4.3. Retombées de l’étude
4.3.3. Retombées pour la formation
Les résultats de l’étude ont perm is de cerner les besoins spécifiques en m atière de form ation sur la GD des infirm ières des SI. Il a donc été possible de collaborer à l’élaboration d ’un program m e pour renforcer la détection, l’évaluation et le traitem ent de la douleur présente chez des patients intubés auprès des infirm ières pratiquant dans ces milieux. D ’ailleurs, avec le consentem ent des participants, certains extraits vidéo film és lors des jo urnées de collectes de données o n t été utilisés pour illustrer différentes intensités de douleur.
Le scénario élaboré pourra être réutilisé dans un contexte de form ation sur l ’em pathie et la GD auprès d ’une clientèle intubée, hospitalisée aux SI. À l’aide du débriefing, il sera possible de renforcer les points forts des participants, ainsi que faire resso rtir leurs points à améliorer. À travers ce processus, les infirm ières seront sensibilisées à l’im portance de ces concepts dans leur pratique future.
CONCLUSION
Le m ém oire a présenté les grandes lignes de cette recherche. La problém atique justifiait l’im portance de m ener une étude ayant pour but d ’exp lo rer les associations entre certaines caractéristiques des infirm ières de SI, l ’em pathie q u ’elles m anifestent et la G D . U ne recension a perm is de déterm iner l’état des écrits à ce sujet et de préciser les objectifs de l’étude. D eux articles soum is pour publication présentent la m éthode utilisée et les résultats obtenus. E nsuite, une discussion générale a fait ressortir les points saillants de l’étude ainsi que les forces et lim ites. Finalem ent, les retom bées du p rojet sur la pratique, la recherche et la form ation ont été m ises en évidence.
Pour les fins de l’étude, deux instrum ents de m esure perm ettant d ’observer l ’em pathie ont été traduits. D e plus, une grille d ’observation de la pratique infirm ière en G D aux SI a été développée et une validation prélim inaire a été réalisée. D es études ultérieures pourront être m enées afin de poursuivre le processus de validation.
Les résultats suggèrent que le contexte de travail a un im pact sur la santé m entale des infirm ières pratiquant dans les m ilieux de soins critiques. Il est aussi possible de rem arquer que les infirm ières fragilisées p ar la détresse psychologique m anifestent plus de com portem ents em pathiques, mais à quel prix? D ’un autre côté, la G D ne sem ble pas influencée par le contexte de travail difficile, la santé m entale des infirm ières des SI, ni par leur niveau d ’em pathie. Or, la G D dem eure inadéquate dans les m ilieux de SI, le sujet faisant déjà l ’objet de nom breuses études.
Il est donc im portant de s ’attarder aux conditions de travail des infirm ières p o u r leur perm ettre de m aintenir une santé m entale optim ale. D es études devraient approfondir la relation entre la détresse psychologique e t l’em pathie. Finalem ent, il serait intéressant de poursuivre des travaux en SCS afin d ’en dém ontrer la pertinence pour la recherche.
REMERCIEMENTS
J ’aimerais en prem ier lieu rem ercier m es superviseurs de recherche, les professeurs P atricia Bourgault et Stéphan L avoie pour leur soutien tout au long de m es études au deuxièm e cycle. D es critiques constructives et des encouragem ents constants m ’ont perm is de m ener à terme ce m ém oire. Je suis reconnaissante pour leur rigueur, leur générosité ainsi q u e le partage de leur expérience.
Une étude de ce type a nécessité l ’aide de deux principaux services facultaires, soit le Laboratoire de sim ulation clinique de la Faculté de m édecine et des sciences de la santé (Anne M éziat-B urdin et H ugues G randM aison) et de l ’équipe du P rogram m e d ’utilisation des patients standardisés er réels (M artine C ourture, Sophie D ryburgh Larouche et R obert M ilo). L eur participation active à la planification et à la réalisation du p rojet de recherche a grandem ent été appréciée.
L a collaboration des m ilieux de soins est prim ordiale dans un processus de recherche en sciences cliniques. J ’aim erais principalem ent souligner la contribution de R obin-M arie Colem an, infirm ière cadre clinicienne p o u r le regroupem ent traum atologie et soins intensifs qui a été un pilier à plusieurs étapes du projet. Je suis reconnaissante de l ’appui offert p ar M adeleine D ucharm e, ch e f de ce m êm e program m e clientèle. L es infirm ières chefs (Johanne Simard, Luc Fontaine et Flore B éland) ainsi que les infirm ières en développem ent clinique (H élène Lam irande, Isabelle M artineau, V éronique Leblond et É lise Laverdure) de chacune des unités de soins intensifs ont grandem ent aidé au recrutem ent des infirm ières de leurs m ilieux respectifs. Finalem ent, j ’aim erais rem ercier chaque participant d ’avoir accepté d ’être observé dans le cadre de ce projet. L ’im plication dem andée de votre part était im portante et j ’apprécie sincèrem ent votre effort.
Les assistantes de recherche, soit Fanny Inkel, Kyria R ocheleau, A lexandra Leclerc, D iane Guay et Suzanne M altais ont largem ent contribué à la réussite d e l ’étude. L a statisticienne du Centre de recherche clinique É tienne-L ebel, N athalie C arrier, a été très aidante dans la période des analyses statistiques.
Bien entendu, le financem ent est idéal pour perm ettre de se con sacrer à ses travaux de maîtrise. À cet effet, j ’exprim e m a gratitude envers l’Institut de recherche en santé et sécurité du travail R obert-Sauvé et l ’Institut de recherche en santé du Canada po u r les bourses d ’études. De plus, le soutien financier du R éseau québécois en recherche su r la douleur et du program m e de valorisation des sciences cliniques m ’ont perm is de présenter m es résultats lors de congrès internationaux.
Pour term iner, la rédaction d’un m ém oire nécessite une bonne santé m entale, qui ne serait pas possible sans un réseau de soutien adéquat. P our cette raison, j ’aim erais rem ercier m a famille, m es amis, m es collègues de travail ainsi que l'équipe de q ualité du Siboire pour leurs encouragem ents constants.
REFERENCES
Agence d ’évaluation des technologies et des m odes d ’interventions en santé (A E T M IS) (2006) Prise en charge de la do u leu r chronique (non cancéreuse). D ocum ent
téléaccessible à l’adresse :
< http://w w w .inesss.qc.ca/fileadm in/doc/A E T M IS /R apports/A utres/E T M IS 2006_ V ol2_N o4.pdf>. Consulté en date du 1er août 2012.
Am erican Association o f C ritical-C are N urses (2006) C ore C urriculum f o r C ritical Care
N ursing (6th Ed.). St-Louis: A lspach editor.
Arundell F, Cioffi J (2005) Using a sim ulation strategy : An ed u cato r’s experience. N urse
Education in Practice, 5(5): 296-301.
A ssociation des infirm ières et infirm iers autorisés de l’O ntario (2007) É valuation et p rise
en charge de la douleur (2e éd.). T oronto: A ssociation des infirm ières et
infirm iers autorisés de l’O ntario.
B aillie L (1996) A phenom enological study o f the nature o f em pathy. Journal o f A d va n ced
N ursing, 24(6): 1300-1308.
Barker P, R eynolds B (2004) A ssessem ent in p sych ia tric a nd M en ta l H ealth N ursing. In
search o f the w hole person. (2th E d.) Londres: N elson thom es.
Bellini LM , Baim e M, Shea JA (2002) M ood and E m pathy D uring Internship. The Journal
o f the Am erican M edical A ssociation, 287(23): 3143-3146.
Bergeron D A , Leduc G, M archand S, B ourgault P (2011) É tude descrip tiv e du processus d ’évaluation et de docum entation de la d o u leu r postopératoire dans un hôpital universitaire. Pain Research & M anagem ent : The Journal o f the Canadian Pain
Society, 16(2): 81-85.
Booth, R .Z . (2002). T he nursing shortage : a w orldw ide problem . R ev Latino-am
Enfermagem, 10(3), 392-400.
Botti M, Bucknall T, M anias E (2004) T he problem o f postoperative pain : Issues for future research. International Journal o f N ursing Practice, 10(6): 257-263.
B ourgault P, Lavoie S, G régoire M (2009a) Le rôle d e la détresse psychologique et de
l ’empathie dans la gestion de la douleur à l ’urgence. C om m unication présentée
au IVe Congrès m ondial des infirm ières et infirm iers de l ’espace francophone, M arrakech, M aroc.
Bow les C, Candela L (2005) First Job E xperiences o f R ecent R N G radutes: im proving the w ork environm ent. Journal o f N ursing A dm inistration, 35(3): 130-137.
Bucknall T, M anias E, Botti M (2001) Acute pain m anagem ent: the im plications o f scientific evidence for nursing practice in the postoperative context. International
Journal o f N ursing Practice, 7(4): 266-273.
Cam irand H, Nanhou V (2008) La détresse psychologique chez les Q uébécois en 2005. S érie E nquête sur la santé d a n s les collectivités canadiennes. Institut de la
statistique du Québec, septem bre, 1-4.
Cam pbell-Y eo M , Latim er M, Johnston C (2007) T h e em pathie resp o n se in nurses w ho treat pain: concept analysis. Journal o f A d v a n c ed N ursing, 67(6): 711-719. Celia B (2000) Age and gender differences in pain m anagem ent follow ing coronary artery
bypass surgery. Journal o f G erontological N ursing, 26(5): 7-13
Centre de santé et des services sociaux de la V ieille-C apitale (1997) D es infirm ières qui tiennent bon, m ais... B ulletin RIPO ST, 7(2): 1-5.
Chanques G, Jaber S, B arbotte E, Violet S, Sebbane M, P errigault PF, M ann C, L efrant JY, E ledjam JJ (2006) Im pact o f system atic evaluation o f pain and agitation in an intensive care unit. Critical C are M edecine, 34(6): 1691-1699.
Cronqvist A , B um s T, Theorell T, L ü tzen K (2004) C aring about—caring for : tensions betw een moral obligation and w ork responsabilities in intensive care nursing.
N ursing Ethcis, 77(1): 63-76.
Cronqvist A, N ystrom M (2007) A theoretical argum entation on the consequences o f m oral stress. Journal o f Nursing M anagem ent, 75(4): 458-465.
D ecety J, Y an g CY, C heng Y (2010) Physicians dow n-regulate th eir pain em pathy response: An event-related brain potential study. N euroim age, 50(4): 1676-1682. Desrosiers G (2008) L a pénurie d ’infirm ières : des choix à faire de toute urgence.
T éléaccessible à l’adresse < http://w w w .oiiq.org/publications/le- journal/archives/janvierfevrier-2008-vol-5-n-3/editorial-de-la-presidente-la-
penurie>. C onsulté en date du 17 ju ille t 2011.
Dow A (2012a) Sim ulation-based learning: a case study, part 1. B ritish J o u rn a l o f
M idw ifery, 20(1): 508-514.
Dow A (2012b) Sim ulation-based learning: a case study, part 3. B ritish Journal o f
M idw ifery, 20(9): 654-658.
Dracup K, B ryan-B row n C W (1995) Pain in the ICU: fac t o f fiction? A m erica n J o u rn a l o f
Ead H (2005) Im proving pain m anagem ent fo r critically ill and injured patients. C anadian
A ssociation o f C ritical Care N urses, /6(3): 26-31.
Eckman E, K om an A (2004) Acute pain follow ing m usculoskeletal injuries ans orthopaedic surgery. The jo u rn a l o f Bone a n d J o in t Surgery, 86(A ): 1316-1324.
Elpem E, C overt B, K leinpell R (2005) M oral D istress o f Staff N urses in a M edical Intensive Care U nit. A m erican J o u rn a l o f C ritical Care, 14(6): 523-530.
Erby LA, R oter DL, B iesecker BB (2011) E xam ination o f standardized patient perform ance : A ccuracy and consistency o f six standardized patients over tim e.
P atient Education a nd Counseling, 85(2): 194-200.
Erkes EB , Parker VG, C arr RL, M ayo R M (2001) A n exam ination o f critical care n u rse s’ know ledge and attitudes regarding pain m anagem ent in hospitalized patients.
P ain M anagem ent Nursing, 2(2): 47-53.
Fields SK, H ojat M , G onnella JS, M angione S, Kane G , M agee M (2004) C om parisons o f nurses and physicians on an operational m easure o f em pathy. Evaluation & the
health professions, 27(1): 80-94.
Gélinas C (2007a) Le therm om ètre d ’intensité de do u leu r : Un nouvel outil p o u r les patients adultes en soins critiques. P erspectives Infirm ières, 4(4): 12-20.
Gélinas C (2007b) M anagem ent o f pain in cardiac surgery IC U patients: H ave we im proved over tim e? Intensive and C ritical C are Nursing, 23(5): 298-303.
Gélinas C, A rbour C, M ichaud C, V aillant F, D esjardins S (2011) Im plem entation o f the critical-care pain observation tool on pain assessm ent/m anagem ent nursing practices in an intensive care unit w ith nonverbal critically ill adults : a before and after study. International J ou rn a l o f N ursing Studies, 48(12): 1495-1504. Gélinas C, Fillion L, P untillo KA (2009) Item selection and content validity o f the C ritical-
Care Pain O bservation Tool fo r non-verbal adults. Journal o f A dvanced N ursing,
65(1): 203-216.
Gélinas C, V iens C, Fortier M, Fillion L (2005) Les indicateurs de la douleur en soins critiques. P erspective infirmière, 2(4): 13-22.
G lynn G, A hem M (2000) D eterm inants o f critical care nurses’ pain m anagem ent behaviour. A ustralian C ritical Care, 13(4): 144-151.
Guignon N , N iedham m er I, Sandret N (2008) Les facteurs psychosociaux au travail. U ne évaluation p ar le questionnaire de K arasek dans l ’enquête Sum er 2003.
Haslam L, Dale C, K nechtel L, Rose L (2011) Pain descriptors for critically ill patients unable to self-report. Journal o f A d v a n c ed N ursing, 68(5): 1082-1089.
Harrisson M, Loiselle C G , D uquette A, Sem enic SE (2002) H ardiness, w ork support and psychological distress am ong nursing assistants and registered nurses in Q uébec.
Journal o f A dvanced Nursing, 38(6): 584-591.
Harting B, H asler S, A bram s R, O dw azny R, M cN utt R (2008) C om puter-B ased Sim ulation as a Teaching Tool fo r R esidents T reating Pain w ith C ancer R elated Pain Crises. Q uality M anagem ent in H ealth Care, 17(3): 192-199.
Hays M, All A, M annahan C, Cuaderes E, W allace D (2006) Reported Stressors and w ays o f coping utilized by intensive care unit nurses. D im ensions o f C ritical C are
Nursing, 25(4) : 185-193.
Hébert R, B ravo G, V oyer L (1994) L a traduction d ’instrum ents d e m esure pour la recherche gérontologique en langue française : critères m étrologiques et inventaire. R evue Canadienne du Vieillissem ent, 13(3): 392-405.
Helms JE, H enze KT, Sass TL, M ifsud, V A (2006). T reating C ronbach’s A lpha R eliability C oefficients as D ata in C onseling R esearch. The C onseling Psychologist, 34(5), 630-660.
Herr K, C oyne P, M anw orren R, M cC affery M , M erkel S, Pelosi-K elly J, W ild L (2006) Pain A ssessm ent in the N onverbal Patient: P osition S tatem ent with Clinical Practice Recom m endations. Pain M anagem ent Nursing, 7(2): 44-52.
H err K, C oyne PJ, M cC affery M , M anw orren R , M erkel S (2011) P ain assessm ent in the patient unable to self-report : position statem ent w ith clinical practice recom m endations. Pain M anagem ent N ursing, 12(4): 230-250.
Hojat M (2007) Em pathy in p a tient care. A ntecendents, D evelopm ent, M easurem ent, a nd
Outcomes. N ew York: Springer.
Hojat M, G onella JS, N asca TJ, M angione S, V ergare M , M agee M (2002) Physician Em pathy: D efinition, C om ponents, M easurem ent, and R elationship to G ender and Specialty. A m erican Journal o f Psychiatry, 159(9): 1563-1569.
Hojat M, M angione S, K ane CG, G onnella JS (2005) R elationships betw een scores o f the Jefferson Scale o f Physician E m pathy (JS P E ) and the Interpersonal R eactivity Index (IRI). M edical Teacher, 27(7): 625-628.
Hojat M, M angione S, N asca TJ, C ohen M JM , G o n ella JS, Erdm ann JB , V eloski J (2001) The Jefferson Scale o f Physician E m pathy: D evelopm ent and Prelim inary Psychom etric D ata. Educational a n d P sychological M easurem ent, 61(2): 349-
International A ssociation for the Study o f Pain (2012). IA S P Taxonom y. Site téléaccessible
à l ’adresse < http://w w w .iasp-
pain.org/C ontent/N avigationM enu/G eneralR esourceL inks/P ainD efm itions/defaul t.htm #Pain>. C onsulté en date du 21 novem bre 2012.
Jackson PL, Rainville P, D ecety J (2006) T o what extend d o we share the pain o f others? Insight from the neural bases o f pain em pathy. P ain, 725(1-2): 5-9.
Jean S. D irection générale du personnel réseau et m inistériel. M inistère d e la Santé et des Services sociaux (2005) Projection de la m ain -d ’œ uvre infirm ière, de 2004-2005
à 2019-2020. D ocum ent téléaccessible à l’adresse
< http://w w w .fiqsante.qc.ca/docum ents_publications/docum ents/pm o_inf_rapport 2005.pdf>. C onsulté en date du 17 ju illet 2011.
Johnson JV , Hall EM, Theorell T (1989) C om bined effects o f jo b strain and social isolation on cardiovacular disease : a cross-sectional study o f a random sam ple o f the Sw edish male w orking population. Scandinavian Jou rn a l o f W ork and
E nvironm ental Health, 75(4): 271-279.
Jovey R, B oulanger A, G allagher R, G illen M, G oldm an B , Pelose P, T hom pson E (2002)
M anaging pain: The C anadiean health care p ro fe s s io n a l’s reference (2e éd.).
Toronto: H ealthcare and Financial Publishing.
Jovey R, E nnis J, G ardner-N ix J, G oldm an B, H ays H, L unch M, M oulin D (2003) U se o f opioid analgesics for the treatm ent o f chom ic noncancer pain - A consensus statem ent and guidelines from the C anadian Pain Society, 2002. Pain R esearch
M anagem ent, 8(Suppl A ):3A -28A .
Kane GC, G otto JL, M angione S, W est S, H ojat M (2007) Jefferson Scale o f P a tie n t’s Perceptions o f Physician E m pathy: P relim inary Psychom etric Data. C roatian
M edical Journal, 48{ 1): 81-86.
Karasek R, Brisson C, K aw akam i N, H outm an I, B ongers P, A m ick B (1998) T he Job C ontent Q uestionnaire (JCQ): A n Instum ent fo r Internationally C om parative A ssessm ents o f Psychosocial Jo b C haracteristics. Journal o f occupationnal
H ealth Psychology, 3(4): 322-355.
Karasek R, Theorell T (1990) H ealthy w ork: stress, p ro d u c tiv ity a n d the reconstruction o f
w orking life. N ew York: B asic books.
Lapré J, B olduc N, B ourgault P (2011) Im plantation d ’une Ligne directrice des pratiques exem plaires en évaluation de la douleur en postopératoire. L ’infirm ière
clinicienne, S (l): 19-29.
Lavoie S, B ourgault P, G régoire M (2010) Em pathy, P sychological D istress A m ong
C om m unication présentée à Y International So ciety o f Traum atic Stress Stu d ies, A tlanta, USA.
Lavoie-Trem blay M, W right D, D esforges N, G élinas C , M archionni C, D revniok U (2008) Creating a Healthy W orkplace for N ew -G eneration N urses. Jou rn a l o f
N ursing Scholarship, 40(3): 290-297.
Lu H, W hile AE, B arriball L (2005) Jo b satisfaction am ong nurses: A literature review .
International Journal o f N ursing Studies, 42(2): 211-227.
Lützén K, C ronqvist A, M agnusson A, A nderson L (2003) M oral distress: synthesis o f a concept .N u rsin g Ethics, 10(3): 312-320.
M anias E, Botti M , Bucknall T (2002) O bservation o f pain assessm ent and m anagem ent - the com plexities o f clinical practice. Journal o f C linical N ursing, 11(6): 724-733. M anias E, Bucknall T, B otti M (2005) N u rses’ S trategies for M anaging Pain in the
Postoperative Setting. Pain M anagem ent N ursing, 6(1): 18-29.
M assé R, Poulin C, D assa C, Lam bert J, B élair S, B attaglini A (1998a) Élaboration et validation d ’un o u til de m esure d e la sa nté m entale. M ontréal: Régie régionale
de la santé et des services sociaux de M ontréal-C entre.
M assé R, Poulin C, D assa C, Lam bert J, B élair S, B attaglini A (1998b) Élaboration et validation d ’un outil de m esure de la détresse psychologique dans une population non clinique de Q uébécois francophones. R evue canadienne de santé publique,
89(3): 183-187.
M assé R, Poulin C, D assa C, Lam bert J, B élair S, B attaglini A (1998c) Élaboration et validation d'un outil de m esure du bien-être psychologique: L'ÉM M D E P. R evue
Canadienne de Santé Publique, 89(5): 352-357.
M avis BE, Ogle KS, Lovell KL, Madden LM (2002) M edical students as standardized patient to assess interviewing skills for pain evaluation. M edical Education, 36(1): 135-140. M cG hee LL, Slater TM , G arza TH, F o w ler M, D eS ocio PA, M aani C V (2011) T he
R elationship o f E arly Pain S cores and Posttraum atic Stress D isorder in B urned Soldiers. Journal o f Burn Care & Research, 32(1): 46-51.
M cG illon M , Dubrowski A , Strem ler R, W att-W atson J, C am pbell F (2011) T he postoperative Pain A ssessm ent Skills pilot trial. Pain R esearch & M anagem ent:
The Journal o f The Canadian P ain Society, 16(6): 433-439.
M cG rath M (2008) T he challenges o f carin g in a technological environnem ent : critical care nurses’ experiences. Jou rn a l o f C linical N ursing, 17(8): 1096-1104.
M cN am ara M C, Harmon D, Saunders J (2012) E ffect o f education on know ledge, skills and attitudes around pain. B ritish Journal o f N ursing, 2 /(1 6 ): 958-964.
M orse JM , A nderson G, B o tto rff JL, Y onge O, O ’B rien B, Solberg SM , M cllveen KH (1992) Exploring em pathy: a conceptual fit fo r nursing practice? Im age Journal
o f N ursing Scholarship, 24(4): 273-280.
N aser E, Sinw an A, Bee W H (2005) N u rses’ know ledge on pain m anagem ent. Singapore
N ursing Journal, 32(2): 29-36.
Olson, J. (1995). R elationshipd betw een nurse-expressed em pathy, patient-perceived em pathy and patient distress. J o u rn a l o f N ursing Scholarship, 27(4), 317-322. Ordre des infirm ières et infirm iers du Q uébec - O IIQ , 2009. Surveillance clinique des
clients qui reçoivent des m édicam ents aya n t un effet d é p re ss if sur le systèm e nerveux central (2th éd.). M ontreal, OIIQ .
Oulton, J.A . (2006). The G lobal N ursing Shortage: A n O verview o f Issues and A ctions
P olicy Politics N ursing Practice, 7, 34S-39S.
Patiraki-K ourbani E, Tafas C A , Dillon M cD onald D, Papathanassoglou E D E , K atsaragasis S, Lem onidou C (2004) Personal and professional pain experiences and pain m anagem ent know ledge am ong G reek nurses. International J o u rn a l o f N ursing
Studies, 41(4): 345-354.
Pisanti R, V an der D oef M , M aes S, L azzari D, B ertini M (2011) Jo b characteristics, organizational conditions, and distress/w ell-being am ong Italian and D utch nurses: A cross-national com parison. International Journal o f N ursing Studies,
48(1): 829-837.
Pizzo PA, N oreen MC (2012) A lleviating S uffering 101 - Pain R e lie f in the U nited States.
N ew England Journal o f M edecine, 366(3): 197-198.
Puntillo K (1990) Pain experiences o f intensive care unit patients. H eart & Lung, 19(5): 526-533.
Puntillo K, W hite C, M orris AB, Perdue ST, S tanik-H utt J, T hom pson CL, W ild LR, H opkins J (2001) P atients’ perceptions and responses to procedural pain: results from Thunder Project II. A m erican Journal o f C ritical Care, 10(4): 238-251. Reynolds B (1994) The influence o f c lie n ts’ perceptions o f the helping relationship in the
developm ent o f an em pathy scale. Journal o f P sychiatric a n d M ental H ealth
Nursing, 7(1): 23-30.
R ose L, Sm ith O, Gélinas C, Haslam L, D ale C, L uk E , B urry L, M cG illon M , M ehta S, W att-W atson J (2012) Critical C are N u rses’ P ain A ssessm ent and M anagem ent
Practices : A Survey in Canada. A m erican J o u rn a l o f C ritical C are, 21 (4): 251 - 259.
Scheruders, L, Brem ner, AP, G eelhoed, E, Finn, J (2012). N urse perceptions o f the im pact o f nursing care on patient outcom es: An exploratory study. C ontem porary N urse:
A Journal For The A ustralian N u rsin g Profession, 41(2), 190-197.
Siu OL (2002) Predictors o f jo b satisfaction and absenteeism in tw o sam ples o f H ong K ong nurses. Journal o f A dvanced N ursing, 40(2): 218-229.
Shanafelt TD , W est C, Zhao X , N ovotny P, Kolars J, H aberm ann T , Sloan J (2005) R elashonship B etw een Increased Personal W ell-B eing and E nhanced Em pathy A m ong Internal M edecine R esidents. Journal o f G eneral Internal M edecine,
20(1): 559-564.
Shields M, W ilkins K (2006) Findings fr o m the 2005 N a tional Survey o f the W ork a n d
H ealth o f N urses. D ocum ent téléaccessible à l’adresse <
https://secure.cihi.ca/free_products/N H S R ep06_E N G .pdf>. C onsulté en date du 19 novem bre 2012.
Subram anian P, A llcock N , Jam es V, L ath lean J (2012) C hallenges faced by nurses in m anaging pain in a critical care setting. Journal o f Clinical N ursing, 21(9): 1254- 1262.
Stepien KA, B aem stein A (2006) E ducating for E m pathy. Journal o f G eneral In ternal
M edecine, 21(5): 525-530.
Story DA, S helton AC, Poustie SJ, C olin-T hom e N J, M cIntyre RE, M cN icoI PL (2006) E ffect o f an anaesthesia departm ent led critical care outreach and acute pain