Dimanche 12 Janvier 1896.

' . L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa

Dixième Année. — N° 4.

Prix du numéro 10 centimes.

Dimanche 12 Janvier 1896.

Bureaux: Rue du Parc, 65.

ABONNEMENTS

Un an: Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de posb Paraissait Ie Jeudi et le Dimanche à la Dhaux-ie-Fonfls.

ANNONGES

Provenant de la Suisse 20 et. la ligne

» de l'étranger 25 » » Minimum d'une annonce 50 cent.

Les annonces se paient d'avance.

O r g r n n e fie I n S o c i é t é i n t e r c a i i t o n a l e cica Imliiwt r i e » d u J u r a , dent C h a m b r é e «le c o m m e r c e , «1«·« I t i i r e m i x d e c o n t r ô l e e t des» S y n d i c a t ! * p r o f e s s i o n n e l s .

Droits perçus sur les cartons de montres

L e S e c r é t a r i a t g é n é r a l d e la C h a m b r e c a n t o n a l e d u c o m m e r c e a r e ç u , d e q u e l - q u e s f a b r i c a n t s , d e s r é c l a m a t i o n s c o n - c e r n a n t la t a x a t i o n l'aile, p a r la d o u a n e i t a l i e n n e d e s c a r t o n s d ' e m b a l l a g e d e s m o n t r e s , le d r o i t d o n t ils s o n t f r a p p é s étant d e *> à 7 c e n t i m e s p a r c a r t o n , s o i t , s e l o n le nu 1S7 d u tarif i t a l i e n , «à r a i s o n d e 80 lires les 100 k g . D ' a p r è s l e s r é - c l a m a n t s , c e t t e t a x a t i o n r e m o n t e r a i t s e u - l e m e n t à d e u x o u t r o i s m o i s ,

D e s r e n s e i g n e m e n t s p r i s , il r é s u l t e q u e la p e r c e p t i o n d e d r o i t s d ' e n t r é e s u r les e m b a l l a g e s i n t é r i e u r s q u i r e p r é s e n - tent u n e c e r t a i n e v a l e u r m a r c h a n d e est p r é v u e s i n o n p r a t i q u é e en p l e i n , d a n s la l é g i s l a t i o n d o u a n i è r e d e p r e s q u e t o u s les p a y s . La S u i s s e e l l e - m ê m e va p l u s loin e n c o r e , p u i s q u e n o s d o u a n e s p r e s - c r i v e n t p o u r t o u t e s les m a r c h a n d i s e s , le d r o i t s u r le p o i d s b r u t , soit s u r l ' e m - ballage i n t é r i e u r et e x t é r i e u r a u s s i b i e n q u e s u r l'objet m ê m e .

A u s s i p e u l - o n p r é v o i r q u e les récla- m a t i o n s q u i p o u r r a i e n t ê t r e laites n ' a u - r a i e n t p a s g r a n d e s c h a n c e s d e s u c c è s , p o u r a u s s i l o n g t e m p s q u e n o i r e p r o p r e législation d o u a n i è r e p r é v o i r a le s y s t è m e p e u j u s l i t i é d u d é d o u a n e m e n t d ' a p r è s le p o i d s b r u t .

Socialistes et anarchistes

Γ η c o m i t é o ù l i g u r e le p r i n c e K r o p o l - k i n e , a é t é n o m m é à la c o n f é r e n c e d e s a n a r c h i s t e s , t e n u e c e s j o u i s d e r n i e r s à L o n d r e s d a n s le but d ' é t u d i e r les m o y e n s d e c o m b a t t r e c l l i c a c e m e n l la r é s o l u t i o n p r i s e p a r la c o m m i s s i o n d ' o r g a n i s a t i o n d u p r o c h a i n c o n g r è s i n t e r n a t i o n a l socia- liste, d ' e x c l u r e d e ce c o n g r è s t o u s l e s g r o u p e s a n a r c h i s t e s .

C e c o m i t é va. d a n s q u e l q u e s j o u r s , p u b l i e r u n a p p e l à t o u s les t r a d e s - u n i o n s

e t à t o u t e s l e s o r g a n i s a t i o n s s o c i a l i s t e s d u m o n d e , p r o t e s t a n t c o n t r e la d é c i s i o n d e s m a r x i s t e s e t a l l i r m a n t d è s m a i n t e - n a n t l ' i n t e n t i o n d e s a n a r c h i s t e s d e p r e n - d r e p a r t d e g r é o u d e force a u x d i s c u s - s i o n s d u c o n g r è s .

L e s a n a r c h i s t e s a l l e m a n d s h a b i t a n t L o n d r e s v o n t p u b l i e r la s e m a i n e p r o - c h a i n e un n o u v e l o r g a n e s o u s le litre Londoner Arbeiter Zeitûng ; il s e r a r é d i g é p a r l ' a n a r c h i s t e L i e s k e , le frère d e l ' a s s a s s i n d u c o n s e i l l e r d e p o l i c e R u m p f à "Francfort ..'.--^*i»v , r..Wf.it>;^f>ffft»ui «,v;p>A,

Registre du commerce

La maison Orcll· Fiisslï, a Zurich, vient de publier la deuxième édition, considérable- ment augmentée, de Y Annuaire suisse du registre du commerce.

Ce volume, qui comprend près de 1,300 pa- ges, est divisé en deux parties. La première comprend toutes les raisons de commerce inscrites au 1 " juillet 1895 au registre de commerce de la Suisse. Les raisons sociales sont données par cantons et par communes avec les indications suivantes : Noms et domi- cile de la maison, de son ou de, ses chefs, des commanditaires et des personnes autorisées à signer en son nom ou à la représenter: apport des commanditaires : capital social et valeur nominale des actions des sociétés a n o n y m e s ; genres d'affaires.

La rédaction en a été soumise au contrôle des fonctionnaires préposés au registre du c o m m e r c e : les indications qui sont contenues dans ce volume sont donc aussi complètes que possible.

La deuxième partie contient, à titre d'essai, le registre disposé par branches de commerce ou d'industrie. Ce registre a élé élaboré sur le désir exprimé de la division du commerce du département fédéral des affaires étrangè- res. Il comprend de nouveau toutes les mai- sous inscrites au registre du commerce ran- gées par ordre de matières.

Ln seconde édition de l'Annuaire contient, par rapport à la précédente, de notables amé- liorations. Il est destiné à rendre de g r a n d s services a u x négociants et aux hommes d'af- faires.

Formules de politesse

Les administrations qui ont affaire avec le Département fédéral du commerce, ont reçu l'avis s u i v a n t :

Dans le but de simplifier* l'a correspondance officielle, nous supprimons les formules habi- tuelles de politesse au Commencement et à la fin de nos lettres et vous prions de suivre le mémo procédé lorsque vous nous écrirez,

Département fédéral du commerce.

La Prison de Réforme d'Elmira

Les Américains du Nord professent cette idée que la meilleure des richesses consiste pour une nation dans la valeur de ses ci- toyens: que le dollar est sans doute fort ap- préciable, mais que' des hommes loyaux et énergiques ne sont pas embarrassés pour en gagner et qu'ils contribuent à la fois à la ri- chesse publique et à la force morale de la nation.

(l'est une idée que nous n'avons point assez.

Au-dessus de la valeur personnelle de l'hom- me, nous mettons trop souvent la fortune, la plaisir, les mandats électifs, et je ne sais si, en les· séparant trop du mérite moral, nous n'en viendrons pas a les compromettre sé- rieusement eux-mêmes.

Kn Amérique donc, on croit que sauver un homme du vice, le. retirer de la voie de perdi- tion, c'est faire u'uvre sociale et humaine, c'est accomplir le devoir qui incombe aussi bien aux particuliers qu'aux pouvoirs pu- blics.

Voilà ce dont on peut se convaincre en vi- sitant l'Etat de New-York ou plus simplement en écoutant les voyageurs attentifs qui en reviennent.

L'un d'eux. M. Y v o n , architecte de la préfecture de la Seine, ayant des informa- tions à prendre à l'étranger sur la meilleure manière d'aménager les prisons, a visité en détail et avec grande surprise celle d ' E l m i r a : puis il a soumis ses observations aux mem- bres de la société générale des prisons dans une de leurs dernières séances.

L'établissement d'Elmira ne s'appelle pas prison, mais /leformator)·, mot que nous traduisons par prison de réforme.

Cette prison diffère des autres en ce qu'elle ne reçoit que des détenus jeunes : il faut qu'ils aient moins de trente nns et qu'ils nient été

f ••:

•

18 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

juges capables de relèvement moral, i l s arri- vent alors à Elmira sous le coup d'une con- damnation au m a x i m u m de la peine que comporte leur genre do délit, mais avec la perspective d'en abréger la durée, s'ils se font remarquer par un bon travail et une bonne conduite.

Quand ils réalisent ainsi l'espérance du juge qui les a fait enfermer à la prison de réforme et que leur activité et leur tenue sont ce qu'elles doivent être, ils passent successive- ment dans des catégories de détenus dont le régime cl le travail sont plus avantageux et ils arrivent ainsi à la libération condition- nelle. Ils sont alors déchargés de la fin de leur peine, mais gare à eux s'ils se compor- tent mal. s'ils abusent de la liberté rendue.

La police les ressaisit et les remet alors, non à Elmira, mais dans la prison ordinaire, celle des condamnés sans espoir d'amélioration:

ils y restent jusqu'à l'expiration do leur peine m a x i m u m .

Le directeur de l'établissement assure que la plupart de ces condamnés ne tombent pas dans la récidive, et que 83°/o se reclassent d a n s la société.

Comment obtient-on des résultats si favora- bles? P a r la bonne organisation intérieure de rétablissement: par l'intérêt qu'ont les déte- nus à hâter leur libération : par un système d'enseignement primaire, moral et profession-

nel, car on s'applique à enseigner à chacun d'eux un métier qui lui assure son pain : par l'influence d'un sérieux patronage exercé par la direction de l'établissement et par les bon- nes volontés du d e h o r s : surtout par l'action personnelle suivie, pédagogique du directeur.

Celui-ci qui tient un compte minutieux de tous les actes de son administration, et sur- tout de ses efforts pour relever ses pension- naires écrit, en 1893 « q u e dans l'espace de cinq ans, il a dicté personnellement 18,695 notes de reproches ou d'avertissement : qu'il a personnellement fait venir et averti 1,(568 d é t e n u s : et dans la soirée (au moment où il avait le droit de se reposer en famille) eu des entrevues personnelles et souvent confiden-

tielles avec '23,OUO! »

Voilà certes un directeur qui prend à c œ u r sa mission, qui ne traite pas sa maison et ses hommes à un point de vue purement adminis- tratif; qui croit de tout cœur à l'importance de leur relèvement, et qui ne s'imagine pas,

par un calcul d'égoïsme intéressé, qu'ils vont se relever d'eux-mêmes par la seule vertu du règlement. Ses concitoyens l'ont chargé d'ex- traire le bon grain de la balle, de réduire le nombre de ceux pour lesquels il n'y a plus d'espérance: d'augmenter celui des travail- leurs et des gens de bien. Il y fait tout son possible. Croyons, comme lui et ses compa- triotes, que rien ne vaut au monde le relève- ment d'un coupable, et préservons, par notre action personnelle ou par l'action publique, tous ceux que nous pouvons empêcher d'aller grossir l'armée de la corruption él du vice.

La richesse et la morale publique y gagne- ront également.

M.-J. GAUFRKS.

Grève des brasseurs

dénonce leurs contrats de travail avec les syndicats ouvriers respectifs pour le 1" avril 1896.

Le motif q u i a poussé les maîtres brasseurs à cette mesure serait de remplacer les dispo- sitions cantonales de travail existantes par des dispositions uniques fédérales, qui, ainsi qu'elles ont été présentées par le syndicat patronal signifieraient, à l'exception du paie- ment des salaires, une réforme des plus mau- vaises de tous les contrats de travail locaux existant juspu'à ce jour.

L'assemblée de délégués des brasseurs, qui a eu lieu à Noël à Zurich, a décidé de ne pas entrer en matière sur ce règlement fédéral de travail mais au contraire de s'en tenir ferme- ment aux règlements cantonaux qui ont été récemment adoptés, avec l'idée toutefois que dans les endroits où les patrons les ont dé- noncés, on chercherait à faire disparaître les lacunes que la pratique a fait découvrir dans les anciens contrais.

C'est dans ce b u t q u e toute l'affaire a été re- mise entre les mains du comité central de la Fédération des syndicats professionnels avec procuration, d'accord avec les unions ou- vrières respectives, de renouvelle!· les anciens contrats avec les brasseurs tout en tenant le plus grand compte possible des améliorations désirées par le syndical des ouvriers bras- seurs.

La «coïncidence que la fédération suisse des maîtres brasseurs, réunie également à Zurich en décembre, ait décidé à la presque unani- mité de ne plus entrer en matière sur des dispositions cantonales réglant le travail, probablement pour pouvoir — à l'instar des maîtres vitriers — se retrancher derrière leur comité central en cas de conflits, ainsi que l'autre coïncidence par laquelle les maî- tres brasseurs s'engageraient à verser le 4 0 % de la perle à celles des brasseries qui seraient boycottées, laissent supposer qu'il ne faut pas songer à 'aplanir le conflit à l'amiable, mais au contraire que les mailres brasseurs sont décidés à mesurer leurs forces avec les ouvriers suisses, leurs principaux clients — les «meilleurs citoyens» buvant, comme on le sait, chez nous du vin ou de la bière de Bavière — !

Soit ! Nous autres, ouvriers, sommes les provoqués.

Le comité central ne méconnaît pas le sé- rieux de sa tâche : mais l'organisation des brasseurs désavouerait son droit d'existance si à l'aide des ouvriers suisses elle n'était pas en état de maintenir ce qu'elle a acquis.

Mais ce n'est que grâce à une altitude rai- sonnée ferme et unie des ouvriers que le but peut être atteint ; c'est la raison pour laquelle le comité central a décidé dans sa réunion du

? janvier, d'inviter les unions ouvrières de Bàle, Berne, Bienne, L u c e m e , St-GaIl, WIn- terthour et Zurich d'envoyer des délégués* le dimanche 19 janvier 1896 à Zurich, où il sera discuté en commun les mesures ultérieures à

rendre.

Salut confraternel !

u nom du comité central de la Fédération des syndicats professionnels :

Le président : En. KEKL.

Nous sommes menacés d'une grève des brasseurs et condamnés peut-être plus ou moins rapproché, à boire de la bière de Ba- vière. A propos du conflit en perpective, l'appel suivant est adressé aux ouvriers orga- nisés par le comité central de la Fédération des syndicats professionnels:

Le comité soussigné a été avisé par le co- mité central de l'Union suisse des brasseurs, appartenant à la Fédération des syndicats professionnels, que les maîtres brasseurs dans les cantons de Bàle, Berne, St-GaII et Zurich, sauf quelques exceptions, auraient

Organisation ouvrière

Il vient de se fonder à Berne, sous les auspices de la fraction socialiste du conseil de ville, une société des ouvriers de la com- mune de Berne. Elle poursuit le programme suivant :

J. Il ne sera pas employé plus du 1 0 % , dans l'usine à gaz et l'office des travaux pu- blics, d'ouvriers ne demeurant pas dans le rayon de la ville. Les ouvriers occupés par la

commune qui demeurent au dehors auront à faire partie d'une organisation ouvrière.

2. L'embauchage des ouvriers se l'ait par le bureau de placement de la ville.

3. Le travail aux pièces n'est pas toléré.

4. Lorsque l'office des travaux publics ou l'usine à gaz signe des contrats avec des entrepreneurs privés, des articles ci-dessus devront également figurer dans le contrat.

5. Après 14 jours de travail tout ouvrier a.

droit à l'avertissement d'une quinzaine.

6. La paie a lieu tous les quinze j o u r s . T. L'argent restant en retenue est limité à une journée.

8. Le salaire est payé sous forme de jour- née : le paiement à l'heure sera supprimé.

9. La durée du travail sera fixée à 10 heure.

10. Lo salaire minimu pour les branches sans apprentissages (terrassiers, manœuvres) est de 1 fr., pour les professionnistes à 5 fr..

Tous les salaires seront élevés sur cette base.

11. Le travail après les heures (jusqu'à mi- nuit) subira une augmentation du 5 0 % . et le travail de nuit (depuis minuit) du 100%.

1"2. Le salaire est payé lors du service mi litaire.

13. Le jour de la fête du travail (I1'1 mai), le "2 janvier, le lundi de Pâques et le lundi de Pentecôte seront jours fériés reconnus sans retenue.

Ii-. Lors do la nomination des chefs ou- vriers, les ouvriers ont le droit do présen- tation.

Nouvelles diverses

Le p r o c h a i n c o n g r è s d e s s y n d i c a t s p r o f e s s i o n n e l s aura lieu à Pâques 1896 (5 et 6 avril) à Zurich. Le comité central de la Fédération des syndicats professionnels invitera le bureau directeur de lu Fédération ouvrière de convoquer si possible le congrès ouvrier suisse également à Zurich. Le comité central de la Fédération ouvrière, qui se réunira le mois prochain, aura à se pronon- cer là-dessus.

E m i g r a t i o n . — La Diète de Galieie se préoccupe des proportions croissantes de l'émigration dans cette province. La commis- sion permanente, dans son rapport, constate que dans les cinq dernières années 30,000 paysans ont émigré pour l'Amérique du Sud.

Une sous-commission spéciale a été chargée d'étudier la question. P]IIe comprendra deux paysans polonais et deux Kulhènes.

— Le chiffre des émigrunts suisses à desti- nation des pays d'outre-mer a été on 1895 de 4368, soit 419 de plus qu'en 1894.

Rétribution des ouvriers de la ville.

Lc Conseil de ville de Winterlhour soumet à son Grand Conseil de ville un projet fixant une journée normale et un gain minima pour les ouvriers de la ville occupés à la journée.

D'après lui, la journée moyenne serait de. 10 heures, en été de i l , en hiver 9 heures, oc- tobre, mars et avril 10 heures. Le gain mini- mum est fixé à 40 centimes par h e u r e : pour les travaux particulièrement difficiles et désa- gréables il pourrait être accordé 10 à 15°/·

d'augmentation et pour le travail après les heures (travail do nuit et de dimanche) une augmentation de 5 0 % ·

Variété

Les droits politiques des femmes Un plébiscite intéressant a eu lieu récem- ment dans l'Etat de Massachusetts sur Io question des droits électoraux des femmes.

Dans quelques Etats de l'Union, tels que W y o m i n g . Ie Colorado, Lo Knnsns, la femme a déjà le droit de vote en matières électorales,

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 19

tandis que, ÎHI Massachusetts, elle ne le pos- sède encore que pi un· les questions a y a n t Irait à l'organisation des écoles.

Depuis longtemps déjà, les féministes de Boston faisaient .une propagande active en vue de l'obtention du droit électoral commu- nal, et leurs efforts ont failli être couronnés de succès. La législature du Massachusetts était s u r le point de voler une loi dans ce sens, lorsqu'un ennemi des droits politiques des femmes proposa insidieusement de sou- mettre In question au référendum de tous les électeurs, hommes et femmes, investis du droit de statuer sur les matières scolaires. La Législature des Massachusetts se rangea à cet avis, et vota la loi suivante :

ArI. 1"'· — ' f o u t e s les personnes, en pos- session du suffrage scolaire, sont invitées à faire connaître par oui ou par non leur opi- nion sur cette question : Y a-t-il lieu d'éten- dre a u x femmes le droit de suffrage muni- cipal ί

Art. 2. — Les hommes et les femmes ont un droit égal à réclamer avant l'élection leur inscription s u r les listes électorales, en vue de prendre part au référendum, Les suffrages des hommes et ceux des femmes seront dépo- sés dans des urnes différentes et recensés à part.

Ce plébiscite d'un nouveau genre a eu lieu, et a donné les résultats s u i v a n t s :

Hommes Koiiuni'S Ayant droit de vole . 5(11,(KJi) 575,000 Votants -273,97.0 "23.IiC)S Oui 87,000 22,204 Non 186,97(5 804 Majorité contre . . 1)0,370 — Majorité pour . . . — 21,310

Les deux sexes (ensemble) Ayant droit de vole . . . . 1,136,09O

Votants 297,044 Oui 109,201 Non 187,840 Majorité contre 78,030

Sur KK) votants, chez les hommes, OS ont opposés à l'affranchissement politique des femmes et 32 y sont favorables. Dans le sexe féminin, il ne s'est trouvé que 4°/» de volants.

P a r m i les femmes qui ont cru devoir se déran- ger pour prendre part au scrutin, s u r 400, 90 sont favorables à l'affranchissement de leur sexe, 4 seulement y sont hostiles.

La conclusion à tirer de ces chiffres, c'est que la grande majorité des femmes du Massa- chusetts ne se soucient nullement des droits politiques qu'on prétend leur Conférer. La législature de cet Etat se trouve ainsi dispen- sés de voler la loi à laquelle elle s'était mon- trée favorable.

Procédés industriels

Méthode pour masquer les soudures.

— S u r les objets en métal les traces de sou- dure forment de véritables taches. La métho- de suivante permet de leur donner l'aspect général de l'objet.

l ' o u r les objets de cuivre, il faut préparer une dissolution concentrée de sulfate de cui- vre (couperose bleue) cl, au moyen d'une ba- guette, en appliquer une certaine quantité s u r la soudure. En louchant ensuite ce point avec un fil de fer où un fils d'acier, on cuivre le point touché, l'épaisseur du dépôt augmente en rejetant plusieurs fois l'opération. Four obtenir l'aspect du laiton il faut employer une

dissolution saturée formée de une partie de sufate de zinc et de deux de sulfate de cuivre, l'appliquer au point cuivré au préalable, et frotter avec un morceau de zinc. La couleur sera plus foncée en saupoudrant de poudre d'or et en polissant ensuite. P o u r les objets en or ou en doublé, on cuivre d'abord la sou- dure on la recouvre ensuite d'une mince cou- che de gomme ou de colle de poisson, puis on la saupoudre de limaille de bronze, cl quand la gomme est sèche, on frotte énergiquement et l'on obtient ainsi un poli très brillant. On peut encore dorer p a r galvanoplastie, la colo- ration est ainsi plus uniforme.

P o u r les objets en argent, on cuivre comme précédemment, puis on frotte avec une brosse trempée dans de la poudre d'argent, on passe ensuite un brunissoir, puis l'on polit de nou- veau.

Colle non attaquable p a r les acides.

— Une excellente formule de vernis pour en- duire ou colle pour assembler des cuvettes photographiques, où des cuves pour l'élcctro- chimie : est la glue m a r i n e , dissoule dans un mélange d'élher, alcool ou chlorophorme ; u n peu épais, ce mélange s'introduit dans les joints comme la colle forte, les fait adhérer aussi solidement, et n'est pas attaqué par les acides: plus liquide, il forme un verni très léger sur bois poli et peu salissant ou atta- quable.

Cote d e Γ a r g e n t

du 11 Janvier i8g(>

Argent fin en grenailles . . fr. 115.— le kilo.

PAUL DITISHEIM, * * * « * , CHAUX-DE-FONDS,

M o u v e m e n t s terminés a n c r e e t c y l i n d r e , spécialité 4 à IO l i g n e s

3102

Rue de la Paix, 11

ATELIER de DORAGE

de Mouvements et Roues en genres soigné et ordinaire.

G. GUSSETTOLCH

Rae St-Pierre M 14 au 2"

e

étage |

Spécialité de Dorages à Fleurs.

Fabrication de boites or

Fabrication de Machines Revolver perfectionnées

pour tourner les bottes or,

argent et métal. Si03 On peut essayer toutes les ma- chines sur place avant de prendre livraison. N. H a u e r t , R e n a n .

A la môme adresse à vendre divers outils de monteur de boites.

Carnets

de Sortie et de Rentrée de travail.

Le curnul de 20(1 lues, papier l i n . reliure

pages l'olio- forl, bonne

F r . 3 . 2 5

Imprimerie artistique R. HAEFELI & C"

CHAUX-DE-FONDS Maison de lu Banque Reuller & O*

rue Léopold Robert, 1(1.

Une maison de l'étranger de- mande un bon termineur de ressorts de barillets, gros vo- lume.

Un bon êmailleur, pour ca-

drans de pendules. 3457

Bonnes conditions, capacités et moralités exigés. — S'adresser à Mls Gourvoisier tic Keller. négo- ciant en acier, Biennc.

On demande

pour Java

un horloger rbabilleur de la Suisse française, âgé d'environ "25 a n s , célibataire : conditions avanta-

geuses. 3405 Inutile de se présenter sans

d'excellentes références.

S'adresser case postale 1301.

Les fabricants de montres pour le .lapon sont priés d'envoyer leurs adresses avec prix-courants.

Case postale 5 4 5 . Chaux-de-

F o n d s . 3475

U n e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e , a y a n t u n e

g r a n d e r é p u t a t i o n

et u n e l i o n n e c l i e n t è l e a i m e - rait t r o u v e r u n a s s o c i é o u c o m m a n d i t a i r e p o s s é d a n t u n c e r l a i u c a p i t a l , p o u r d o n n e r p l u s d ' e x t e n s i o n à s o n c o m -

m e r c e . 3470 Affaire d e t o u t e s é c u r i t é .

Offres a u B u r e a u d u J o u r - n a l A . H . Z . 2 5 0 .

CIGARES EXTRAFINS

•200 Brésiliens m. Trlompne fr.

200 Havane » » » 200 Flora » » » 200 Victoria >> » » 200 Schenk » » » 100 Tip-Top » » » 100 Rosalie à 7 cent. »

3 . — 2.90 3 , — 3.10 3.10 2.50 2.00 50 Manille Sumatra 10 c. » 2.70

Λ chaque envoi un joli calen­

drier de poche gratis. 3469 (H 29 Q) Garantie: on reprend.

J. W i n i g e r , B o s w i l (Argovic).

H. KLEINERT & C

^ie

, Bienne

Aciers anglais et de la Styrie.

Laitons, Métaux pour tous les usages de l'horlogerie. — Représentants des Laitonucries Wieland & Gic, à

UIm s/D. 3482

Livres iétalilissap

Modèles nouveaux

livrables par retour dn eonrrier :

M o d è l e A (3 cartons à la page) N0 1. — Papier fin fort, à'00 pages, reliure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiquettes peau rouge, dorées, renloncées . . . F r . 1 9 . — N0 2. — Papier lin mi-fort, 500 pages,

bonne reliure, toute toile, éti- quettes papier . F r . 1 5 . — M o d è l e B (6 cartons à la page) N" 3 . — Papier surfin registre, re- liure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiquet- tes peau rouge, dorées, ren- loncées . . . . F F . 2 2 . 5 0 N" 4. — Papier fin mi - fort,; bonne reliure, toute toile, étiquettes papier F r . 1 8 . 5 0 Feuilles spécimens à disposition.

2 % d'escompte au comptant.

Pour les Envois an dehors : Port en sus Se recommandent

Imprimerie artistique R. HlEFELI & G

IE

,

Chaux-de-Fonds.

Maison de la Banque Rcutter & Cie. me Leopold Robert, It.

20 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE On cherche à acheter au

comptant de g r a n d e s parties de montres de poche pour

l'Allemagne- Prière d ' a d r e s s e r les offres sous H 1 8 à l'agence de publicité Haasenstein & Yoglcr St-Imier (Suisse).

346C (H 830ti")

RAVEURS

_^ ^à *Tï^ïtfà

..„.,.... JVisoN E.DURUSSEL

r

<^ B E R N E

FRAPPE DE BOITES DEMONTRES

POINÇONS ENTOUS GENRES M a r q u e s de F a b r i q u e

ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL

MÉDAILLES JNSIGNE S J E T O N S

Damasquinage

en Décoration durable. — client. — Ί veaux. — garantie au

Longues dans ces tr 317.·!

R. S T Pein (Jl '200I)

en couche épaisse et Dessins au gré du 'oujours genres nou- Exccllente exécution χ plus bas prix.

années de pratique avaux et décoration.

Se recommande E G M U L L E R tre-Décorateur

Stand, S t - I m i e r .

D é l i c a t s , n o u r r i s s a n t s e t b o n m a r c h é s o n t l e s

Poissons mer du Nord

Garantis frais à l'arrivée.

Corbeille de 5 kilos fr. .'>.—

ο » 10 » » •").()()

» » 50 » » 20.00 Livre de cuisine pour poissons gratis. (II 2.S Q) 340S J. W i n i g e r , B o s w i l (Argovie).

Une maison de com­

merce demande à e m - prunter 2 0 , 0 0 0 f r . au 4 % contre garanties.

Adresser les offres au Bureau du Journal sous η ' 150-175. 3471

BUREAU INTERNATIONAL^

MFVFTS D'INVENTION, i GEMEYE-StZiSSE,;

EdMER-SCHNEiEl

• ÀiniV»\ elpve de VécoVo polyt ,F^etfcrÎlïçï'Î i Délégué de t a Canfi!diràtitit\fai$sfëfà&*\u

ronores de P.iris dp lsi«ï s* 1 iM D parti*! ïî''*, protection d<„· In p r o p r i é t é îitd.iigTft^ÎpV,*

M a i s o n fonde'* Pn ' ^ Λ ? ; * ' ! * ^ ^ - ^

un ouvrier horloger

sérieux, âgé de 20 a n s , possédant tous les outils nécessaires, c h e r - c h e p l a c e , où il aurait l'occa- sion de se perfectionner dans la langue française. Entrée, è volon- té. 'Offres sous chiffres R c 1 2 4 Y

à Haasenstein & Vogler.

o4(i7 à Berne.

On offre à v e n d r e ou à é c h a n g e r eontre Rem. métal ou acier

12 mouvements Jaccottet 19 lig. clef cylindre,",échappements faits 12

12 » 24 » 18 « 72 ébauches

S'adresse )>

Japy

15 » 1 4 »»

10 » 15 » 15 »

»

Finissages »

»

» ».

)) »

)) η

avec pignons et raquettes finies,

au bureau du Journal. 3474

»

Ecole d'horlogerie de St-Imier

Mise an Concours

L ' E c o l e ( Γ h o r l o g e r i e d e Sl-Imier. mel au c o n c o u r s , la place d e m a î t r e d e l a c l a s s e d e s é c h a p p e m e n t s d u c o u r s d e ;i a n s . T r a i t e m e n t a n n u e l f r . 2 8 0 0 a u m i n i m u m . E n t r é e e n l'onction ' 1e r Mai 189(5.

A d r e s s e r offres, certificats et r é f é r e n c e s , d ' i c i a u 1 5 f é v r i e r à M . E . E . F r a n ç i l l o n , P r é s i d e n t d e la C o m m i s s i o n d e l ' E c o l e . ( H 199 I) 3472

•^r . · f· - . sQneciaoïie

Maison de la Banque lieutter & C"

10, R u e L é o p o l d R o b e r t , 10

CHAUX-DE=FQNDS

d'Impressions

pour l'Industrie

et le Commerce de VHorlogerie

Installation des plus moderne

,ylegùltreà aoecùzu& TÉLÉPHONE

Impressions à l'encre a copier. — Traductions. — Reliure. — Clicherie -i—

«S*ft

î

i

IL

P F • · * A t t e n t i o n ~W "Vl

Nous avisons MM. les fabricants d'horlogerie, C[iie contrairement au bruit qui paraît être lancé, notre

Atelier de damasquinage

est en pleine activité. Nous nous recommandons chaleureusement p1' la d é c o r a t i o n d e s b o î t e s a c i e r e t m é t a l , b o î t e s f a n t a i s i e , etc.

T r a v a i l t r è s s o i g n é . P r i x m o d é r é s . L i v r a i s o n d a n s 4 - 5 j o u r s .

SPILLiANN & LEIMGRUBER

S A I N T - I M I E R

T é l é p h o n e T é Ιό ρ Ii ο n e

Polissage et Finissage de boites métal et acier.

Dorage. Argentage. Nickelage. Oxydagc. Galonné. Vieil-argent.

Damasquinage. 3'i4i

FABRIQUE D'HORLOGERIE

L O U I S M U L L E R & C ^ie

18, Rue Centrale, BIENNE ( S u i s s e ) — Téléphone Spécialités: M o n t r e s p o u r D a m e s 9'"Vi et 11"' en acier, a r g e n et or. Boites simples et fantaisie. — B o u l e s a u t o m a t i q u e s , acier et argent. — B o u l e s , D e m i - B o u l e s , C œ u r s , T r i a n g l e s , C a r r é s , etc.. etc. — M o n t r e s 2 4 à 3 0 " ' métai et acier avec et sans quantièmes. — B r a c e l e t s a v e c m o n t r e s en acier, argent et or.

Chaînes, Baguettes, Jarretières et Elastiques. — M o n t r e s a r g e n t é m a i l l é e s avec décors perles et broches émail assorties. — P e n d u - l e t t e s métal et argent. — N o u v e a u t é s brevetées et déposées :

P r e s s e - l e t t r e s c r y s t a l . — B r o c h e s - m o n t r e imitation, onyx, ivoire, écail, a m b r e , turquoise corail, malachite, etc., avec incrus- tations et broches assortissantes en étuis. — M o n t r e s n a c r e . 3240

Fabrique d'Horlogerie

— SONVILLIER

Genres anglais i."> â IS'"

remontoir i TIB Bt I)ISUIlIi.

1(5 à 20 lignes à clef.

Métal, acier et argent.

Id. Genres allemands 13à 18'"

remontoir a vue, argent g a l o n n é .

métal et acier. : i i l S Tous les autres genres s u r de-

mande. Articles réguliers, qualité garantie, prix modérés.

On d e m a n d e

un b o n

ouvrier sertisseur

sur m a c h i n e s , capable et stable.

Adresser les ο lires avec réfé- rences sous A c 1 1 9 8 0 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , G e -

n è v e . :J4C>4

Qui peut fournir:

10.000 douzaines barillets finis.

IS lignes, avec arbres et roclict montés:

30,000 douzaines rochels de bas- cule, IS lignes:

10.000 dz. rochetsde lige. IS Mg.:

10,000 doux, jeux pignons. IS lig..

ordinaires, pivotes, av. roues arrondies et chevillot p o s é : 10,000 doux, canons tournés, ar-

rondis.

Adresser offres Bureau du jour-

nal. Cb. X. Y. /.. :}'tô5

On offre à vendre

Pour cause de départ, un mou veulent 10 Hg. ancre pour pièces verre et savonnette, pour m o n t r e simplifiée, avec brevet fédéral.

S'adresser au plus vite, sous initiales A. H. poste restante

Bien ne. : J-Ii1J

Aux fabricants d'horlogerie :

Carnets pour Ecots

Souvelle édition complétée.

à fr. 1 . 2 5 l ' e x . p r i s a u b u r e a u .

Envois au dehors:

1 ei. : f r . 1.45 franco, contre remboursement 2 .. » 2.75 »

6 » » 7.50 »

Imprimerie artistique R. HiEFELI & C

^1E

.

( " l i : » u x - 4 l e - F « > i i « l · * Maison de la Banijae Rentier i 0^e. rue LéopoH Robert 10.

'

^V\iV

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 21

— Pafis 1889 — Chicago 1893

Ditisheim & C ^j

S u c c e s s e u r s d e M A U R I C E D I T I S H E I M

Fabrique d'Horlogerie

LA eHAUX-DE-FONDS

64, Rue Léopold Robert, 64

Assortiment complet en :

Montres fantaisie pour dames. — Montres or pour hommes.

Répétitions avec tontes complications. H4È>7

ÉCOLE D'HORLOGERIE ET DE MÉCANIQUE

C H A U X - D E - F O N D S ( S u i s s e )

Apprentissage d'horlogerie complet :\ trois a n s . Apprentissage d'horlogerie-pour spécialités. Apprentissage pour mécaniciens: trois ans. Classe spéciale de fabrication horlogère par procédés mécaniques perfectionnés. Cours théoriques, dessins techniques.

Classe de rhabillage.

B u r e a u officiel d ' o b s e r v a t i o n d e s m o n t r e s avec bulletin au cachet communal.

S'mli'ewsiei· n u D i r e c t e u r .

Fabrication de PÉDOMÈTRES (Compte-pas)

simples cl compliqués, avec divisions en mesures |)oiir tons pavs Brevet c j 39 39

PENDULES ,, Veilleuses ' '

28Ί9

cadres sculptés, avec beaux cadrans lumineux, flairant toute la nuit Spécialité de montres à clef, à cadrans lumineux, pour la Chine.

P. A. JOANNOT, fakcThorlogerie, 5, rue des Alpes, GENÈVE

M A R C H É D ' H O R L O G E R I E de Bienne

Tous les mardis au Bielerhof

ilÔM O 11. (Iu m u t i n à -ï h . «lu NOÎI·

Sous les auspices du syndicat des fabricants d'horlogerie des cantons de Berne et Soleurc

Achats. — Ventes. — Recueil des Marques de fabriques et ren-

seignements verbaux gratuits aux fabricants syndiqués. 13296 L a C h a m b r e s y n d i c a l e .

C o m p t e u r s de S p o r t

L e s y s t è m e l e p l u s s i m p l e e t s o l i d e e x i s t a n t S e f a i t e n 1 0 , 3 0 e t 6 0 m i n u t e s :1329 M o u v e m e n t s el f o n c t i o n s g a r a n t i s . — P r i x s a n s c o n c u r r e n c e .

LÉON BREITUNG, Chaux-de-Fonds.

V ^ve J.WYSS FILS, CHAUX-DE-FONDS

Cadrans paillonnés en émaux t r a n s p a r e n t s , teintes RUBIS BLEUES, OPALES, etc., s u r plaques gravées et flinquées ; articles brevetés. — Nouveaux genres de c a - drans et plaquettes pour fonds de boîtes émaillés sur métaux fins, émaux nacrés de diverses nuances: Articles déposés.

Spécialité de fonds fantaisies noii's et couleurs pour boites

acier et autres. — Echantillons à disposition. 323'J

Manufacture de Montres

GENIE

TIME IS* MONEY'

11,17,1«, 19ItIII

à échappement chrônométricfue

EMILE QUARTIER FILS

aux Brenets (Suisse)

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 4

Succursale à Genève, 3, Rue du Mont-Blanc

M O N T R E S D O ^- U B L E FACE

à mise à l'heure mystérieuse. Brevet O 8352.

MONTRES GRANDE SECONDE AU CENTRE Brevet φ GQlO

Se d i s t i n g u e n t p a r l e u r r é g l a g e s o u t e n u , l e u r é l é g a n c e

e l l e u r p r i x a v a n t a g e u x . 3242

Variété de boîtes et décors.

COMPTOIR TH. ECKÈL

J . J . L A U L Y

— F O N D É E N 1 S S β

Berapencnts e n e r s l a u , Adresses, Contentieux et Eeconvremeats

BALE - BRUXELLES - LYON -

S T - L O U I S Piwoiniroinilé à diffrates repron par It Ministre du Commerce de tact

Relations avec tous les pays du Monde

Universellement apprécié par son excellente organisation, ses grandes relations et son travail loyal et consciencieux.

= = Tarif franco sur demande ^ ^ =

Nouvelle boite de montre «Hermétique»

Boîtes de montres sans charnière

'·•··.:.. Θ 40?...;*

Système KOhIi

Les contrefacteurs seront poursuivis avec toute la rigueur

des lois Pour concessions et monopoles s'adres-

ser à Monsieur Emile FLOTRON à

Madretsch

Cette boite, d'une simplicité étonnante, réa- lise la plus grand économie, élégance et solidité connue jusqu'à ce j o u r .

Elle peut se faire avec tous les métaux, s'adapter a tous les calibres de toutes g r a n d e u r s , ainsi qu'aux chronographes et rattrapantes.

Monsieur Emile F L O T R O N , propriétaire du brevet, a seul la fabrication des boites argent,

métal et acier. ••..-,-...,•

Monsieur Georg5 P E R R O T , a Genève, a seul la concession pour la fabrication de la boite d'or.

M. FlotrQn et M. P e r r o t fabriquent, comme par le passé, tous les autres genres de boites. ,.

Messieurs Edouard HEUER & Cie, fabricants d'horlogerie à Bienne, sont seuls concession- naires pour chronographes et rattrapantes en

boites hermétiques. 3433

.

•

' ' '

ââ LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

F a b r i c a t i o n d ' H o r l o g e r i e SPÉCIALITÉ <le MONTRES QUANTIÈMES

pour tous pays

ARNOLD BERGER,

il, r u e D a n i e l Jeanlîiciia.i'c3, :i:i«3 CHAUX-DE-FONDS Ιΐ:ΐΠ69Γ.,

Fabrication de montres fantaisie de toutes variétés 10, 11 et 12 lignes or, argent et acier.

Albert Sémon

3230 St-lmier.

COMPTABLE

occupation. ^demande S'engagerait au besoin à la demi-journée ou à l'heure.

S'adresser nu Bureau. 3372

Secondes an Centre

J é q u i e r f r è r e s & C

^ie

F l e u r i e r

Montres métal et argent, ι S et si lignes.

Remontoir et à clé, A ncre et CyI.

Seule maison fabriquant entièrement ce genre 3 0 9 2 d e m o n t r e s .

Etiquettes gommées

pour têtes de cartons.

7 n u a n c e s a u c h o i x : 11Ji X 7 c/m : les 10,000 par bandes

de 12 ex F P . 1 0 l'/s X 8 c / m : les 10,000 par bandes de 10 ex. . . . F P . l l . B O Découpées: fr. 1,50 en plus.

V e n t e a u d é t a i l .

Imprimerie artistipe R. HIFELI & F ,

Chaux—dé—Fonds.

Maison de I» Banque Rentier & C'0. nie ΙΛροΗ Robert, 10.

Posages, Découpages, Limages

par procédés mécaniques

ALEXIS CAPT 3030

Prix modérés Ql Prix modérés

Jacques Eigeldinger

C l i a i L V - d e - F o n d M 3106 i de remontoirs argent, métal et arier de 13 à 36'", cylindres et ancres, pour tous pays

Montres boules et q u a n t i è m e s .

^COMPE/Vsçy

a u x e x p o s i t i o n s d e

Chicago 18U3

Muqnt&getrtçu

FB.

déposée

DERNIËRE NOUVEAUTÉ

EN H O R L O G E R I E

Demandez la nouvelle Boîte de montre imperméable et économique

à vis, brevetée

de F . BORGEL

de GENÈVE

Médaille et diplôme pour cette spécia- lité à l'Exposition de Chicago 1893,

avec mention spéciale du Jury, dont voici la conclusion :

Le mouvement se visse dans sa boite, et cette combinaison permet d'obtenir une boite hermétiquement fermée, imperméable et sans soudure et permettant un emboî- tage simple et facile, et des formes élé- g a n t e s : sont solides et bien finies: e n b o î t e s o r , a r g e n t , a c i e r e t p l a q u é o r e t g a l o n n é Fet à t o u s t i t r e s , réalisant

une grande économie'. 3203

Se

Se méfier des imitations et contrefaçons.

E x i g e r à l ' i n t é r i e u r d e la b o i t e

l e ' N u m é r o d u B r e v e t S u i s s e ^ Ί.001 e t Ia M a r q u e d e l u b r i q u e e n r e g i s t r é e .

fabrique en toutes grandeurs et sur tous (es genres de calibres de mouvements sans distinction.

A vendre

B e l l e m a c u l a t u r e à 20 cts. le kilo.

à la ,,Fédération Horlogère".

MERMOD FRERES, S ^TE -CR0IX ^(SUISSE)

Fabrique de Pièces ù musique en tous genres

S P É C I A L I T É S :

l'Idéal et le Peerless

Pièces à musique, jouant un nombre illimité d'airs a u moyen de cylindres indéfiniment renouvelables et interchangeables d'une pièce

à l'autre

Pour gagner de l'argent: Article pour hôtels, restaurants, brasseries, etc.

3198 Automates à musique

ouant un ou plusieurs airs après paiement d'une pièce de monnaie.

10,

Prix-Courants et Albums

i l l u s t r é s p o u r Γ H O R L O G E I t I E

et les branches similaires.

IMIIM fie 2 0 0 0 c l i c l i é e (le montres, pendules.

réveils, fournitures, hoitesà musique, bijouterie, npliirue.

etc.

à disposition. —Tnidiirlinns

Imprimerie Artistique R . H A E F E L r I & C

i o Rue Leopold Robert, 10 C H A U X - D E - F O N D S Maison de la Banque Reulter & Cie.

IMPRESSIONS PAR PROCÉDÉS A BASE PHOTOGRAPHIQUE Phototypie

" V O G U E S « RÉCLAMES H O f t t « • »

0

^

¹

GEORGE WOLF. Bâle ^ s

A t e l i e r s : U n t . H e u b e r g , n ° 4 et n" i l R u e S t e - E l i s a b e t h . Téléphone n° 231 B u r e a u : U n t e r e r H e u b e r g , n ° 2 Téléphone n' 231

L e s p r o c é d é s s p é c i a u x à la m a i s o n c o n v i e n n e n t p a r t i c u l i è r e m e n t à l a r e p r o d u c t i o n e x a c t e d e s p i è c e s et d é t a i l s d ' h o r l o g e r i e . 2 9 6 2

L a m a i s o n r é u n i s s a n t d a n s s e s a t e l i e r s t o u s les p r o c é d é s d e s a r t s g r a p h i q u e s ) l i t h o g r a p h i e , t y p o g r a p h i e , e t c . ) e s t à m ê m e d e s o i g n e r e n t i è r e m e n t c h e z e l l e et a v e c d i s c r é t i o n t o u s les t r a v a u x c o n f i é s .

F A B R I Q U E D'HORLOGERIE SOIGNÉE

e n t o u s e r e n r e s e t p o u r t o u s p a y s

P. KIRSCH & C' ^E

75, Rue de la Paix, La Chaux-de-Fonds

M o n t r e ) * c y l i n d r e «le 5 à l O Ilgrnc*

Montre!» a n c r e cie T » ÎKÏ lljtnew

— Montres bijoux Boules — Châtelaines Scarabées — Haute nouveauté

D e r n i è r e c r é a t i o n : Montre se portant à Ia boutonnièn Diamètre 5 licmes. — Pour Messieurs et Dames. 3212

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O ) , Chaux-de-Fonds.