFHUQHOHVFRPSRVDQWVGHVPDWULFHVH[WUDFHOOXODLUHVRQUHPDUTXHXQHUpGXFWLRQGH O¶DFLGH K\DOXURQLTXH MRXDQW XQ U{OH GDQV O¶pODVWLFLWp HW OD VRXSOHVVH GHV WLVVXV

(93) GDQV WRXWH OD ODPLQD SURSULD 5HPDFOH >Q@

(94) HW FKH] OD IHPPH LO HVW SRVVLEOH GH YRLU DSSDUDLWUH XQ °GqPH DX QLYHDX GH O¶HVSDFH GH 5HLQNH HQ UDLVRQ GHV FKDQJHPHQWV HQGRFULQLHQV GH OD PpQRSDXVH /RUV GH O¶H[DPHQ ODU\QJp DMRXWH W¶LO XQH EpDQFH JORWWLTXH V¶REVHUYH FKH] OD PDMRULWp GHV KRPPHV HW HVW OH SOXV VRXYHQW RYDODLUH V¶DFFRPSDJQDQW G¶XQH K\SHU FRQWUDFWLRQ VXSUD JORWWLTXHREVHUYpHSDUIRLVDYHFGHVPRXYHPHQWVDQRUPDX[ GHW\SHG\VWRQLHVG\VNLQpVLHVHW WUHPEOHPHQWV

(95) 3DXOR 3RQWHV 5RVLDQH <DPDVDNL HW 0DUD %HKODX >Q@ RQW UpFHPPHQW pWXGLp O¶DVSHFW PRUSKRORJLTXHHWIRQFWLRQQHOGXODU\Q[VpQLOH /¶pTXLSHDDORUVREWHQXFHVUpVXOWDWV OHVDVWpULVTXHVUHSUpVHQWDQWOHVGLIIpUHQFHVVLJQLILFDWLYHV

(96) /DJORWWH. >Q@ 7DEOHDX5pSDUWLWLRQHQSRXUFHQWDJHGHODV\PpWULHGXODU\Q[GHO¶LQFOLQDLVRQGHVFRUGHV YRFDOHVGHO¶LPSRUWDQFHGXSURFHVVXVYRFDOFKH]GHVIHPPHVHWGHVKRPPHVMHXQHVHWkJpV /¶HVSDFHJORWWLTXHHVW SOXVJUDQGFKH]OHVSHUVRQQHVkJpHV(OOHHVW SOXVLPSRUWDQWHFKH] OHVIHPPHVVXUWRXWFKH]OHVIHPPHVkJpHV. .

(97) /DFRQVWULFWLRQODU\QJpHHVWSOXVIRUWHFKH]OHVSHUVRQQHVkJpHVVDQVSRXUDXWDQWTX¶LO\DLWGH GLIIpUHQFHVWDWLVWLTXHPHQWVLJQLILFDWLYH . >Q@ ,FLLOV¶DJLWGHODGLVWULEXWLRQHQSRXUFHQWDJHGHODIHUPHWXUHJORWWLTXHGXFRPSRUWHPHQWGX YHVWLEXOHODU\QJpHWGHODV\PpWULHGHODYLEUDWLRQHWGHO¶DPSOLWXGHGHODPXTXHXVHGHVMHXQHV DGXOWHVHWGHVSHUVRQQHVkJpHVHQIRQFWLRQGHO¶kJH 2Q SHXW DLQVL YRLU TXH O¶DPSOLWXGH GH OD YLEUDWLRQ HW OD IHUPHWXUH JORWWLTXH VRQW VLJQLILFDWLYHPHQWSOXVIDLEOHVFKH]OHVSHUVRQQHVkJpHVHWQRWDPPHQWFKH]OHVIHPPHV . >Q@ 7DEOHDX,FLLOV¶DJLWGHODIHUPHWXUHJORWWLTXHREVHUYpHFKH]GHVMHXQHVSHUVRQQHVHWGHV SHUVRQQHVkJpHVHQIRQFWLRQGXVH[H . 2QREVHUYHDORUVTXHODIHQWHWULDQJXODLUHHVWSOXVIUpTXHQWHFKH]OHVMHXQHVDGXOWHVDORUVTXH ODSUpVHQFHG¶XQIRVVpHQIRUPHGHIXVHDXHVWSOXVIUpTXHQWHGDQVOHJURXSHJpULDWULTXH .

(98) :RRHWDO FLWpVSDUFHV PrPHVDXWHXUV

(99) RQWDQDO\VpO¶pWLRORJLHGHVSUREOqPHVGHYRL[FKH]OD SHUVRQQH kJpH DWWHLQWHV GH G\VSKRQLH HW LOV RQW WURXYp XQH IDLEOH RFFXUUHQFH GH ODU\Q[ W\SLTXHVGHODVpQLOLWp '¶DSUqV +DJHQ HW DO FLWpV SDU OHV PrPHV DXWHXUV

(100) OH SUHVE\ODU\Q[ D pWp OD FDXVH OD SOXV FRPPXQHGHG\VSKRQLHFKH]ODSHUVRQQHkJpH %UDVRORWWR HW DO RQW pWXGLp OD FDXVH HQWUH OHV FDUDFWpULVWLTXHV GX SUHVE\ODU\Q[ HW OHV SODLQWHV YRFDOHV DLQVL TXH GHV FKDQJHPHQWV PXTXHX[ HW LO V¶DYqUH TX¶LO H[LVWH XQH IRUWH FRUUpODWLRQ HQWUHO¶LQFOLQDLVRQGHVFRUGHVYRFDOHVO¶LPSRUWDQFHGXSURFHVVXVYRFDOHWO¶pFDUWHQIRUPH GHIXVHDXGDQVOHVGHX[VH[HV 'DQVO¶pWXGHGH3DXOR3RQWHV5RVLDQH<DPDVDNLHW0DUD%HKODX>Q@VXUOHVDGXOWHVTXLQ RQW SDV GH SUREOqPH GH YRL[ RQ DSSUHQG TXH OHV FDV GH FHUWDLQV VLJQHV GH SUHVE\ODU\Q[ pWDLHQW VXIILVDPPHQWIUpTXHQWVSRXUGLIIpUHQFLHUOHODU\Q[GHVSHUVRQQHVkJpHVGHFHOXLGXMHXQHDGXOWH HWVSpFLDOHPHQWFRQFHUQDQWO LPSRUWDQFHGXSURFHVVXVYRFDOFKH]OHVIHPPHVHWGXIOpFKLVVHPHQW GHVFRUGHVYRFDOHVFKH]OHVVXMHWVKRPPHVO DXJPHQWDWLRQGHODSURSRUWLRQGHODJORWWHGDQVOHV GHX[ JHQUHV O DV\PpWULH G DPSOLWXGH HW GH SKDVH GHV PRXYHPHQWV GHV FRUGHV YRFDOHV FKH] OHV IHPPHVHWODSUpVHQFHGHWUHPEOHPHQWVYRFDX[GHODVWUXFWXUHODU\QJpHFKH]OHVVXMHWVIHPPHV pJDOHPHQW /¶DV\PpWULH 'DQVOHVGHX[VH[HVLO\¶DGRQFXQHDV\PpWULHXQHDXJPHQWDWLRQGHO¶HVSDFHJORWWLTXHDYHF O¶kJH&KH]ODIHPPHRQQRWHODSUpVHQFHG¶XQWUHPEOHPHQWYRFDO &KH]OHVIHPPHVkJpHVLOH[LVWHSOXVG¶DV\PpWULHVTXHFKH]OHVMHXQHVIHPPHV &KH] OHV KRPPHV LO \ D XQH SOXV JUDQGH SUpVHQFH G¶DV\PpWULH TXH FKH] OHV IHPPHV LQGpSHQGDPPHQWGHOHXUWUDQFKHG¶kJH FIWDEOHDX

(101) (Q FRQFOXVLRQ OHV DXWHXUV SHQVHQW TXH O¶DV\PpWULH Q¶HVW SDV XQ WURXEOH PDLV XQH YDULDWLRQ DQDWRPLTXH /¶LQFOLQDLVRQGHVFRUGHVYRFDOHV &¶HVW XQH FDUDFWpULVWLTXH GX ODU\Q[ JpULDWULTXH /HXU SUpVHQFH HVW SOXV pOHYpH GDQV OD SRSXODWLRQkJpHHWFHODHVWVWDWLVWLTXHPHQWVLJQLILFDWLIFKH]OHVKRPPHV FIWDEOHDX

(102) &HVDXWHXUVQRXVPRQWUHQWpJDOHPHQWTXHODIUpTXHQFHGHV°GqPHVVXUOHVFRUGHVYRFDOHVHW SOXVIUpTXHQWHFKH]ODIHPPHkJpH '¶DSUqV%UDVRORWWRHWDOFLWpVSDUOHVPrPHVDXWHXUVHQFHTXLFRQFHUQHODIHPPHVDQVSODLQWH YRFDOH RQ QRWH XQH IUpTXHQFH SOXV pOHYpH GH O¶LPSRUWDQFH GX SURFHVVXV YRFDO HW XQH IDLEOH SUpVHQFHGHO¶DXJPHQWDWLRQGHODPDVVHGHVFRUGHVYRFDOHV .

(103) /¶pWXGHGH3DXOR3RQWHV5RVLDQH<DPDVDNLHW0DUD%HKODX>Q@QRXVPRQWUHTXHO¶RQDXQH IUpTXHQFH SOXV pOHYpH GH O¶LPSRUWDQFH GH O¶HVSDFH YRFDO SDU UDSSRUW DX JURXSH GHV MHXQHV DGXOWHVDYHFXQHGLIIpUHQFHVLJQLILFDWLYHSRXUOHVH[HIpPLQLQ WDEOHDX

(104) ,O HVW SRVVLEOH QRXV GLVHQW FHV DXWHXUV TXH OHV IHPPHV kJpHV VDQV SODLQWH YRFDOH DLHQW XQH PRLQGUHDXJPHQWDWLRQGHODPDVVHGHVFRUGHVYRFDOHVSDUUDSSRUWDX[IHPPHVD\DQWXQHSODLQWH YRFDOH /DSURSRUWLRQJORWWLTXHGHVKRPPHVMHXQHVHWkJpVHVWSOXVpOHYpHTXHFKH]OHVIHPPHVMHXQHV HWPRLQVMHXQHV WDEOHDX

(105) $LQVL O¶HVSDFH JORWWLTXH GHV KRPPHV HVW SOXV JUDQGH TXH FHOOH GHV IHPPHV HW FHWWH SURSRUWLRQDXJPHQWHDYHFO¶kJH ,OHVWSRVVLEOHG¶DSUqVFHVDXWHXUVTXHO¶DXJPHQWDWLRQGHODSURSRUWLRQJORWWLTXHSXLVVHH[SOLTXHU OD IDLEOH RFFXUUHQFH GH IHQWH SRVWpULHXUH WULDQJXODLUH HW H[SOLTXHU OD IDLEOH SUpYDOHQFH GHV QRGXOHVYRFDX[GHFHJURXSH *UkFHjO¶pWXGHGHFHVDXWHXUVQRXVSRXYRQVREVHUYHUjTXRLUHVVHPEOHXQODU\Q[JpULDWULTXH FDU QXOOH SDUW DLOOHXUV GDQV OD OLWWpUDWXUH QRXV Q¶DYRQV SX WURXYHU GH WHOOHV LPDJHV« FH TXL PRQWUHELHQTXHOHVpWXGHVVXUOHVXMHWUHVWHQWHQFRUHUDUHV. '¶DSUqV3DXOR3RQWHV5RVLDQH<DPDVDNLHW0DUD%HKODX>Q@ )LJ,PDJHWHOHODU\QJRVFRSLTXHG XQODU\Q[IpPLQLQJpULDWULTXHREWHQXHORUVGHODUHVSLUDWLRQ/DSUpVHQFH GHFRUGHVYRFDOHVLQFOLQpHVHWG¶XQSURFHVVXVSURpPLQHQWYRFDOSHXWrWUHREVHUYpHGDQVOHVGHX[FRUGHVYRFDOHV )LJ,PDJHWpOpODU\QJRVFRSLTXHG XQODU\Q[JpULDWULTXHIpPLQLQREWHQXHDXFRXUVGHODSKRQDWLRQ8QHIXLWH SHXWrWUHREVHUYpH. .

(106) )LJ,PDJHWpOpODU\QJRVFRSLTXHGXODU\Q[JpULDWULTXHG¶XQKRPPHREWHQXHORUVGHODUHVSLUDWLRQ/D SUpVHQFHG¶LQFOLQDLVRQGHVFRUGHVYRFDOHVHWO¶LPSRUWDQFHGXSURFHVVXVYRFDOVRQWREVHUYpHVGDQVOHVGHX[FRUGHV YRFDOHV )LJ,PDJHWpOpODU\QJRVFRSLTXHGXODU\Q[JpULDWULTXHG¶XQKRPPHREWHQXHDXFRXUVGHODSKRQDWLRQ/D SUpVHQFHG XQIRVVpHQIRUPHGHIXVHDXHVWREVHUYpH. . +LVWRULTXHPHQWODIHUPHWXUHFRPSOqWHGHODJORWWHDpWpFRQVLGpUpHFRPPHQRUPDOHPDLVSRXU FHUWDLQHV FRQGLWLRQV SKRQDWRLUHV HW SRSXODWLRQV VSpFLILTXHV FHUWDLQV W\SHV GH ODFXQHV JORWWLTXHVGRLYHQWrWUHFRQVLGpUpVFRPPHQRUPDX[ /HVIHQWHVJORWWLTXHV 3RQWHVHWDOFLWpVSDUFHVDXWHXUVRQWREVHUYpTXHOHVIHQWHVSRVWpULHXUHVWULDQJXODLUHVpWDLHQW IUpTXHQWHVFKH]OHVLQGLYLGXVQRUPDX[HWGDYDQWDJHFKH]OHVIHPPHV /RUVGHO DQDO\VHGHODIHUPHWXUHJORWWLTXHFKH]OHVDGXOWHVMHXQHVHWOHVJURXSHVGHJpULDWULHOHV DXWHXUV RQW REVHUYp TXH OHV MHXQHV DGXOWHV RQW XQH IUpTXHQFH pOHYpH GH IHQWH JORWWLTXH SULQFLSDOHPHQWHQIHQWHWULDQJXODLUHHQSDUWLFXOLHUFKH]OHVIHPPHV WDEOHDX[

(107) /HVIHPPHV kJpHVRQWPRQWUpXQHIDLEOHRFFXUUHQFHGHIHQWHWULDQJXODLUHHWODSUpVHQFHG XQIRVVpHQIRUPH GHIXVHDXSRXUGHO pFKDQWLOORQ,OHVWLQWpUHVVDQWGHVRXOLJQHUTXHO pFDUWHQIRUPHGHIXVHDX Q pWDLW SDV SUpVHQW FKH] OH JURXSH GHV MHXQHV IHPPHV 'H PrPH OHV KRPPHV kJpV RQW PRLQV VRXYHQWIHQWHWULDQJXODLUHHWXQHRFFXUUHQFHSOXVpOHYpHGHO pFDUWHQIRUPHGHIXVHDX'DQVFHWWH pWXGH LO Q \ D SDV GH FRUUpODWLRQ GLUHFWH HQWUH O RXYHUWXUH HQ IRUPH GH IXVHDX HW O¶LQFOLQDLVRQ YRFDOHSRXUOHVGHX[VH[HV /RUVTXHYRXVWHQWH]G pWDEOLUXQSDUDOOqOH HQWUHOHVFRUGHVYRFDOHV IOpFKLVVDQWHWODIHUPHWXUHJORWWLTXHLQFRPSOqWHFKH]OHVSDWLHQWVDWWHLQWVSUHVE\ODU\Q[%ORFKHW %HKUPDQFLWpVSDUFHVDXWHXUVRQWREVHUYpTXHFHUWDLQVGHFHVSDWLHQWVRQWFRQILUPpO¶H[LVWHQFH G¶XQHIXLWHJORWWLTXHVDQVLQFOLQDLVRQGHVFRUGHVYRFDOHV$LQVLFHWWHpWXGHVRXWLHQWODIDLEOH FRUUpODWLRQHQWUHO¶LQFOLQDLVRQYRFDOHHWODIXLWHJORWWLTXH '¶DSUqV%HQRLW$P\GHOD%UHWqTXHRQSHXWUHPDUTXHUXQHIXLWHORQJLWXGLQDOHHQVWURERVFRSLH OHVYLEUDWLRQVVRQWG¶DPSOLWXGHQRUPDOHPDLVLOQ¶\DSDVG¶DEGXFWLRQFRPSOqWH '¶DSUqV /LQYLOOH >Q@ *XHUULHU HW DO >Q@ O¶LQFXUYDWLRQ GHV FRUGHV YRFDOHV Q¶HVW SDV FRUUpOpHDXGHJUpGHO¶DWURSKLHFRUGDOH(OOHJpQqUHXQHGpSHUGLWLRQG¶DLUORUVGHODSKRQDWLRQ x /¶LQFXUYDWLRQGXERUGOLEUHGHODFRUGHYRFDOH '¶DSUqV*XHUULHUHWDO>Q@RQDVVLVWHjXQH/¶LQFXUYDWLRQGXERUGOLEUHGHODFRUGHYRFDOH GDQV OHV GHX[ VH[HV &HWWH LQFXUYDWLRQ HVW DWWULEXpH j OD SHUWH GHV WLVVXV HW j O¶DWURSKLH PXVFXODLUH UHQGXH UHVSRQVDEOH GH OD IHUPHWXUH LQFRPSOqWH GH OD JORWWH SURYRTXDQW XQH GpSHUGLWLRQ G¶DLU &HSHQGDQW /LQYLOOH >Q@ SUpFLVH TXH O¶LQFLGHQFH GH OD IXLWH JORWWLTXH Q¶DXJPHQWHTXHFKH]O¶KRPPHDYHFO¶kJHFHTXHFRQILUPH3RQWHVHWDO>Q@ .

(108) /HYHVWLEXOHODU\QJp. >6LWHLQWHUQHWQ@ OO \ D XQ PDQTXH GH GRQQpHV GDQV OD OLWWpUDWXUH VXU OH FRPSRUWHPHQW GX YHVWLEXOH ODU\QJp HQ JpULDWULHQRXVGLVHQWFHVDXWHXUV,OVFLWHQW0RUULVRQHW*RUH+LFNPDQTXLRQWDQDO\VpFDV GH G\VSKRQLH JpULDWULTXH HW RQW PRQWUp TX XQ QRPEUH VLJQLILFDWLI GH SDWLHQWV SUpVHQWDLHQW XQH G\VSKRQLHjODVXLWHG DEXVGHFKDQWDYHFK\SHUDFWLYLWpGHVEDQGHVYHQWULFXODLUHV0RUULVRQ HW5DPPDJHFLWpVSDU3RQWHV<DPDNDVLHW%HKODXRQWGpFULWOHVPpFDQLVPHVGHFRPSHQVDWLRQ PLVDXSRLQWHQUDLVRQGHFKDQJHPHQWVGXVDXODU\Q[VpQLOHLOVRQWGpFRXYHUWTXHOHVIHPPHV kJpHVSUpVHQWHQWGHVYDULDWLRQVGDQVO¶DGGXFWLRQGHVEDQGHVYHQWULFXODLUHV %HKUPDQHWDOFLWpVSDUFHVDXWHXUVRQWREVHUYpTXHO¶K\SHUIRQFWLRQQHPHQWVXSUDJORWWLTXHDpWp SOXV SUpVHQW FKH] OHV G\VSKRQLTXHV kJpV HQ UDLVRQ GX SUHVE\ODU\Q[ TXH FKH] OHV SHUVRQQHV kJpHVVRXPLVHVjODUDGLRWKpUDSLH'DQVO¶HQTXrWHGH3RQWHV3<DPDNDVL5HW%HKODX0>Q@ RQ DSSUHQG TXH OHV SHUVRQQHV kJpHV KRPPHV HW IHPPHV DYDLHQW XQH IUpTXHQFH SOXV LPSRUWDQWHTXDQWjODFRQVWULFWLRQYHVWLEXODLUHFRPSDUpHjFHOOHGHVMHXQHVDGXOWHV WDEOHDX Q

(109) 3DUOHELDLVGHYLGHRVWURERVFRS\%LHYHUHW%OHVVFLWpVSDUOHVDXWHXUVGHQRWUHpWXGHRQWDQDO\Vp ODWHQGDQFHGHVYLEUDWLRQVYRFDOHVFKH]OHVMHXQHVIHPPHV HW OHV IHPPHV kJpHV ,OV RQW UHSpUp TXHOHVIHPPHVkJpHVSUpVHQWDLHQWXQHDSpULRGLFLWpGDQVOHVYLEUDWLRQVGHVYDULDWLRQVGHV RQGXODWLRQVGHODPXTXHXVHHWXQHUpGXFWLRQGHO DPSOLWXGHGHYLEUDWLRQFRPSDUDWLYHPHQW DX[MHXQHVIHPPHV /¶RQGHGHYLEUDWLRQ (QIDLWGDQVOHXUHQTXrWH>Q@FHVDXWHXUVRQWPRQWUpTXHODSKDVHHWO DV\PpWULHG DPSOLWXGH G RQGHGHYLEUDWLRQGHODPXTXHXVHpWDLHQWVLJQLILFDWLYHPHQWSOXVpOHYpHVFKH]OHVSHUVRQQHV kJpHVQRWDPPHQWFKH]OHVIHPPHV WDEOHDX

(110) ,OQ DSDVpWpSRVVLEOHG pYDOXHUODV\PpWULHGH SKDVHHWO DPSOLWXGHGHVYLEUDWLRQVG RQGHGHODPXTXHXVHG XQVHXOpFKDQWLOORQGDQVOHJURXSH .

(111) JpULDWULTXHHQUDLVRQGHODSUpVHQFHDQWpURSRVWpULHXUHGHODFRQVWULFWLRQFHTXLUHQGDLWGLIILFLOH O DQDO\VHGHFHVSDUDPqWUHV /HVWUHPEOHPHQWVODU\QJpVpWDQWGpILQLVFRPPHGHVPRXYHPHQWVU\WKPLTXHVHWLQYRORQWDLUHVGX ODU\Q[DXFRXUVGHODSKRQDWLRQ2QQRWHXQHGLIIpUHQFHVWDWLVWLTXHPHQWVLJQLILFDWLYHHQWUH IHPPHVMHXQHVHWkJpHVDORUVTXH

(112) GHVIHPPHVkJpHVRQWPRQWUpFHW\SHGHPRXYHPHQW ,OQ \DYDLWSDVGHGLIIpUHQFHVWDWLVWLTXHPHQWVLJQLILFDWLYHHQWUHOHVKRPPHVMHXQHVHWOHV KRPPHVkJpV WDEOHDX

(113) /HVPRGqOHVGHGpYLDWLRQFRQVWDWpVSDUFHVDXWHXUVFDUDFWpULVHQWOHVYDULDWLRQVDQDWRPLTXHVHW IRQFWLRQQHOOHVOLpHVDXSURFHVVXVGHYLHLOOLVVHPHQWQRUPDOLOVQHGRLYHQWGRQFSDVrWUHWUDLWpV FRPPHXQHPDODGLHGXYLHLOOLVVHPHQW %DVpHVXUODFRQQDLVVDQFHGHVDVSHFWVPRUSKRORJLTXHVHWIRQFWLRQQHOVGX ODU\Q[VpQLOHVDQVSODLQWHYRFDOHQRXVSRXYRQVPLHX[FRPSUHQGUHJUkFHjFHWWHpWXGHOH SURFHVVXVSK\VLRORJLTXHGXYLHLOOLVVHPHQW0rPHVLOHSUHVE\ODU\Q[Q HVWSDVXQHPDODGLHHOOH H[SOLTXHOHVGLIIpUHQFHVFRQVWDWpHVDXQLYHDXGHODTXDOLWpYRFDOHGHODYRL[HQJpULDWULHHWLO QRXVIRXUQLWpJDOHPHQWXQHDLGHSRXUFRPSUHQGUHOHVGLIIpUHQFHVGHSUpYDOHQFHGHODPDODGLHj ODIRLVGXSDWLHQWMHXQHHWkJp3DUFRQVpTXHQWFHFLSHXWPrPHDLGHUjFRQVWUXLUHHWjHIIHFWXHU GHVWUDLWHPHQWVVSpFLILTXHVSRXUUpGXLUHOHVLPSDFWVGXYLHLOOLVVHPHQWGHODYRL[ 3RXUFRQFOXUHSDUUDSSRUWjO¶pWXGHGH3DXOR3RQWHV5RVLDQH<DPDVDNLHW0DUD%HOKDX>Q@ QRXVSRXYRQVQRWHUTXHO¶LPSRUWDQFHGXSURFHVVXVYRFDODXJPHQWHDYHFO¶kJH/DSURSRUWLRQ JORWWLTXH OD SKDVH HW O DPSOLWXGH G RQGH DV\PpWULTXH

(114) GHV PXTXHXVHV DLQVL TXH OHV WUHPEOHPHQWVGHVVWUXFWXUHVGXODU\Q[VRQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGXODU\Q[GHVIHPPHVkJpHV/H IOpFKLVVHPHQWGHVFRUGHVYRFDOHVDLQVLTXHO¶DXJPHQWDWLRQGHODIXLWHJORWWLTXHFDUDFWpULVHQWOHV ODU\Q[VpQLOHVGHVKRPPHV 9LHLOOLVVHPHQWVDQVDOWpUDWLRQ '¶DXWUHVDXWHXUVFRPPH0DF*ORQHHW+ROOLHQFLWpVSDU'RUGDLQHWDOVHGpPDUTXHQWGHVDXWHXUV SUpFpGHQWV HQ DIILUPDQW TX¶LO Q¶\ D SDV GH PRGLILFDWLRQV DQDWRPLTXHV GX ODU\Q[ FKH] OD IHPPHFRQWUDLUHPHQWjFHTXLVHSDVVHFKH]O¶KRPPH/HSUHVE\ODU\Q[QHSHXWGRQFSDV H[SOLTXHUODYRL[kJpHGHODIHPPH 'HMRQFNHUH >Q@ FRUURERUH OH IDLW TXH GDQV OHV FDV G¶DIIHFWLRQV QHXURPXVFXODLUHV GpJpQpUDWLYHV RQ REVHUYHUD XQH DWURSKLH PXVFXODLUH TXL SHXW FRQFHUQHU OHV PXVFOHV ODU\QJpV SURYRTXDQW XQH FKXWH GH OD YRL[ HQ O¶DEVHQFH GH VLJQHV FDUDFWpULVWLTXHV GH SUHVE\ODU\Q[ /H .

(115) YLHLOOLVVHPHQW YRFDO VDQV PDQLIHVWDWLRQ QH VHUDLW SDV IRUFpPHQW XQH SUHVE\SKRQLH XQ VXMHWkJpSHXWDYRLUXQODU\Q[kJpVDQVTXHODYRL[QHPRQWUHGHVLJQHGHYLHLOOLVVHPHQW '¶DSUqV +RQMR HW ,VVKLNL FLWpV SDU *XHUULHU >Q@

(116) VXLWH j XQH pWXGH UHSRVDQW VXU O¶H[DPHQ ODU\QJRVFRSLTXHVXUXQHSRSXODWLRQGHSHUVRQQHVGHDQVHQPR\HQQHRQSHXWPHWWUHHQ pYLGHQFHGHVDOWpUDWLRQVFDUDFWpULVWLTXHVGHODJORWWHOLpHVjO¶kJH&HFLDGRQQpQDLVVDQFHjOD QRWLRQ GH SUHVE\ODU\Q[ TXL VH GpILQLW SDUXQH DWURSKLH GHV EDQGHV YHQWULFXODLUHV XQH LQFXUYDWLRQ GX ERUG OLEUH GHV FRUGHV YRFDOHV XQH GpFRORUDWLRQ MDXQkWUH RX JULVkWUH XQ °GqPH SOXVIUpTXHQWFKH]ODIHPPH

(117) XQHSHUWHGHODWHQVLRQQRUPDOHHWSRXUILQLUXQH EpDQFH JORWWLTXH HQ SKRQDWLRQ SUpGRPLQDQWH FKH] O¶KRPPH

(118) TXL SHXW SUHQGUH OD IRUPH G¶XQHJORWWHRYDODLUH UDUHFKH]ODIHPPH

(119) 'HSOXVOHOLJDPHQWYRFDOSHUGGHVRQpODVWLFLWpVHVSURSULpWpVYLVFRpODVWLTXHVGHVDPXTXHXVH VRQWPRGLILpHV 2QSHXWpYRTXHUpJDOHPHQWODGLPLQXWLRQGXPXVFOHYRFDOVRXVO¶HIIHWGHVpFUpWLRQVKRUPRQDOHV HQSDUWLHK\SRSK\VDLUHV

(120) %HQRLW$P\GHOD%UHWqTXH

(121) 0RGLILFDWLRQVKLVWRORJLTXHVGXODU\Q[GXYLHLOODUG /¶pSLWKpOLXP F\OLQGULTXH FHOOXOHV F\OLQGULTXHV SUpVHQWHV GDQV OD PXTXHXVH

(122) VXELW XQH PpWDSODVLH XQH WUDQVIRUPDWLRQ

(123) HW OHV FRXFKHV VXSHUILFLHOOHV GX UHYrWHPHQW pSLWKpOLDO V¶pSDLVVLVVHQW DIILUPH 'HKHVGLQ ' >Q@ /HV JODQGHV PXTXHXVHV V¶DWURSKLHQW HW OD SURGXFWLRQGHPXFXVGLPLQXH2QUHWURXYHHQILQGHVDOWpUDWLRQVFDSLOODLUHVDYHFGLPLQXWLRQGX GpELWVDQJXLQ &OLQLTXHPHQW OD PXTXHXVH DSSDUDLW SOXV ILQH YHUQLVVpH PRXOpH VXU OHV UHOLHIV FDUWLODJLQHX[ HQGXLWH GH TXHOTXHV PXFRVLWpV DGKpUHQWHV RX SRQFWXpH GH VXIIXVLRQV KpPRUUDJLTXHVVRXVPXTXHXVHV &HWDVSHFWGpVK\GUDWpULJLGHH[SOLTXHODGLVSDULWLRQGHO¶RQGXODWLRQKDELWXHOOHPHQWYLVLEOH HQYLGHRVWURERVFRSLH %RKPHFLWpSDU'HKHVGLQ'>Q@

(124) '¶DSUqV+LUDQR FLWpSDU*XHUULHU>Q@

(125) ODODPLQDSURSULDVWUXFWXUHLQWHUQHGXOLJDPHQWYRFDO VHPRGLILHGHFHWWHIDoRQ 6DFRXFKHSURIRQGHV¶pSDLVVLWFKH]O¶KRPPHHQUDLVRQ GHODGHQVLWpHWGHOD ILEURVHGHV ILEUHVGHFROODJqQH 6DFRXFKHLQWHUPpGLDLUHGHYLHQWSOXVILQHjFDXVHGHO¶DWURSKLHGHVILEUHVpODVWLTXHV&HWWH DOWpUDWLRQHVWSOXVLPSRUWDQWHFKH]O¶KRPPH. .

(126) 6D FRXFKH VXSHUILFLHOOH TXL DYHF O¶pSLWKpOLXP IRUPH OD PXTXHXVH GH OD FRUGH YRFDOH GpYHORSSH XQ °GqPH SOXV LPSRUWDQW FKH] OD IHPPH HQ UDLVRQ GHV PRGLILFDWLRQV KRUPRQDOHVLQGXLWHVSDUODPpQRSDXVH '¶DSUqV$ELWERO>Q@jDQVRQREVHUYHXQHDWURSKLHGHVFRUGHVYRFDOHVHWGHO¶pSLWKpOLXP FKH]SUqVGHGHVSDWLHQWVTXLQ¶RQWSDV JDUGpXQH DFWLYLWpYRFDOHDORUVTX¶HOOH HVWGH DYDQW OD FLQTXDQWDLQH 2Q DVVLVWH j XQH SHUWH GHV ILEUHV pODVWLTXHV GHV ILEUHV FROODJqQHV GHV WUDPHV DSSHOpHV SURWpRJO\FDQHV SURWpLQHV VH WURXYDQW GDQV OHV WLVVXV GH VRXWLHQ

(127) /D ODPLQD SURSULDGHYLHQWULJLGH &RQFHUQDQW OHV EDQGHV YHQWULFXODLUHV ( )UHVQHO(OED]

(128) >Q@ VRXOLJQH OHXU U{OH LPSRUWDQWGDQVODSURWHFWLRQGHOD]RQHGHFRXYHUWXUH (OOH FRQVWDWH XQH UpGXFWLRQ TXDQWLWDWLYH GHV JODQGHV PXTXHXVHV HW XQH DWURSKLH GHV DFLQL JODQGHV IDEULTXDQW OH PXFXV

(129) $ O LQWpULHXU HW j O H[WpULHXU GHV JODQGHV GX WLVVX JUDLVVHX[ V DFFXPXOH /HV VpFUpWLRQV ODU\QJpHV VRQW PRLQV LPSRUWDQWHV HW PRLQV YLVTXHXVHV FH TXL GLPLQXH OD OXEULILFDWLRQ GHV FRUGHV YRFDOHV HW OD VpFKHUHVVH PXTXHXVH TXL HQ UpVXOWH HVW j O RULJLQH G XQH IDWLJXHYRFDOH &RPPHOHVFRUGHVYRFDOHVOHVEDQGHVYHQWULFXODLUHVV DPLQFLVVHQWHWV LQFXUYHQWFKH]O KRPPH FRPPHFKH]ODIHPPH E

(130) 0RGLILFDWLRQGHVFDYLWpVGHUpVRQDQFH ©9RL[ HW YLVDJH,OV VH VRQW IRUPpV HQVHPEOH HW RQW SULVO KDELWXGH O XQ GH O DXWUHª5REHUW %UHVVRQ /D YRL[ HW OD SDUROH YRQW rWUH DIIHFWpHV SDU GHV FKDQJHPHQWV GHV FDYLWpV VXV JORWWLTXHV 2Q DVVLVWHjXQHDWURSKLHGHVPXVFOHVHWGHODPXTXHXVHSKDU\QJpHDLQVLTX¶XQHDXJPHQWDWLRQGX YROXPHGHODFDYLWpSKDU\QJpHGXIDLWGHO¶DEDLVVHPHQWGXODU\Q[ /¶DWURSKLH PXVFXODLUH OD SHUWH GH WRQXV GH OD UDSLGLWp GHV PRXYHPHQWV HW GH OD VHQVLELOLWp WRXFKHQWWRXWHVOHVVWUXFWXUHVVXSUDODU\QJpHV $XQLYHDXGHODFDYLWpEXFFDOHRQREVHUYH 8QH GLPLQXWLRQ GH OD PRELOLWp GH O¶DUWLFXODWLRQ WHPSRURPDQGLEXODLUH /LQYLOOH D >Q@

(131) . .

(132) /DSHUWHGHVGHQWVSDUGpFKDXVVHPHQWHQUDLVRQGHODPRGLILFDWLRQGHODGHQVLWpRVVHXVH SXLV GH OD UpVRUSWLRQ GH O¶RV DOYpRODLUH /H SRUW G¶XQ DSSDUHLO GHQWDLUH PDO DMXVWp SHXW DXVVLJrQHUO¶DUWLFXODWLRQHWO¶RFFOXVLRQODELDOH 8QHSHUWHGHVHQVLELOLWpHWGHUpIOH[LYLWpGXYRLOHGXSDODLV 7HUUDFRO>Q@

(133) 8QH GLPLQXWLRQ GH GH OD VpFUpWLRQ GHV JODQGHV VDOLYDLUHV VXUWRXW DSUqV DQV 5HPDFOH>Q@

(134) 8QHPXTXHXVHPRLQVELHQK\GUDWpHHWTXLV¶DPLQFLW 8QHDWURSKLHRXXQHK\SHUWURSKLHGHVPXVFOHVGHODODQJXHTXLGHYLHQWPRLQVPRELOH/D ODQJXHSHXWGHYHQLUSkWHXVH0$UFDQGHW5+pEHUW

(135) >Q@RQWQRWpXQHDWURSKLH GHV SDSLOOHV JXVWDWLYHV HW XQH DSSDULWLRQ GH ILVVXUHV /HV OqYUHV GRQW OH U{OH HVW SULPRUGLDO GDQV O DUWLFXODWLRQ GHV FRQVRQQHV V DPLQFLVVHQW DYHF O kJH OHV MRXHV VH NHUDWLQLVHQWHWV DIIDLVVHQW 8QDEDLVVHPHQWHWXQH FRQJHVWLRQGHODEDVHGH ODQJXHVXUWRXWDSUqV DQV 7HUUDFRO >Q@

(136) 8QHGLPLQXWLRQGHODWRQLFLWpODELDOH /DSHUWHGHODGHQWLWLRQPRGLILHOHIHHGEDFNSURSULRFHSWLI /HVFDYLWpVGHUpVRQDQFHSHUGHQWGHOHXUFDSDFLWpjHQULFKLUOHVKDUPRQLTXHV /HWLPEUHGHODYRL[HVWPRGLILpHWO¶DUWLFXODWLRQDOWpUpH /DWDLOOHGHVIRVVHVQDVDOHVDWHQGDQFHjV DFFURvWUHDYHFO kJH(QHIIHWFKH]ODSHUVRQQHkJpH GHVPRGLILFDWLRQVRVVHXVHVDSSDUDLVVHQWHWFHUWDLQHVVWUXFWXUHVGHODIDFHVHGpFDOFLILHQWWRXWHQ DXJPHQWDQWGHYROXPH 9 :RLVDUG

(137) >Q@ FRQVLGqUH TXH FHV PRGLILFDWLRQV GH OD IRUPH GHV UpVRQDWHXUV HQWUDvQHQWXQHSHUWHGHVRXSOHVVHGXFRQGXLWYRFDODJJUDYpSDUODVpFKHUHVVHGHVPXTXHXVHV/H VRQYDDORUVSHUGUHGHVHVKDUPRQLTXHVHWGHVHVTXDOLWpVDFRXVWLTXHV F

(138) /DSKRQDWLRQ $YHF O¶kJH OD SHUWH GHQWDLUH SURYRTXH QRQ VHXOHPHQW XQH GpFDOFLILFDWLRQ GH OD PkFKRLUH TXL V¶pURGHPDLVO¶DQJOHHQWUHODSDUWLHPRQWDQWHHWODSDUWLHKRUL]RQWDOHV¶pODUJLWHWV¶DPLQFLWHWOH SURILOGXYLVDJHFKDQJHRQDO¶LPSUHVVLRQG¶XQpFUDVHPHQWGHODPDQGLEXOHVXUOHFUkQHOHQH] YLHQWUHQFRQWUHUODOqYUHVXSpULHXUH /D SHUWH GH OD GHQWLWLRQ DOWqUH O¶RFFOXVLRQ EXFFDOH HW O¶DUWLFXODWLRQ /HV DUWLFXODWLRQV WHPSRUR PDQGLEXODLUHV VRQW DOWpUpHV ,O DUULYH VRXYHQW TXH OHV JODQGHV VDOLYDLUHV SHUGHQW GHV VpFUpWLRQV GH OHXU WLVVX SDUHQFK\PDWHX[ /D PXTXHXVH GH OD FDYLWp EXFFDOH V¶DWURSKLH HW HVW PRLQVK\GUDWpHjO¶LPDJHGHVFKDQJHPHQWVFXWDQpV. .

(139) /¶DUWLFXODWLRQ GH OD SDUROH pJDOHPHQW PRLQV SUpFLVH HVW GXH j XQH DWURSKLH RX XQH K\SHUWURSKLHGHODPXVFXODWXUHGHODODQJXHGXYRLOHGXSDODLV %HQRLW$P\GHOD%UHWqTXH

(140) XQH SHUWH GH OD GHQWLWLRQ O¶DWURSKLH GH OD PXVFXODWXUH ODU\QJpH HW OHV PRXYHPHQWV UHVWULFWLIV GHV MRLQWVWHPSRURPDQGLEXODLUH /LQYLOOHFLWpSDU5HPDFOH>Q@

(141) 3URMHFWLRQODELDOH '¶DSUqV $ELWERO >Q@ OD SHUWH GHV GHQWV HQWUDLQH XQ DIIDLVVHPHQW GH OD OqYUH VXSpULHXUH HW LQIpULHXUH DYHF XQ SLQFHPHQW ODELDO (Q FDV GH SHUWH GHV GHQWV O¶DUWLFXODWLRQ WHPSRUR PDQGLEXODLUHVHGpFDOFLILH/¶DQJOHIHUPpSUHVTXHjDQJOHGURLWHQWUHODSDUWLHKRUL]RQWDOHHWOD SDUWLHYHUWLFDOHFKH]O¶DGXOWHV¶RXYUHFKH]OHVXMHWkJppGHQWp 3DUDGR[DOHPHQW FHWWH SHUWH GHQWDLUH HQWUDvQH XQH PRLQV ERQQH RXYHUWXUH EXFFDOH /HV FRQVRQQHVQ¶RQWSOXVODPrPHUpVRQDQFH&HODPRQWUH©OHSD\VDJHGHQWDLUHGHODYRL[ªQRXV GLW $ELWERO /D SHXU OLpH j OD SHUWH GX GHQWLHU DPqQH XQH EDLVVH GH O¶LQWHOOLJLELOLWp HW GH OD SUpFLVLRQDUWLFXODWRLUH /HVFRQVRQQHVHWOHVYR\HOOHVVRQWDOWpUpHVHQSDUWLFXOLHUGHVODELRGHQWDOHV IY

(142) HWGHVDSLFR DOYpRODLUHV WGQ

(143) G

(144) 0RGLILFDWLRQVGHO¶DSSDUHLOUHVSLUDWRLUH 4XDQW j OD FDJH WKRUDFLTXH RQ REVHUYH XQH GLPLQXWLRQ GH O¶pODVWLFLWp GX WLVVX SXOPRQDLUH G¶DSUqV5HPDFOHHWODFDSDFLWpSXOPRQDLUHYLWDOHGLPLQXHGHHQWUHHWDQVOHYROXPH H[SLUDWRLUHIRUFpGLPLQXHHWOHYROXPHUpVLGXHODXJPHQWH/HVYROXPHVG¶DLUPRELOLVpVSHQGDQW ODSKRQDWLRQVRQWGRQFPRLQGUHV '¶DSUqV7LPLUDV36>Q@OHVF{WHVVHGpSODFHQWYHUVOHEDVHWO¶DYDQWOHVFDUWLODJHVFRVWDX[VH FDOFLILHQWOHVWHUQXPGHYLHQWSOXVORXUGDORUVTXHOHVRVSHUGHQWGXSRLGV RVWpRSRURVH

(145) /DFDJHWKRUDFLTXHHOOHFKDQJHGHIRUPHHQUDLVRQGHODF\SKRVHVpQLOHVRQGLDPqWUHDQWpUR SRVWpULHXUGLPLQXH .DKDQHFLWpSDU/LQYLOOHE>Q@

(146) OHVWHUQXPHVWSURMHWpHQDYDQWHW V¶LQFXUYH /D FDJH WKRUDFLTXH SHUG GH VD PRELOLWp HW GH VRQ pODVWLFLWp /D FDOFLILFDWLRQ GHV FDUWLODJHV FRVWDX[ OH SURFHVVXV G¶RVWpRSRURVH DIIHFWDQW OHV F{WHV DLQVL TXH O¶DQN\ORVH GHV DUWLFXODWLRQV VWHUQRFRVWRFODYLFXODLUHV HW FRVWRYHUWpEUDOHV DXJPHQWHQW OD ULJLGLWp WKRUDFLTXH 'HKHVGLQ>Q@

(147) '¶DSUqV 'HKHVGLQ RQ QRWH XQH UHVWULFWLRQ GHV FDSDFLWpV YHQWLODWRLUHV OLpH G¶XQH SDUW DX[ DOWpUDWLRQV GX SDUHQFK\PH SXOPRQDLUH HPSK\VqPH ULJLGLWp EURQFKLTXH

(148) HW j OD ULJLGLWp GH OD FDJH WKRUDFLTXH G¶DXWUH SDUW j OD SHUWH GX IRQFWLRQQHPHQW GHV DUWLFXODWLRQV VWHUQRFRVWDOHV FRVWRYHUWpEUDOHV HW VWHUQRFRVWRFODYLFXODLUHV

(149) 2Q REVHUYH DORUV XQH GLPLQXWLRQ GH OD FDSDFLWp SXOPRQDLUHFHTXLHQWUDLQHXQHEDLVVHG¶LQWHQVLWpGHODYRL[HWGHODGXUpHGHSKRQDWLRQ RQ .

(150) REWLHQW G¶DSUqV 0DUTXLV ) >Q@ XQH EDLVVH GH OD FDSDFLWp YLWDOH HW XQH DXJPHQWDWLRQ GX YROXPHUpVLGXHO DYHFSDUDOOqOHPHQWXQHGLPLQXWLRQGHVGpELWVH[SLUDWRLUHV

(151) &HVPRGLILFDWLRQV VRQW YDULDEOHV VHORQ OHV LQGLYLGXV QRWDPPHQW VHORQ OD FDSDFLWp SXOPRQDLUH DQWpULHXUH DIILUPH 'HKHVGLQ '¶DSUqV*UHJJHW1XQQFLWpVSDU)ORUHQFH0DUTXLV>Q@RQSHXWREVHUYHUVXUOHVFKpPD FLGHVVRXVODYDOHXUGXGpELWH[SLUDWRLUHGHSRLQWHHQIRQFWLRQGXVH[HGHO¶kJHHWGHODWDLOOH /HVFRXUEHVVHVLWXDQWDXGHVVXVUHSUpVHQWHQWOHVKRPPHVWDQGLVTXHFHOOHVTXLVHVLWXHQWGDQV ODSDUWLHLQIpULHXUHGXWDEOHDXUHSUpVHQWHQWODYDOHXUGXGpELWH[SLUDWRLUHGHVIHPPHV /¶kJHVHVLWXHHQDEVFLVVHVHWODYDOHXUGXGpELWH[SLUDWRLUHHQRUGRQQpHV . 2QUHPDUTXHDLQVLXQHGLPLQXWLRQGXGpELWH[SLUDWRLUHDX[HQYLURQVGHDQVFKH]O¶KRPPHHW FKH]ODIHPPH '¶DSUqV)UHVQHO(OED] FLWpHSDU5HPDFOH>Q@

(152) ODFDSDFLWpYLWDOHGLPLQXHGHHQWUH HWDQV'¶DSUqV7LPLUDVOHYROXPHUpVLGXHODXJPHQWHG¶HQYLURQHQWUHHWDQV /H UHIOH[H UHVSLUDWRLUH HW OH FRQWU{OH GX VRXIIOH VRQW SHUWXUEpV OD SUHVVLRQ VRXV JORWWLTXH HVW PRGLILpHG¶DSUqV$]HPDUHW7HUUDFRO>Q@FHTXLGLPLQXHO¶LQWHQVLWpODGXUpHHWODVWDELOLWp GHODSURGXFWLRQYRFDOH .

(153) >Q@ (QFHTXLFRQFHUQHOHV PXVFOHV UHVSLUDWRLUHVRQDXQDIIDLEOLVVHPHQWSDUDWURSKLHHWSDUSHUWH G¶pODVWLFLWpGHODSOqYUH /HVPXVFOHVGHODVDQJOHDEGRPLQDOHVHUHOkFKHQW /DSWRVHYLVFpUDOH HQWUDvQHXQHK\SRIRQFWLRQGLDSKUDJPDWLTXH /HPDQTXHGHPRELOLWpWKRUDFLTXHGLPLQXHpJDOHPHQWOHGpSODFHPHQWPXVFXODLUHORUVGHO¶HIIRUW YRFDO 7HUUDFROHW$]HPDU>Q@

(154) /HWLVVXSXOPRQDLUHSHUGGHVRQpODVWLFLWpHW GHYLHQWPRLQVSHUPpDEOHDX[pFKDQJHVVDQJXLQV /DFDOFLILFDWLRQSURJUHVVLYHGHODWUDFKpHHWGHVEURQFKHVULJLGLILHO¶DSSDUHLOSXOPRQDLUH '¶DSUqV$ELWERO>Q@O¶HIILFDFLWpSXOPRQDLUHGLPLQXHGDQVODSRSXODWLRQQRQVSRUWLYHGHSUqV GHHQWUHHWDQV'¶DSUqVOXLLOH[LVWHXQHDWURSKLHGHVPXVFOHVSpULEURQFKLTXHVSDUOD UpGXFWLRQ GHV DOYpROHV SXOPRQDLUHV OD EDLVVH GH OHXU pODVWLFLWp /D FDJH WKRUDFLTXH SHUG VD VRXSOHVVH HW O¶DPSOLWXGH GHV PRXYHPHQWV HVW PRLQGUH /D UDLGHXU GHV YHUWqEUHV GRUVDOHV SHUWXUEHO¶pODVWLFLWpWKRUDFLTXHpJDOHPHQW $YHF O kJH OD IUpTXHQFH UHVSLUDWRLUH VSRQWDQpH DXJPHQWH OD UHVSLUDWLRQ WHQG j GHYHQLU SOXV IDXWHHWGHYLHQWWUqVVRXYHQWWKRUDFLTXHYRLUHPrPHVFDSXODLUHF HVWjGLUHTXHODSHUVRQQH LQVSLUH HQ KDXVVDQW HW HQ HQURXODQW OHV pSDXOHV FH TXL HVW VLJQH G XQH ULJLGLWp WKRUDFLTXH &HV PRGLILFDWLRQVVRQWDXVVLVHORQ9:RLVDUG

(155) >Q@UHVSRQVDEOHVGHODEDLVVHGHVFDSDFLWpV G DMXVWHPHQWGXVRXIIOHGDQVOHFKDQW . .

(156)