SOPIMUKSEN 8 ARTIKLAN 3 KOHDAN b ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TUOTrEISTA
58 United Nations - Treaty Series 9 Nations Unies - Recueil des Trait~s 1994
TAULUKKO I
HS-nimike Tavaran kuvaus
N:o
0403 Kimupiimia, viili, jogurtti, kefiiri ja muu kaynyt tai hapatettu maito tai kerma, my6s tiivistetty tai maustettu tai lis~ttyi sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelm~i, pdhkinSi tai kaakaota sisAItivi:
10 - Jogurtti
10:sti -- Maustettu tai listtyi hedelmii, pdhkinii tai kaakaota sisItMvi
90 - Muu
90:sti -- Maustettu tai lisattyii hedelmldA, p~hkinAA tai kaakaota sisaltavA 0710 JAidytetyt kasvikset (my6s h6yryssS tai vedess5i keitetyt):
40 - Makea- eli sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
0711() Kasvikset, viliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessa, rikkiha-poke- tai muussa s~i16ntdIiuoksessa) sdiibttyini, mutta siind tilassa valitt6main kulutukseen soveltumattomina.
90 - Muut kasvikset; kasvissekoitukset:
90:sti -- Makea- eli sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
1302 Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, my6s modifioidut:
20 - Pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit:
20:stS -- Vahintiin 5 % painosta lis~ttyd sokeria sisaltavat
i Huom: HS-nimikkeet 0711, 2001, 2004: NAissi nimikkeissi mainittu makeamaissi ei sislia
United Nations - Treaty Series * Nations Unies - Recueil des Trait~s
HS-nimike Tavaran kuvaus
N:o
1517 Margariini; sy6tavat seokset ja valmisteet elAin- tai kasvirasvoista tai -61jyist~i tai t~im~n ryhm~in eri rasvojen ja 61jyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 sy6tiiv~t rasvat ja 61jyt sekAi niiden jakeet:
10 - Margariini, ei kuitenkaan nestemAinen margariini:
10:sta -- Yli 10 % mutta enintAiin 15 % painosta maitorasvaa sis~ltivA
90 - Muut
90:st5 -- Yli 10 % mutta enint~in 15 % painosta maitorasvaa sisaltAvat 1702 Muut sokerit, my6s kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja
fruktoosi, jAhmeit; lis~ttya maku- tai v~riainetta sis~ltimitt6mit sokerisiirapit;
keinotekoinen hunaja, my6s luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokerivari:
50 - Kemiallisesti puhdas fruktoosi
1704 Kaakaota sisAltaiamtt6mat sokerivalmisteet (my6s valkosuklaa) 1806 Suklaa ja muut kaakaota sis5ltavAt ravintovalmisteet
1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tirkke-lyksesti tai mallasuutteesta tehdyt ravintovalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaojauhetta tai joissa sitS on alle 50 % painosta; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401 - 0404 tuotteista tehdyt ravintovalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaojauhetta tai joissa siti on alle 10 % painosta
1902 Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, my6s kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) tiytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, my6s valmistettu:
- Kypsentim~itt6mat makaronivalmisteet, joita ei ole tiytetty eiki muulla-kaan tavalla valmistettu
11 -- Munaa sisAltAvAt 1994
60 United Nations - Treaty Series * Nations Unies - Recueil des Traitks 1994
HS-nimike Tavaran kuvaus
N:o
19 -- Muut
20 Tiytetyt makaronivalmisteet, my6s kypsennetyt tai muu~la tavalla valmistetut:
20:stA -- Muut kuin tuotteet, joissa on yli 20 % painosta makkaraa, lihaa, muita elgimenosia tai verta tai niiden sekoituksia
30 - Muut makaronivalmisteet 40 - Couscous
1903 Tapioka ja tirkkelyksesti valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvina, helmisuurimoina, seulomisjdimini tai niiden kaltaisessa muodossa
1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt ravintovalmisteet (esim. maissihiutaleet); esikypsennetty tai muuUa tavalla valmistettu vilja (ei kuitenkaan maissi) jyving tai jyvisinA
1905 Ruokaleipa, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivit sek~i muut leipomotuot-teet, my6s jos niissa on kaakaota; ehtoollisleipi, tyhjit oblaattikapselit, jollai-set soveltuvat farmaseuttiseen kaytt66n, sinetti6ylatit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
2001 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai sailbtyt kasvikset, hedelmilt, p'lhkinat ja muut sy6tivit kasvinosat;
90 - Muut:
90:sti -- Makea- eli sokerimaissi (Zea mays var. saccharata); jamssi, bataatit ja niiden kaltaiset sy6tavat kasvinosat, vhhintaiin 5 % painosta tarkkelysti sisAltivit
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai s~il6tyt muut 2004 kasvikset, jdidytetyt:
10 - Perunat:
10:stA -- Hienoina tai karkeina jauhoina tai hiutaleina 90 - Muut kasvikset seki kasvissekoitukset:
90:stl -- Makea- eli sokerimaissi (Zea mays vat. saccharata)
United Nations - Treaty Series * Nations Unies - Recueil des Trait~s
HS-nimike Tavaran kuvaus
N:o
2005 MuuUa tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai s~il6tyt muut kasvikset, jiddyttimitt6mit:
20 - Perunat:
20:sta -- Hienoina tai karkeina jauhoina tai hiutaleina 80 - Makea- eli sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
2007 KeittamAill valmistetut hillot, hedelmdhyytel6t, marmelaatit, hedelmi- ja pAhkinisoseet seka hedelmA- ja phihkinipastat, my6s lisattyAi sokeria tai muuta makeutusainetta sisaltivat
2008 Muulla tavalla valmistetut tai sdilbtyt hedelmit, pAhkinat ja muut sy6tivat kasvinosat, my6s lisSttyi sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisalta-vat, muualle kuulumattomat:
- Pihkinit, maapdhkindt ja muut siemenet, my6s ngiden sekoitukset 11 -- Maapdhkindt:
11:stA --- MaapAhkinivoi
- Muut, my6s muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat;
92 -- Sekoitukset:
92:sta Viljaan perustuvat 99 -- Muut
99:sta --- Maissi, muu kuin makea- eli sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2101 Kahvi-, tee- ja mateeuutteet, -esanssit ja -tiivisteet seka naihin tuotteisiin tai
kahviin, teehen tai mateehen perustuvat valmisteet; paahdettu sikurijuuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet seki niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
10 - Kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sek! naihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:
62 United Nations - Treaty Series * Nations Unies - Recueil des Trait6s 1994
Hs-nimike Tavaran kuvaus
N:o
10:stg -- Painosta vihintiin 1,5 % maitorasvaa, vahintaiin 2,5 % maitoproteiinia, viihintiAn 5 % sokeria tai vihintaiin 5 % tiirkkelystA sisAItavdt
20 - Tee- ja mateeuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekS niihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin tai teehen tai mateehen perustuvat valmisteet:
20:stA -- Painosta vihint~n 1,5 % maitorasvaa, v~ihintadn 2,5 % maitoproteiinia, vihint~iin 5 % sokeria tai vihintAin 5 % tkrkkelystl sisdlt~vAt
30 - Paahdettu sikurijuuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekA niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
30:sti -- Muut paahdetut kahvinkorvikkeet kuin paahdettu sikurijuuri sekli muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden kuin paahdetun sikurijuuren uutteet, esanssit ja tiivisteet
2102 Hiiva (eliv~i eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yk-sisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmis-' tetut leivinjauheet:
10 - ElAvA eli aktiivinen hiiva
10:stg -- Muu kuin leivinhiiva, lukuun ottamatta elAinten ruokinnassa kAytettiivi 20 - Kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset
mikro-organis-mit
20:stW -- Muut kuin elainten ruokinnassa kgytettivgt 30 - Valmistetut leivinjauheet
2103 Kastikkeet ja valmisteet niita varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset;
sinappijauho ja valmistettu sinappi:
20 - Tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet 30 - Sinappijauho ja valmistettu sinappi:
30:stA -- Valmistettu sinappi, viihintfin 5 % painosta lisitty5 sokeria sisSltivA
90 - Muut:
1994 United Nations - Treaty Series * Nations Unies - Recueil des Traitis 63
HS-nimike Tavaran kuvaus
N:o
90:stS -- Muut kuin nestemainen "mango chutney"
2104 Keitot ja liemet seka valmisteet niit5 varten; homogenoidut ravintovalmis-teseokset
2105 Jaatel6, mehujdd ja niiden kaltaiset jdldytetyt valmisteet, my6s kaakota sisaltavat
2106 Muualle kuulumattomat ravintovalmisteet:
2106:sta - Muut kuin maku- tai vdriainetta sisdItdvit sokerisiirapit
2203 Mallasjuomat
2205 Vermutti ja muu tuoreista rypaleistS valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
2208 Denaturoimaton etyylialkoholi, alkoholipitoisuus alle 80 tilavuusprosenttia;
vdkevdt alkoholijuomat, lik66rit ja muut alkoholipitoiset juomat; alkoholipitoi-set valmisteet, jollaisia kdytetiAn juomien valmistukseen:
50 - Gini ja genever
90 - Muut:
90:std -- Yli 5 % painosta lisAttyi sokeria sisaltavat lik66rit; vodka ja akvaviitti 2209 Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet
64 United Nations - Treaty Series * Nations Unies - Recueil des Traitks 1994
HS-nimike Tavaran kuvaus
N:o
2905 Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:
- Muut moniarvoiset alkoholit:
43 -- Mannitoli
44 -- D-glusitoli (sorbitoli)
3505 Dekstriini ja muu modifioitu tgirkkelys (esim. esihyytel6ity tai ester6ity t~rkkelys); t~irkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tdrkkelykseen perustuvat liimat ja iisterit:
3505:stg - Muu kuin ester6ity tai eetter6ity tdirkkelys (10:sti)
3809 Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat virljytymisti tai variai-neiden kiinnittymista, sekS muut tuotteet ja valmisteet (esim. Ifistausaineet ja peittausaineet), jollaisia kiytet~ii tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teoUisuudessa, muualle kuulumattomat:
10 - Tarkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat
3823 Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -syddmii varten; kemialliset tuotteet ja kemian ja siihen Iiittyvit teollisuuden valmisteet (my6s jos ne ovat luon-nontuotleiden seoksia), muuafle kuulumattomat; kemian ja siihen Iiittyvan teollisuuden j5tetuotteet, muualle kuulumattomat:
60 - Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva
1994 United Nations - Treaty Series * Nations Unies - Recueil des Traitks 65
TAULUKKO II
HS-nimike Tavaran kuvaus
N:o
0901 Kahvi, my6s paahdettu tai kofeiiniton; kahvinkuoret ja -kalvot; kahvinkorvik-keet, joissa on kahvia, sen maiarstd riippumatta
0902 Tee
1302 Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, my6s modifioidut:
- Kasvimehut ja -uutteet:
12 -- Lakritsista saadut 13 -- Humalasta saadut
20 - Pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit:
20:st -- Alle 5 % painosta lisdttyi sokeria sisJt~v~t
- Kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, my6s modifioidut:
31 -- Agar-agar
32 -- Johanneksenleipapuun paloista tai palkojen siemenisti tai guar-siemenistS saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, my6s modifioidut 39 -- Muut
1404 Muualle kuulumattomat kasvituotteet:
20 - Puuvillalintterit
66 United Nations - Treaty Series * Nations Unies - Recueil des Traitks 1994
HS-nimike Tavaran kuvaus
N:o
1516 Eldin- ja kasvirasvat ja -6ljyt seka niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoester6idyt, uudelleen ester6idyt tai elaidinoidut, my6s puhdis-tetut, mutta ei enemp~i valmistetut:
20 - Kasvirasvat ja -61jyt seka niiden jakeet:
20:sti -- Hydrattu risiini61jy (opaalivaha)
1518 Elgin- ja kasvirasvat ja -61jyt seki niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhji6ssi tai tehottomassa kaasussa kuu-mentanala polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 elain- ja kasvirasvat ja -6]jyt seka niiden jakeet; muualle kuulumattomat sy6tavaksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet elain- tai kasvirasvoista tai -6]jyisti tai tAmin ryhmAn eri rasvojen ja 61jyjen jakeista:
1518:sta - Linoksiini
1519 TeoUiset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happarnat 61jyt;
teolliset rasva-alkoholit:
1519:sti - Muut kuin elainten ruokinnassa kAytettivAt 1520 Glyseroli (glyseriini), my6s puhdas; glyserolivesi ja -Iipei
1521 Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehilgisvaha ja muut hy6nteisvahat seki spermaseetti, my6s puhdistetut tai virjityt
1522 Degras; rasva-aineiden tai eliin- ja kasvivahojen kisittelyssd syntyneet jAtteet 1702 Muut sokerit, my6s kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja
fruktoosi, jihmeit; lisattyA maku- tai variainetta sisaltimitt6mat sokerisiirapit;
keinotekoinen hunaja, my6s luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriv~iri:
90 - Muut, my6s inverttisokeri 90:stii -- Kemiallisesti puhdas maltoosi
1803 Kaakaomassa, my6s sellainen, josta rasva on poistettu 1804 Kaakaovoi, -rasva ja -61jy
1994 United Nations - Treaty Series 9 Nations Unies - Recueil des Traitks 67
HS-nimike Tavaran kuvaus
N:o
1805 Kaakaojauhe, lisattyi sokeria tai muuta makeutusainetta sisw t 'n~t~n Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai siil6tyt
2002 tomaatit:
90 - Muut kuin kokonaiset tai paloitellut
2008 Muufla tavalla valmistetut tai sil6tyt hedelmit, pihkinit ja muut sy6tavdt kasvinosat, my6s Iisattyi sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisAltA-vat, muualle kuulumattomat:
- Muut, my6s muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat:
91 -- PalmunsydAmet
2101 Kahvi-, tee- ja mateeuutteet, -esanssit ja -tiivisteet seki niihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateehen perustuvat valmisteet; paahdettu sikurijuuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet seki niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
10 Kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet seki naihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:
10:sta -- Maitorasvaa, maitoproteiinia, sokeria tai tarikkelysti sisIltfimittmit tai painosta alle 1,5 % maitorasvaa, alle s,5 % maitoproteiinia, aue 5 % sokeria tai alle 5 % tirkkelysti sisItivit
20 Tee- ja mateeuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekA naihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin tai teehen tai mateehen perustuvat valmisteet:
20:sti -- Maitorasvaa, maitoproteiinia, sokeria tai trkkelysti sisalt~mnAtt6mit tai painosta alle 1,5 % maitorasvaa, alle 2,5 % maitoproteiinia, alle 5 % sokeria tai alle 5 % tirkkelysti sisaltivit