TSA160NT au TZ320
Il faut en plus respecter le schéma des raccords DCU5 du TSA160NT, n° mat.
120062.
X106 (réglette de bornes orange)
Verrouillage + 5
Porte verrouillée 14
Verrouillage - 6
Porte fermée 15
24 V CC 2
Entrée 1 (déver. courte durée.) 9 2 24 V CC
Entrée 3 (installation de détection d'incendie) 53 Entrée 2 (déver. courte durée.) 52
X104 (réglette de bornes rouge)
Alimentation GND 1
Alimentation 24 V CC 3
Bloc d’alimentation Borne de jonction
BK/RD
GN/YE PE
1
Attention : Pont rouge (1-7) à couper au FTÖ 331U.
Déblocage courte durée au moyen de bouton-poussoir, interrupteur à clé, Contrôle de l'accès ...
X108 (réglette de bornes bleue)
24 V CC 2 X107 (réglette de bornes verte)
24 V CC 2
Déblocage indirect 7
1 GND
8 Déblocage indirect
5)
Sortie NO 1 (commande BA) Sortie COM 1
Sortie NO 2 (amorç. commande) Sortie COM 2
3)
X102 Fiche pour GEZE Interrupteur à clé s.
Câble plat Interrupteur à clé GEZE
TST320
Eclairage Connexion avec TST320 X102
KB
24 V CC 2
20 Contacteur autorisé
PS-GF
DO ouvert en continu 9
8 AUT automatique
2 24 V CC
2)
4)
TZ320SN, commande de porte
DCU5, commande TSA160NT6)
50
1) Le coupe-circuit de secteur est à réaliser par le client :
2) Dans le cas de commandes de portes à 2 battants, le brancher à la commande du battant fixe.
3) Régler la sortie 1 sur «Mode opératoire commande de porte».
4) Régler la sortie 2 sur «Amorçage commande de porte».
5) Le pont est déjà en place à la livraison.
En cas de déblocage indirect, enlever le pont.
6) Déconnecter le commutateur de programme interne.
Fonction :
Le RWS est verrouillé
La commande de la porte tournante est sur le mode opératoire «Nuit».
En déclenchant le déblocage courte durée au TZ320, la commande est amorcée.
Après écoulement du temps d'ouverture réglé à la commande, la porte se ferme et la commande de porte est verrouillée.
Régler le temps de déverrouillage courte durée du TZ320 plus longtemps que le temps d'ouverture à la commande.
Le RWS est déverrouillé
La commande est sur le mode opératoire «Automatique».
Les éléments d'amorçage branchés à la commande sont actifs.
Il est interdit de brancher des commutateurs de programmes à la commande vu que la commande des modes opératoires est prise en charge par la commande de porte.
A partir de la version de logiciel DCU5 V2.1 et de la version de matériel électronique DCU500 Rev. B, on peut brancher les commutateurs de programme DPS et TPS à la commande.
Lors du raccord d'un commutateur de programme DPS ou TPS, brancher la sortie 1 de la commande de porte (commande BA) à l'entrée réglable PE1 ou PE2.
Au DCU5, régler l'entrée PE sur «Nuit».
Au TZ320, régler la sortie 1 sur «Contact rupture».
Zu diesem DokumentSicherheit und VerantwortungInstallation und MontageInbetriebnahmeBedienungSchéma des connexions TSA160NT invers au TZ320
1) Le coupe-circuit de secteur est à réaliser par le client :
2) Dans le cas de commandes de portes à 2 battants, le brancher à la commande du battant fixe.
3) Sortie 1 = «Mode opératoire commande de porte».
4) Sortie 2 = «Amorçage commande de porte».
5) Le pont est déjà en place à la livraison. En cas de déblocage indirect, enlever le pont.
6) Déconnecter le commutateur de programme interne.
Il est interdit de brancher des commutateurs de programme externes à la commande.
X106 (réglette de bornes orange)
Verrouillage + 5
Porte verrouillée 14
Verrouillage - 6
Porte fermée 15
24 V CC 2
Entrée 1 (déver. courte durée.) 9
2 24 V CC
Entrée 3 (installation de détection d'incendie) 53 52 Entrée 2 (déver. courte durée.)
X104 (réglette de bornes rouge) Alimentation GND
3 1 Alimentation 24 V CC
Bloc d’alimentation Borne de jonction
BK/RD
Attention : Pont rouge (1-7) à couper au FTÖ 331U.
X108 (réglette de bornes bleue)
24 V CC 2
X107 (réglette de bornes verte)
24 V CC 2
Déblocage indirect 7
GND 1
Déblocage indirect 8
5) Sortie NO 1 (commande BA)
Sortie COM 1
Sortie NO 2 (amorç. commande) Sortie COM 2
3) X102
Fiche pour GEZE Interrupteur à clé s.
Câble plat Interrupteur à clé GEZE
TST320
Eclairage Connexion avec TST320 X102
KB
24 V CC 2
20 Contacteur autorisé
PS-GF
DO ouvert en continu 9
8 AUT automatique
2 24 V CC
2)
4)
TZ320SN, commande de porte
DCU5, commande TSA160NT6) 15)
BMA / GMA / RWA
NC COM TOE
31 TOEA
32 TOEB
+ 24V dans
2 - GND dans
Plaquette circuit imprimé coupe-réseau n° 067581 Reset
10)Dans le cas d'une combinaison RWS avec commande inverse, la commande inverse se charge de la commande de l'ouvre-porte de secours.
Aux commandes à 2 battants, raccorder chaque fois l'ouvre-portes de secours à la commande respective.
11)Shunter l'entrée reset.
12)Paramètre «Réglage commande de porte» - «Automatique inverse» = «disponible».
13)Entrée 3 = «Installation de détection d'incendie» et «Low actif»
Lors du réglabe, il faut tenir compte de l'ordre de suite suivant :
1. Régler l'entrée sur «désactivée»
2. Brancher le contact rupteur.
3. Régler l'entrée sur «Low actif».
14)A la commande, mettre le paramètre «9» (ouvre-porte) sur la valeur «02» (ouvre-porte contact repos) ou «05» (contact repos avec appui avant l'ouverture).
15)A la commande, régler le paramètre «16» (type de commande) sur la valeur «01» (TSA160NT inverse).
La tension d'alimentation de la plaquette à circuits imprimés coupe-réseau a lieu au moyen des bornes 5 + 6 du TST320. L'ouvre-porte de secours est également alimenté au moyen des bornes 5 + 6. Pour l'amorçage par la commande, l'alimentation est bouclée au moyen de «Sortie ouvre-portes» de la commande.
En actionnant le bouton d'arrêt d'urgence, la platine de coupure F est coupée et l'ouvre-porte de secours est de nouveau rendu exempt de courant. La l'ouvre-porte s'ouvre grâce à la tension du ressort.
A titre optionnel, on peut régler à la commande si celle-ci doit maintenir la porte fermée en position fermée (paramètre 17, électrovanne).
TSA160NT à la boîte de bornes KL220
Si au TST320 il n'y a pas suffisamment de sorties pour le raccord du TSA, utiliser les sorties 1 - 6 de la boîte de bornes. Le réglage des sorties est identique aux réglages de la commande de porte.
Aux sorties avec relais commutateur (sorties 4, 5 et 6), utiliser les bornes COM et NO.
X2.1 Sortie COM 1
26 27
29 28
X3.1
Alimentation GND 2
30 Alimentation 24 V CC
32 (commande BA)
(Contact de travail) Sortie NO 2 Sortie COM 2 (amorç. commande) (Contact de travail)
Sortie NO 3 Sortie COM 3 (Verrouillé)
(Contact de travail) Sortie NC 3
38 Sortie NO 4 Sortie COM 4 (Etat de la porte) (Contact de travail)
Sortie NC 4 Sortie NO 5 Sortie COM 5 (sabotage)
(Contact de travail) Sortie NC 5 Sortie NO 6 Sortie COM 6 (Com. syst.)
(Contact de travail) Sortie NC 6
PS-GS
AUT automatique 8
2 24 V CC
KB
24 V CC 2
20 Contacteur autorisé
PS-GS
AUT automatique 8
2 24 V CC
KB
24 V CC 2
20 Contacteur autorisé
KL220, boîte de bornes
OU
1
DCU5, commande
DCU5, commande
Zu diesem DokumentSicherheit und VerantwortungInstallation und MontageInbetriebnahmeBedienungSchéma des connexions Coupure de la commande en position de fermeture
5) Lorsque pour l'interrupteur de fin de course, on utilise «Position fermée», mettre le paramètre
«12» (entrée PE1) sur «01» («position de fermeture»).
Sans interrupteur de fin de course, mettre le paramètre «12» sur «00» (réglage au départ de l'usine).
Si la commande de porte est amorcée à l'état verrouillé (commande sur mode opératoire
«Nuit»), les capteurs de sécurité sont actifs pendant 10 secondes après que la porte n'ait entamé le processus de fermeture.
Pour éviter d'autres amorçages non voulus et pour ne pas déclencher une alarme, couper la commande en position de fermeture. Pour cette fonction, une unité fin de course supplémentaire n° 071154 est requise.
Ouvert en continu au moyen du commutateur de programme interne
2) Dans le cas de commandes de portes à 2 battants, le brancher à la commande du battant fixe.
3) Régler la sortie 1 sur «Mode opératoire commande de porte».
4) Régler la sortie 2 sur «Amorçage commande de porte».
Pour régler le mode opératoire «Ouvert en continu» à la commande, utiliser le commutateur de programme interne (déconnecté en relation avec RWS) ou des commutateurs de programmes numériques.
Fonction :
Le RWS est verrouillé
Commande sur le mode opératoire «Nuit».
Commutateur de programme sans fonction Le RWS est déverrouillé
Commutateur de programme interne sur «1» = commande «Ouvert en continu»
Commutateur de programme interne sur «2» = commande «Automatique»
Commutateur de programme interne sur «0» = commande «Nuit»
DCU5 PE1
2 24 V CC 51 PE1 Interrupteur de fin de course
Position de fermeture
TSA160NT
5)
X108 (réglette de bornes bleue)
24 V CC 2
21 22
24 V CC 2
GND
50 51 Sortie NO 1 (commande BA)
Sortie COM 1
Sortie NO 2 (amorç. commande) Sortie COM 2
3)
KB
24 V CC 2
20 Contacteur autorisé PS-GF
DO ouvert en continu 9
8 AUT automatique
2 24 V CC
2)
4)
Commutateur de programme interne Position "0"
WH
BN Position "2"
GN Position "1"
2)
TST320, TZ320
1
DCU5, commande TSA160NT
6.14.2 Commande porte tournante Slimedrive EMD
Slimdrive EMD au TZ320
1) Le coupe-circuit de secteur est à réaliser par le client :
2) Dans le cas de commandes de portes à 2 battants, le brancher à la commande du battant fixe.
3) Régler la sortie 1 sur «Mode opératoire commande de porte».
Il faut en plus respecter le schéma des raccords DCU2 du Slimdrive EMD, n° mat.
107579,
Verrouillage + 5
6
Porte verrouillée 14
Verrouillage
-Porte fermée 15
24 V CC 2
Entrée 1 (déver. courte durée.) 9 24 V CC 2
Entrée 3 (installation de détection d'incendie) 53 Entrée 2 (déver. courte durée.) 52
X104 (réglette de bornes rouge) Interrupteur à clé GEZE
Alimentation GND
3 1 Alimentation 24 V CC
Bloc d’alimentation Borne de jonction
BK/RD
Attention : Pont rouge (1-7) à couper au FTÖ 331U.
Déblocage courte durée au moyen de bouton-poussoir, interrupteur à clé, Contrôle de l'accès ...
X108 (réglette de bornes bleue)
24 V CC 2 X107 (réglette de bornes verte)
24 V CC 2
Déblocage indirect 7
GND 1
8 Déblocage indirect
5)
Sortie NO 1 (commande BA) Sortie COM 1
Sortie NO 2 (amorç. commande) Sortie COM 2
3)
X102 Fiche pour GEZE Interrupteur à clé s.
Câble plat
TST320
Eclairage Connexion avec TST320 X102
KB
24 V CC 2
20 Contacteur autorisé
PS
DO ouvert en continu 9
8 AUT automatique
6 NA nuit
2)
4)
TZ320SN, commande de porte
2 24 V CC
DCU2, commande slimdrive EMD6)
X106 (réglette de bornes orange)
50
Zu diesem DokumentSicherheit und VerantwortungInstallation und MontageInbetriebnahmeBedienungSchéma des connexions 4) Régler la sortie 2 sur «Amorçage commande de porte».
5) Le pont est déjà en place à la livraison.
En cas de déblocage indirect, enlever le pont.
6) Déconnecter le commutateur de programme interne.
Fonction :
Le RWS est verrouillé
La commande de la porte tournante est sur le mode opératoire «Nuit».
En déclenchant le déblocage courte durée au TZ320, la commande est amorcée.
Après écoulement du temps d'ouverture réglé à la commande, la porte se ferme et la commande de porte est verrouillée.
Régler le temps de déverrouillage courte durée du TZ320 plus longtemps que le temps d'ouverture à la commande.
Le RWS est déverrouillé
La commande est sur le mode opératoire «Automatique».
Les éléments d'amorçage branchés à la commande sont actifs.
On peut brancher les commutateurs de programme DPS et TPS à la commande (voir page 78).
Slimdrive EMD à la boîte de bornes KL220
Si au TST320 il n'y a pas suffisamment de sorties pour le raccord du EMD, utiliser les sorties 1 - 6 de la boîte de bornes. Le réglage des sorties est identique aux réglages de la commande de porte.
Aux sorties avec relais commutateur (sorties 4, 5 et 6), utiliser les bornes COM et NO.
X2.1 Sortie COM 1 24
26 27
29 28
X3.1
Alimentation GND 2
1 30 Alimentation 24 V CC
32 (Commande BA)
(Contact de travail) Sortie NO 2 Sortie COM 2 (amorç. commande) (Contact de travail)
Sortie NO 3 Sortie COM 3 (Verrouillé)
(Contact de travail) Sortie NC 3
38 Sortie NO 4 Sortie COM 4 (Etat de la porte) (Contact de travail)
Sortie NC 4 Sortie NO 5 Sortie COM 5 (sabotage)
(Contact de travail) Sortie NC 5 Sortie NO 6 Sortie COM 6 (Com. syst.)
(Contact de travail) Sortie NC 6
DCU2 PS
AUT automatique 8
2 24 V CC
KB
24 V CC 2
20 Contacteur autorisé
DCU2 PS
AUT automatique 8
2 24 V CC
KB
24 V CC 2
20 Contacteur autorisé KL220, boîte de bornes
OU
Commutateur de programmes à écran DPS et commutateur de programmes à touches TPS au DCU2
2) Dans le cas de commandes de portes à 2 battants, le brancher à la commande du battant fixe.
4) Régler la sortie 2 sur «Amorçage commande de porte».
6) Régler la sortie 1 sur «Mode opératoire commande de porte» et «Contact rupture».
Seuls le commutateur de programmes à touches (TPS) et le commutateur de programme à écran (DPS) peuvent être branchés à la commande.
Si la commande de porte est verrouilée, le DPS est sans fonction.
Si la commande de porte est déverrouilée, le mode opératoire réglé au DPS est d'application.
1. Connecter la sortie 1 du TZ320 à la borne «Nuit» de l'EMD.
2. Régler le relais de sortie 1 sur «Contact rupteur».
Ouvert en continu au moyen du commutateur de programme interne
,
2) Dans le cas de commandes de portes à 2 battants, le brancher à la commande du battant fixe.
3) Régler la sortie 1 sur «Mode opératoire commande de porte» et «Contact de travail».
4) Régler la sortie 2 sur «Amorçage commande de porte».
Pour régler le mode opératoire «Ouvert en continu» à la commande, utiliser le commutateur de programme interne (déconnecté en relation avec RWS) ou des commutateurs de programmes numériques.
Fonction :
Le RWS est verrouillé
Commande sur le mode opératoire «Nuit».
Commutateur de programme sans fonction Le RWS est déverrouillé
Commutateur de programme interne sur «1» = commande «Ouvert en continu»
Commutateur de programme interne sur «2» = commande «Automatique»
Commutateur de programme interne sur «0» = commande «Nuit»
KB
24 V CC 2
20 Contacteur autorisé
PS
DO ouvert en continu 9
8 AUT automatique
6 NA nuit
2)
DCU2, commande slimdrive EMD
2 24 V CC
X108 (réglette de bornes bleue)
24 V CC 2 Sortie NC 1 (commande BA)
Sortie COM 1
Sortie NO 2 (amorç. commande) Sortie COM 2
6)
4)
TST320, TZ320
X108 (réglette de bornes bleue)
24 V CC 2 Sortie NO 1 (commande BA)
Sortie COM 1
Sortie NO 2 (amorç. commande) Sortie COM 2
3)
KB
24 V CC 2
20 Contacteur autorisé
2)
4)
Commutateur de programme interne Position "0"
WH
BN Position "2"
GN Position "1"
2)
DCU2, commande slimdrive EMD
TST320, TZ320
PS
DO ouvert en continu 9
8 AUT automatique
6 NA nuit
2 24 V CC
Zu diesem DokumentSicherheit und VerantwortungInstallation und MontageInbetriebnahmeBedienungAnschlussplanAnnex
7 Annexe
7.1 Check-list avant la mise en service
Oui Non Pas disponible Alimentation électrique en ordre
Bord supérieur de tous les boutons d'arrêt d'urgence entre 850 mm et 1200 mm à partir du bord supérieur du sol fini
Repérage de tous les boutons d'arrêt d'urgence installés Pose d'un câble selon la norme DIN VDE 0833, antisabotage Toutes les vis de la fixation aimant sont vissées à fond
Le tampon en caoutchouc aux vis de la contre-plaque adhérente en ordre Surfaces aimantées nettoyées
Largeur intérieure de la porte min. 2000 mm
Ouvre-porte de secours monté correctement, antisabotage Tous les câbles connectés; câbles libres isolés
Raccord GMA, déblocage fonctionne
Cavalier enfiché pour le déblocage indirect (J1, J2) Eclairage dans bouton d'arrêt d'urgence luit Fonction «Bouton d'arrêt d'urgence» en ordre Fonction «Bouton d'arrêt d'urgence central» en ordre Les contacts de sabotage fonctionnent
Déverrouillage au moyen de l'interrupteur à clé fonctionne Verrouillage au moyen de l'interrupteur à clé fonctionne Verrouillage forcé au moyen de l'EMA fonctionne Feed-back de l'aimant et/ou de l'ouvre-porte fonctionne Contacts de porte supplémentaires fonctionnent DEL battant ouvert/fermé fonctionne
DEL porte verrouillée/déverrouillée fonctionne DEL alarme/dysfonctionnement fonctionne Bus fonctionne; cavalier enfiché correctement (J3)
Relais «Centrale» fonctionne (en fonction de la programmation) Relais «Boîte de bornes» fonctionne (en fonction de la programmation) Fonctionnement sas en ordre
Aimants fonctionnent; verrouiller ouvre-porte Durée «Préalarme» en ordre
Durée «Déblocage courte durée» en ordre Durée «Alarme» en ordre
Ronfleur fonctionne (en fonction de la programmation) Toutes les possibilités d'accès en ordre (contrôle d'accès, etc.) Voie de fuite en ordre
Interrupteur à clé ext. en ordre
Alarme externe / combinaison déclencheur d'alarme ext. fonctionne Alimentation de sauvegarde secteur fonctionne
Unité panneau fonctionne; visualisation en ordre Messages au GLT supérieur
Pose correct des câbles en cas de déblocage indirect