Grille des entretiens semi-directifs

Nom Âge Nationalité Métier(s) Résidence Trajectoire en lien avec le flamenco

Ayasa Kajiyama

28 Japonaise Danseuse professionnelle

Tokyo commence le flamenco à 16 ans, à 17 ans premier voyage en Espagne (cours de langue et danse), gagne le 1e prix du concours de l’ANIF en 2008 à 18 ans, le 1e prix des jeunes flamenco de la fondation MARUWA 2009, le 2e prix du concours MARUWA 2011 et le 1e prix du concours MARUWA 2013. Elle gagne le 2e prix du concours espagnol Aniya la

gitana de Ronda. En décembre 2017, elle

gagne le VI concours de baile flamenco du tablao Villa Rosa (Madrid). Elle est aussi invitée à se produire en Corée du

176 Loi 2/2007 du 19 mars de la réforme du statut de Autonomia pour l’Andalousie, BOJA num. 56 20 mars 2007 et BOE num 68. 20 mars 207 (cité par CRUCES ROLDAN 2014 :820).

132

Sud et Taiwan pour se représenter lors d’événements flamenco. Yasuko Sado 40 Japonaise de Tokyo Danseuse aspirante. Architecte

Tokyo début le flamenco à 20 ans, travaille comme architecte. Au départ, le flamenco était un hobby. En août 2017, elle gagne le 3e prix du concours de l’ANIF. va régulièrement en Espagne (1 fois/an) Yoko Tamura Env 35 Japonaise Danseuse professionnelle

Tokyo 20 ans qu’elle se dédie au flamenco, formation auprès de Yoko Komatsubara et passe 10 ans dans sa compagnie. Remporte 1e prix du concours de MARUWA en 2009. Se présente en 2015 au concours espagnol Cante de las Minas (La Union). Va régulièrement en Espagne (plusieurs fois par année)

Akemi Env

40

Japonaise Danseuse professionnelle

Tokyo A appris avec Masami Okada un des trois piliers du flamenco japonais. Organise une fois par année un spectacle avec des artistes espagnols. Va régulièrement en Espagne pour se former.

2 élèves 35, 45

Japonaises Employées de bureau

Tokyo Élèves danse, plusieurs séjours en Espagne Madrid et Séville

Wakana Hamada

Env 40

Japonaise Ecrivaine Tokyo Aficionada du chant flamenco, son père est également un aficionado et président de l’association ANIF Enrique Sakai 69 Japonais, originaire de Gifu Guitariste professionnel, et chanteur aficiondo

Tokyo Guitariste reconnu. A commencé la guitare vers 16 ans et a appris la guitare en jouant dans un tablao japonais à Nagoya. A vécu en Espagne de 1972 à 1977, s’est produit dans plusieurs tablaos de Madrid(Cueva de Nemecio,…). En 1988 a participé comme artiste invité à la Biennale de Séville. Organise depuis 1988 la peña flamenca de Tokyo et invite des artistes espagnols chanteurs et guitaristes comme Perico de Lunar, Rancapino, Chocolate, Rafael Romero, David Palomar.

Shoji Kojima 79 Japonais de Tokushima

Danseur professionnel

Tokyo Danseur reconnu, considéré comme un des piliers du flamenco japonais avec les danseuses Yoko Komatsubara et Masami Okada, ils fondent les premières écoles japonaises de flamenco. Kojima et Komatsubara créent leur propre compagnie et engage un grand nombre d’artistes espagnols. Kojima a vécu de 1966 à 1976 en Espagne. Se forme à Madrid à l’école Amor de Dios. En 1967 il est engagé dans la compagnie nationale du Ballet d’Espagne, puis dans la compagnie Maria Rosa. Se produit dans les tablaos à Madrid et Séville avec plusieurs artistes espagnols reconnus de l’époque. Masanobu Takimoto (nom d’artiste El Cartero) 66 Japonais de Osaka Chanteur professionnel (métier de base : postier)

Tokyo à 9 ans il apprend la guitare flamenco, puis le chant vers 16 ans. A 19 ans, il part à Madrid a Amor de Dios, pour une durée de 3 à 4 semaines. En 1988, s’est produit à la Biennale de Séville avec un groupe d’artistes japonais. A laissé son métier de postier à l’âge de 40 ans pour se dédier uniquement au flamenco.

133 Benito Garcia 41 ans Espagnol de Cordoba Danseur professionnel Tokyo depuis 20 ans

A 7 ans il débute la danse flamenco, puis le conservatoire de danse Luis del Rio. A 16 ans il est engagé dans la compagnie japonaise de flamenco Yoko

Komatsubara. A 20 ans, il s’établit au Japon. A fondé son académie de danse à Tokyo, et a formé Ayasa Kajiyama. Chanteur D Env 40 Espagnol de Cadiz Chanteur professionnel

Cadiz Commence à chanter à 5-6 ans. Début comme professionnel à 17 ans dans la compagnie Cristina Hoyos. En 2001, va pour la 1e fois au Japon avec la

compagnie Cristina Hoyos invité par Shoji Kojima. Puis, la 2e fois au Japon engagé par la compagnie japonaise

Komatsubara. Déjà une vingtaine de fois au Japon pour le flamenco.

Danseur J Env 40 Espagnol de Estrémadure Danseur professionnel, Étude universitaire en parallèle (en sciences de l’éducation) Estrémadu re

Commence à danser à 8 ans. En 2002 entre dans la compagnie Cristina Hoyos et le Ballet Flamenco Andaluz (dirigé aussi par C.Hoyos). En 2002, première fois au Japon avec Cristina Hoyos, invités par Komatsubara. Puis, 2e fois au Japon en 2011 invité par la compagnie

Komatsubara. Puis depuis 2011 va une fois par an au Japon. En 2012, vient pour 6 mois engagé par le célèbre tablao japonais El Flamenco (actuel El Garlochi). Guitariste E Env 50 Espagnol de Grenade (gitan) Guitariste professionnel

Tokyo Provient d’une famille de gitan flamenco très reconnue dans le milieu flamenco. S’est installé depuis 5 ans à Tokyo, marié à une japonaise, a un fils. Le premier espagnol a être accepté comme membre dans l’association ANIF. Il est très sollicité comme guitariste sur la scène japonaise de flamenco Chanteur P Env 40 Espagnol de Séville Chanteur professionnel (métier de base : coiffeur)

Tokyo A commencé comme professionnel à 16 ans. S’est produit au célèbre tablao El

Flamenco, puis en 2011 il s’établit au Japon, se marie avec sa femme japonaise danseuse de flamenco. Propriétaire

de El

Garlochi

Env 45

Japonais Gérant tablao El

Garlochi et

directeur Sonia

Johnes (mode et

accessoire)

Tokyo Il reprend en 2016 la gestion du célèbre tablao El Flamenco créé en 1967. Il gère aussi une boutique de mode et

accessoire, créée le design et fait fabriquer les costumes au Vietnam. Teruo

Kabaya

Env 65

Japonais Gérant tablao

Sala Andaluza

et directeur Agence Iberia

Tokyo A produit plusieurs spectacles au Japon avec des artistes espagnols. Possède des appartements à Grenade et Séville qu’il loue à travers son agence Iberia, offre des pacs (cours de danse et langue). Possède un tablao à Grenade El

Samurai. Senya Ogura Env 40 Japonais Directeur de la revue Paseo Flamenco

Tokyo A repris récemment la direction de la revue fondée en 1984 par Yuji Koyama. 2 correspondantes japonaises en Espagne écrivent sur le flamenco espagnol. Il va une fois par an en Espagne lors d’événements flamenco (SIMOF, Biennale Séville, festival Jerez, etc...) Hiroe Miyashita Env 40 Japonais Directrice de la fondation Maruwa

Tokyo Organise le concours MARUWA et décerne des bourses d’études pour l’Espagne et organise des stages chaque été avec des danseur-euses espagnol-es

134 Teresa Iniesta Env 40 Espagnol de Cadiz Chargée de la gestion culturelle à Institut Cervantes

Tokyo a organisé les quatre éditions des festivals Cumbre flamenca de Japon de 2012 à 2016. Elle laisse à disposition (en location) la salle de spectacle pour les écoles japonaises ou des spectacles de flamenco. Tina Panadero Env 50 Espagnol de Séville Directrice du musée de danse flamenco de Séville

Séville Nièce de Cristina Hoyos, a travaillé pendant 35 ans avec le tablao japonais El

Flamenco de 1981 à 2016 comme

productrice et agente des compagnies espagnoles.

Keiko Highashi (questionnaire par email car ne souhaitait pas faire un skype) Env 45 Japonaise Journaliste spécialisée en flamenco et correspondante pour Paseo flamenco

Madrid 1e voyage de 6 mois à Madrid en 1991. Puis en 1998 déménage à Madrid et se marie avec son époux espagnol de Madrid. Ecrit pour Paseo flamenco depuis 2000. Puis a édité une revue Alma100 en Espagne avec son mari de 1999 à 2009. Ecrit pour divers médias espagnols comme : radio RNE, des catalogue de festivals, le programme Callejon del Cante, etc… . Kyoko Shikaze (entretien informel à Tokyo lors de ses vacances) Env 45 Japonaise Journaliste spécialisée en flamenco et correspondante pour Paseo flamenco

Séville A déménagé en Espagne vers 20 ans et travaille comme journaliste spécialisée en flamenco, écrit pour divers journaux et revues espagnoles. A fait la numérisation des archives de Shoji Kojima pour le centre d’archives de Jerez. Accompagne certains artistes espagnols lors de leur tournée au Japon.