6.5.1 Commande de porte TZ320, TZ320N (bornes, cavaliers, fusibles)
Cavalier
Ouvre-porte de secours
FTÖ331 160 Interrupteur à clé avec
DEL SCT220 30
Ouvre-porte de secours
FTÖ332 105 Tableau TE220
Platine relais RP220 10 Tableau maître
MTA220
30 Bouton d'arrêt d'urgence
NSA320/NOT220
30 Tableau esclave
STA220
30 Serrure à moteur MLS 80
(brièvement 250)
Tableau de secours
NTA220 30
Serrure de verrouillage de l'ouvre-porte HLS
210 Indicateur d'état de détecteur de fumée RS5
19
Consommateurs Consommation
en mA
(approximative)
Consommateurs Consommation en mA
bouton d'arrêt d'urgence
1 2
DEL d'alarme DEL
verrou
Contact de sabotage Touche reset
Interface
Terminal de service F1
X102
X104 (rouge) X108 (bleu)
X107 (vert) X106 (orange)
J3
1 3 46 45 42 41 2
2 12 11
22 21 1 2 51 50 X105 (BK)
2 1 7 8 53 52 9 2 2 15 14 6 5
Cavalier Position Description
J1, J2 Pas de déblocage indirect,
la tension d'alimentation interne du circuit de sécurité (état à la livraison : pont à la borne X107, placé entre 7 + 8)
Déblocage indirect,
la tension d'alimentation externe du circuit de sécurité est connectée à la borne 7 + 8 de la réglette de bornes X107 J3 Résistance terminale CAN fixée (état à la livraison)
Résistance terminale CAN pas fixée
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2
1 2
Affectation des bornes
Bornes à fiche et bornes à vis, section max. du câble :1 mm²
Fusible
Zone à bornes Borne Fonction (réglage au départ de l’usine)
X102 – Fiche à câble plat pour interrupteur à clé GEZE sans éclairage
X104
Zone à bornes rouge
1 Alimentation GND
3 Alimentation 24 V CC
46 CAN-H, communication bus GEZE 45 CAN-L, communication bus GEZE
42 RS485-A, communication avec KL220, TAN220 41 RS485-B, communication avec KL220, TAN220 X105
Zone à bornes noir 2 24 V CC
12 Interrupteur à clé - verrouiller, déblocage courte durée, acquitter alarme
11 Interrupteur à clé - déverrouiller, acquitter alarme X106
Zone à borne orange 5 Elément de verrouillage, +, 24 V CC 6 Elément de verrouillage, -, GND 14 Rétrosignal : porte verrouillée 15 Rétrosignal : porte fermée
2 24 V CC
2 24 V CC
9 Entrée réglable 1 (déverrouillage courte durée.) 52 Entrée réglable 2 (déverrouillage courte durée.) 53 Entrée réglable 3 (installation de détection d'incendie) X107
Zone à bornes verte
2 24 V CC
1 GND
7 Déblocage indirect Pour le raccord d'un
bouton d'arrêt d'urgence ext.
8 Déblocage indirect X108
Zone à bornes bleu 2 24 V CC
22 COM, sortie réglable 1 (alarme, contact de travail)
max. 1 A, 30 V CC 21 NO/NC, sortie réglable 1
1 GND
2 24 V CC
51 COM, sortie réglable 2 (courant de travail, contact de travail) max. 1 A, 30 V CC 50 NO/NC, sortie réglable 2
Désignation Valeur Description
F1 1,5 A, SMF 125 V, à
action instantanée 24 V externe
Zu diesem DokumentSicherheit und VerantwortungInstallation und MontageInbetriebnahmeBedienungSchéma des connexions Eléments de commande/d'affichage
DEL du verrou
DEL porte
DEL Alarme
DEL bouton d'arrêt d'urgence
Sonnette (100 dB à une distance de 50 cm env.)
6.5.2 Indications concernant le schéma des raccords
Les indications s'appliquant au schéma des raccords ci-après du TZ320 dans les différents modèles.
1) Le coupe-circuit de secteur est à réaliser par le client :
2) Le bloc d'alimentation GEZE au TZ320N sous crépi = NET220. 500 mA max. 350 mA pour les périphériques.
Le bloc d'alimentation GEZE au TZ320N sur crépi = NT19.2-24. 750 mA max. 650 mA pour les périphériques.
Séparation spatiale du côté primaire et du côté secondaire.
3) Au TZ320, le bloc d'alimentation est monté hors de la commande de porte.
4) TZ320N sous crépi : Classe de protection II (ne pas connecter la terre)
TZ320N sur crépi : Classe de protection I avec contrôle de la terre selon VDE0100 5) Le pont est déjà en place à la livraison.
Dans le cas d'un déblocage indirect, enlever le pont et modifier la position des cavaliers J1 et J2.
6) Réglage au départ de l’usine :
le contact se ferme en cas d'alarme.
En cas de panne de courant, le contact est ouvert.
Tenir compte de la puissance absorbée totale.
7) A la variante sur crépi, la borne de jonction se trouve sur la plaque de montage.
8) Lors la porte est fermée, le contact est fermé.
9) En cas de raccord d'un klaxon ou d'une sirène GEZE, placer un pont.
Si aucun élément de verrouillage n'est raccordé (contrôle porte), il y a les possibilités suivantes :
Utiliser la commande de porte sans bouton d'arrêt d'urgence
Connecter la commande de porte avec bouton d'arrêt d'urgence à la zone à bornes X106 comme suit :
Placer une résistance de 10 K entre les bornes 5 et 6
Placer un pont entre les bornes 5 et 14 ou brancher un message «verrouillé»
externe
Brancher le contact de porte à la borne 2 et 15 ou placer un pont
A l'état déverrouillé, il y a 12 V aux bornes 5 et 6 (mesurage par rapport à GND).
6.5.3 Commande de porte TZ320BS³, TZ320BSN
Indications concernant le schéma des raccords (voir page 45).
X106 (réglette de bornes orange)
Verrouillage + 5
Porte verrouillée 14
Verrouillage - 6
Porte fermée 15
24 V CC 2
Entrée 1 (déver. courte durée.) 9 2 24 V CC
Entrée 3 (installation de détection d'incendie) 53 Entrée 2 (déver. courte durée.) 52
X108 (réglette de bornes bleu)
24 V CC 2 X104 (réglette de bornes rouge)
Alimentation GND 1
CAN-H (bus GEZE) 46
3 Alimentation 24 V CC
RS485-A 42
CAN-L (bus GEZE) 45
41 RS485-B
X107 (réglettes de bornes verte)
24 V CC 2
Déblocage indirect 7
GND 1
Déblocage indirect 8
Bloc d’alimentation Borne de jonction
X102 Fiche pour GEZE Interrupteur à clé s.
BK/RD
Contact porte
FTÖ331U Raccord élément de verrouillage
Attention :
couper pont rouge (1-7) au FTÖ 331U.
Déblocage courte durée au moyen de bouton-poussoir, interrupteur à clé, Contrôle de l'accès ...
Câble plat
SLE220 Voyant de signalisation
+
-SLH220 Sirène d'alarme
+ OU
-Panneau éclairé pour bouton d'arrêt d'urgence
Interrupteur à clé GEZE
TST320
6)
7) Eclairage
Connexion avec TST320 X102 Connexion avec Interrupteur à clé s.
Eclairage Connexion avec Interrupteur à clé s.
TST320 X102
AKRR Vers d'autres TZ (option)
vers KL220 (option)
50
Zu diesem DokumentSicherheit und VerantwortungInstallation und MontageInbetriebnahmeBedienungSchéma des connexions
6.5.4 Commande de porte TZ320, TZ320N
Indications concernant le schéma des raccords (voir page 45).
X106 (réglette de bornes orange)
Verrouillage + 5
Porte verrouillée 14
Verrouillage - 6
Porte fermée 15
24 V CC 2
Entrée 1 (déver. courte durée.) 9 24 V CC 2
Entrée 3 (installation de détection d'incendie) 53 Entrée 2 (déver. courte durée.) 52
X104 (réglette de bornes rouge) Alimentation GND
CAN-H (bus GEZE) 46
Alimentation 24 V CC 3
RS485-A 42
CAN-L (bus GEZE) 45
RS485-B 41
Bloc d’alimentation Borne de jonction
BK/RD
GN/YE PE
4)
Contact porte
FTÖ331U
Déblocage courte durée au moyen de bouton-poussoir, interrupteur à clé, Contrôle de l'accès ...
TST320
7)
X108 (réglette de bornes bleue)
24 V CC 2 X107 (réglettes de bornes verte)
24 V CC 2
Déblocage indirect 7
1 GND
Déblocage indirect 8
X105 (réglette de bornes noire)
24 V CC 2
Déverrouiller SCT, acquitter 11
Déverrouiller SCT, acquitter déblocage 12 courte durée
5)
SCT320 Interrupteur à clé ext.
2 COM
Fermé à gauche 11
12 Fermé à droite
SLE220 Voyant de signalisation
+
-SLH220 Sirène d'alarme
+
Attention :
couper pont rouge (1-7) au FTÖ 331U.
8)
9)
Raccord élément de verrouillage Vers d'autres TZ (option)
vers KL220 (option) 1
6.5.5 Commande de porte TZ320B, TZ320BN
Indications concernant le schéma des raccords (voir page 45).
X106 (réglette de bornes orange)
Verrouillage + 5
Porte verrouillée 14
Verrouillage - 6
Porte fermée 15
24 V CC 2
Entrée 1 (déver. courte durée.) 9
2 24 V CC
Entrée 3 (installation de détection d'incendie) 53 Entrée 2 (déver. courte durée.) 52
X104 (réglette de bornes rouge) Alimentation GND
CAN-H (bus GEZE) 46
Alimentation 24 V CC 3
RS485-A 42
CAN-L (bus GEZE) 45
RS485-B 41
Bloc d’alimentation Borne de jonction
X102 Fiche pour GEZE Interrupteur à clé s.
BK/RD
Contact porte
FTÖ331U
Déblocage courte durée au moyen de bouton-poussoir, interrupteur à clé, Contrôle de l'accès ...
Câble plat Panneau éclairé
pour bouton d'arrêt d'urgence
TST320
7) Eclairage
Connexion avec TST320 X102
X108 (réglette de bornes bleue)
24 V CC 2 X107 (réglettes de bornes verte)
24 V CC 2
Déblocage indirect 7
GND 1
8 Déblocage indirect
X105 (réglette de bornes noire)
24 V CC 2
Déverrouiller SCT, acquitter 11
12 Déverrouiller SCT, acquitter déblocage courte durée
5)
SLE220 Voyant de signalisation
+
-SLH220 Sirène d'alarme
+
Attention : Pont rouge (1-7) à couper au FTÖ 331U.
8)
9)
Raccord élément de verrouillage
SCT320 Interrupteur à clé ext.
2 COM
Fermé à gauche 11
12 Fermé à droite
Vers d'autres TZ (option)
vers KL220 (option) 1
Zu diesem DokumentSicherheit und VerantwortungInstallation und MontageInbetriebnahmeBedienungSchéma des connexions
6.5.6 Commande de porte TZ320S, TZ320SN
Indications concernant le schéma des raccords (voir page 45).
X106 (réglette de bornes orange)
Verrouillage + 5
Porte verrouillée 14
Verrouillage - 6
Porte fermée 15
2 24 V CC
Entrée 1 (déver. courte durée.) 9 2 24 V CC
Entrée 3 (installation de détection d'incendie) 53 Entrée 2 (déver. courte durée.) 52
X108 (réglette de bornes bleue)
24 V CC 2 X104 (réglette de bornes rouge)
Alimentation GND
CAN-H (bus GEZE) 46
Alimentation 24 V CC 3
RS485-A 42
45 CAN-L (bus GEZE)
41 RS485-B
X107 (réglette de bornes verte)
24 V CC 2
Déblocage indirect 7
1 GND
Déblocage indirect 8
Bloc d’alimentation Borne de jonction
X102 Fiche pour GEZE Interrupteur à clé s.
BK/RD
Contact porte
FTÖ331U Raccord élément de verrouillage
Déblocage courte durée au moyen de bouton-poussoir, interrupteur à clé, Contrôle de l'accès ...
Câble plat
SLE220 Voyant de signalisation
+
-SLH220 Sirène d'alarme
+ OU
-Interrupteur à clé GEZE
TST320
7)
OU Eclairage
Connexion avec TST320 X102
(option)
(option)
AKRR
RR
Sortie NO / (NC) 1 (alarme) Sortie COM 1
Sortie NO / (NC) 2 Sortie COM 2
6)
Attention : Pont rouge (1-7) à couper au FTÖ 331U.
8)
9) Vers d'autres TZ (option)
vers KL220 (option) 1