Other sectors of consumption include households, services, agriculture and build-ing construction. Compared to the previous year energy consumption decreased by 1.5 percent, while during the five-year period a positive consumption trend was recorded with the average annual rate of 1.5 percent.
The following table and figure display the structural development of final energy demand in other sectors during the five-year period.
Tablica 2.10.1. Neposredna potrošnja energije u općoj potrošnji 1996 1997 1998 PJ % PJ % PJ Ugljen
Coal
Ogrjevno drvo Fuel Wood Tekuća goriva Liquid Fuels Plinovita goriva Gaseous Fuels Električna energija Electricity Para i vrela voda Steam & Hot Water UKUPNO
TOTAL
1999 2000
PJ PJ
2000/99
% 0,55 0,5 0,49 0,5 0,74 0,7 0,65 0,6 0,58 0,5 -10,7 13,68 13,7 13,55 13,3 12,63 12,4 11,66 10,9 13,41 12,7 15,1 29,95 30,1 30,66 30,1 30,33 29,7 32,40 30,2 32,67 31,0 0,8 21,12 21,2 21,39 21,0 22,53 22,0 24,20 22,6 20,94 19,8 -13,5 26,99 27,1 28,78 28,2 29,00 28,4 31,37 29,3 31,45 29,8 0,3 7,21 7,2 7,04 6,9 6,97 6,8 6,90 6,4 6,49 6,2 -5,9 99,50 100,0 101,91 100,0 102,20 100,0 107,16 100,0 105,53 100,0 -1,5
Table 2.10.1. Final Energy Demand in Other Sectors by Fuels
Slika 2.10.1. Neposredna potrošnja energije u općoj potrošnji
šfliilf
Figure 2.10.1. Final Energy Demand in Other Sectors by Fuels
Tijekom 2000. godine, u odnosu na prethodnu, u općoj potrošnje energije povećana je potrošnja ogrjevnog drva, tekućih goriva i električne energije, dok je potrošnja ostalih oblika energije smanjena.
Najveće relativno smanjenje ostvareno je u potrošnji prirodnog plina, a iznosilo je 15,5 posto, potrošnja ugljena bila je manja za 10,7 posto, a niskotemperaturne topline u obliku pare i vrele vode za 5,9 posto. S druge strane potrošnja ogrjevnog drva povećana je za 15,1 posto, tekućih goriva za 0,8 posto i električne energije za 0,3 posto. Razvoj potrošnje tijekom petogodišnjeg razdoblja bio je takav da se u potrošnji pare i vrele vode može primijetiti smanjivanje potrošnje s prosječnom godišnjom stopom od 2,6 posto, odnosno u potrošnji ogrjevnog drva s prosječnom godišnjom stopom od 0,5 posto.
Taj je trend bio jedva zamjetan u potrošnji prirodnog plina, jer se potrošnja smanjivala prosječno samo s 0,2 posto godišnje.
Nasuprot takvim kretanjima potrošnja električne energije ostvarila je povećanje s najvećom prosječnom godišnjom stopom od 3,9 posto. Potrošnja tekućih goriva
povećavala se prosječno 2,2 posto, odnosno ugljena 1,4 posto godišnje.
Najveći udjel u energiji za opću potrošnju ostvarila su tekuća goriva. Njihov se udjel u prethodnom razdoblju kretao na razini od približno 30 posto, a tijekom 2000. godine malo je povećan tako da je iznosio 31 posto.
Samo malo manji udjel u odnosu na tekuća goriva ostvarila je električna energije, iznosio je tek malo manje od 30 posto i bio je najviši
During 2000 and compared to the previous year, final energy demand rose for liquid fuels, gaseous fuels and electricity, while at the same time the consumption of other forms of energy dropped. The biggest relative consumption decrease was recorded with natural gas, by 15.5 percent, the consumption of coal decreased by 10.7 percent, and that of low-temperature heat as steam and hot water by 5.9 percent. On the other hand, the consumption of fuel wood rose by 15.1 percent, of liquid fuels by 0.8 percent and of electricity by 0.3 percent.
Consumption development was such that with steam and hot water consumption a decrease is observable with an average annual rate of 2.6 percent; with fuel wood this rate amounted to 0.5 percent. The trend was hardly observable with natural gas, as the consumption approximately dropped by 0.2 percent per annum. Contrary to such development, the consumption of electric energy recorded an increase with the highest average annual rate of 3.9 percent. The consumption of liquid fuels rose approxi-mately 2.2 percent, i.e. of coal around 1.4 percent per annum.
As regards the source structure, liquid fuels recorded the highest share, i.e. approxi-mately 30 percent and during 2000 it rose slightly amounting to 31 percent. Compared to liquid fuels, a slightly smaller share was recorded by electric energy, and it amounted a little less than 30 percent, but still the
u razdoblju. S druge strane udjel prirodnog plina značajno se smanjio u odnosu na prethodnu godinu na vrijednost manju od 20 posto i bio najniži u petogodišnjem
razdoblju. Udjel je ogrjevnog drva iznosio 12,7 posto i bio je malo viši u odnosu na dvije prethodne godine, ali i niži u odnosu na početak razdoblja. Kontinuirano se smanjivao udjel pare i vrele vode te je u 2000. godini ostvario najmanju vrijednost od 6,2 posto. S najmanjim udjelom u općoj potrošnji sudjelovao je ugljen, a iznosio je samo 0,5 posto.
U sljedećoj tablici i slici prikazan je razvoj potrošnje energije u pojedinim sektorima opće potrošnje.
highest value of the period observed. On the other hand, the share of natural gas de-creased considerably compared to the previous year to a value lower than 20 percent, or its all-time low. The share of fuel wood amounted to 12.7 percent and was slightly higher than in the preceding two years, but still lower than at the beginning of the period. The share of steam and hot water dropped continuously and in 2000 it re-corded its lowest value of 6.2 percent. The share of coal was by far the lowest, i.e. only 0.5 percent.
The development of consumption according to individual sectors is seen from the follow-ing table, i.e. figure.
Tablica 2.10.2. Potrošnja energije u podsektorima opće potrošnje 1996 1997 1998 1999 PJ % PJ % PJ % PJ % Kućanstva
Households Uslužni sektor Services Poljoprivreda Agriculture Graditeljstvo Construction UKUPNO TOTAL
Table 2.10.2. Final Energy Demand in Other Sectors by Subsectors 2000 2000/99 PJ % % 66,12 66,5 67,46 66,2 66,14 64,7 71,05 66,3 69,63 66,0 -2,0 18.71 18,8 18,77 18,4 19,44 19,0 19,95 18,6 19,73 18,7 -1,1 10.72 10,8 10,97 10,8 11,90 11,6 11,80 11,0 12,09 11,5 2,4 3,95 4,0 4,70 4,6 4,72 4,6 4,36 4,1 4,08 3,9 -6,4 99,50 100,0 101,91 100,0 102,20 100,0 107,16 100,0 105,53 100,0 -1,5
Tijekom 2000. godine samo je potrošnja energije u poljoprivredi povećana za 2,4 posto u odnosu na prethodnu godinu, dok je u ostalim sektorima potrošnja smanjena.
Najveće smanjenje ostvareno je u graditeljstvu, a iznosilo je 6,4 posto. U kućanstvima je potrošnja energije smanjena za 2 posto, odnosno u uslužnom sektoru za 1,1 posto. Tijekom petogodišnjeg razdoblja ipak se može govoriti o porastu potrošnje u svim sektorima opće potrošnje. Potrošnja energije u poljoprivredi ostvarila je porast potrošnje s prosječnom godišnjom stopom od 3,1 posto, dok se potrošnja energije u kućanstvima i uslužnom sektoru povećavala s prosječnom godišnjom stopom od 1,1 posto. Najumjereniji trend porast ostvaren je u potrošnji energije u graditeljstvu, uz prosječnu godišnju stopu od 0,8 posto.
During 2000 only agriculture experienced a consumption increase by 2.4 percent com-pared to the previous year, while other sectors recorded a decrease. The largest decrease was recorded in the construction sector and amounted to 6.4 percent. House-holds experienced a decrease of 2 percent, i.e. service sector of 1.1 percent. However, the whole five-year period recorded an upward consumption trend with all sectors.
Agricultural consumption rose by an average annual rate of 3.1 percent, while the con-sumption of energy in households and service sector increased by an average annual rate of 1.1 percent. The most moderate upward trend was recorded in the construc-tion sector with an average annual rate of 0.8 percent.
Slika 2.10.2. Potrošnja energije u podsektorima opće potrošnje
pj
•; 037 i SS 3 2000
Figure 2.10.2. Final Energy Demand in Other Sectors by Subsectors
Kada je riječ o udjelima pojedinih sektora u potrošnji energije onda se može uočiti da su uspostavljeni odnosi prilično čvrsti i da tijekom petogodišnjeg razdoblja ne dolazi do značajnijih promjena. S najvećim udjelom u općoj potrošnji energije sudjeluju kućanstva, a taj je udjel u 2000. godini iznosio 66 posto i bio tek neznatno manji u odnosu na nekoliko prethodnih godina. Udjel uslužnog sektora kretao se na razini od 18,4 posto do 19 posto, a u 2000. godini je iznosio 18,7 posto. U odnosu na prethodnu godinu malo je povećan udjel poljoprivrede na 11,5 posto, što je malo viša razina u odnosu na početak razdoblja. Graditeljstvo je u općoj potrošnji sudjelovalo s najmanjim udjelom i taj je udjel u 2000. godini iznosio 3,9 posto, što je najmanja vrijednost u petogodišnjem razdoblju.
As regards the shares of individual sectors, it is noticeable that the relations founded were solid and during the five-year period no considerable changes occurred. Households participated with the highest share. In 2000 their share was 66 percent and was only slightly lower than during the previous years.
The share of the service sector lay between 18.4 and 19 percent and in 2000 it
amounted to 18.7 percent. The share of agriculture rose slightly to 11.5 percent, somewhat more than at the beginning of the period. The construction sector participated with the smallest share in final demand. In 2000 this share was 3.9 percent, the lowest value recorded during the five-year period.