Pour conclure, il est recommandé de mettre l’accent sur la création d’un moyen de communiquer aux médecins la douleur observée par le personnel

infirmier des EMS et de déterminer si cela influe ou non sur l’utilisation des

analgésiques chez les patients souffrant de démence. La formation du

personnel soignant devrait être étendue aux médecins, afin qu’ils soient

davantage sensibilisés aux méthodes actuelles fondées sur des données

probantes pour la prise en charge de la douleur chez ce type de population.

Alzheimer Suisse. (2018). Reconnaître et traiter la douleur. Repéré à :

https://www.alzheimer-schweiz.ch/fr/les-demences/article/reconnaitre-et-traiter-la-douleur/

Amouvel, P. (2008). Le vieillissement et ses pathologies en quelques chiffres.

Dans Dujardin & Lemaire (Éds), Neuropsychologie du vieillissement

normal et pathologique (pp. 3-7). Paris : Elsevier Masson

Annequin, D., & Ngo, J. (2018). Évaluation et prise en charge de la douleur

chez le nouveau-né, l’enfant et l’adolescent. AKOS (Traité de médecine),

8(1026), 1-7.

Association Daniel Goutaine, Albi gériatrie. (2009). Comparaison entre

l’Algoplus français et la CNPI américaine (Check list of nonverbal pain

indicators : check-list des indicateurs de la douleur non verbale). Vers

des outils réalistes d’hétéro-évaluation de la douleur ? Repéré à :

http://geriatrie-albi.com/compararaisonAlgoplus-CNPI.htm

Aubin, M., Giguère, A., Hadjistavropoulos, T., & Verreault, R. (2007).

L’évaluation systématique des instruments pour mesurer la douleur chez

les personnes âgées ayant des capacités réduites à communiquer. Pain

Research and Management, 12(3), 195-203. doi :10.1155/2007/705616

Beach, P. A., Huck, J. T., Miranda, M. M., Foley, K. T., & Bozoki, A. C.

(2016). Effects of Alzheimer disease on the facial expression of pain.

Clinical Journal of Pain, 32(6), 478–487.

https://doi.org/10.1097/AJP.0000000000000302

Bedson, J., Jordan, J. L., Bullock, L., Graham, C. A. C., Campbell, P., &

Bartlam, B. (2019). Pain assessment and pain treatment for community

dwelling people with dementia : A systematic review and narrative

synthesis, (March 2018), 807–821. https://doi.org/10.1002/gps.5078

Buée, L., & Maurage, C.A. (2008). Le vieillissement : Des molécules, des

cellules et des structures cérébrales en involution. Dans Dujardin &

Lemaire (Éds), Neuropsychologie du vieillissement normal et

pathologique (pp. 11-25). Paris : Elsevier Masson

Bundesamt für Statistik (BFS). Statistik der sozialmedizinischen Institutionen

2011 – Standardtabellen. Definitive Resultate. 2013;

https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/gesundheit/gesundh

eitswesen/alters-pflegeheime. assetdetail.350383.html Accessed 24 Mar

2011.

C., A., M., T., M., A., & Y., T.-L. (2014). Can adding a standardized

observational tool to interdisciplinary evaluation enhance the detection

of pain in older adults with cognitive impairments? Pain Medicine (United

States), 15(1), 32–41. https://doi.org/10.1111/pme.12297

Carper, B. A. (1978). Fundamental Patterns of Knowing in Nursing. Advances

in Nursing Science, 1(1), 13–24.

https://doi.org/10.1097/00012272-197810000-00004

Chow, S., Chow, R., Lam, M., Rowbottom, L., Hollenberg, D., Friesen, E., …

Herrmann, N. (2016). Pain assessment tools for older adults with

dementia in long-term care facilities: a systematic review.

Neurodegenerative Disease Management, 6(6), 525–538.

https://doi.org/10.2217/nmt-2016-0033

Collette, F., Feyers, D., & Bastin, C. (2008). La maladie d’Alzheimer. Dans

Dujardin & Lemaire (Éds), Neuropsychologie du vieillissement normal et

pathologique (pp. 105-120). Paris : Elsevier Masson

C. SHANNON & W. WEAVER, The Mathematical Theory of Communication,

University of Illinois Press, Urbana-Champaign (Ill.), 1949 (La Théorie

mathématique de la communication, Retz-C.E.P.L., Paris, 1975)

Démence, À. U. N. E. (2008). Neuropsychologie du vieillissement normal et

pathologique. https://doi.org/10.1016/B978-2-294-70165-8.50010-8

Dillane, I., & Doody, O. (2019). Nursing people with intellectual disability and

dementia experiencing pain: An integrative review. Journal of Clinical

Nursing, (February), 1–14. https://doi.org/10.1111/jocn.14834

DominikWeber. (2016). Santé et qualité de vie des personnes âgées, 3 à 21.

Du, E., Regard, V., & Mimique, E. T. (2016). Grille ECPA, 3–4.

DUCHÁČEK, O. (2014). La communication interhumaine. STUF - Language

Typology and Universals, 35(JG), 1–19.

https://doi.org/10.1524/stuf.1982.35.jg.251

Engelter ST, Gostynski M, Papa S, Frei M, Born C, Ajdacic- Gross V, etal.

Epidemiology of aphasia attributable to first ischemic stroke : incidence,

severity, fluency, etiology, and throm- bolysis. Stroke 2006 ; 37 :

1379-84.

Fawcett, J. (1984). The metaparadigm of nursing: present status and future

refinement. Journal of Nursing Scholarship, 16(3), 84‐87.

Geriatricpain.org. (2019). Pain Assessment IN Advanced Dementia – PAINAD

tool. Repéré à :

https://geriatricpain.org/assessment/cognitively-impaired/painad/pain-assessment-advanced-dementia-painad-tool

Greenspan, J. D., Craft, R. M., Leresche, L., Arendt-nielsen, L., Berkley, K. J.,

Fillingim, R. B., … Traub, R. J. (2010). Consensus Report. Pain,

132(Suppl 1), 1-32. doi :10.1016/j.pain.2007.10.014.Studying

Hennel-brzozowska, A. (2008). La communication non verbale et paraverbale

-perspective d ’ un psychologue. Synergies Pologne, 5(5), 21-30.

Herr, K., Coyne, P. J., Key, T., Manworren, R., McCaffery, M., Merkel, S., …

Wild, L. (2006). Pain Assessment in the Nonverbal Patient: Position

Statement with Clinical Practice Recommendations. Pain Management

Nursing, 7(2), 44–52. https://doi.org/10.1016/j.pmn.2006.02.003

Humphreys, J. C., Lee, K. A., Carrier-Kohlman, V., Puntillo, K., Faucett, J.,

Janson, S, The UCSF School of Nursing Symptom Management Faculty

Group (2008). A middle range theory of symptom management. Dans S.

Pu (Ed), Middle range theory for nursing (3

e

éd., pp. 141-157).

New-York : (s.n.)

Hurley RW, Adams MCB. Sex, gender, and pain : An overview of a complex

field. Anesth Analg 2008; 107:309-17.

Husebo, B. S., Achterberg, W., & Flo, E. (2016). Identifying and Managing

Pain in People with Alzheimer’s Disease and Other Types of Dementia: A

Systematic Review. CNS Drugs, 30(6), 481–497.

https://doi.org/10.1007/s40263-016-0342-7

Husebo, B. S., Ostelo, R., & Strand, L. I. (2014). The MOBID-2 pain scale:

Reliability and responsiveness to pain in patients with dementia.

European Journal of Pain (United Kingdom), 18(10), 1419–1430.

https://doi.org/10.1002/ejp.507

Inserm, la science pour la santé. (2016). Douleur, pour qu’elle ne soit plus

vécue comme une fatalité. Repéré à :

https://www.inserm.fr/information-en-sante/dossiers-information/douleur

J.C. Chabanne - 1999 : « Verbal, paraverbal et non-verbal dans l’interaction

humoristique », dans Approches du discours comique, actes de la

journée d’étude Adiscom-Corhum (juillet 1995), dir. J.-M. Dufays et L.

Rosier. Bruxelles : Mardaga, , coll. «Philosophie et langage », pp. 35-53

Lee, H., Lee, H., Analyse, A., & Val, P. (2013). Langage et Maladie d ’

Alzheimer : Analyse multidimensionnelle d ’ un discours pathologique

To cite this version : https://doi.org/10.1007/s10461-010-9772-2

Liu, Y. W. J., & Lai, C. K. Y. (2017). Implementation of Observational Pain

Management Protocol for Residents With Dementia: À Cluster-RCT.

Journal of the American Geriatrics Society, 65(3), e56–e63.

https://doi.org/10.1111/jgs.14763

La Fondation pour la recherche sur Alzheimer. (). Signes d’alerte et

symptômes de la maladie d’Alzheimer. Repéré à :

https://alzheimer-

recherche.org/la-maladie-alzheimer/symptomes-et-diagnostic/signes-dalertes-symptomes/

Lukas, A., Barber, J. B., Johnson, P., & Gibson, S. J. (2013). Observer-rated

pain assessment instruments improve both the detection of pain and the

evaluation of pain intensity in people with dementia. European Journal

of Pain (United Kingdom), 17(10), 1558–1568.

https://doi.org/10.1002/j.1532-2149.2013.00336.x

Mathey, S., & Postal, V. (2008). Le langage. Dans Dujardin & Lemaire (Éds),

Neuropsychologie du vieillissement normal et pathologique (pp. 79-96).

Paris : Elsevier Masson

McCranie, K. D., Faulkner, M., French, D., Daddis, G. A., Gow, J., & Long, A.

(2011). <No Title>. Journal of Strategic Studies, 34(2), 281-293. doi

:10.1080/01402390.2011.569130

Milhomme, D., Gagnon, J., & Lechasseur, K. (2014). L’intégration des savoirs

infirmiers pour une pratique compétente en soins critiques: quelques

pistes de réflexion. L’infirmière clinicienne, 11(1), 1–10. Retrieved from

http://revue-infirmiereclinicienne.uqar.ca/

Monroe TB, Gore JC, Chen LM, Mion LC, Cowan RL. Pain in people with

Alzheimer disease: Potential applications for psychophysical and

neurophysiological research. J Geriatr Psychiatry Neurol.

2012;25(4):240–55. https://doi.org/10.1177/0891988712466457

Moreaud, O., David, D., Brutti-Mairesse, M.-P., Debray, M., & Mémin, A.

(2010). L’aphasie du sujet âgé. Psychologie et Neuropsychiatrie Du

Vieillissement, 8(1), 43–51. https://doi.org/10.1684/pnv.2009.0185

Office fédéral de la santé publique. (2016). Stratégie nationale en matière de

démence 2014-2019. Confédération suisse. Repéré à

https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/strategie-und-politik/nationale-gesundheitsstrategien/nationale-demenzstrategie.html

Office fédéral de la santé publique. (2013). Principes sous-tendant

l’élaboration d’une stratégie nationale en matière de démence. De La

démence en Suisse : bilan de la situation actuelle. Berne. Repéré à

https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/strategie-und-politik/nationale-gesundheitsstrategien/nationale-demenzstrategie.html

Office fédéral de la statistique. (2018). Santé des personnes âgées. Repéré

à :

https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/sante/etat-sante/personnes-agees.html

Office fédéral de la statistique. (2019). Faits et chiffres : Démence. Repéré

à :

https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/zahlen-und-statistiken/zahlen-fakten-demenz.html

Overblog. (2015). Qu’est-ce qu’une communication verbale ? Repéré à :

http://technikomngaous.over-blog.com/2015/10/definition-communication-verbale.html

PACSLAC – F. (2012). Mode d’emploi. Repéré à :

http://www.pacslac.org/index.php?id=991

Rostad, H. M., Utne, I., Grov, E. K., Småstuen, M. C., Puts, M., & Halvorsrud,

L. (2018). The impact of a pain assessment intervention on pain score

and analgesic use in older nursing home residents with severe

dementia: A cluster randomised controlled trial. International Journal of

Nursing Studies, 84(April), 52–60.

https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2018.04.017

Sala, E., & Laurent, B. (2017). Douleur dans la maladie d’Alzheimer et

syndromes apparentés. Douleur et Analgesie, 30(1), 12–22.

https://doi.org/10.1007/s11724-017-0485-4

Schiaratura, L. T. (2008). Non-verbal communication in Alzheimer’s disease.

La communication non verbale dans la maladie d’Alzheimer., 6(3),

183-188. doi :10.1684/pnv.2008.0140

Self-reported, U. (2015). Original Article Pain Assessment Observational Pain

Assessment Tools among Older Individuals with Cognitive Impairment.

Pain Management Nursing, 16(4), 595–601.

https://doi.org/10.1016/j.pmn.2014.12.002

Serge Marchand (2009), Le phénomène de la douleur. (2e ed.). Montréal,

Chenelière Education.

Société Alzheimer Canada. (2018). Les stades de la maladie d’Alzheimer.

Repéré à :

http://alzheimer.ca/fr/Home/About-dementia/Alzheimer-s-disease/Stages-of-Alzheimer-s-disease

Strubel, D., Samacoits, P., Sainson, A., & Burlan D. (2007). La

communication avec le patient atteint de démence. Neurologie,

Psychiatrie, Gérontologie, 7 (40), 27-32.

Stubbs, B., Thompson, T., Solmi, M., Vancampfort, D., Sergi, G., Luchini, C.,

& Veronese, N. (2016). Is pain sensitivity altered in people with

Alzheimer’s disease? A systematic review and meta-analysis of

experimental pain research. Experimental Gerontology, 82, 30–38.

https://doi.org/10.1016/j.exger.2016.05.016

Toffel, K., Bühlmann, F., & Tawfik, A. (2018). L’espace professionnel

infirmier : une analyse à partir du cas de la Suisse romande. Revue

française de sociologie (Vol. 59). https://doi.org/10.3917/rfs.592.0219

Traduction : Mm Eicher, P., Delmas, C., Cohen, C., Baeriswyl, N., & Python

(2013). La version française de la théorie de gestion de symptômes et

son application. Rech Soins Infirm, N°112, pp. 14-25.

Ventura, M. (n.d.). Douleur et lésion médullaire, 1–10. Retrieved from

http://www.paratetra.apf.asso.fr/IMG/pdf/CR_17nov07_V3_douleur.pdf

Weber, D.; Abel, B.; Ackermann, G.; Biedermann, A.; Bürgi, F.; Kessler, C.;

Schneider, J.; Steinmann, R. M.; Widmer Howald, F. (2016). Santé et

qualité de vie des personnes âgées. Bases pour les programmes d’action

cantonaux. Promotion Santé Suisse, Rapport 5, Berne et Lausanne

Zúñiga, F., Ausserhofer, D., Serdaly, C., Bassal, C., De Geest, S., &

Schwendimann, R. (2013). Schlussbericht zur Befragung des Pflege- und

Betreuungspersonals in Alters- und Pflegeinstitutionen der Schweiz, 86.

Retrieved from

https://nursing.unibas.ch/fileadmin/pflege/redaktion/Forschung/SHURP_

Schlussbericht__rev_geschuetzt.pdf

Dans le document Quelles sont les interventions infirmières les plus probantes en matière d'évaluation de la douleur auprès de personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer à un stade avancé ayant une incapacité de communiquer afin de diminuer le sous diagnostic de la dou (Page 111-119)