Étude comparative des différents appareils "élutriateurs", en vue de la séparation des sable, silts et schlamm constitutifs des terrains meubles

Article

Reference

Étude comparative des différents appareils "élutriateurs", en vue de la séparation des sable, silts et schlamm constitutifs des terrains

meubles

BRIQUET, Edouard

BRIQUET, Edouard. Étude comparative des différents appareils "élutriateurs", en vue de la séparation des sable, silts et schlamm constitutifs des terrains meubles. Archives des sciences physiques et naturelles, 1930, vol. 12, p. 161-178

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:154640

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

9RO

0DL-XLQ

(WXGH FRPSDUDWLYH

GHV GLIIpUHQWV DSSDUHLOV pOXWULDWHXUV

HQ

YXH

^GH

OD _VpSDUDWLRQ GHV VDEOH VLOWV ^{HW VFEODPP} FRQVWLWXWLIV

^GHV

WHUUDLQV ^PHXEOHV

/D^{GLIIpUHQFHGHV}UpVXOWDWV REWHQXV SRXU^GHPrPHV pFKDQWLOORQV VXLYDQW ODSSDUHLO ^© pOXWULDWHXS ^ª XWLOLVp ^HW VXLYDQW OD IDoRQ ^GH SURFpGHU QRXV D DPHQp j FHWWH pWXGH FULWLTXHDLQVL TXj OH[DPHQ

GHV PRGLILFDWLRQV j DSSRUWHU ^j ODSSDUHLOODJH FRQYLHQW

WRXW

GDERUG GH[SRVHU EULqYHPHQW ^OHV GHX[ SULQFLSDX[ W\SHV GpOXWULDWHXUV

0RGLILp SDU ⁰ :HUHQIHOV

LO

^VH SUpVHQWH VRXV OD IRUPH ^GH WURLV F\OLQGUHV YHUWLFDX[ FRPPXQLTXDQW HQWUH HX[ ^GH WHOOH VRUWH _TXH

OH[WUpPLWp

VXSpULHXUH GX SUHPLHU F\OLQGUH ^{HVW HQ} OLDLVRQ _DYHF

OH[WUpPLWp

LQIpULHXUH GX VXLYDQW HW DLQVL GH VXLWH /HV GLDPqWUHV

GHV GLIIpUHQWV F\OLQGUHV VRQW pJDOHPHQW GLIIpUHQWV ^GH _{VRUWH TXH} SRXU XQ GpELW ^{GHDX FRQVWDQW OHV YLWHVVHV GX FRXU}

A

3$5

(GRXDUG ,6,6,48(7

$YHF IOJ

,1752'8&7,21

ƒ

(OXWULDWHXU

^{GH -} _.RSHFN\

ƒ

(OXWULDWHXU

^GH &URRN

(/875,$7(85

'(

.23(&.<

$UFKLYHV 9RO ^{² 0DL-XLQ}

FKDTXH UpFLSLHQW VRQW GLIIpUHQWHV /D PRGLILFDWLRQ DSSRUWpH SDU 0 :HUHQIHOV FRQVLVWH GDQV XQ GLVSRVLWLI SHUPHWWDQW ^j YRORQWp

GH PHWWUH HQ FRPPXQLFDWLRQ ^OHV WURLV _SDUWLHV VXSpULHXUHV ^GHV F\OLQGUHV DYHF OH[WpULHXU ^GH IDoRQ

TXLO

GHYLHQW IDFLOH SUHPLqUH PHQW GH[SXOVHU

ODLU

FRQWHQX GDQV ODSSDUHLO HW GHX[LqPHPHQW

GH YLGHU FKDTXH F\OLQGUH VpSDUpPHQW HW VDQV TXH FHX[FL IDVVHQW ^© _YDVHV FRPPXQLTXDQWV ^ª SDU ^GHV RXYHUWXUHV PpQDJpHV j OD SDUWLH ^LQIpULHXUH

1RXV GRQQRQV _FLDSUqV XQ VFKpPD DYHF GLPHQVLRQV GH ODSSD UHLO

ª PR\HQ ^{ª PP}

ª ODUJH ^ª PP

/H GpELW GHDX pWDQW ^GH _{FP SDU} PLQXWH OD ^{YLWHVVH GX} FRXUDQW ^GDQV FKDTXH F\OLQGUH VHUD UHVSHFWLYHPHQW ^GH PP

PP ^HW PP ^j OD VHFRQGH

0RGH

RSpUDWRLUH

3pSDPWLRUH UpF$DZWL=ORL ² 3HVHU XQH TXDQWLWp ^GpWHUPLQpH

JU ^GH

OpFKDQWLOORQ

VHF HW OH ODLVVHU GLJpUHU ^j IDLEOH FXLVVRQ

(1 98( '( /$ 6e3$5$7,21 '(6 6$%/(6 SHQGDQW XQH GHPLKHXUH _DX PRLQV ^GDQV OHDX ^{6L GHV} _DJJORPpUpV VDEOHX[ QH VH GpVDJUqJHQW _SDV DMRXWHU XQ SHX ^GH VRXGH FDXV WLTXH ^/DLVVHU UHIURLGLU

3UpSDUDLV© ^GH ODSSDUHG ² 5HPSOLU ODSSDUHLO ^{DYHF GH OHDX} HW FKDVVHU

ODLU

5pJOHU OH GpELW j FPŠ SDU PLQXWH ^{DX PR\HQ} GXQ URELQHW RX GXQH _SLQFH ^GH 0|KU $ SODFpH VXU XQ WX\DX ^GH FDRXWFKRXF GHYDQW ODSSDUHLO ^/H UpJODJH pWDQW

IDLW

^{DUUrWHU OD}

YHQXH GHDX DYHF XQH ^VHFRQGH SLQFH ^GH 0RKU _% 9LGHU OH SUHPLHU F\OLQGUH ^HW LQWURGXLUH

OpFKDQWLOORQ

FXLW 5HPSOLU ^OH F\OLQGUH GHDX FKDVVHU

ODLU

HW ODLVVHU UHSRVHU XQH GHPLKHXUH 'H OD VRUWH ^OHV SDUWLFXOHV ^{JURVVLqUHV VH} GpSRVHQW DX IRQG HW

ORQ

HVW V€U GH QH SDV DYRLU GDQV OD VXLWH GHQWUDvQHPHQWV QRQ MXVWLILpV

L6HSDUDOLRZ ²

2XYULU

^DORUV OD SLQFH ^GH 0RKU % HW YpULILHU

TXH OH GpELW UHVWHFRQVWDQW /D VpSDUDWLRQ^HVW WHUPLQpHORUVTXDX FXQH SDUWLFXOH QH SDVVH GXQ F\OLQGUH ^GDQV

ODXWUH

_{HW TXH} OD SDUWLH VXSpULHXUH ^GH FHX[FL UHVWH SDUIDLWHPHQW ^FODLUH

3pFQSpUDWLRUH ^GHV UDFWIRZV

²

^6HUUHU OD SLQFH ^GH 0RKU % PHWWUH HQ FRPPXQLFDWLRQ DYHF OH[WpULHXU ^OHV WURLV _SDUWLHV VXSpULHXUHV ^GHV F\OLQGUHV ^GH IDoRQ ^j QH SDV IDLUH ^© YDVHV FRP PXQLTXDQWV ^ª HQ

YLGDQW

^OHV F\OLQGUHV 9LGHU FKDTXH F\OLQGUH ^HQ RXYUDQW ^OHV RXYHUWXUHV LQIpULHXUHV HW HQUHFHYDQW ^OH OLTXLGH

WRXW

RX SDUWLH ^GDQV XQ ^EHFKHU KDXW (YDSRUHU ^j VHF SHVHU HW SDVVHU OD SUHPLqUH IUDFWLRQ VDEOH GDQV XQH EDWWHULH GH WDPLV 3HVHU FKDTXH IUDFWLRQ VXEVpTXHQWH HW FRQVWUXLUH OD FRXUEH _UHSUpVHQ

WDQW

OpFKDQWLOORQ

'LVFXVVLRQ _GH

ODSSDUHLO HW

GHV

UpVXOWDWV REWHQXV

/DSSDUHLO ^GH .RSHFN\ SUpVHQWH ^GH VpULHX[ LQFRQYpQLHQWV TXDQW^{j OD SODFH}

TXLO

RFFXSH HW TXDQW ^{j VD} PDQLDELOLWp (Q _HIIHW

LO

^QHVW _SDV ^VL VLPSOH ^GH SUpSDUHU HW ^GH UpJOHU ODSSDUHLO

,O ^IDXW

HQ RXWUH _EHDXFRXS GH SUDWLTXH SRXU YLGHU ^{OHV F\OLQGUHV VDQV} SHUWH DXFXQH ^GH PDWpULHO ^OD SUHVVLRQ pWDQW IRUWH DX PRPHQW R

ORQ

GpERXFKH OD SDUWLH LQIpULHXUH ^GHV SHUWHV SHXYHQW IDFLOH PHQW VH SURGXLUH

'DXWUH SDUW OD ^VpSDUDWLRQ SRXU ^rWUH

TXDQWLWDWLYH

^{YDULH HQ}

GXUpH VXLYDQW OD QDWXUH GH

OpFKDQWLOORQ

^{PDLV HQ JpQpUDO HVW} UHODWLYHPHQW _ORQJXH HQ

WRXW

FDV EHDXFRXS SOXV ORQJXH TXDYHF OH V\VWqPH GpFULW _SOXV ORLQ

/HV UpVXOWDWV REWHQXV SDU ^{FRQWUH VRQW H[FHOOHQWV HW UpHOOH} PHQW

TXDQWLWDWLIV ,O

^{pWDLW DLVp GH OH} SUpYRLU SRXU ^{OHV UDLVRQV} VXLYDQWHV /H FRXUDQW SDVVDQW GDQV XQ F\OLQGUH ^{VD YLWHVVH}

VHUD H[WUrPHPHQW UpJXOLqUH HW FRQVWDQWH

,O

^{HQ UpVXOWH} TXH QRXV QDXURQV _SDV ^GH WRXUELOORQV /HV SDUWLFXOHV ^GH GLDPqWUHV WUqV SHWLWV pWDQW JUDQGHPHQW ^VHQVLEOHV DX[ IOXFWXDWLRQV ^GH YLWHVVH GDQV OH _FDV GX F\OLQGUH SRXUURQW SOXV IDFLOHPHQW REpLU ^{j OD} SHVDQWHXU ^DJLVVDQW FRQWUH OD YLWHVVH GX FRXUDQW

1RXV DYRQV GRQF ^GDQV FKDTXH F\OLQGUH WURLV ^{FDWpJRULHV GH} SDUWLFXOHV ^{ƒ &HOOHV} TXL GHVFHQGHQW FHVWjGLUH GRQW OH SRLGV HVW VXIILVDQW SRXU ^{YDLQFUH OD YLWHVVH GX FRXUDQW}

,O

YD VDQV GLUH TXH ^OHV JURVVHXUV ^GH SDUWLFXOHV VpSDUpHV SDU XQ ^PrPH FRXUDQW YDULHQW VXLYDQW OHXU _SRLGV VSpFLILTXH ^{ƒ &HOOHV} TXL PRQWHQW FHVWjGLUH TXL QH SHXYHQW SDV

OXWWHU

FRQWUH ODYLWHVVH GX FRX UDQW HW VRQW HQWUDvQpHV SDU FHOXLFL (OOHV ^SDVVHQW DORUV GDQV OH

F\OLQGUH VXLYDQW ^HW

\

UHQFRQWUHQW XQH YLWHVVH ^GH FRXUDQW GLIvp UHQWH SDU^FRQVpTXHQW GDXWUHV FRQGLWLRQV ^ƒ &HOOHV TXL

IORWWHQW

FHVWjGLUH TXL SHXYHQW MXVWH

OXWWHU

^{FRQWUH OH FRXUDQW &HV}

SDUWLFXOHV GDLOOHXUV VRQW HQ PLQRULWp HW HQ QRPEUH WHO TXHOOHV QH SHXYHQW WURXEOHU OH OLTXLGH ^{j OD} ILQ ^GH OD VpSDUDWLRQ (OOHV FRQVWLWXHQW ^{GDQV OD} IUDFWLRQ OD

OLPLWH

LQIpULHXUH HQ JURVVHXU GH FHOOHFL

(WDQW

GRQQp OD KDXWHXU ^GHV F\OLQGUHV RQ FRPSUHQGUD TXHQ HPSOR\DQW ^OH WHPSV ^QpFHVVDLUH OD VpSDUDWLRQ VHUD WUqV FRPSOqWH YRLUH PrPH

TXDQWLWDWLYH

8Q DXWUH DYDQWDJH ^HVW OD FRQWLQXLWp GDQV OD VpSDUDWLRQ ^GH VDEOH DX VFKOlPP _{HQ SDVVDQW} SDU ^OHV GHX[

IUDFWLRQV ^GH VLOW

e/875,$7(85

'( &522.

'DQV VHV JUDQGHV OLJQHV FHW

pOXWULDWHXU

^FRQVLVWH HQ XQ F\

OLQGUH WHUPLQp j VD EDVH SDU XQ ^{F{QH UHOLp j} XQ DXWUH F\OLQGUH

pWURLW

_{SDUXQ URELQHW VpSDUDWHXU}

4XLO

^{QRXV VXIILVH LFL GH GRQQHU}

(1 98( '( /$ 6e3$5$7,21 '(6 6$%/(6 XQ ^{VFKpPD GH FHW} DSSDUHLO HW ^GH UHQYR\HU SRXU SOXV ^GH GpWDLOV

j OD ELEOLRJUDSKLH ^K 8Q SHUIHFWLRQQHPHQW DSSRUWp SDU 0 *UHQRXLOOHW ^j FHW DSSDUHLO FRQVLVWH GDQV OD FRQVWUXFWLRQ

PrPH GX URELQHW _VpSDUDWHXU

$O

U

/²

)LJ

&\OLQGUH ODUJH

ª pWURLW ^GLDPqWUH

PP

ª PP

/D VpSDUDWLRQ ^HVW

LFL

GLVFRQWLQXH $YHF XQ SUHPLHU GpELW ^GH

FPŠ SDU PLQXWH RQ REWLHQW OD VpSDUDWLRQ HQWUH ^VDEOH

VLOW

HW OH VFKOlPP TXL ^{HVW pYDFXp} $YHF XQ ^VHFRQG GpELW ^GH

FPŠ SDU PLQXWH RQ RSqUH OD VpSDUDWLRQ ^GHV GHX[ VLOWV /HV YLWHVVHV GDQV FKDTXH F\OLQGUH VXLYDQW ^OH GpELW SRXUURQW ^rWUH DLVpPHQW FDOFXOpHV

0RGH

RSpUDWRLUH

L9pSRUDWVRUH ^GH =HF$DUHIL==RUH ² ^/H PDWpULHO VHUD SUpSDUp FRPPH SRXU ODSSDUHLO ^SUpFpGHQW

:

*UHQRXLOOHW

6FKOlPPDQDO\WLVFKH ^{9HUVXFKH DQ} 6HGLPHQW JHVWHLQHQ ^L6FLZH=V $I=QHUDGRJ ^P 3HWURJU 0LWWHLOXQJHQ %G

9, OLHIW

S

1RXV GRQQRQV LFL ^OHV GpELWV LQGLTXpV SDU ⁰ *UHQRXLOOHW ^GDQV ODUWLFOH FLWp SOXV KDXW

3UpSDUDWLRQ ^ILH LDSSDUHLL ²

,,

IDXW UHPSOLU ODSSDUHLO ^GHDX MXVTXj PLOLDXWHXU ^{GX F{QH IHUPHU OH} URELQHW _VpSDUDWHXU HQ

D\DQW ^{VRLQ GH QH} ODLVVHU DXFXQH EXOOH GDLU ^{GDQV OH} F\OLQGUH

pWURLW

^HW LQWURGXLUH DORUV OD VXEVWDQFH /DSSDUHLO ^HVW SUrW

3UHPLqUH VpSDUDWLRQ DqLH ² ^L6ÍW

^HW

^{² L69$=DQLP}

^2XYULU

OD _{YHQXH GHDX} HW ^OH URELQHW VpSDUDWHXU /DSSDUHLO ^VH

UHPSOLW

DORUV FRPSOqWHPHQW 5pJOHU OD YLWHVVH GX FRXUDQW DX PR\HQ GX URELQHW ^GH VRUWLH /H VDEOH VDFFXPXOH GDQV OH F\OLQGUH

pWURLW

^{OHV VLOWV GDQV OH} JUDQG F\OLQGUH ^{HW OHV} SDUWLFXOHV WURS ^ILQHV VFKOlPP VRQW ^pYDFXpHV SDU ^OH URELQHW ^GH VRUWLH /D VpSDUDWLRQ HVW WHUPLQpH ORUVTXH OD SDUWLH VXSpULHXUH GX JUDQG F\OLQGUH ^HVW SDUIDLWHPHQW FODLUH FHVWjGLUH TXDQG ^OH VFKOlPP HVW FRPSOqWH PHQW pOLPLQp )HUPHU ^OH URELQHW VpSDUDWHXU HW UHFHYRLU ^OH FRQWHQX GX F\OLQGUH

pWURLW

HQ FDSVXOH ^HW

WUDLWHU

^{OH VDEOH} FRPPH SUpFpGHPPHQW 5HPSOLU ^j QRXYHDX ^OH F\OLQGUH ^VDQV WRXFKHU DX

URELQHW _VpSDUDWHXU

3HLPqPH VpSDUDLWRL ^pXLW

^{² pQLL}

^2XYULU

^{OH URELQHW}

VpSDUDWHXU ^GH IDoRQ _{TXH OHV} GHX[ F\OLQGUHV VRLHQW ^HQ FRPPXQL FDWLRQ 5pJOHU ^OH GpELW ^j FP SDU PLQXWH /D ILQ ^GH OD _VpSDUD

WLRQ

^VH _UHPDUTXH GLIILFLOHPHQW )HUPHU ^OH URELQHW _VpSDUDWHXU HW UHFXHLOOLU VXFFHVVLYHPHQW FKDFXQH GHV IUDFWLRQV /HV

WUDLWHU

FRPPH SUpFpGHPPHQW ^HW FRQVWUXLUH OD FRXUEH UHSUpVHQWDQW OpFKDQWLOORQ

'LVFXVVLRQ _GH

ODSSDUHLO HW

^GHV

UpVXOWDWV REWHQXV

&HW

pOXWULDWHXU

SUpVHQWH ^GHV DYDQWDJHV LQFRQWHVWDEOHV VXU ODXWUH ^6D GLVSRVLWLRQ YHUWLFDOH DXJPHQWH ^VD PDQLDELOLWp HW

IDLW TXLO

RFFXSH PRLQV ^GH _SODFH 'DXWUH SDUW OD VpSDUDWLRQ ^VH

IDLW

^GDQV _XQ WHPSV LQILQLPHQW PRLQV ORQJ 3DU FRQWUH OHQQXL GXQH VpSDUDWLRQ GLVFRQWLQXH HW VXUWRXW ^OH _PDQTXH ^GH SUpFLVLRQ

GHV UpVXOWDWV QH SHUPHWWHQW ^{GH IDLUH} TXH ^{GHV HVVDLV} FRPSDUDWLIV HW QRQ SDV DQDO\WLTXHV

(Q _{HIIHW TXH} VH SDVVHWLO ^j OD EDVH GX F{QH /HV SDUWLFXOHV TXL ^{GHVFHQGHQW GDQV FH F{QH} UHQFRQWUHQW WUqV UDSLGHPHQW XQ FRXUDQW SOXV IRUW XQH IRUFH FRQWUDLUH FURLVVDQWH

,O

^VHQVXLW

(1 98( '( /$ 6e3$5$7,21 '(6 6$%,(6 TXH OHXU YLWHVVH GH FKXWH GLPLQXH WUqV UDSLGHPHQW ^DXVVL

$

^OD

EDVH PrPH GX F{QH

LO _\

^DXQ FKDQJHPHQW ^{GH YLWHVVH}UHODWLYHPHQW EUXVTXH ^{HW j FHW} LQVWDQW ^OHV _SDUWLFXOHV VXELVVHQW _HQ TXHOTXH VRUWH XQ ^FKRF /H UpVXOWDW LQpYLWDEOH HVW OD IRUPDWLRQ GXQ

WRXUELOORQ

TXL PpODQJH ^OHV SDUWLFXOHV ^OHV HQWUDvQH GDQV VRQ PRXYHPHQW URWDWRLUH _{HW HPSrFKH} ^GH GHVFHQGUH FHOOHV TXL ^OH GHYUDLHQW

2Q VDLW GDXWUH SDUW ^TXXQH SDUWLFXOH ^GH

SHWLW

^{GLDPqWUH GHV}

FHQG OHQWHPHQW FRQWUH XQ FRXUDQW UpJXOLHU ^{VL VRQ SRLGV} WRXWHIRLV

HVW VXIILVDQW 6L SDU FRQWUH ^OH FRXUDQW D GH EUXVTXHV FKDQJH PHQWV GH YLWHVVH FHVWjGLUH ^VLOD SDUWLFXOH ^{UHoRLW GHV FKRFV HOOH}

QH GHVFHQGUD SOXV ^PDLV

IORWWHUD

PrPH VL OD IRUFH ^{GHV FKRFV} QHVW _{SDV VXSpULHXUH} j OD IRUFH H[HUFpH SDU OD ^{YLWHVVH GX} FRXUDQW

/D IRUPH pYDVpH GX F{QH SHUPHW pJDOHPHQW VXU XQH IDLEOH KDXWHXU XQH DFFXPXODWLRQ ^GH PDWpULHO 2Q FRPSUHQGUD IDFLOH PHQW _{TXH GDQV} FHWWH ]RQH OD GHQVLWp ^GH OD _VXVSHQVLRQ VHUD VXSpULHXUH ^j OD GHQVLWp GX OLTXLGH ^{QH FRQWHQDQW}SDV GH SDUWLFXOHV HW _TXH SDU ^{FRQVpTXHQW GHV} SDUWLFXOHV TXL GHVFHQGUDLHQW ^GDQV XQ PLOLHX DQLPp GXQ FHUWDLQ FRXUDQW ^PDLV SXU ^{QH OH} SHXYHQW SOXV GDQV FH F{QH j FDXVH PrPH ^GH OpOpYDWLRQ ^{GH GHQVLWp}

3RXU FHV WURLV UDLVRQV

WRXUELOORQ

^FKRF HW DXJPHQWDWLRQ ^GH GHQVLWp QRXV DYRQV ^{GDQV OH} FDV GH OD SUHPLqUH VpSDUDWLRQ ^GHV SDUWLFXOHV ^{GH VDEOH} YRLVLQHV ^GH OD

OLPLWH

LQIpULHXUH HQ JURVVHXU

TXL

^QH SHXYHQW SDV GHVFHQGUH UHVWHQW ^{DXGHVVXV GX} URELQHW VpSDUDWHXU ^HW VRQW FRPSWpHV DYHF OD IUDFWLRQ

VLOW

/D PrPH HUUHXU ^VH UHSURGXLW SRXU OD GHX[LqPH VpSDUDWLRQ ^{FHOOH GHV} GHX[

VLOWV /HV UpVXOWDWV REWHQXV _QH VRQW GRQF _SDV TXDQWLWDWLIV ^{HW OHV} FRXUEHV TXL HQ GpULYHQW TXRLTXH FRPSDUDWLYHV HQWUH GHX[

HVVDLV QH VRQW _SDV DQDO\WLTXHV HW ^QH FDUDFWpULVHQW _SDV OpFKDQ

WLOORQ

pWXGLp (Q UHYDQFKH FHW

pOXWULDWHXU

^FRQYLHQW

IRUW

^ELHQ SRXU ^{XQH VpSDUDWLRQ HQ YXH GH OD UHFKHUFKH GHV} PLQpUDX[ ORXUGV HW GHV PLFURRUJDQLVPHV ^IRVVLOHV

/HV GHX[ SULQFLSDX[ W\SHV GpOXWULDWHXUV GpFULWV SUpVHQWHQW GRQF SRXU ^OH SUHPLHU FRPPH FDUDFWqUHV SULQFLSDX[ ^UpVXOWDWV oLWDQLL=D=LV PDLV WURS ORQJXH ^{GXUpH GH} VpSDUDWLRQ ^HW SRXU ^OH VHFRQG UpVXOWDWV WURS SHX SUpFLV PDLV FRXUWH GXUpH ^GH VpSD

UDWLRQ

e/875,$7(85 02',),e

7RXW HQ UHVWDQW GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV GH GLDPqWUHV ^GHV F\OLQGUHV TXH &URRN HW HQ JDUGDQW ^{OHV PrPHV YLWHVVHV GH} FRXUDQW

TXH *UHQRXLOOHW QRXV DYRQV FKHUFKp SDU ^XQH PRGLILFDWLRQ GDSSDUHLOODJH ^j DXJPHQWHU OD ^{MXVWHVVH GHV} UpVXOWDWV VDQV

DOORQJHU OD ^{GXUpH GH} ORSpUDWLRQ ^{1RXV GRQQHURQV} LFL OD GHVFULS

WLRQ

GpWDLOOpH GH _FH W\SH PRGLILp

&HW FOXWULDWHXU HVW FRQVWLWXp SDU XQ F\OLQGUH ^{% WHUPLQp j VD} SDUWLH VXSpULHXUH SDU ^{XQ F{QH pYDVp} FRQGXLVDQW GXQH SDUW ^j XQ PDQRPqWUH TXL SHUPHW ^GH PHVXUHU OD FRQVWDQFH GX GpELW HW GDXWUH SDUW ^j XQ URELQHW ^{D TXL}

OXL

UqJOH ^OH GpELW /D SDUWLH LQIpULHXUH GX F\OLQGUH ^{% HVW IRUPpH} SDU XQ ^F{QH WUqV DOORQJp TXL JUDGXHOOHPHQW DUULYH ^{j OD} GLPHQVLRQ GX F\OLQGUH

pWURLW

$ VXU ^OH SDUFRXUV GXTXHO ^VH WURXYH ^OH URELQHW _VpSDUDWHXU ^{ 9HUV VD EDVH OH F\OLQGUH pWURLW HVW UHVVHUUp HW UHoRLW SDU^XQH WXEXOXUH ODWpUDOH OH FRXUDQW GHDX YHQDQW GXQ UpVHUYRLU j SUHVVLRQ FRQVWDQWH VLWXp ^j _XQH FHUWDLQH KDXWHXU DXGHVVXV GH

OpOXWULDWHXU $YDQW

VRQ HQWUpH GDQV OH F\OLQGUH $ OpFRXOHPHQW ^GH OHDX SHXW ^rWUH DUUrWp SDU ^{XQH SLQFH F HW UpJOp} SDU ^{XQH SLQFH GH} 0RKU ^G _{/H F\}

(1 98( '( /$ 6e3$5$7,21 '(6 6$%/(6

OLQGUH

$

VH WHUPLQH j VD EDVH SDU XQ WX\DX ^{GH FDRXWFKRXF VHUUp} SDU ^{XQH SLQFH H} TXL SHUPHW OpYDFXDWLRQ ^GH OHDX FRQWHQXH GDQV

FH F\OLQGUH ^{6XU OH} URELQHW _{VpSDUDWHXU XQH SLQFH}

^SHUPHW

VXLYDQW OD SRVLWLRQ ^GX URELQHW

OLQWURGXFWLRQ

GDLU GDQV OH F\OLQGUH /H _FRUSV GH ODSSDUHLO ^HVW FRQVWUXLW GXQH VHXOH SLqFH GH IDoRQ ^j pYLWHU ^OD IRUPDWLRQ ^GH UHPRXV GXV ^{j GHV} UDFFRUGV

&HW DSSDUHLO OpJqUHPHQW GLIIpUHQW _GDVSHFW UHVWH HQ SULQFLSH OH PrPH _TXH FHOXL GH &URRN

0RGH

RSpUDWRLUH

ƒ /D _IDoRQ ^GH _SURFpGHU HVW

LFL

LGHQWLTXH ^{j FHOOH} GpFULWH SOXV KDXW ^j OD GLIIpUHQFH _{SUqV TXH} SRXU pYLWHU XQ ^{GpS{W GH}

VLOW

^ORUV

GX UHPSOLVVDJH ^GHODSSDUHLO

LO

^{FRQYLHQGUD GH} UpJOHU^DX SUpDODEOH OH GpELW GHDX DX PR\HQ ^GH OD _SLQFH GH 0RKU ^{FI 'H} FHWWH IDoRQ ODSSDUHLO ^VH

UHPSOLW

^{DYHF OD YLWHVVH} TXL HQWUDvQH ^OH VFKOlPP VHXO _VDQV SURYRTXHU ^{GH SHUWH HQ}

VLOW

ƒ

,O

^{FRQYLHQGUD VXLYDQW OHV} pFKDQWLOORQV HW^OHV DYDQWDJHV TXH

ORQ

^GpVLUH REWHQLU ^GH PRGLILHU GDQV VRQ SULQFLSH OD IDoRQ ^GH SURFpGHU GpFULWH SOXV KDXW ^GH OD IDoRQ VXLYDQWH

$YDQW GLQWURGXLUH

OH PDWpULHO ^j VpSDUHU

RXYULU

^OH URELQHW VpSDUDWHXU HW IHUPHU ^OH URELQHW J 'H FHWWH PDQLqUH

WRXW

^OH

SURGXLW

^{GHVFHQG GDQV OH} F\OLQGUH ^{$ (Q} RXYUDQW ^OH URELQHW _J ^OH FRXUDQW GHDX UpJOp SUpDODEOHPHQW ^{FKDVVHUD GDQV OH} F\OLQGUH ^%

OHV SDUWLFXOHV QH SRXYDQW^{UpVLVWHU j FH} FRXUDQW 3URFpGHU ^GH FHWWH IDoRQ SRXU ^OHV GHX[ VpSDUDWLRQV FHVW DSSOLTXHU ^OH SULQFLSH ^GH

.RSHFNY ^j

OpOXWULDWHXU

^GH &URRN

'LVFXVVLRQ _GH

ODSSDUHLO HW

^GHV

UpVXOWDWV REWHQXV

&HW DSSDUHLO SUpVHQWH ^{OHV PrPHV} DYDQWDJHV TXH FHOXL ^GH

&URRN /pJqUHPHQW SOXV KDXW

LO

RFFXSH OD PrPH SODFH /D GXUpH GH VpSDUDWLRQ ^UHVWH OD _PrPH OHV YLWHVVHV pJDOHPHQW /D VpSDUDWLRQ ^HVW FHSHQGDQW PHLOOHXUH SRXU ^OHV UDLVRQV TXH YRLFL /HV SDUWLFXOHV HQ GHVFHQGDQW GDQV XQ ^{F{QH WUqV DOORQJp} UHQFRQWUHQW ELHQ PRLQV UDSLGHPHQW ^{GHV IRUFHV} FRQWUDLUHV

FURLVVDQWHV _TXH GDQV XQ ^{F{QH pYDVp}

,O

^VHQVXLW TXH OD GHVFHQWH GH OD SDUWLFXOH ^HVW SOXV UpJXOLqUH HW TXHOOH ^VH WURXYH ^{GDQV OH} F\OLQGUH

pWURLW

HQ D\DQW UHQFRQWUp XQ PLQLPXP ^{GH FKRFV} HW

GH WRXUELOORQV 'DXWUH SDUW ^{OD IRUPH} DOORQJpH GX ^F{QH SHUPHW XQH SOXV JUDQGH

UpSDUWLWLRQ

^{GHV SDUWLFXOHV VXLYDQW OD KDXWHXU}

&RPSDUp ^j

ODXWUH

DSSDUHLO

LO

^VHQVXLW TXH OD GHQVLWp HVW PRLQV JUDQGH (Q _RXWUH OD SOXV JUDQGH KDXWHXU ^GH ODSSDUHLO ^pYLWH pJDOHPHQW ^GHV SHUWHV ^GH PDWpULHO

(Q SUDWLTXH

LO

^VH IRUPH TXDQG ^PrPH XQ UHPRXV ^j OD MRQFWLRQ

GHV F\OLQGUHV

$

HW ^{% /HV} SDUWLFXOHV GDQVHQW VXU XQH GLVWDQFH ^GH SOXVLHXUV FHQWLPqWUHV ^&HVW SRXUTXRL QRXV DYRQV SODFp ^OH UR ELQHW _{VpSDUDWHXU XQ SHX} DXGHVVRXV GH FHWWH MRQFWLRQ ^FH TXL GRQQH DX[ SDUWLFXOHV OH WHPSV ^GH UHSUHQGUH XQH DOOXUH UpJXOLqUH HQ

DUULYDQW

VRXV ^OH URELQHW VpSDUDWHXU $X GpEXW ^GH OD _VpSDUD

WLRQ

^{OD ]RQH} FRPSULVH HQWUH ^OH QLYHDX LQIpULHXU GX URELQHW VpSDUDWHXU ^HW OD

MRQFWLRQ

^GHV GHX[ F\OLQGUHV UHSUpVHQWH XQ PpODQJH ^GH SDUWLFXOHV ILQHV VDEOHXVHV HW ^GH SDUWLFXOHV ^GH VLOW 0DLV j OD ILQ ^GH OD VpSDUDWLRQ ^HW SDU ^OH

IDLW

_TXH ^{DXGHVVXV GX} URELQHW _{VpSDUDWHXU QRXV DYRQV XQ HVSDFH} F\OLQGULTXH ^GDQV OHTXHO OD ^{YLWHVVH GX} FRXUDQW HVW UpJXOLqUH ^OHV SDUWLFXOHV ^VDEOHXVHV VRQW ^GHVFHQGXHV

,O

^{QH UHVWH j GDQVHU GDQV FHWWH} ]RQH TXH ^GHV SDUWLFXOHV ^GH

VLOW

HQWUDvQpHV PpFDQLTXHPHQW GXQH SDUW SDU OHXUYLWHVVH GH FKXWH HW GDXWUH SDUW SDU ^FH

WRXUELOORQ

LQpYLWDEOH /HV FRQGLWLRQV VRQW GRQF LFL IDLWHV SRXU ^{SHUPHWWUH XQH} PHLOOHXUH VpSDUDWLRQ ^{GX VDEOH HW GX} VLOW /H SDUFRXUV ^SOXV ORQJ SRXU

DUULYHU

DX VRPPHW GX F{QH VXSpULHXU pYLWH XQH SHUWH ^HQ VLOW HW GRQQH pJDOHPHQW XQH PHLOOHXUH VpSDUDWLRQ HQWUH ^OH

VLOW

HW OH VFKOlPP

'DQV OD VHFRQGH VpSDUDWLRQ ^OHV UpVXOWDWV VRQW XQ SHX PHLOOHXUV TXDYHF

OpOXWULDWHXU

^GH &URRN VDQV rWUH SDUIDLWV SRXU ^{OHV UDLVRQV H[SRVpHV} SOXV ORLQ ^'H WRXWH IDoRQ ^OHV FRXUEHV REWHQXHV VH UDSSURFKHQW VHQVLEOHPHQW ^{GH FHOOHV} WURXYpHV DYHF ODSSDUHLO ^GH .RSHFN\ HW QRXV SRXYRQV FRQVLGpUHU ^FHV UpVXOWDWV DQDO\WLTXHPHQW

SDUODQW

FRPPH PHLOOHXUV HW GRQQDQW XQH ^LGpH UHODWLYHPHQW MXVWH ^GH

OpFKDQWLOORQ

^H[DPLQp

(Q HPSOR\DQW ^{OD VHFRQGH} IDoRQ ^GH SURFpGHU OD VpSDUDWLRQ HW ^OHV UpVXOWDWV VDPpOLRUHQW VHQVLEOHPHQW (Q HIIHW GXQH SDUW

OHV SDUWLFXOHV RQW SOXV ^GR IDFLOLWp ^j VH ODLVVHU HQWUDvQHU SDU XQ

(1 98( '( /$ 6e3$5$7,21 ^'(6 6$%/(6

FHUWDLQ _{FRXUDQW HW} GDQWUH SDUW ^OHV SDUWLFXOHV SOXV JURVVHV RQW SOXV ^GH GLIILFXOWp j YDLQFUH FH PrPH FRXUDQW

2Q FRPSUHQGUD ^GqVORUV DLVpPHQW _TXHOH VDEOH GDQV OD SUHPLqUH VpSDUDWLRQ ^{HW OH}

VLOW ,

^GDQV OD VHFRQGH pWDQW GpMj HQ SODFH OHV UpVXOWDWV VHURQW SOXV H[DFWV SXLVTXLO ^VHUD SOXV IDFLOH ^GH FKDVVHU UHVSHFWLYHPHQW ^j FKDTXH VpSDUDWLRQ ^OH

VLOW , VLOW ,,

VFKOlPP HW ^OH

VLOW ,,

^{TXH GH} ODLVVHU GHVFHQGUH XQH IUDFWLRQ HQWLqUH FRQWUH ^OH FRXUDQW

(Q RXWUH OD VpSDUDWLRQ ^{PrPH GHV} SDUWLFXOHV ^VH

IDLW

PLHX[

GDQV XQ F\OLQGUH ^{R OD YLWHVVH GX} FRXUDQW HVW FRQVWDQWH _TXH GDQV XQH ]RQH F\OLQGURFRQLTXH ^{R OD YLWHVVH YDULH}

,O

YD ^VDQV GLUH _TXH SRXU ^GHV pFKDQWLOORQV FRQWHQDQW PRLQV ^{GH GH} VDEOH OD SUHPLqUH IDoRQ ^GH SURFpGHU VHUD SOXV DYDQWD JHXVH SDUFH TXH OD IUDFWLRQ SULQFLSDOH

VLOW ,

²

VLOW ,,

^{VH WURXYH}

DORUV GpMj HQ SODFH HW _TXH ^GH FHWWH ^{PDQLqUH OH} JDLQ ^GH WHPSV FRPSHQVH ODUJHPHQW OHUUHXU FRPPLVH VXU OD VpSDUDWLRQ ^VDEOH ²

VLOW

(Q UHYDQFKH SRXU ^OHV pFKDQWLOORQV j SRXUFHQWDJH SOXV pOHYp HQ VDEOH OH VHFRQG SURFpGp VHUD PHLOOHXU FDU ^OHV YDOHXUV REWHQXHV SRXU ^{OH VDEOH} GRQQDQW ^GDQV FH FDV

ODOOXUH

^FDUDFWpULV WLTXH ^GH OD FRXUEH

LO

^VHUD LQGLVSHQVDEOH GREWHQLU ^GHV UpVXOWDWV DXVVL MXVWHV TXH SRVVLEOH

1RXV GRQQRQV FLDSUqV XQH PR\HQQH ^GHV FRXUEHV REWHQXHV DYHF ^OHV WURLV _DSSDUHLOV VXU XQ ^PrPH pFKDQWLOORQ XQ ^{O|VV GH} :\KOHQ ^FKRLVL DXVVL KRPRJqQH _TXH SRVVLEOH /HV UpVXOWDWV REWHQXV SRXU ^FKDTXH DSSDUHLO VRQW GDLOOHXUV VXIILVDPPHQW FRQVWDQWV SRXU ^QRXV SHUPHWWUH ^GH FRQWU{OHU OKRPRJpQpLWp ^GH

OpFKDQWLOORQ

HW QRXV DXWRULVHU j SUHQGUH XQH PR\HQQH ^GHV UpVXOWDWV

3DU FHV UpVXOWDWV QRXV FRQVWDWRQV HIIHFWLYHPHQW _TXH OD VpSDUDWLRQ VDEOHVLOW ^GX GHUQLHU

pOXWULDWHXU

^VH UDSSURFKH ^EHDX

6DEOH 6LOW , ^6LOW

,,

^6FKODPP

PP

!

!

!

!

!

!

!

.RSHFN\

&URRN

ª PRG

FRXS ^GH OD VpSDUDWLRQ IDLWH _SDU ODSSDUHLO ^GH .RSHFNY SOXV TXH

OpOXWULDWHXU

^GH &URRN QH OH IDLW &HWWH YpULILFDWLRQ ^VH MXVWLILH PrPH GDQV OH GpWDLO ^GHV UpVXOWDWV REWHQXV SRXU ^{OH VDEOH}

/HV UpVXOWDWV SRXU

VLOW ,

HW

VLOW ,,

^VRQW

^LFL

^{PRLQV ERQV FH TXL}

pWDLW GDLOOHXUV _SUpYLVLEOH 1RXV YR\RQV GRQF TXH OD FRXUEH

HVW PR\HQQH HQWUH ^OHV GHX[ DXWUHV

'DQV XQH VHFRQGH VpULH GHVVDLV FHWWH PR\HQQH ^{VHPEOH VH} FRQILUPHU 1RXV HQ GRQQRQV FLGHVVRXV OHV UpVXOWDWV

,O

VDJLW pJDOHPHQW GXQ ^{O|VV GH} :\KOHQ

6DKOH 6LOW

,

^6LOW

,,

^6FKODPP

P P

^!

^!

^!

!

!

!

PP

!

.RSHFN\

&URRN

ª PRG

/

,FL ^GH QRXYHDX OD VpSDUDWLRQ VDEOHVLOW VHVW UpYpOpH PHLOOHXUH DYHF ^OH WURLVLqPH

pOXWULDWHXU

TXDYHF ^{OH VHFRQG 1RV} SUHPLHUV UpVXOWDWV VH

WURXYHQW

^FRQILUPpV

,O

^{FRQYLHQW GH} _UHPDUTXHU TXH ^{GDQV OHV} GHX[ pOXWULDWHXUV ^j VpSDUDWLRQ GLVFRQWLQXH OD ^{YLWHVVH GX} FRXUDQW SRXU ^FKDTXH JURVVHXU ^GHV SDUWLFXOHV ^j VpSDUHU pWDQW SOXV JUDQGH _TXH GDQV ODSSDUHLO ^GH .RSHFN\

LO

GHYLHQW QRUPDO ^GH WURXYHU ^{GDQV OHV}

(1 98( '( /$ 6e3$5$7,21 '(6 6$%/(6

UpVXOWDWV PRLQV ^GH VDEOH HW HQ UHYDQFKH SOXV ^GH VFKOlPP _TXH GDQV OHV UpVXOWDWV REWHQXV SDU .RSHFN\

1RXV FUR\RQV ^GRQF OpJLWLPH ^{GH FRQVLGpUHU} TXH FHWWH PRGLILFD

WLRQ

DSSRUWpH ^{j FH} GHUQLHU DSSDUHLO DPpOLRUH ^OHV UpVXOWDWV GDQV XQH QRWDEOH SURSRUWLRQ ^{HW FHOD VDQV} ULHQ SHUGUH ^GHV DYDQWDJHV SUpFpGHPPHQW DFTXLV SDU ^FH W\SH GDSSDUHLO

$

OD ILQ ^GH FHWWH pWXGH

LO

QH QRXV ^UHVWH SOXV TXj H[DPLQHU ^OHV UDLVRQV SRXU ^{OHVTXHOOHV RQ} QREWLHQW _SDV ^GH _VpSDUDWLRQ TXDQWLWD WLYH GDQV OH

VLOW

DYHF ^OHV pOXWULDWHXUV j VpSDUDWLRQ GLVFRQWLQXH DORUV TXDYHF

ODXWUH

W\SH GDSSDUHLO OD VpSDUDWLRQ^HVW H[FHOOHQWH 'XQH IDoRQ JpQpUDOH ^FH _TXH

ORQ

_{JDJQH HQ} WHPSV RQ OH SHUG HQ SUpFLVLRQ

,O

YD ^{GH VRL} TXH VL OD YLWHVVH pWDLW PRLQGUH OD VpSDUDWLRQ VHUDLW SOXV ORQJXH HW ^OHV UpVXOWDWV PHLOOHXUV $X SRLQW ^GH YXH SUDWLTXH ^HW SRXU ^{ODUHFKHUFKH GHV} PLQpUDX[ ORXUGV

LO

^HVW DYDQWDJHX[ ^GH SRXYRLU ^RSpUHU UDSLGHPHQW 8Q DXWUH IDFWHXU UHQG _XQH PHLOOHXUH VpSDUDWLRQ ^{GDQV OH}

VLOW

GLIILFLOH FHVW OH

IDLW

_TXH GDQV FHWWH ^VHFRQGH VpSDUDWLRQ ^OHV FRQGLWLRQV TXL pWDLHQW ERQQHV GDQV OD SUHPLqUH VpSDUDWLRQ QH OH VRQW SOXV LFL

(Q

HIIHW ODSSDUHLO D pWp FRQVWUXLW SRXU ^{TXDYHF XQH FHUWDLQH} YLWHVVH GDQV FKDTXH F\OLQGUH YLWHVVH GpWHUPLQpH SDU ^OH GpELW FRQVWDQW HW OH GLDPqWUH GHV F\OLQGUHV YDULDEOH RQ REWLHQQH OD PHLOOHXUH VpSDUDWLRQ SRVVLEOH HQWUH VDEOH

VLOW

HW VFKOlPP 3RXU OD VHFRQGH VpSDUDWLRQ FKDQJHRQV ^OH GpELW QRXV REWLHQGURQV QRQ SDV ^OHV YLWHVVHV TXH QRXV YRXORQV ^{PDLV GHV YLWHVVHV} UpJOpHV

SDU OD FRQVWUXFWLRQ ^{PrPH GH} ODSSDUHLO

&KRLVLVVRQV SDU ^H[HPSOH XQ GpELW WHO TXH QRXV D\RQV GDQV ^OH

F\OLQGUH LQIpULHXU ^OD YLWHVVH TXH QRXV GpVLURQV 'DQV ^OH F\OLQGUH VXSpULHXU OD ^YLWHVVH VHUD GpWHUPLQpH SDU OD GLPHQVLRQ ^{GH VRQ} GLDPqWUH 2U FH QHVW SHXWrWUH SDV FHOOH _TXH QRXV YRXGULRQV

,O

^{IDXGUDLW HQ} VRPPH SRXU FHWWH VpSDUDWLRQ XQ DXWUH DSSDUHLO

6L QRXV H[DPLQRQV OH

VLOW

^GH SUqV QRXV YR\RQV ^{TXH VHV} SDUWLFXOHV RVFLOOHQW HQWUH ^GHV OLPLWHV ^GH JURVVHXU WUqV UDSSURFKpHV HW PP ^/HV FRQGLWLRQV ^GH YLWHVVH GH FRXUDQW HW ^GH IRUPH GDSSDUHLO TXL pWDLHQW ^ERQQHV SRXU ^{OHV JURVVHXUV GH} SDUWLFXOHV

GH OD SUHPLqUH VpSDUDWLRQ ^{QH OH} VRQW SOXV

ORUVTXLO

VDJLW ^GH SDUWLFXOHV ^WUqV YRLVLQHV

,O IDXW

HQ HIIHW ^{GDQV FH} FDV TXH OD VHQVLELOLWp ^GH FKDTXH SDUWLFXOH ^{YLVjYLV GHV} FRXUDQWV DXJPHQWH GDQV XQH SURSRUWLRQ WHOOH TXH GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV _XQH

GLVWLQFWLRQ

SXLVVH rWUH IDLWH

3RXU UpDOLVHU FHFL SUDWLTXHPHQW

LO

^{QH IDXW} SDV ^VH FRQWHQWHU

GH ODLVVHU GHVFHQGUH FHUWDLQHV SDUWLFXOHV HW HPSrFKHU ^OHV DXWUHV

GH OH IDLUH

,O

^{IDXW DX FRQWUDLUH FKDVVHU FHV} GHUQLqUHV YHUV ^OH KDXW ^{VDQV OHV} H[SXOVHU ^PDLV SRXU ^{OHV pORLJQHU GH OD ]RQH GH} VpSDUDWLRQ $XWUHPHQW FH VHUD WRXMRXUV ^OH PpODQJH GDQV OD ]RQH ^GH VpSDUDWLRQ HW QRXV QDXURQV _{SDV GH} UpVXOWDW

TXDQWLWDWLI

3RXU DUULYHU j FH UpVXOWDW FHVW pYLGHPPHQW XQ ^{F{QH PLQFH} HW DOORQJp TXL SHUPHWWUD ^{OH PLHX[ GH} FKDVVHU YHUV ^OH KDXW ^OHV SDUWLFXOHV TXL ^QH SHXYHQW SDV GHVFHQGUH ^&H _TXH QRXV DYRQV UpDOLVp GDQV QRWUH GHUQLHU W\SH

GpOXWULDWHXU

HVW HQ FH VHQV XQ SURJUqV PDLV SDV HQFRUH XQH UpDOLVDWLRQ SDUIDLWH

3RXU REWHQLU ^GHV UpVXOWDWV

TXDQWLWDWLIV

^{XQH pWXGH SRXVVpH}

VHORQ OHV VXJJHVWLRQV TXL VXLYHQW

SRXUUDLW

^{GRQQHU GH ERQV} UpVXOWDWV

,O

^{IDXGUDLW pWXGLHU OD} FRQVWUXFWLRQ GXQ pOXWULDWHXU HQ YXH ^GH OD VpSDUDWLRQ

VLOW , ^VLOW ,,

HW VFKOlPP XQLTXHPHQW

,O

^GHYLHQW

DORUV SRVVLEOH

GREWHQLU

_SRXU FHV IUDFWLRQV ^GHV UpVXOWDWV DXVVL

TXDQWLWDWLIV

TXH ^OHV UpVXOWDWV WURXYpV SRXU ^{OH VDEOH}

VLOW

HW VFKOlPP SDU^QRWUH pOXWULDWHXU /D _IDoRQGH SURFpGHU GHYLHQGUDLW DORUV FHOOHFL $SUqV DYRLU

FXLW OpFKDQWLOORQ

pYDSRUHU ^j VHF WDPLVHU GDQV XQH EDWWHULH

SRUWDQW

XQ ^{WDPLV GH PDLOOHV} PP 7RXW FH TXL ^{D WUDYHUVp} FH WDPLV VHUDLW DORUV OH

SURGXLW

^j

WUDLWHU

SDU

pOXWULDWLRQ

/H SULQFLSH ^GH FHWWH PpWKRGH VHUDLW ^OH WUDLWHPHQW GX

SURGXLW

^{j OH[FOXVLRQ GH OD IUDFWLRQ © VDEOH ª}

1RXV DYRQV FKHUFKp ^j UpDOLVHU FHV VXJJHVWLRQV ^VDQV rWUH DUULYp

(1 98( '( /$ 6e3$5$7,21 ^{'(6 6$%/(6} j ^GHV UpVXOWDWV VDWLVIDLVDQWV 'H FHV UpVXOWDWV FHSHQGDQW UHVVRUW OD PpWKRGH j VXLYUH SRXU REWHQLU ^{GHV UpVXOWDWV}

TXDQWLWDWLIV

(Q _HIIHW ORUVTXDSUqV FXLVVRQ RQ pYDSRUH j VHF OHV SDUWLFXOHV VDEOHXVHV WRPEHQW OHV SUHPLqUHV DX IRQG ^GH OD _FDSVXOH HW HQ VXUIDFH UHVWH ^OH VFKOlPP ^/HV SDUWLFXOHV ^GH VFKOlPP H[WUrPH PHQW ILQHV DGKqUHQW HQVHPEOH HW IRUPHQW XQH VRUWH ^GH JkWHDX TXL SDU pOpYDWLRQ GH WHPSpUDWXUH ^VH VpSDUH DVVH] IDFLOHPHQW

GH OD _PDVVH &HWWH DGKpUHQFH GHV SDUWLFXOHV ^HVW pYLGHPPHQW GXH j OHXU _{ILQHVVH FDU} OHV SDUWLFXOHV SOXV JURVVHV ^GH

VLOW

HW ^{GH VDEOH} UHVWHQW SDUIDLWHPHQW GpVDJUpJpHV

1RXV DYRQV GRQF FKHUFKp ^j VpSDUHU ^FH VFKOlPP IRUPDQW XQH YpULWDEOH ERXH DYDQW ^GH WDPLVHU

'pWDFKHU ^OH _JkWHDX GH OD PDVVH HVW XQH RSpUDWLRQ ^GpOLFDWH TXL QH UpXVVLW _SDV WRXMRXUV VXUWRXW ORUVTXH

ORQ

^{D G€ LQWURGXLUH}

GDQV OD _{PDVVH HQFRUH} OLTXLGH ^{GH OD VRXGH} FDXVWLTXH ^{'DQV FH} FDV

LO

^{VH IRUPH} XQH FUR€WH TXL ^{QH VH GpWDFKH} SOXV GX

VLOW

FRPPH XQ JkWHDX LQGpSHQGDQW HW UHVWH FROOpH DX ERUG GH OD FDSVXOH

6RXV FHWWH FUR€WH RQ UHPDUTXH TXH OH

VLOW

^UHVWH GpVDJUpJpPDLV

LO

^GHYLHQW LPSRVVLEOH GHQ VpSDUHU ^OH VFKOlPP

'HYDQW FHVREVWDFOHV QRXV DYRQV PRGLILp OD IDoRQ ^GH SURFpGHU HQ

XWLOLVDQW

_XQ ^QRXYHO

pOXWULDWHXU

GRQW QRXV GRQQRQV OD GHV

FULSWLRQ

^FLGHVVRXV

&HW

pOXWULDWHXU

QH GLIIqUH ^GH QRWUH W\SH ^PRGLILp TXH SDU ^OHV

GLPHQVLRQV GHV GLDPqWUHV ^GHV F\OLQGUHV ^/HV GLDPqWUHV RQW ^pWp FDOFXOpV GH WHOOH VRUWH TXDYHF XQ GpELW ^GH

FP

_SDU PLQXWH RQ REWLHQQH ^{GDQV OH} F\OLQGUH VXSpULHXU OD ^{YLWHVVH QpFHVVDLUH} SRXU OD VpSDUDWLRQ

VLOW

,OVFKODPP ^GH *UHQRXLOOHW HW GDQV OH

F\OLQGUH LQIpULHXU ^{OD YLWHVVH QpFHVVDLUH} SRXU OD VpSDUDWLRQ

VLOW

VLOW ,,

^{GH .RSHFN\ &HV GLDPqWUHV RQW pWp FDOFXOpV DX} PR\HQ ^GH OD IRUPXOH

9

A

^{‡ 4}

) aE

IRUPXOH GDQV ODTXHOOH

9

UHSUpVHQWH OD _YLWHVVH 4 OH GpELW SDU VHFRQGH HW ) OD VHFWLRQ GX F\OLQGUH

/D IRUPH PrPH GH ODSSDUHLO ^{GpFRXOH GHV} UpVXOWDWV REWHQXV SRXU ^OHV GLDPqWUHV 1RXV DYRQV FRQVHUYp GDQV OD ]RQH GXURELQHW VpSDUDWHXU ^{OH PrPH} GLDPqWUH _TXH GDQV ODSSDUHLO ^SUpFpGHQW SRXU ^{OHV UDLVRQV H[SRVpHV} SOXV ORLQ

(Q

XWLOLVDQW

XQ GpELW ^GH _{FP SDU} PLQXWH ^{OHV YLWHVVHV} VHURQW GDQV FKDTXH F\OLQGUH ^{OHV VXLYDQWHV}

&\OLQGUH VXSpULHXU GLDPqWUH PP 9 FPVHF 5RELQHW VpSDUDWHXU GLDPqWUH PP 9 FPVHF

&\OLQGUH LQIpULHXU GLDPqWUH PP < ^FPVHF

0RGH

RSpUDWRLUH

3UpSDUDWLRQ ^GH ,HFIDQ5,RUW HW SUpSDUDWLRQ ^GH DSSDUHLO ^FRPPH GpFULWV SOXV KDXW

ª6pSDUDWLRQ ²

,O

^IDXGUD WRXMRXUV SURFpGHU ^HQ ODLVVDQW GHVFHQGUH FRPSOqWHPHQW ^OH PDWpULHO HW OH FKDVVHU HQVXLWH _HQ RXYUDQW ^OH URELQHW LQIpULHXU FHFL SDUFH TXH OD YLWHVVH GX FRXUDQW GDQV OH URELQHW _VpSDUDWHXU HVW WURS ^JUDQGH SRXUODLVVHU GHVFHQGUH OHV SDUWLFXOHV ^GX

VLOW

,

/D ILQ ^GH OD VpSDUDWLRQ ^HVW PDUTXpH SDU

OpOLPLQDWLRQ

FRPSOqWH GX VFKOlPP FHVWjGLUH TXDQG ^OH KDXW GX F\OLQGUH VXSpULHXU HVW SDUIDLWHPHQW FODLU )HUPHU DORUV OH URELQHW VpSDUDWHXU

LIpFwLSpUDLRQ ^GHV DFWLRQV ² ^/H PDWpULHO FRQWHQX GDQV OH

F\OLQGUH LQIpULHXU UHSUpVHQWH HQ SOXV ^GX

VLOW ,

^OD IUDFWLRQ

© VDEOH ª 9LGHU OH F\OLQGUH pYDSRUHU ^{j VHF} HW SDVVHU GDQV XQH

(1 98( '( /$ 6e3$5$7,21 '(6 6$%/(6

EDWWHULH ^GH WDPLV /H WDPLV LQIpULHXU GH FHWWH EDWWHULH

GRLW

DYRLU

GHV PDLOOHV GH PP ^&H TXL ^VH WURXYH _VXU ^OHV WDPLV VRQW ^OHV GLIIpUHQWHV IUDFWLRQV GX VDEOH HW FH TXL D SDVVp HVW OH

VLOW ,

^3HVHU

FKDTXH IUDFWLRQ

5HFXHLOOLU ^OH

VLOW ,,

^{pYDSRUHU j VHF HW SHVHU} &RQVWUXLUH OD FRXUEH FDUDFWpULVDQW

OpFKDQWLOORQ

'LVFXVVLRQ GH

ODSSDUHLO

$X SRLQW ^GH YXH ^GH OHQFRPEUHPHQW FHW pOXWULDWHXU SUpVHQWH OH PrPH DYDQWDJH TXH ODSSDUHLO SUpFpGHQW 4XDQW ^j OD GXUpH

LO

^{FRQYLHQW GH} _{UHPDUTXHU TXH} ^GDQV

OpOXWULDWHXU

^GH .RSHFN\ FH

TXL DOORQJH OD GXUpH GH OD VpSDUDWLRQ ^HVW HVVHQWLHOOHPHQW

OpOL

PLQDWLRQ ^GX VFKOlPP 'DSUqV ^OHV REVHUYDWLRQV TXH QRXV DYRQV IDLWHV OD VpSDUDWLRQ

VLOW ,VLOW ,,

^VH

^IDLW

UHODWLYHPHQW UDSLGHPHQW PrPH DYHF OD YLWHVVH SUpFRQLVpH SDU .RSHFN\

'H WRXWH IDoRQ OD GXUpH GH FHWWH RSpUDWLRQ ^QH[FqGH SDV OH WHPSV XWLOLVp _SDU0 *UHQRXLOOHW SRXUOD VpSDUDWLRQ VLOWVFKODPP

&RPPH GDQV OH F\OLQGUH VXSpULHXU QRXV SURFpGRQV VHORQ ^OHV GRQQpHV GH 0 *UHQRXLOOHW HW _TXH OD GXUpH ^GH OD VpSDUDWLRQ ^GHV SDUWLFXOHV HQWUH ^OHV F\OLQGUHV QH GpSDVVH SDV OH WHPSV HPSOR\p SRXU OpYDFXDWLRQ ^{GX VFKOlPP OD GXUpH} WRWDOH ^GH OD VpSDUDWLRQ QH VHUD pYLGHPPHQW _SDV SOXV ORQJXH _TXH SUpFpGHPPHQW

2Q SRXUUD ^{VDWWHQGUH j XQH} H[FHOOHQWH VpSDUDWLRQ SXLVTXH OD ]RQH GX URELQHW _VpSDUDWHXU VHUD YLHUJH ^GH SDUWLFXOHV HW QRQ SDV XQH ]RQH ^GH PpODQJH FRPPH GDQV ^OHV DXWUHV PRGqOHV

(Q HIIHW ^{VHXOHV GHV} SDUWLFXOHV ^{GH VDEOH} SHXYHQW

OXWWHU

FRQWUH OD YLWHVVH GX FRXUDQW GDQV FHWWH ]RQH 2U

LO

^{YD GH VRL} TXH OD

IUDFWLRQ

^{VDEOH VH}

WURXYDQW

DYHF OH

VLOW ,

^QH VHUD SDV HQWUDvQpH HW _TXH FHWWH UpJLRQ ^j OD ILQ ^GH OD VpSDUDWLRQVHUD SDUIDLWHPHQW FODLUH

/HV UpVXOWDWV DX[TXHOV QRXV SRXYRQV ^QRXV DWWHQGUH VHURQW DXVVL MXVWHV _TXH SUpFpGHPPHQW SRXU ^OH VDEOH DXVVL

TXDQWLWDWLIV

TXH FHX[ ^GH .RSHFN\ SRXU ^OH

VLOW ,

SXLVTXH QRXV SURFpGRQV VHORQ VRQ SULQFLSH ^{HW VHV} GRQQpHV HW ^OHV UpVXOWDWV ^GX

VLOW ,,

VFKOlPP UHVWHURQW ^{OHV PrPHV} TXDYHF QRWUH W\SH ^PRGLILp (Q UpVXPp FHWWH PpWKRGH QRXV GRQQH ^GHV UpVXOWDWV TXDQWLWD

WLIV

_SRXU ^OHV IUDFWLRQV ^VDEOH HW

VLOW ,

^{HW OHV} PHLOOHXUV UpVXOWDWV

$UFKLYNV 9RO ^²0DL-XLQ

SRVVLEOHV SRXU ^OHV IUDFWLRQV

VLOW ,,

^{HW VFKOlPP}

^WRXW

^{HQ FRQVHU}

YDQW

^OHV DYDQWDJHV ^GH UDSLGLWp GRSpUDWLRQ ^{HW GH} PDQLDELOLWp REWHQXV SUpFpGHPPHQW

,O

^{HVW j} UHPDUTXHU TXH OD GXUpH VH

WURXYH HQFRUH GLPLQXpH SDU ^OH

IDLW

_TXH FHWWH PpWKRGH H[LJH XQH VHXOH VpSDUDWLRQ DX OLHX ^GH GHX[

-XVWLILFDWLRQ

GH

OD

^PpWKRGH

1RXV DYRQV

MXVWLILp

^OH SULQFLSH ^{GH FHWWH} PpWKRGH GH OD IDoRQ VXLYDQWH 1RXV DYRQV WUDLWp GDQV ^GH OHDX IURLGH ^GHV TXDQWLWpV GpWHUPLQpHV GH

VLOW ,

HW ^GHV GLIIpUHQWHV IUDFWLRQV ^GH VDEOH PDWpULHO REWHQX SDU pOXWULDWLRQ ^$SUqV DYRLU EUDVVp OH

WRXW

^QRXV

DYRQV pYDSRUp ^j VHF &RPPH QRXV ODYLRQV _SUpYX ^OHV SDUWLFXOHV VRQW ^UHVWpHV LQGpSHQGDQWHV ^OHV XQHV ^GHV DXWUHV 3XLV QRXV DYRQV WDPLVp _DYHF XQH EDWWHULH FRQWHQDQW MXVTXDX ^WDPLV PP

$SUqV ^SHVpHV QRXV DYRQV UHWURXYp j WUqV _SHX GH FKRVH SUqV ^OHV TXDQWLWpV ^GH GpSDUW /D ^GLIIpUHQFH WURXYpH QH PRGLILH HQ ULHQ QL

ODOOXUH QL

^OD SRVLWLRQ ^{GH OD FRXUEH}

,O

^{HVW GRQF}

MXVWLILp

^GH

WUDLWHU

OD IUDFWLRQ ^VDEOH DYHF OD IUDFWLRQ

VLOW

_{, SDU} pOXWULDWLRQ HW ^{GH OHV} VpSDUHU PpFDQLTXHPHQW SDU ^WDPLVDJH

(Q WHUPLQDQW QRXV UHPHUFLRQV 0 OH ' 5HLQKDUG ^3URIHVVHXU

GH PLQpUDORJLH HW SpWURJUDSKLH ^j

O8QLYHUVLWp

^GH%kOH TXL QRXV D VXJJpUp FHWWH pWXGH HW ^GRQQp ORFFDVLRQ GH OD IDLUH HQ PHWWDQW DLPDEOHPHQW ^j QRWUH GLVSRVLWLRQ ^VHV DSSDUHLOV HW ^VHVODERUDWRLUHV

,1'(; %,%/,2*5$3+,48(

*UHQRXLOOHW

^: 1FGlPQDQDK=LVF$H ^)HUVQF$H DQ 1HGLPHQ=

J V=HLQHQ 6FKZHL] 0LQHUDORJ X 3HWURJU

0LWWHLOXQ

JHQ %DQG

9,

^+HIW

+ROPHV ^$ 3H=URJUDS$LF ^LOIH=$RGV DQG8D=FQ=D=LRUDV ƒ /RQGUHV

0LOQHU

^{+HQU\ %} 1HGLQHQ=DU" 3H=URJUDS$" /RQGUHV

:LHJQHU

^{* $Q=HGZQJ} ]QQ -QDQ=GD=LHHQ $JULFD==Z8$H ªXVF$HQ 3UD$]L$DP ƒ %HUOLQ